X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/exercices/modifier.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbs.json;h=36f618f52ae94fa4a406b34cfa7b1011ef1bbf0c;hb=12bcf649144d4f2b060d1d7c818b70bdceb47910;hp=92d8c9f05382c1704a5006bfbcc3ba1ccd3d2fa3;hpb=0bc2325b301a44a99fd2141279ce14fd317164fb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json
index 92d8c9f053..36f618f52a 100644
--- a/languages/i18n/bs.json
+++ b/languages/i18n/bs.json
@@ -190,6 +190,7 @@
 	"searcharticle": "Idi",
 	"history": "Historija stranice",
 	"history_short": "Historija",
+	"history_small": "historija",
 	"updatedmarker": "promjene od moje posljednje posjete",
 	"printableversion": "Za Å¡tampanje",
 	"permalink": "Trajni link",
@@ -222,6 +223,7 @@
 	"views": "Pregledi",
 	"toolbox": "Alati",
 	"tool-link-userrights": "Promijeni {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
+	"tool-link-userrights-readonly": "Vidi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
 	"tool-link-emailuser": "Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}}",
 	"userpage": "Pogledaj korisničku stranicu",
 	"projectpage": "Pogledaj stranicu projekta",
@@ -396,6 +398,7 @@
 	"virus-scanfailed": "skeniranje nije uspjelo (code $1)",
 	"virus-unknownscanner": "nepoznati anti-virus program:",
 	"logouttext": "'''Sad ste odjavljeni.'''\n\nObratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
+	"cannotlogoutnow-title": "Odjava trenutno nije moguća",
 	"welcomeuser": "Dobro došli, $1",
 	"welcomecreation-msg": "Vaš nalog je napravljen.\nNe zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].",
 	"yourname": "Korisničko ime:",
@@ -411,10 +414,16 @@
 	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite lozinku opet",
 	"userlogin-remembermypassword": "Ostavi me prijavljenog/-u",
 	"userlogin-signwithsecure": "Koristite sigurnu konekciju",
+	"cannotlogin-title": "Prijava nije moguća",
+	"cannotlogin-text": "Prijava nija moguća.",
+	"cannotloginnow-title": "Prijava trenutno nije moguća",
+	"cannotcreateaccount-title": "Pravljenje računa nije moguće",
+	"cannotcreateaccount-text": "Direktno pravljenje računa nije omogućeno na ovom wikiju.",
 	"yourdomainname": "Vaš domen:",
 	"password-change-forbidden": "Ne možete da promjenite lozinku na ovom wikiju.",
 	"externaldberror": "Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.",
 	"login": "Prijavi me",
+	"login-security": "Potvrdite svoj identitet",
 	"nav-login-createaccount": "Prijavi se / Registruj se",
 	"userlogin": "Prijavi se / Registruj se",
 	"userloginnocreate": "Prijavi se",
@@ -439,12 +448,16 @@
 	"createacct-email-ph": "Unesite Vašu adresu e-pоšte",
 	"createacct-another-email-ph": "Unesite adresu e-pošte",
 	"createaccountmail": "Koristite privremenu, slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte",
+	"createaccountmail-help": "Može se koristiti da se nekome napravi račun bez da se sazna lozinka.",
 	"createacct-realname": "Pravo ime (opcionalno)",
 	"createaccountreason": "Razlog:",
 	"createacct-reason": "Razlog",
 	"createacct-reason-ph": "Zašto pravite još jedan korisnički račun?",
+	"createacct-reason-help": "Poruka koja se prikazuje u zapisniku stvaranja korisničkih računa",
 	"createacct-submit": "Napravite svoj korisnički račun",
 	"createacct-another-submit": "Napravi korisnički račun",
+	"createacct-continue-submit": "Nastavi sa stvaranjem računa",
+	"createacct-another-continue-submit": "Nastavi sa stvaranjem računa",
 	"createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}} stvaraju ljudi poput Vas.",
 	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}",
 	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
@@ -458,6 +471,7 @@
 	"nocookiesnew": "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.\n{{SITENAME}} koristi kolačiće (cookies) da bi se korisnici prijavili.\nVi ste isključili kolačiće na Vašem računaru.\nMolimo Vas da ih uključite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
 	"nocookieslogin": "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
 	"nocookiesfornew": "Korisnički račun nije napravljen, jer nismo mogli da potvrdimo njegov izvor.\nProvjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte ponovo.",
+	"createacct-loginerror": "Račun je uspješno napravljen, ali Vas nije bilo moguće automatski prijaviti. Prijavite se [[Special:UserLogin|ručno]].",
 	"noname": "Niste izabrali ispravno korisničko ime.",
 	"loginsuccesstitle": "Prijavljen",
 	"loginsuccess": "<strong>Prijavili ste se na {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}} kao \"$1\".</strong>",
@@ -502,6 +516,7 @@
 	"createacct-another-realname-tip": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.",
 	"pt-login": "Prijavi me",
 	"pt-login-button": "Prijavi me",
+	"pt-login-continue-button": "Nastavi prijavljivanje",
 	"pt-createaccount": "Napravi korisnički račun",
 	"pt-userlogout": "Odjavi me",
 	"php-mail-error-unknown": "Nepoznata greška u PHP funkciji mail()",
@@ -517,7 +532,30 @@
 	"resetpass_submit": "Postavi lozinku i prijavi se",
 	"changepassword-success": "Vaša lozinka je promijenjena.",
 	"changepassword-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
+	"botpasswords": "Lozinke botova",
+	"botpasswords-disabled": "Lozinke botova su onemogućene.",
+	"botpasswords-no-central-id": "Da biste koristili lozinke botova, morate biti prijavljeni na središnji račun.",
+	"botpasswords-existing": "Postojeće lozinke botova",
+	"botpasswords-createnew": "Napravi novu lozinku bota",
+	"botpasswords-editexisting": "Uredi postojeću lozinku bota",
+	"botpasswords-label-appid": "Ime bota:",
+	"botpasswords-label-create": "Napravi",
+	"botpasswords-label-update": "Ažuriraj",
+	"botpasswords-label-cancel": "Otkaži",
+	"botpasswords-label-delete": "Obriši",
+	"botpasswords-label-resetpassword": "Ponovo postavi lozinku",
+	"botpasswords-label-grants": "Primjenjive dozvole:",
+	"botpasswords-label-grants-column": "Odobreno",
+	"botpasswords-bad-appid": "Ime bota \"$1\" nije ispravno.",
+	"botpasswords-insert-failed": "Ne mogu dodati bota pod nazivom \"$1\". Možda je već dodano?",
+	"botpasswords-update-failed": "Ne mogu ažurirati bota pod nazivom \"$1\". Možda je obrisan?",
+	"botpasswords-created-title": "Napravljena lozinka bota",
+	"botpasswords-created-body": "Napravljena lozinka za bota \"$1\" korisnika \"$2\".",
+	"botpasswords-updated-title": "Ažurirana lozinka bota",
+	"botpasswords-updated-body": "Ažurirana lozinka za bota \"$1\" korisnika \"$2\".",
+	"botpasswords-deleted-title": "Obrisana lozinka bota",
 	"resetpass_forbidden": "Lozinke ne mogu biti promijenjene",
+	"resetpass_forbidden-reason": "Lozinke ne mogu biti promijenjene: $1",
 	"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici direktno.",
 	"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni lozinku",
 	"resetpass-submit-cancel": "Odustani",
@@ -542,6 +580,9 @@
 	"passwordreset-emailtext-user": "Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.",
 	"passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: \n$1\n\nPrivremena šifra: \n$2",
 	"passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa e-pošte povezana s Vašim računom, podsjetnik o lozinci bit će Vam poslan na adresu e-pošte.",
+	"passwordreset-nocaller": "Mora se navesti pozivalac",
+	"passwordreset-nosuchcaller": "Pozivalac ne postoji: $1",
+	"passwordreset-invalidemail": "Neispravna adresa e-pošte",
 	"changeemail": "Promjena ili uklanjanje e-adrese",
 	"changeemail-header": "Ispunite sljedeći formular da biste promijenili adresu e-pošte. Ako želite ukloniti postojeću adresu e-pošte s vašeg korisničkog računa, pri ispunjavanju formulara, polje nove adrese e-pošte ostavite prazno.",
 	"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni za direktan pristup ovoj stranici.",
@@ -654,7 +695,7 @@
 	"copyrightwarning2": "Zapamtite da svi doprinosi na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />\nTakođer nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).\n'''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''",
 	"editpage-cannot-use-custom-model": "Model sadržaja ove stranice se ne može promijeniti.",
 	"longpageerror": "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta}}, što je veće od maksimuma, koji iznosi {{PLURAL:$2|jedan kilobajt|$2 kilobajta}}.'''\nStranica ne može biti sačuvana.",
-	"readonlywarning": "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.'''\nMožda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.\n\nAdministrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
+	"readonlywarning": "<strong>Upozorenje: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.</strong>\nMožda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.\n\nAdministrator koji je zaključao bazu je naveo sljedeće objašnjenje: $1",
 	"protectedpagewarning": "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''\nPosljednja stavka u zapisniku je prikazana ispod kao referenca:",
 	"semiprotectedpagewarning": "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.\nPosljednja stavka zapisnika je prikazana ispod kao referenca:",
 	"cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, prenosivo povezane, zaštićene stranice}}:",
@@ -691,6 +732,8 @@
 	"invalid-content-data": "Nevaljani podaci sadržaja",
 	"content-not-allowed-here": "Sadržaj napisan u obliku \"$1\" nije dozvoljen na stranici [[$2]]",
 	"editwarning-warning": "Napuštanje ove stranice može dovesti do gubitka svih promjena koje ste načinili.\nAko ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u Sekciji za \"{{int:prefs-editing}}\" vaših opcija.",
+	"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model sadržaja nije podržan",
+	"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model sadržaja \"$1\" nije podržan.",
 	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format sadržaja nije podržan",
 	"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format sadržaja $1 nije podržan za model sadržaja $2.",
 	"content-model-wikitext": "wikitekst",
@@ -699,6 +742,7 @@
 	"content-model-css": "CSS",
 	"content-json-empty-object": "Prazan objekat",
 	"content-json-empty-array": "Prazan niz",
+	"deprecated-self-close-category": "Stranice s neispravnim samozatvorenim HTML oznakama",
 	"duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] sa više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Koristit će se samo posljednja navedena vrijednost.",
 	"duplicate-args-category": "Stranice sa istim argumentima kod poziva Å¡ablona",
 	"duplicate-args-category-desc": "Stranica sadrži pozive šablona koji koriste argumente dvojnike, kao što su <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ili <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
@@ -834,6 +878,12 @@
 	"mergehistory-empty": "Nema revizija za spajanje.",
 	"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|izmjena|izmjene|izmjena}} stranice $1 uspješno je spojeno u [[:$2]].",
 	"mergehistory-fail": "Ne može se izvršiti spajanje historije, molimo provjerite opet stranicu i parametre vremena.",
+	"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Vremenska oznaka nije ispravna.",
+	"mergehistory-fail-invalid-source": "Izvorna stranica nije ispravna.",
+	"mergehistory-fail-invalid-dest": "Odredišna stranica nije ispravna.",
+	"mergehistory-fail-no-change": "Spajanje historije nije spojilo nijednu izmjenu. Provjerite parametre stranice i vremena.",
+	"mergehistory-fail-permission": "Nemate dopuštenje da spojite historiju.",
+	"mergehistory-fail-self-merge": "Izvorna i odredišna stranica su iste.",
 	"mergehistory-fail-toobig": "Ne može se izvršiti spajanje historije jer će se više premjestiti više od ograničenja od $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.",
 	"mergehistory-no-source": "Izvorna stranica $1 ne postoji.",
 	"mergehistory-no-destination": "Odredišna stranica $1 ne postoji.",
@@ -893,6 +943,7 @@
 	"search-interwiki-caption": "Srodni projekti",
 	"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
 	"search-interwiki-more": "(više)",
+	"search-interwiki-more-results": "više rezultata",
 	"search-relatedarticle": "Povezano",
 	"searchrelated": "povezano",
 	"searchall": "sve",
@@ -910,6 +961,7 @@
 	"search-external": "Vanjska pretraga",
 	"searchdisabled": "Pretraga na stranici {{SITENAME}} je onemogućena.\nU međuvremenu možete tražiti preko Googlea.\nUpamtite da ispisi stranice {{SITENAME}} mogu biti zastarjeli.",
 	"search-error": "Desila se greška prilikom pretraživanja: $1",
+	"search-warning": "Došlo je do upozorenja prilikom pretraživanja: $1",
 	"preferences": "Postavke",
 	"mypreferences": "Postavke",
 	"prefs-edits": "Broj izmjena:",
@@ -981,6 +1033,7 @@
 	"youremail": "Adresa e-pošte:",
 	"username": "{{GENDER:$1|Korisničko}} ime:",
 	"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:",
+	"group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
 	"prefs-registration": "Vrijeme registracije:",
 	"yourrealname": "Vaše pravo ime:",
 	"yourlanguage": "Jezik:",
@@ -1022,177 +1075,209 @@
 	"userrights": "Postavke korisničkih prava",
 	"userrights-lookup-user": "Izaberi korisnika",
 	"userrights-user-editname": "Upišite korisničko ime:",
-	"editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
-	"editinguser": "Mijenjate korisnička prava korisnika <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
-	"userrights-editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
+	"editusergroup": "Učitaj korisničke grupe",
+	"editinguser": "Mijenjate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+	"viewinguserrights": "Pregledavate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+	"userrights-editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
+	"userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
 	"saveusergroups": "Sačuvaj {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
 	"userrights-groupsmember": "Član:",
 	"userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član od:",
-	"userrights-groups-help": "Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:\n* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.\n* Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.\n* Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.",
+	"userrights-groups-help": "Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:\n* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.\n* Neoznačeni kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.\n* Zvjezdica (*) označava da ne možete ukloniti grupu nakon što je dodate i obrnuto.\n* Taraba (#) označava da jedino možete odložiti vrijeme isteka ove grupe; ne možete ga ubrzati.",
 	"userrights-reason": "Razlog:",
 	"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.",
 	"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.",
 	"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete mijenjati",
 	"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete mijenjati",
+	"userrights-expiry-current": "Ističe $1",
+	"userrights-expiry-none": "Ne ističe",
+	"userrights-expiry": "Ističe:",
+	"userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2",
+	"userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
+	"userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year",
+	"userrights-invalid-expiry": "Vrijeme isticanja grupe \"$1\" nije ispravno.",
+	"userrights-expiry-in-past": "Vrijeme isticanja grupe \"$1\" je u prošlosti.",
+	"userrights-cannot-shorten-expiry": "Ne možete ubrzati vrijeme isteka grupe \"$1\". Jedino je mogu ubrzati korisnici koji mogu dodavati i uklanjati ovu grupu.",
 	"userrights-conflict": "Sukob u izmjeni korisničkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite Vaše promjene.",
 	"group": "Grupa:",
 	"group-user": "Korisnici",
-	"group-autoconfirmed": "Potvrđeni korisnici",
+	"group-autoconfirmed": "Automatski potvrđeni korisnici",
 	"group-bot": "Botovi",
 	"group-sysop": "Administratori",
 	"group-bureaucrat": "Birokrati",
 	"group-suppress": "Skrivači",
 	"group-all": "(sve)",
 	"group-user-member": "{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}",
-	"group-autoconfirmed-member": "Potvrđeni korisnik",
-	"group-bot-member": "bot",
+	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica}}",
+	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
 	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}",
 	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratica}}",
 	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|skrivač|skrivačica}}",
 	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici",
-	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici",
+	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici",
 	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi",
 	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
 	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
 	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Skrivač",
 	"right-read": "Čitanje stranica",
 	"right-edit": "Uređivanje stranica",
-	"right-createpage": "Pravljenje stranica (neuključujući stranice za razgovor)",
+	"right-createpage": "Pravljenje stranica (izuzev stranica za razgovor)",
 	"right-createtalk": "Pravljenje stranica za razgovor",
-	"right-createaccount": "Pravljenje korisničkog računa",
-	"right-minoredit": "Označavanje izmjena kao malih",
+	"right-createaccount": "Pravljenje novih korisničkih računa",
+	"right-minoredit": "Označavanje izmjena manjim",
 	"right-move": "Premještanje stranica",
-	"right-move-subpages": "Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama",
-	"right-move-rootuserpages": "Premještanje stranica osnovnih korisnika",
-	"right-move-categorypages": "Pomakni stranice kategorije",
+	"right-move-subpages": "Premještanje stranica s njihovim podstranicama",
+	"right-move-rootuserpages": "Premještanje osnovnih korisničkih stranica",
+	"right-move-categorypages": "Premještanje kategorija",
 	"right-movefile": "Premještanje datoteka",
-	"right-suppressredirect": "Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica",
+	"right-suppressredirect": "Premještanje stranica bez ostavljanja preusmjerenja",
 	"right-upload": "Postavljanje datoteka",
-	"right-reupload": "Postavljanje nove verzije datoteke",
-	"right-reupload-own": "Postavljanje nove verzije datoteke koju je postavio korisnik",
-	"right-reupload-shared": "Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi",
+	"right-reupload": "Postavljanje novih verzija datoteka",
+	"right-reupload-own": "Postavljanje novih verzija vlastitih datoteka",
+	"right-reupload-shared": "Lokalno premošćivanje datoteka sa zajedničke ostave",
 	"right-upload_by_url": "Postavljanje datoteke sa URL adrese",
-	"right-purge": "Osvježavanje keša za stranice bez konfirmacije",
-	"right-autoconfirmed": "Bez ograničavanja stavki za IP adrese",
+	"right-purge": "Osvježavanje keša stranice bez potvrde",
+	"right-autoconfirmed": "Izbjegavanje ograničenja stavki za IP adrese",
 	"right-bot": "Postavljen kao automatski proces",
-	"right-nominornewtalk": "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor",
+	"right-nominornewtalk": "Izbjegavanje prikazivanja obavještenja o novim porukama kad je označeno da je izmjena manja",
 	"right-apihighlimits": "Korištenje viših ograničenja u API upitima",
-	"right-writeapi": "Korištenje opcije ''write API''",
+	"right-writeapi": "Korištenje API-ja za pisanje",
 	"right-delete": "Brisanje stranica",
 	"right-bigdelete": "Brisanje stranica sa velikom historijom",
-	"right-deletelogentry": "Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji",
-	"right-deleterevision": "Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice",
-	"right-deletedhistory": "Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta",
-	"right-deletedtext": "Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija",
+	"right-deletelogentry": "Brisanje i vraćanje određenih stavki u zapisniku",
+	"right-deleterevision": "Brisanje i vraćanje određenih izmjena stranice",
+	"right-deletedhistory": "Pregledanje stavki obrisane historije, bez povezanog teksta",
+	"right-deletedtext": "Pregledanje obrisanog teksta i izmjena između obrisanih izmjena",
 	"right-browsearchive": "Pretraživanje obrisanih stranica",
 	"right-undelete": "Vraćanje obrisanih stranica",
-	"right-suppressrevision": "Pregled, sakrivanje i povratak određenih revizija stranice od svih korisnika",
+	"right-suppressrevision": "Pregledanje, sakrivanje i vraćanje određenih verzija stranica od svih korisnika",
 	"right-viewsuppressed": "Pregledaj izmjene skrivene od svih korisnika",
-	"right-suppressionlog": "Gledanje privatnih zapisa",
-	"right-block": "Blokiranje uređivanja drugih korisnika",
-	"right-blockemail": "Blokiranje korisnika da Å¡alje e-mail",
-	"right-hideuser": "Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti",
-	"right-ipblock-exempt": "Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe",
-	"right-unblockself": "Deblokiraj samog sebe",
-	"right-protect": "Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica",
-	"right-editprotected": "Uređivanje stranice zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
-	"right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao  \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+	"right-suppressionlog": "Pregledanje privatnih zapisnika",
+	"right-block": "Blokiranje mogućnosti uređivanja drugim korisnicima",
+	"right-blockemail": "Blokiranje korisnikove mogućnosti da šalje e-poštu",
+	"right-hideuser": "Blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti",
+	"right-ipblock-exempt": "Zaobilaženje IP-blokada, autoblokada i blokada opsega",
+	"right-unblockself": "Deblokiranje samog sebe",
+	"right-protect": "Mijenjanje nivoâ zaštite i uređivanje stranica pod prenosivom zaštitom",
+	"right-editprotected": "Uređivanje stranica pod zaštitom \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+	"right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica pod zaštitom \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
 	"right-editcontentmodel": "Uređivanje modela sadržaja stranice",
 	"right-editinterface": "Uređivanje korisničkog interfejsa",
 	"right-editusercssjs": "Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika",
-	"right-editusercss": "Uređivanje CSS datoteka drugih korisnika",
-	"right-edituserjs": "Uređivanje JS datoteka drugih korisnika",
-	"right-editmyusercss": "Uredite svoje vlastite korisničke CSS datoteke",
-	"right-editmyuserjs": "Uredite vlastite korisničke JavaScript datoteke",
-	"right-viewmywatchlist": "Pogledaj svoj spisak praćenih stranica",
-	"right-editmywatchlist": "Uredite vlastiti spisak praćenja. Važno je spomenuti da će neke radnje dodati stranice na spisak, čak i bez ovog prava.",
-	"right-viewmyprivateinfo": "Pogledajte Vaše privatne podatke (npr, adresa e-pošte, pravo ime)",
-	"right-editmyprivateinfo": "Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, pravo ime)",
-	"right-editmyoptions": "Uredite svoje postavke",
+	"right-editusercss": "Uređivanje tuđih CSS datoteka",
+	"right-edituserjs": "Uređivanje tuđih JavaScript datoteka",
+	"right-editmyusercss": "Uređivanje vlastitih CSS datoteka",
+	"right-editmyuserjs": "Uređivanje vlastitih JavaScript datoteka",
+	"right-viewmywatchlist": "Pregledanje vlastitog spiska praćenja",
+	"right-editmywatchlist": "Uređivanje vlastitog spiska praćenja. Važno je spomenuti da će neke radnje dodati stranice na spisak, čak i bez ovog prava.",
+	"right-viewmyprivateinfo": "Pregledanje vlastitih ličnih podataka (npr, adresa e-pošte, pravo ime)",
+	"right-editmyprivateinfo": "Uređivanje vlastitih ličnih podataka (npr. adresa e-pošte, pravo ime)",
+	"right-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih postavki",
 	"right-rollback": "Brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
 	"right-markbotedits": "Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota",
 	"right-noratelimit": "Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom",
-	"right-import": "Uvoz stranica iz drugih wikija",
-	"right-importupload": "Uvoz stranica putem postavljanja datoteke",
-	"right-patrol": "Označavanje izmjena drugih korisnika patroliranim",
-	"right-autopatrol": "Vlastite izmjene se automatski označavaju kao patrolirane",
+	"right-import": "Uvoženje stranica iz drugih wikija",
+	"right-importupload": "Uvoženje stranica putem postavljanja datoteke",
+	"right-patrol": "Označavanje tuđih izmjena patroliranim",
+	"right-autopatrol": "Automatsko označavanje vlastitih izmjena patroliranim",
 	"right-patrolmarks": "Pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena",
-	"right-unwatchedpages": "Gledanje spiska nepraćenih stranica",
+	"right-unwatchedpages": "Pregledanje spiska nepraćenih stranica",
 	"right-mergehistory": "Spajanje historije stranica",
 	"right-userrights": "Uređivanje svih korisničkih prava",
 	"right-userrights-interwiki": "Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima",
 	"right-siteadmin": "Zaključavanje i otključavanje baze podataka",
 	"right-override-export-depth": "Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova",
-	"right-sendemail": "Slanje e-maila drugim korisnicima",
-	"right-managechangetags": "Napravi i (de)aktiviraj [[Special:Tags|oznake]]",
-	"right-applychangetags": "Primijeni [[Special:Tags|oznake]] na nečije izmjene",
-	"right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima zapisnika",
+	"right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim korisnicima",
+	"right-managechangetags": "Pravljenje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",
+	"right-applychangetags": "Primjenjivanje [[Special:Tags|oznaka]] na nečije izmjene",
+	"right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
+	"right-deletechangetags": "Brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka",
 	"grant-group-page-interaction": "Upravljanje stranicama",
+	"grant-group-file-interaction": "Rad s medijskim datotekama",
 	"grant-group-watchlist-interaction": "Upravljanje Vašim spiskom praćenja",
+	"grant-group-email": "Slanje e-pošte",
 	"grant-group-high-volume": "Izvršavanje velikog broja radnji",
 	"grant-group-customization": "Prilagodbe i postavke",
+	"grant-group-administration": "Izvršavanje administrativnih radnji",
+	"grant-group-private-information": "Pristupanje Vašim ličnim podacima",
 	"grant-group-other": "Raznovrsno djelovanje",
+	"grant-blockusers": "Blokiranje i deblokiranje korisnika",
+	"grant-createaccount": "Stvaranje računa",
 	"grant-createeditmovepage": "Pravljenje, uređivanje i premještanje stranica",
+	"grant-delete": "Brisanje stranica, izmjena i unosa u zapisnicima",
+	"grant-editinterface": "Uređivanje imenskog prostora MediaWiki i korisničkih CSS/JavaScript stranica",
 	"grant-editmycssjs": "Uređivanje Vašeg korisničkog CSS-a ili JavaScripta",
 	"grant-editmyoptions": "Uređivanje Vaših postavki",
 	"grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vašeg spiska praćenja",
 	"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
 	"grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
 	"grant-highvolume": "Veliki broj izmjena",
+	"grant-oversight": "Skrivanje korisnika i izmjena",
 	"grant-patrol": "Patroliranje izmjena stranica",
+	"grant-privateinfo": "Pristupanje ličnim podacima",
+	"grant-protect": "Dodavanje i uklanjanje zaštita sa stranica",
+	"grant-rollback": "Vraćanje izmjena",
+	"grant-sendemail": "Slanje e-pošte drugim korisnicima",
 	"grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
 	"grant-uploadfile": "Postavljanje novih datoteka",
 	"grant-basic": "Osnovna prava",
+	"grant-viewdeleted": "Pregledanje obrisanih datoteka i stranica",
 	"grant-viewmywatchlist": "Pregled Vašeg spiska praćenja",
+	"grant-viewrestrictedlogs": "Pregledanje ograničenih unosa u zapisniku",
 	"newuserlogpage": "Zapisnik novih korisnika",
 	"newuserlogpagetext": "Ovo je zapisnik o registraciji novih korisnika.",
 	"rightslog": "Zapisnik korisničkih prava",
 	"rightslogtext": "Ovo je zapisnik promjena korisničkih prava.",
 	"action-read": "čitate ovu stranicu",
-	"action-edit": "uređujete ovu stranicu",
+	"action-edit": "uredite ovu stranicu",
 	"action-createpage": "napravite ovu stranicu",
-	"action-createtalk": "pravite stranice za razgovor",
+	"action-createtalk": "napravite ovu stranicu za razgovor",
 	"action-createaccount": "napravite ovaj korisnički račun",
 	"action-history": "gledate historiju ove stranice",
-	"action-minoredit": "da označite ovu izmjenu kao malu",
+	"action-minoredit": "označite ovu izmjenu manjom",
 	"action-move": "premjestite ovu stranicu",
-	"action-move-subpages": "premjestite ovu stranicu, i njene podstranice",
-	"action-move-rootuserpages": "premjestite stranice osnovnog korisnika",
-	"action-move-categorypages": "pomakni stranice kategorije",
-	"action-movefile": "premjesti ovu datoteku",
-	"action-upload": "postavljate ovu datoteku",
-	"action-reupload": "stavite novu verziju postojeće datoteke",
-	"action-reupload-shared": "postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave",
+	"action-move-subpages": "premjestite ovu stranicu i njene podstranice",
+	"action-move-rootuserpages": "premještate osnovne korisničke stranice",
+	"action-move-categorypages": "premještate kategorije",
+	"action-movefile": "premjestite ovu datoteku",
+	"action-upload": "postavite ovu datoteku",
+	"action-reupload": "postavite novu verziju postojeće datoteke",
+	"action-reupload-shared": "premostite ovu datoteku sa zajedničke ostave",
 	"action-upload_by_url": "postavite ovu datoteku putem URL adrese",
-	"action-writeapi": "koristite ''write API'' opciju",
+	"action-writeapi": "koristite API za pisanje",
 	"action-delete": "obrišete ovu stranicu",
-	"action-deleterevision": "obrišete ovu reviziju",
-	"action-deletedhistory": "gledate obrisanu historiju ove stranice",
+	"action-deleterevision": "brišete izmjene",
+	"action-deletelogentry": "brišete stavke u zapisniku",
+	"action-deletedhistory": "pregledate obrisanu historiju ove stranice",
+	"action-deletedtext": "pregledate obrisani tekst izmjene",
 	"action-browsearchive": "pretražujete obrisane stranice",
-	"action-undelete": "vratite ovu stranicu",
-	"action-suppressrevision": "pregledate i vratite ovu skrivenu reviziju",
-	"action-suppressionlog": "vidite ovaj privatni zapis",
-	"action-block": "blokirate uređivanje ovog korisnika",
-	"action-protect": "promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu",
-	"action-rollback": "brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
-	"action-import": "uvozite stranice iz druge wiki",
-	"action-importupload": "uvoz stranica putem postavljanja datoteke",
-	"action-patrol": "označite izmjene drugih kao patrolirane",
-	"action-autopatrol": "da Vaše izmjene budu označene kao patrolirane",
+	"action-undelete": "vraćate stranice",
+	"action-suppressrevision": "pregledate i vraćate sakrivene izmjene",
+	"action-suppressionlog": "pregledate ovaj privatni zapisnik",
+	"action-block": "blokirate mogućnost uređivanja ovom korisniku",
+	"action-protect": "promijenite nivoe zaštite ove stranice",
+	"action-rollback": "brzo vratite izmjenu posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
+	"action-import": "uvozite stranice iz drugih wikija",
+	"action-importupload": "uvozite stranice putem postavljanja datoteke",
+	"action-patrol": "označite tuđe izmjene patroliranim",
+	"action-autopatrol": "označite vlastite izmjene patroliranim",
 	"action-unwatchedpages": "pregledate spisak nepraćenih stranica",
 	"action-mergehistory": "spajate historiju ove stranice",
 	"action-userrights": "uređujete sva korisnička prava",
 	"action-userrights-interwiki": "uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima",
 	"action-siteadmin": "zaključavate ili otključavate bazu podataka",
-	"action-sendemail": "pošalji e-mail poruke",
-	"action-editmywatchlist": "uredite svoj spisak praćenih stranica",
-	"action-viewmywatchlist": "pogledajte svoj spisak praćenih stranica",
-	"action-viewmyprivateinfo": "pogledajte svoje privatne informacije",
-	"action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne podatke",
-	"action-editcontentmodel": "uredi model sadržaja stranice",
+	"action-sendemail": "šaljete e-poštu",
+	"action-editmyoptions": "uređujete vlastite postavke",
+	"action-editmywatchlist": "uredite vlastiti spisak praćenja",
+	"action-viewmywatchlist": "pregledate vlastiti spisak praćenja",
+	"action-viewmyprivateinfo": "pregledate vlastite lične podatke",
+	"action-editmyprivateinfo": "uređujete vlastite lične podatke",
+	"action-editcontentmodel": "uređujete model sadržaja stranice",
 	"action-managechangetags": "pravite i (de)aktivirate oznake",
-	"action-applychangetags": "dodate oznake uz vaše izmjene",
+	"action-applychangetags": "dodate oznake uz vlastite izmjene",
 	"action-changetags": "dodate ili uklonite razne oznake na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
+	"action-deletechangetags": "brišete oznake iz baze podataka",
+	"action-purge": "osvježite keš ove stranice",
 	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}",
 	"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena od Vaše posljedne posjete}}",
 	"enhancedrc-history": "historija",
@@ -1209,6 +1294,48 @@
 	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
 	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
 	"recentchanges-submit": "Prikaži",
+	"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
+	"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati predodređene filtere",
+	"rcfilters-clear-all-filters": "Ukloni sve filtere",
+	"rcfilters-invalid-filter": "Neispravan filter",
+	"rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Svi doprinosi su prikazani.",
+	"rcfilters-filterlist-title": "Filteri",
+	"rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
+	"rcfilters-filter-registered-label": "Registrirani",
+	"rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni korisnici.",
+	"rcfilters-filter-unregistered-label": "Anonimni",
+	"rcfilters-filter-unregistered-description": "Neprijavljeni korisnici.",
+	"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo izmjena",
+	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vlastite izmjene",
+	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Izmjene koje ste Vi napravili.",
+	"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Tuđe izmjene",
+	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Izmjene koje su napravili drugi korisnici (ne Vi).",
+	"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Korisničko iskustvo (samo za registrirane)",
+	"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novajlije",
+	"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
+	"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Učenici",
+	"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Više dana aktivnosti i izmjena od \"novajlija\", ali manje od \"iskusnih korisnika\".",
+	"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Iskusni korisnici",
+	"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Preko 30 dana aktivnosti i 500 izmjena.",
+	"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatski doprinosi",
+	"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+	"rcfilters-filter-bots-description": "Izmjene napravljene automatiziranim alatima.",
+	"rcfilters-filter-humans-label": "Čovjek (ne bot)",
+	"rcfilters-filter-humans-description": "Izmjene koje su napravili ljudi.",
+	"rcfilters-filtergroup-significance": "Značaj",
+	"rcfilters-filter-minor-label": "Manje izmjene",
+	"rcfilters-filter-minor-description": "Izmjene koje je njihov autor označio manjim.",
+	"rcfilters-filter-major-label": "Obične izmjene",
+	"rcfilters-filter-major-description": "Izmjene koje nisu označene manjim.",
+	"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta izmjene",
+	"rcfilters-filter-pageedits-label": "Izmjene stranica",
+	"rcfilters-filter-pageedits-description": "Izmjene wiki sadržaja, rasprava, opisa kategorija....",
+	"rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica",
+	"rcfilters-filter-newpages-description": "Izmjene kojima se stvaraju nove stranice.",
+	"rcfilters-filter-categorization-label": "Izmjene kategorija",
+	"rcfilters-filter-categorization-description": "Izmjene kojima se dodavaju ili uklanjaju kategorije.",
+	"rcfilters-filter-logactions-label": "Zapisane radnje",
+	"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, pravljenje računa, brisanje stranica, postavljenje datoteka....",
 	"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
 	"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 u $2",
 	"rcshowhideminor": "$1 manje izmjene",
@@ -1256,9 +1383,9 @@
 	"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
 	"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom",
 	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodana je u kategoriju",
-	"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i još [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}}]] su dodane u kategoriju",
+	"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stranica [[:$1]] dodana je u kategoriju, [[Special:WhatLinksHere/$1|ovu stranicu sadrže druge stranice]]",
 	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] je uklonjena iz kategorije",
-	"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}} su uklonjene iz kategorije",
+	"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stranica [[:$1]] uklonjena je iz kategorije, [[Special:WhatLinksHere/$1|ovu stranicu sadrže druge stranice]]",
 	"autochange-username": "Automatska promjena MediaWikija",
 	"upload": "Postavi datoteku",
 	"uploadbtn": "Postavi datoteku",
@@ -1364,8 +1491,10 @@
 	"upload-too-many-redirects": "URL sadrži previše preusmjerenja",
 	"upload-http-error": "Desila se HTTP greška: $1",
 	"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne sa ove domene.",
+	"upload-dialog-disabled": "Onemogućeno je postavljanje datoteka pomoću ovog dijaloga.",
 	"upload-dialog-title": "Postavi datoteku",
 	"upload-dialog-button-cancel": "Odustani",
+	"upload-dialog-button-back": "Nazad",
 	"upload-dialog-button-done": "Gotovo",
 	"upload-dialog-button-save": "Sačuvaj",
 	"upload-dialog-button-upload": "Postavi",
@@ -1518,6 +1647,7 @@
 	"filerevert-submit": "Vrati",
 	"filerevert-success": "'''Datoteka [[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 verziju od $3, $2].",
 	"filerevert-badversion": "Ne postoji ranija lokalna verzija ove datoteke sa navedenim vremenskim podacima.",
+	"filerevert-identical": "Trenutna verzija datoteke identična je izabranoj.",
 	"filedelete": "Obriši $1",
 	"filedelete-legend": "Obriši datoteku",
 	"filedelete-intro": "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
@@ -1646,11 +1776,13 @@
 	"protectedpages-performer": "Zaštita korisnika",
 	"protectedpages-params": "Parametri zaštite",
 	"protectedpages-reason": "Razlog",
+	"protectedpages-submit": "Prikaži stranice",
 	"protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato",
 	"protectedpages-unknown-performer": "Nepoznati korisnik",
 	"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
 	"protectedtitles-summary": "Na ovoj stranici se nalazi spisak trenutno zaštićenih naslova. Za spisak trenutno zaštićenih stranica vidi [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
 	"protectedtitlesempty": "Nijedan naslov članka trenutno nije zaštićen ovim parametrima.",
+	"protectedtitles-submit": "Prikaži naslove",
 	"listusers": "Spisak korisnika",
 	"listusers-editsonly": "Pokaži samo korisnike koji su uređivali",
 	"listusers-creationsort": "Sortiraj po datumu pravljenja",
@@ -1675,6 +1807,23 @@
 	"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.",
 	"apihelp": "API pomoć",
 	"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" nije pronađen.",
+	"apisandbox-unfullscreen": "Prikaži stranicu",
+	"apisandbox-reset": "Očisti",
+	"apisandbox-retry": "Pokušaj ponovo",
+	"apisandbox-loading": "Učitavam podatke o API modulu \"$1\"...",
+	"apisandbox-examples": "Primjeri",
+	"apisandbox-dynamic-parameters": "Dodatni parametri",
+	"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dodaj parametar:",
+	"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ime parametra",
+	"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametar pod nazivom \"$1\" već postoji.",
+	"apisandbox-deprecated-parameters": "Zastarjeli parametri",
+	"apisandbox-fetch-token": "Automatski ispuni žeton",
+	"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Neka polja nisu ispravna",
+	"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ispravite naznačena polja i pokušajte ponovo.",
+	"apisandbox-results": "Rezultati",
+	"apisandbox-continue": "Nastavi",
+	"apisandbox-continue-clear": "Očisti",
+	"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (sve vrijednosti)",
 	"booksources": "Književni izvori",
 	"booksources-search-legend": "Traži književne izvore",
 	"booksources-search": "Traži",
@@ -1732,6 +1881,7 @@
 	"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}",
 	"activeusers-from": "Prikaži korisnike koji počinju sa:",
 	"activeusers-noresult": "Nije pronađen korisnik.",
+	"activeusers-submit": "Prikaži aktivne korisnike",
 	"listgrouprights": "Prava korisničkih grupa",
 	"listgrouprights-summary": "Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima pristupa.\nMoguće je da o svakoj grupi postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].",
 	"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dodano pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Uklonjeno pravo</span>",
@@ -1739,8 +1889,8 @@
 	"listgrouprights-rights": "Prava",
 	"listgrouprights-helppage": "Help:Prava grupe",
 	"listgrouprights-members": "(spisak članova)",
-	"listgrouprights-addgroup": "Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1",
-	"listgrouprights-removegroup": "Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1",
+	"listgrouprights-addgroup": "Dodavanje {{PLURAL:$2|sljedeće grupe|sljedećih grupa}}: $1",
+	"listgrouprights-removegroup": "Uklanjanje {{PLURAL:$2|sljedeće grupe|sljedećih grupa}}: $1",
 	"listgrouprights-addgroup-all": "Može dodavati sve grupe",
 	"listgrouprights-removegroup-all": "Može ukloniti sve grupe",
 	"listgrouprights-addgroup-self": "Može dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} na svoj račun: $1",
@@ -1750,7 +1900,10 @@
 	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskog prostora",
 	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
 	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
+	"listgrants": "Dozvole",
 	"listgrants-summary": "Ovo je spisak OAuth dozvola s odgovarajućim pravima uz svaku dozvolu s desne strane. Korisnici aplikacijama mogu odobriti da koriste njihov korisnički račun ali uz ograničena prava u zavisnosti od tog koju dozvolu im korisnik omogući. Međutim, aplikacija koja se koristi korisničkim računom ne može koristiti prava koja korisnik ne posjeduje. Moguće je da postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
+	"listgrants-grant": "Dozvola",
+	"listgrants-rights": "Prava",
 	"trackingcategories": "Praćenje kategorija",
 	"trackingcategories-summary": "Ova stranica prikazuje prateće kategorije koje MediaWiki softver automatski popunjava. Njihovi nazivi se mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
 	"trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
@@ -1791,7 +1944,7 @@
 	"emailccsubject": "Kopiraj Vašu poruku za $1: $2",
 	"emailsent": "Poruka poslata",
 	"emailsenttext": "Vaša poruka je poslata e-poštom.",
-	"emailuserfooter": "Ovu e-poruku {{GENDER:$1|poslao|poslala}} je $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću funkcije \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}.",
+	"emailuserfooter": "Ovu e-poruku {{GENDER:$1|poslao|poslala}} je $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću funkcije \"{{int:emailuser}}\" s {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}. Ako {{GENDER:$2|odgovorite}} na ovu e-poruku, {{GENDER:$2|Vaša}} će se poruka direktno poslati {{GENDER:$1|originalnom pošiljaocu|originalnoj pošiljatejici}} i otkrit ćete {{GENDER:$1|mu|joj}} {{GENDER:$2|svoju}} adresu e-pošte.",
 	"usermessage-summary": "Ostavljanje sistemske poruke.",
 	"usermessage-editor": "Sistem za poruke",
 	"watchlist": "Spisak praćenja",
@@ -1828,6 +1981,7 @@
 	"wlshowhideanons": "anonimne korisnike",
 	"wlshowhidepatr": "patrolirane izmjene",
 	"wlshowhidemine": "moje izmjene",
+	"wlshowhidecategorization": "kategorizaciju stranica",
 	"watchlist-options": "Opcije spiska praćenja",
 	"watching": "Pratim...",
 	"unwatching": "Ne pratim...",
@@ -1875,12 +2029,13 @@
 	"delete-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.\nBrisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.",
 	"delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.\nNjeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};\nnastavite s oprezom.",
 	"deleteprotected": "Ne možete obrisati ovu stranicu jer je zaštićena.",
-	"deleting-backlinks-warning": "'''Upozorenje:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge stranice]] sadrže link ili vode na stranicu koju brišete.",
+	"deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge stranice]] sadrže link ili vode na stranicu koju brišete.",
 	"rollback": "Vrati izmjene",
 	"rollbacklink": "vrati",
 	"rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}",
 	"rollbacklinkcount-morethan": "vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}",
 	"rollbackfailed": "Neuspješno vraćanje",
+	"rollback-missingrevision": "Ne mogu učitati podatke o izmjeni.",
 	"cantrollback": "Ne mogu vratiti izmjenu;\nposljednji autor je ujedno i jedini.",
 	"alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko je već izmijenio ili vratio članak na prethodnu provjerenu verziju.\n\nPosljednju izmjenu napravio je korisnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 	"editcomment": "Sažetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
@@ -1899,8 +2054,11 @@
 	"changecontentmodel-success-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] je promijenjen.",
 	"changecontentmodel-cannot-convert": "Model sadržaja stranice [[:$1]] se ne može pretvoriti u vrstu $2.",
 	"changecontentmodel-nodirectediting": "Model sadržaja $1 ne podržava izravno uređivanje",
+	"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nema dostupnih modela sadržaja",
+	"changecontentmodel-emptymodels-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] ne može se pretvoriti ni u jednu drugu vrstu.",
 	"log-name-contentmodel": "Zapisnik promjene modela sadržaja",
 	"log-description-contentmodel": "Događaji koji su povezani s modelom sadržaja stranice",
+	"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je stranicu $3 s nestandardnim modelom sadržaja \"$5\"",
 	"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je model sadržaja stranice $3 iz \"$4\" u \"$5\"",
 	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
 	"logentry-contentmodel-change-revert": "vrati",
@@ -1911,6 +2069,8 @@
 	"unprotectedarticle": "uklonjena zaštita sa stranice \"[[$1]]\"",
 	"movedarticleprotection": "podešavanja zaštite premještena sa \"[[$2]]\" na \"[[$1]]\"",
 	"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Zaštitio|Zaštitila}} je stranicu \"[[$1]]\"",
+	"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Promijenjen nivo zaštite}} za \"[[$1]]\"",
+	"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Uklonjena zaštita}} sa stranice \"[[$1]]\"",
 	"protect-title": "Mijenjate nivo zašite za \"$1\"",
 	"protect-title-notallowed": "Pregled stepena zaštite za \"$1\"",
 	"prot_1movedto2": "članak [[$1]] premješten na [[$2]]",
@@ -2052,6 +2212,7 @@
 	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkove",
 	"whatlinkshere-hideimages": "$1 linkova do datoteke",
 	"whatlinkshere-filters": "Filteri",
+	"whatlinkshere-submit": "Idi",
 	"autoblockid": "Automatska blokada #$1",
 	"block": "Blokiraj korisnika",
 	"unblock": "Odblokiraj korisnika",
@@ -2085,6 +2246,7 @@
 	"ipb-unblock": "Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu",
 	"ipb-blocklist": "Vidi postojeće blokade",
 	"ipb-blocklist-contribs": "Doprinosi za {{GENDER:$1|$1}}",
+	"ipb-blocklist-duration-left": "još $1",
 	"unblockip": "Odblokiraj korisnika",
 	"unblockiptext": "Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili\npravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi\nili korisničkom imenu.",
 	"ipusubmit": "Ukloni ovu blokadu",
@@ -2121,7 +2283,7 @@
 	"unblocklink": "deblokiraj",
 	"change-blocklink": "promijeni blokadu",
 	"contribslink": "doprinosi",
-	"emaillink": "pošalji e-mail",
+	"emaillink": "pošalji e-poruku",
 	"autoblocker": "Automatski ste blokirani jer dijelite IP-adresu sa \"[[User:$1|$1]]\".\nRazlog za blokiranje korisnika $1 je ''$2''",
 	"blocklogpage": "Zapisnik blokiranja",
 	"blocklog-showlog": "Ovaj korisnik je ranije blokiran. Zapisnik blokiranja je prikazan ispod kao referenca:",
@@ -2187,6 +2349,8 @@
 	"cant-move-to-user-page": "Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).",
 	"cant-move-category-page": "Nemate dopuštene da premještate stranice kategorija.",
 	"cant-move-to-category-page": "Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na stranicu kategorije.",
+	"cant-move-subpages": "Nemate dopuštenje da premještate podstranice.",
+	"namespace-nosubpages": "Imenski prostor \"$1\" ne dozvoljava podstranice.",
 	"newtitle": "Novi naslov:",
 	"move-watch": "Prati izvornu i odredišnu stranicu",
 	"movepagebtn": "Premjesti stranicu",
@@ -2207,6 +2371,7 @@
 	"movelogpagetext": "Ispod je spisak premještenih stranica.",
 	"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}",
 	"movesubpagetext": "Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu|podstranice|podstranica}} prikazanih ispod.",
+	"movesubpagetalktext": "Odgovarajuća stranica za razgovor ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu|podstranice|podstranica}} prikazanih ispod.",
 	"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
 	"movereason": "Razlog:",
 	"revertmove": "vrati",
@@ -2228,7 +2393,7 @@
 	"move-leave-redirect": "Ostavi preusmjerenje",
 	"protectedpagemovewarning": "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je mogu premještati samo korisnici sa ovlastima administratora.\nPosljednja stavka zapisnika je prikazana ispod kao referenca:",
 	"semiprotectedpagemovewarning": "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je mogu uređivati samo registrovani korisnici.\nPosljednja stavka zapisnika je prikazana ispod kao referenca:",
-	"move-over-sharedrepo": "== Datoteka postoji ==\n[[:$1]] postoji na dijeljenom repozitorijumu. Premještanje datoteke na ovaj naslov će prepisati dijeljenu datoteku.",
+	"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] postoji na dijeljenom skladištu. Premještanje datoteke na ovaj naslov zamijenit će dijeljenu datoteku.",
 	"file-exists-sharedrepo": "Ime datoteke koje ste odabrali je već korišteno u dijeljenom repozitorijumu.\nMolimo odaberite drugo ime.",
 	"export": "Izvezite stranice",
 	"exporttext": "Možete izvesti tekst i historiju jedne ili više stranica uklopljene u XML kod.\nOvo se može uvesti u drugi wiki koristeći MediaWiki preko [[Special:Import|stranice uvoza]].\n\nZa izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutnu verziju zajedno sa svim ranijim, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.\n\nU drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
@@ -2244,6 +2409,7 @@
 	"export-download": "Spremi kao datoteku",
 	"export-templates": "Uključi šablone",
 	"export-pagelinks": "Uključi povezane stranice do dubine od:",
+	"export-manual": "Ručno dodaj stranice:",
 	"allmessages": "Sve sistemske poruke",
 	"allmessagesname": "Naziv",
 	"allmessagesdefault": "Uobičajeni tekst",
@@ -2382,6 +2548,7 @@
 	"tooltip-ca-nstab-category": "Pogledajte stranicu kategorije",
 	"tooltip-minoredit": "Označi kao manju izmjenu",
 	"tooltip-save": "Sačuvaj moje izmjene",
+	"tooltip-publish": "Objavi svoje izmjene",
 	"tooltip-preview": "Pregledajte svoje izmjene. Preporučeno pri bilo kakvom uređivanju!",
 	"tooltip-diff": "Prikaži moje izmjene u tekstu",
 	"tooltip-compareselectedversions": "Uporedi razliku između dvije izabrane verzije ove stranice",
@@ -2426,7 +2593,9 @@
 	"pageinfo-length": "Dužina stranice (u bajtovima)",
 	"pageinfo-article-id": "ID stranice",
 	"pageinfo-language": "Jezik sadržaja stranice",
+	"pageinfo-language-change": "promijeni",
 	"pageinfo-content-model": "Model sadržaj stranice",
+	"pageinfo-content-model-change": "promijeni",
 	"pageinfo-robot-policy": "Indeksiranje od strane robota",
 	"pageinfo-robot-index": "Dozvoljeno",
 	"pageinfo-robot-noindex": "Nije dozvoljeno",
@@ -2462,6 +2631,7 @@
 	"pageinfo-category-pages": "Broj stranica",
 	"pageinfo-category-subcats": "Broj potkategorija",
 	"pageinfo-category-files": "Broj datoteka",
+	"pageinfo-user-id": "Korisnički ID",
 	"markaspatrolleddiff": "Označi kao patrolirano",
 	"markaspatrolledtext": "Označi stranicu kao patroliranu",
 	"markaspatrolledtext-file": "Označi ovu verziju datoteke kao patroliranu",
@@ -2478,6 +2648,8 @@
 	"patrol-log-header": "Ovo je zapisnik patroliranih izmjena.",
 	"log-show-hide-patrol": "$1 zapis patroliranja",
 	"log-show-hide-tag": "$1 zapisnik oznaka",
+	"confirm-markpatrolled-button": "U redu",
+	"confirm-markpatrolled-top": "Označiti izmjenu $3 stranice $2 patroliranom?",
 	"deletedrevision": "Obrisana stara revizija $1",
 	"filedeleteerror-short": "Greška pri brisanju datoteke: $1",
 	"filedeleteerror-long": "Desile su se greške pri brisanju datoteke:\n\n$1",
@@ -2516,7 +2688,9 @@
 	"newimages-legend": "Filter",
 	"newimages-label": "Ime datoteke (ili dio imena):",
 	"newimages-showbots": "Pokaži datoteke koje su poslali botovi",
+	"newimages-hidepatrolled": "Sakrij patrolirana postavljanja",
 	"noimages": "Nema ništa.",
+	"gallery-slideshow-toggle": "Uključi/isključi sličice",
 	"ilsubmit": "Traži",
 	"bydate": "po datumu",
 	"sp-newimages-showfrom": "Prikaz novih datoteka počev od $2, $1",
@@ -2913,8 +3087,8 @@
 	"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Preuzimanje Å¡ablona nije uspjelo za $1: HTTP $2]",
 	"scarytranscludetoolong": "[URL je predugačak]",
 	"deletedwhileediting": "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
-	"confirmrecreate": "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) obrisao je ovaj članak pošto ste počeli uređivanje s razlogom:\n: ''$2''\n\nMolimo Vas da potvrdite da stvarno želite ponovo napraviti ovaj članak.",
-	"confirmrecreate-noreason": "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) obrisao je ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite ponovo napraviti ovaj članak.",
+	"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|obrisao|obrisala}} je ovu stranicu nakon što ste je počeli uređivati iz sljedećeg razloga:\n: <em>$2</em>\n\nPotvrdite da stvarno želite ponovo napraviti ovu stranicu.",
+	"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|obrisao|obrisala}} je ovu stranicu nakon što ste je počeli uređivati. Potvrdite da stvarno želite ponovo napraviti ovu stranicu.",
 	"recreate": "Ponovno napravi",
 	"unit-pixel": "px",
 	"confirm_purge_button": "U redu",
@@ -2924,6 +3098,8 @@
 	"confirm-watch-top": "Dodajte ovu stranu na Vaš spisak praćenih članaka",
 	"confirm-unwatch-button": "U redu",
 	"confirm-unwatch-top": "Izbrišite ovu stranu sa Vašeg spiska praćenih članaka",
+	"confirm-rollback-button": "U redu",
+	"confirm-rollback-top": "Ukloniti izmjene na ovoj stranici?",
 	"quotation-marks": "\"$1\"",
 	"imgmultipageprev": "← prethodna stranica",
 	"imgmultipagenext": "slijedeća stranica →",
@@ -3032,8 +3208,10 @@
 	"hebrew-calendar-m12-gen": "Elul",
 	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])",
 	"timezone-utc": "KSV",
+	"timezone-local": "Lokalno",
 	"duplicate-defaultsort": "Upozorenje: Postavljeni ključ sortiranja \"$2\" zamjenjuje raniji ključ \"$1\".",
 	"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozorenje:</strong> Prikazivani naslov \"$2\" poništava prethodni naslov \"$1\".",
+	"restricted-displaytitle": "<strong>Upozorenje:</strong> Naslov za prikaz \"$1\" zanemaren je jer ne odgovara stvarnom naslovu stranice.",
 	"invalid-indicator-name": "<strong>Greška:</strong> <code>Imena</code> pokazatelja stanja strance ne smiju biti prazna.",
 	"version": "Verzija",
 	"version-extensions": "Instalirana proširenja",
@@ -3080,7 +3258,7 @@
 	"version-libraries-license": "Licenca",
 	"version-libraries-description": "Opis",
 	"version-libraries-authors": "Autori",
-	"redirect": "Preusmjerenje na datoteku, korisnika, stranicu ili oznaku izmjene",
+	"redirect": "Preusmjerenje na datoteku, korisnika, stranicu, izmjenu ili zapisnik",
 	"redirect-summary": "Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (datog imena), stranicu (date oznake izmjene) ili korisničku stranicu (datog numeričkog identifikatora korisnika). Oznake se koriste na sljedeći način: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ili [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
 	"redirect-submit": "Idi",
 	"redirect-lookup": "Tip vrijednosti:",
@@ -3121,6 +3299,7 @@
 	"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|oznaka]]:",
 	"tag-filter-submit": "Filter",
 	"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|oznaka|oznake}}]]: $2)",
+	"tag-mw-contentmodelchange": "promjena modela sadržaja",
 	"tags-title": "Oznake",
 	"tags-intro": "Ova stranica prikazuje spisak oznaka koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.",
 	"tags-tag": "Naziv oznake",
@@ -3141,6 +3320,7 @@
 	"tags-deactivate": "dekativiraj",
 	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
 	"tags-manage-no-permission": "Nemate pravo upravljati promjenama oznaka.",
+	"tags-manage-blocked": "Ne možete mijenjati oznake za promjenu dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani.",
 	"tags-create-heading": "Napravi novu oznaku",
 	"tags-create-explanation": "Predoređeno je da će korisnici i botovi moći koristiti novonapravljene oznake.",
 	"tags-create-tag-name": "Naziv oznake:",
@@ -3162,7 +3342,8 @@
 	"tags-delete-not-allowed": "Oznake koje su definirane proširenjem se ne mogu obrisati ukoliko to proširenje isključivo ne dopušta.",
 	"tags-delete-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
 	"tags-delete-too-many-uses": "Oznaka \"$1\" je primjenjena na više od {{PLURAL:$2|revizija|revizijǎ}}, što znači da se ne može obrisati.",
-	"tags-delete-warnings-after-delete": "Oznaka \"$1\" uspješno je obrisana. Međutim, došlo je do {{PLURAL:$2|sljedećeg upozorenja|sljedećih upozorenja}}:",
+	"tags-delete-warnings-after-delete": "Oznaka \"$1\" je obrisana. Međutim, došlo je do {{PLURAL:$2|sljedećeg upozorenja|sljedećih upozorenja}}:",
+	"tags-delete-no-permission": "Nemate dopuštenje da brišete oznake za promjenu.",
 	"tags-activate-title": "Aktiviraj oznaku",
 	"tags-activate-question": "Aktivirate oznaku \"$1\".",
 	"tags-activate-reason": "Razlog:",
@@ -3236,6 +3417,18 @@
 	"htmlform-cloner-create": "Dodaj još",
 	"htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
 	"htmlform-cloner-required": "Potrebna je barem jedna vrijednost.",
+	"htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
+	"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+	"htmlform-datetime-placeholder": "GGGG-MM-DD HH:MM:SS",
+	"htmlform-date-invalid": "Ne mogu prepoznati uneseni format datuma. Koristite format GGGG-MM-DD.",
+	"htmlform-time-invalid": "Ne mogu prepoznati uneseni format vremena. Koristite format GGGG-MM-DD.",
+	"htmlform-datetime-invalid": "Ne mogu prepoznati uneseni format za datum i vrijeme. Koristite format GGGG-MM-DD HH:MM:SS.",
+	"htmlform-date-toolow": "Navedena vrijednost je prije najranijeg dopuštenog datuma – $1.",
+	"htmlform-date-toohigh": "Navedena vrijednost je poslije krajnjeg dopuštenog datuma – $1.",
+	"htmlform-time-toolow": "Navedena vrijednost je prije najranijeg dopuštenog vremena – $1.",
+	"htmlform-time-toohigh": "Navedena vrijednost je poslije krajnjeg dopuštenog vremena – $1.",
+	"htmlform-datetime-toolow": "Navedena vrijednost je prije najranijeg dopuštenog datuma i vremena – $1.",
+	"htmlform-datetime-toohigh": "Navedena vrijednost je poslije krajnjeg dopuštenog datuma i vremena – $1.",
 	"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nije u imenskom prostoru \"{{ns:$2}}\".",
 	"htmlform-title-not-creatable": "Stranica \"$1\" se ne može napraviti",
 	"htmlform-title-not-exists": "$1 ne postoji.",
@@ -3267,7 +3460,9 @@
 	"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} sa vremenom isticanja blokade od $5 $6",
 	"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
 	"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 postavljanjem datoteke",
+	"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 postavljanjem datoteke ($4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}})",
 	"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 s drugog wikija",
+	"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 sa $5 ($4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}})",
 	"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|spojio|spojila}} je $3 u $4 (sve do izmjene $5)",
 	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4",
 	"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja",
@@ -3286,7 +3481,7 @@
 	"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} je $3 $4 [prenosiva zaštita]",
 	"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je stepen zaštite za $3 $4",
 	"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je nivo zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]",
-	"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
+	"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je članstvo grupe {{GENDER:$6|korisnika|korisnice}} $3 iz $4 u $5",
 	"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3",
 	"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
 	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je $3",
@@ -3308,6 +3503,7 @@
 	"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ažurirao|ažurirala}} je oznake na zapisničkom unosu $5 strane $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|uklonjeno}} $8)",
 	"rightsnone": "(nema)",
 	"revdelete-summary": "sažetak",
+	"rightslogentry-temporary-group": "$1 (privremeno, do $2)",
 	"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
 	"feedback-back": "Nazad",
 	"feedback-bugcheck": "Odlično! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
@@ -3336,7 +3532,7 @@
 	"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
 	"api-error-publishfailed": "Unutrašnja greška: Server nije uspio objaviti privremenu datoteku.",
 	"api-error-stashfailed": "Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.",
-	"api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: $1",
+	"api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: \"$1\".",
 	"api-error-unknownerror": "Nepoznata greška: \"$1\"",
 	"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}",
 	"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|minuta}}",
@@ -3381,6 +3577,12 @@
 	"pagelang-language": "Jezik",
 	"pagelang-use-default": "Koristi podrazumijevani jezik",
 	"pagelang-select-lang": "Izaberi jezik",
+	"pagelang-reason": "Razlog",
+	"pagelang-submit": "Pošalji",
+	"pagelang-nonexistent-page": "Stranica $1 ne postoji.",
+	"pagelang-unchanged-language": "Stranica $1 već je postavljena na jezik $2.",
+	"pagelang-unchanged-language-default": "Stranica $1 već je postavljena na predodređeni jezik sadržaja ovog wikija.",
+	"pagelang-db-failed": "Baza podataka nije uspjela promijeniti jezik stranice.",
 	"right-pagelang": "promjena jezika stranice",
 	"action-pagelang": "promijenite jezik stranice",
 	"log-name-pagelang": "Zapisnik promjene jezika",
@@ -3393,6 +3595,8 @@
 	"mediastatistics": "Statistika datoteka",
 	"mediastatistics-summary": "Statistike o tipovima poslanih datoteka. Ovdje su uračunate samo najnovije verzije datoteka. Stare ili obrisane verzije nisu uračunate.",
 	"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajt|$1 bajtova}} ($2; $3%)",
+	"mediastatistics-bytespertype": "Ukupna veličina datoteke ovog odlomka: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3%).",
+	"mediastatistics-allbytes": "Ukupna veličina svih datoteka: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2).",
 	"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tip",
 	"mediastatistics-table-extensions": "Moguća proširenja",
 	"mediastatistics-table-count": "Broj datoteka",
@@ -3407,6 +3611,7 @@
 	"mediastatistics-header-text": "Tekstualno",
 	"mediastatistics-header-executable": "Izvršni",
 	"mediastatistics-header-archive": "Kompresovani formati",
+	"mediastatistics-header-total": "Sve datoteke",
 	"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|prateća tačka uklonjena je|pratećih tački uklonjeno je}} iz JSON-a",
 	"json-error-unknown": "Dogodio se problem s JSON-om. Greška: $1",
 	"json-error-depth": "Prekoračena je maksimalna dubina",
@@ -3429,11 +3634,11 @@
 	"special-characters-group-arabicextended": "prošireni arapski",
 	"special-characters-group-persian": "Perzijski",
 	"special-characters-group-hebrew": "hebrejski",
-	"special-characters-group-bangla": "bangladeški",
+	"special-characters-group-bangla": "bengalski",
 	"special-characters-group-tamil": "tamilski",
 	"special-characters-group-telugu": "telugu",
 	"special-characters-group-sinhala": "sinhalski",
-	"special-characters-group-gujarati": "gujarati",
+	"special-characters-group-gujarati": "gudžarati",
 	"special-characters-group-devanagari": "devanagari",
 	"special-characters-group-thai": "tajlandski",
 	"special-characters-group-lao": "laoski",
@@ -3442,9 +3647,13 @@
 	"special-characters-title-emdash": "duga crta",
 	"special-characters-title-minus": "minus",
 	"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nikakav datum nije izabran",
+	"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nema rezultata.",
 	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
 	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
-	"randomrootpage": "Slučajna root stranica",
+	"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategoriju...",
+	"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj više...",
+	"sessionmanager-tie": "Ne možete istovremeno koristiti nekoliko vrsta provjera autentičnosti: $1.",
+	"randomrootpage": "Slučajna korijenska stranica",
 	"log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
 	"log-action-filter-contentmodel": "Vrsta izmjene modela sadržaja:",
 	"log-action-filter-delete": "Vrsta brisanja:",
@@ -3455,6 +3664,7 @@
 	"log-action-filter-patrol": "Vrsta patroliranja:",
 	"log-action-filter-protect": "Vrsta zaštite:",
 	"log-action-filter-rights": "Vrsta izmjene korisničkih prava:",
+	"log-action-filter-suppress": "Vrsta skrivanja:",
 	"log-action-filter-upload": "Vrsta postavljanja:",
 	"log-action-filter-all": "Sve",
 	"log-action-filter-block-block": "Blokiranje",
@@ -3463,6 +3673,7 @@
 	"log-action-filter-contentmodel-change": "Izmjena modela sadržaja",
 	"log-action-filter-contentmodel-new": "Nova stranica s nestandardnim modelom sadržaja",
 	"log-action-filter-delete-delete": "Brisanje stranice",
+	"log-action-filter-delete-delete_redir": "Prepisivanje preusmjerenja",
 	"log-action-filter-delete-restore": "Vraćanje obrisane stranice",
 	"log-action-filter-delete-event": "Brisanje unosa u zapisniku",
 	"log-action-filter-delete-revision": "Brisanje izmjene",
@@ -3486,6 +3697,43 @@
 	"log-action-filter-protect-move_prot": "Premještanje zaštite",
 	"log-action-filter-rights-rights": "Ručna izmjena",
 	"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatska izmjena",
+	"log-action-filter-suppress-event": "Skrivanje unosa u zapisniku",
+	"log-action-filter-suppress-revision": "Skrivanje izmjene",
+	"log-action-filter-suppress-delete": "Skrivanje stranice",
+	"log-action-filter-suppress-block": "Skrivanje korisnika blokiranjem",
+	"log-action-filter-suppress-reblock": "Skrivanje korisnika ponovnim blokiranjem",
 	"log-action-filter-upload-upload": "Nova datoteka",
-	"log-action-filter-upload-overwrite": "Izmjena postojeće datoteke"
+	"log-action-filter-upload-overwrite": "Izmjena postojeće datoteke",
+	"authmanager-create-disabled": "Onemogućeno pravljenje računa.",
+	"authmanager-create-from-login": "Popunite polja da biste napravili račun.",
+	"authmanager-create-not-in-progress": "Pravljenje računa nije u toku ili su podaci o sesiji izgubljeni. Počnite ispočetka.",
+	"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Promjena lozinke nije uspjela",
+	"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Neispravna domena.",
+	"authmanager-autocreate-noperm": "Automatsko pravljenje računa nije dozvoljeno.",
+	"authmanager-autocreate-exception": "Automatsko pravljenje računa privremeno je onemogućeno zbog prijašnjih greški.",
+	"authmanager-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registriran.",
+	"authmanager-email-help": "Adresa e-pošte",
+	"authmanager-realname-label": "Pravo ime",
+	"authmanager-realname-help": "Korisnikovo pravo ime",
+	"authmanager-provider-temporarypassword": "Privremena lozinka",
+	"authprovider-resetpass-skip-label": "Preskoči",
+	"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nije dozvoljeno",
+	"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Žao nam je, nije Vam dozvoljeno korištenje ove stranice jer ne možemo potvrditi Vaš identitet.",
+	"cannotauth-not-allowed-title": "Pristup odbijen",
+	"cannotauth-not-allowed": "Nije Vam dozvoljeno da koristite ovu stranicu",
+	"changecredentials": "Promjena akreditiva",
+	"changecredentials-submit": "Promijeni akreditive",
+	"changecredentials-invalidsubpage": "$1 nije ispravna vrsta akreditiva.",
+	"credentialsform-account": "Naziv računa:",
+	"cannotlink-no-provider-title": "Nema spojivih računa",
+	"cannotlink-no-provider": "Nema spojivih računa.",
+	"linkaccounts": "Spajanje računa",
+	"linkaccounts-success-text": "Račun je spojen.",
+	"linkaccounts-submit": "Spoji račune",
+	"unlinkaccounts": "Razdvajanje računa",
+	"unlinkaccounts-success": "Račun je razdvojen.",
+	"restrictionsfield-badip": "Neispravna IP-adresa ili opseg: $1",
+	"restrictionsfield-label": "Dozvoljeni IP-opsezi:",
+	"revid": "izmjena $1",
+	"pageid": "ID stranice $1"
 }