'unprotectthispage' => 'Зняти захист із цієї сторінки',
'newpage' => 'Нова сторінка',
'talkpage' => 'Обговорити цю сторінку',
-'talkpagelinktext' => 'Ð\9eбговорення',
+'talkpagelinktext' => 'обговорення',
'specialpage' => 'Спеціальна сторінка',
'personaltools' => 'Особисті інструменти',
'postcomment' => 'Прокоментувати',
'logdelete-success' => 'Видимість події змінена.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Журнал приховувань',
+'oversightlog' => 'Журнал приховувань',
+'overlogpagetext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень та блокувань, які стосуються матеріалів, прихованих від адміністраторів. Переглянути список діючих блокувань можна на [[Special:Ipblocklist|відповідній сторінці]].',
# History merging
'mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань",
+'mergehistory-header' => "Ця сторінка дозволяє вам об'єднати історію редагувань двох різних сторінок.
+Переконайтеся, що ця зміна збереже цілісність історії сторінки.
+
+'''Щонайменше поточна версія вихідної сторінки має лишитися.'''",
'mergehistory-box' => "Об'єднати історії редагувань двох сторінок:",
'mergehistory-from' => 'Вихідна сторінка:',
'mergehistory-into' => 'Цільова сторінка:',
'mergehistory-go' => "Показати редагування, що об'єднуються",
'mergehistory-submit' => "Об'єднати редагування",
'mergehistory-empty' => "Не знайдені редагування для об'єднання",
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|редагування|редагування|редагувань}} з [[:$1]] успішно перенесені до [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => "Не вдалося здійснити об'єднання історій сторінок, будь ласка, перевірте параметри сторінки й часу.",
'mergehistory-no-source' => 'Вихідна сторінка «$1» не існує.',
'mergehistory-no-destination' => 'Цільова сторінка «$1» не існує.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Джерело повинне мати правильний заголовок.',
Подивіться [[{{ns:special}}:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
'undelete-header' => 'Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[{{ns:special}}:Log/delete|журналі вилучень]].',
+'undelete-search-box' => 'Пошук вилучених сторінок',
+'undelete-search-prefix' => 'Показати сторінки, що починаються з:',
+'undelete-search-submit' => 'Знайти',
'undelete-error-short' => 'Помилка відновлення файлу: $1',
'undelete-error-long' => 'Під час відновлення файлу виникли помилки:
'unblockiptext' => 'Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.',
'ipusubmit' => 'Розблокувати цю адресу',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] розблоковано.',
+'unblocked-id' => 'Блокування $1 було зняте',
'ipblocklist' => 'Список заблокованих IP-адрес та користувачів',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблокованого користувача',
'ipblocklist-username' => 'Користувач або IP-адреса:',
'anononlyblock' => 'тільки анонімів',
'noautoblockblock' => 'автоблокування вимкнене',
'createaccountblock' => 'Створення облікових записів заблоковане',
+'emailblock' => 'листи заборонені',
'ipblocklist-empty' => 'Список блокувань порожній.',
'ipblocklist-no-results' => "Запитана IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.",
'blocklink' => 'заблокувати',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо користувача вже було розблоковано.',
'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\\n',
+'blockme' => 'Заблокуй мене',
'proxyblocker' => 'Блокування проксі',
'proxyblockreason' => "Вашу IP-адресу заблоковано тому, що це відкритий проксі. Будь-ласка, зв'яжіться з вашим інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.",
'proxyblocksuccess' => 'Виконано.',
'immobile_namespace' => 'Вихідний або цільовий заголовок спеціального типу; не можна переміщувати сторінки з або до цього простору імен.',
# Export
-'export' => 'Експорт статей',
-'exporttext' => 'Ви можете експортувати текст та журнал змін конкретної сторінки чи множини сторінок в XML, який пізніше можна імпортувати в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki.
+'export' => 'Експорт статей',
+'exporttext' => 'Ви можете експортувати текст та журнал змін конкретної сторінки чи множини сторінок в XML, який пізніше можна імпортувати в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki.
Щоб експортувати статті, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок, й виберіть чи бажаєте ви експортувати всю історію змін статей, чи тільки останні версії статей.
Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторіники «{{int:mainpage}}» ця адреса така: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії',
+'exportnohistory' => "----
'''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.",
-'export-submit' => 'Експорт',
-'export-download' => 'Зберегти як файл',
+'export-submit' => 'Експорт',
+'export-addcattext' => 'Додати сторінки з категорії:',
+'export-addcat' => 'Додати',
+'export-download' => 'Зберегти як файл',
+'export-templates' => 'Включити шаблони',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системні повідомлення',
'thumbnail-more' => 'Збільшити',
'filemissing' => 'Файл не знайдено',
'thumbnail_error' => 'Помилка створення мініатюри: $1',
+'djvu_page_error' => 'Номер сторінки DjVu недосяжний',
+'djvu_no_xml' => 'Неможливо отримати XML для DjVu',
# Special:Import
'import' => 'Імпорт статей',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки.',
'tooltip-watch' => 'Додати поточну сторінку до списку спостереження',
'tooltip-recreate' => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено',
+'tooltip-upload' => 'Почати завантаження',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено відмічати власні редагування як перевірені.',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff