Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-10 23:25 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMn.php
index 8df4126..bdf3a91 100644 (file)
@@ -273,9 +273,11 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'           => '$1-н RSS фийд',
 'site-atom-feed'          => '$1-н Atom фийд',
 'page-rss-feed'           => '"$1"-н RSS фийд',
+'page-atom-feed'          => '"$1"-н Atom фийд',
+'red-link-title'          => '$1 (бичигдээгүй байна)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Ð\91иÑ\87лÑ\8dг or Ó¨Ð³Ò¯Ò¯Ð»Ñ\8dл',
+'nstab-main'      => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83даÑ\81',
 'nstab-user'      => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
 'nstab-media'     => 'Медиа хуудас',
 'nstab-special'   => 'Тусгай',
@@ -287,88 +289,137 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Ангилал',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'тийм үйлдэл хийхгүй',
-'nosuchspecialpage' => 'тийм тусгай хуудас биш',
+'nosuchaction'      => 'Тийм үйлдэл байхгүй байна',
+'nosuchactiontext'  => 'URL-н заасан үйлдэл викид танигдахгүй байна',
+'nosuchspecialpage' => 'Тийм тусгай хуудас байхгүй байна',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.'''</big>
+
+Тусгай хуудсуудын жагсаалтыг [[Special:Specialpages]] хуудаснаас харна уу.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Aлдаа',
-'databaseerror'        => 'мэдээллийн сан дахь алдаа',
-'dberrortext'          => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд өгүүлбэр зүйн алдаа илэрлээ. Програмд “bug” байгааг харуулж байж магадгүй. Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь ийм байсан:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt>" функцын хамт.
-MySQL буцаасан алдаа нь  "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect'            => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна <br />
+'databaseerror'        => 'Мэдээллийн сан дахь алдаа',
+'dberrortext'          => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. 
+Энэ нь программд алдаа байгааг харуулж байж магадгүй.
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "<tt>$2</tt>" функцаас
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 
+байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. 
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас 
+"$1"
+байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br />
 $1',
-'cachederror'          => 'Дараах нь шаардагдах хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
+'nodb'                 => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй',
+'cachederror'          => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
 'laggedslavemode'      => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
-'enterlockreason'      => 'Яагаад түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулаарай.',
+'readonly'             => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
+'enterlockreason'      => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
+'readonlytext'         => 'Одоогийн байдлаар мэдээллийн сан нь нэмэлтүүд болон өөр өөрчлөлтүүдэд түр хаагдсан байна. Ердийн мэдээллийн сангийн техникийн үзлэг хийгдэж байгаа тул дууссаны дараа хэвийн байдалдаа эргэж орно.
+
+Түгжсэн администратор ийм шалтгааныг өгчээ: $1',
+'missingarticle'       => 'Мэдээллийн сан нь "$1" нэртэй хуудасны олох ёстой текстийг олж чадсангүй.
+
+Энэ нь ихэнх тохиолдолд хуучирсан өөрчлөлт, эсвэл устгагдсан хуудасны түүхийн линкийн дагуу явснаас үүдэлтэй.
+
+Хэрэв ийм биш бол та программд алдаа олсон байж магадгүй.
+Үүнийг URL-тай нь хамт администраторд мэдэгдэнэ үү.',
+'readonly_lag'         => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
 'internalerror'        => 'Дотоод алдаа',
+'internalerror_info'   => 'Дотоод алдаа: $1',
 'filecopyerror'        => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.',
 'filerenameerror'      => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгож өөрчилж чадсангүй.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" файлыг устгаж чадсангүй.',
-'filenotfound'         => 'Файл "$1"-г олсонгүй.',
-'fileexistserror'      => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файл байна',
-'unexpected'           => 'Гэнэтийн утга: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Алдаа:формыг бүртгүүлж чадсангүй',
-'badarticleerror'      => 'энэ хуудсанд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх боломжгүй.',
-'cannotdelete'         => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. (Хэн нэгэн хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй).',
+'directorycreateerror' => '"$1" жагсаалтыг үүсгэж чадсангүй.',
+'filenotfound'         => '"$1" файл олдсонгүй.',
+'fileexistserror'      => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файлыг урьд нь оруулсан байна',
+'unexpected'           => 'Санаандгүй утга: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Алдаа: формыг бүртгүүлж чадсангүй',
+'badarticleerror'      => 'Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.',
+'cannotdelete'         => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.
+Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.',
 'badtitle'             => 'Болохгүй гарчиг',
 'badtitletext'         => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметер оруулсан байна<br />
+'perfdisabled'         => 'Уучлаарай! Энэ үйлдэл мэдээллийн санг маш удаашруулж, викиг хэн ч хэрэглэж болохгүй явдалд хүргэдэг тул түр хаагдсан байна.',
+'perfcached'           => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй.',
+'perfcachedts'         => 'Дараах тоо баримт нөөц хуулбар бөгөөд хамгийн сүүлд $1-д шинэчлэгдсэн.',
+'querypage-no-updates' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд шинэчлэлүүд хаагдсан байна. Энд байгаа тоо баримт одоохондоо сэргээгдэхгүй.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметр оруулсан байна<br />
 Функц: $1<br />
 Асуудал: $2',
 'viewsource'           => 'Кодыг харах',
 'viewsourcefor'        => '$1',
+'actionthrottled'      => 'Үйлдэл хязгаарлагдлаа',
 'actionthrottledtext'  => 'Бид спамаас хамгаалахын тулд энэ үйлдлийг богино хугацаанд хэт олон удаа давтахыг хязгаарладаг. Та энэхүү хязгаарт хүрсэн тул түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.',
+'protectedpagetext'    => 'Засварлах явдлыг саатуулахын тулд энэ хуудас түгжигдсэн байна.',
 'viewsourcetext'       => 'Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:',
-'editinginterface'     => "'''Анхаар''': Та програм хангамжаас хангагдсан интерфейсд хэрэглэгддэг хуудсанд засвар хийж байна. Бусад хэрэглэгчийн интерфейсийн харагдах байдлыг өөрчлөнө.",
-'customcssjsprotected' => 'Энэ хуудас нь өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулсан байгаа тул та засварлах эрхгүй.',
+'protectedinterface'   => 'Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.',
+'editinginterface'     => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна. 
+Энэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно.
+Орчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.",
+'sqlhidden'            => '(SQL илэрц харагдахгүй байна)',
+'cascadeprotected'     => 'Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
+'customcssjsprotected' => 'Энэ хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
+'ns-specialprotected'  => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
+Шалтгаан нь: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'Хэрэглэгчийн гарах хэсэг',
-'logouttext'                 => '<strong>Одоо та гарчихсан байна.</strong>
-
-Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглаж чадна. Эсвэл саяын болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан холбогдож чадна. Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлээгүй тохиолдолд зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдуулж болзошгүйг анхааруулъя.',
-'welcomecreation'            => '== Тавтай морилно уу, $1! ==
-
-Таны хэрэглэгчийн нэр амжилттайгаар үүсгэгдлээ. {{SITENAME}}-гийн харагдах байдлын тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
+'logouttitle'                => 'Гарах',
+'logouttext'                 => '<strong>Та одоо гарлаа.</strong>
+
+Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан дахин холбогдож болно. 
+Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.',
+'welcomecreation'            => '== $1, тавтай морилно уу! ==
+Та амжилттай бүртгэгдлээ. 
+{{SITENAME}}-н тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
 'loginpagetitle'             => 'Хэрэглэгч нэвтрэх',
 'yourname'                   => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
 'yourpassword'               => 'Нууц үг:',
-'yourpasswordagain'          => 'Нууц үгээ дахин оруул',
+'yourpasswordagain'          => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
 'remembermypassword'         => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлийг сана',
 'yourdomainname'             => 'Таны домэйн:',
+'externaldberror'            => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
 'loginproblem'               => '<b>Нэвтрэхэд тань алдаа гарлаа.</b><br />Дахин оролдоно уу!',
 'login'                      => 'Нэвтрэх',
 'loginprompt'                => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашигладах хэрэгтэй.',
 'userlogin'                  => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
 'logout'                     => 'Гарах',
 'userlogout'                 => 'Гарах',
-'notloggedin'                => 'нэвтрээгүй байна',
+'notloggedin'                => 'Ð\9dэвтрээгүй байна',
 'nologin'                    => 'Бүртгүүлээгүй байна уу? $1.',
 'nologinlink'                => 'Бүртгүүлэх',
 'createaccount'              => 'Бүртгүүлэх',
 'gotaccount'                 => 'Та бүртгэлтэй юу? $1',
 'gotaccountlink'             => 'Нэвтрэх',
 'createaccountmail'          => 'Мэйлээр илгээх',
-'badretype'                  => 'Таны оруулсан нууц үг таарахгүй байна.',
-'userexists'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна. Өөр нэр сонгоно уу.',
-'youremail'                  => 'Мэйл хаяг *',
+'badretype'                  => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
+'userexists'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
+Өөр нэр сонгоно уу.',
+'youremail'                  => 'Мэйл хаяг:',
 'username'                   => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
 'uid'                        => 'Хэрэглэгчийн ID:',
 'yourrealname'               => 'Жинхэнэ нэр:',
 'yourlanguage'               => 'Хэл:',
 'yourvariant'                => 'Вариант',
 'yournick'                   => 'Дуудах нэр (хоч):',
-'badsig'                     => 'Хүчингүй гарын үсэг; HTML-нхээ таг-г шалгаж үзнэ үү.',
+'badsig'                     => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
 'badsiglength'               => 'Хоч нэр хэтэрхий урт байна; $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'email'                      => 'Мэйл хаяг',
 'prefs-help-realname'        => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
 'loginerror'                 => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
-'prefs-help-email'           => '* И-мэйл (заавал биш): Та нууц үгээ мартвал бид түүнийг тань руу явуулах боломж өгдөг. Та бас "Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх"-ийг сонговол бусад хүмүүс тань руу хэрэглэгчийн хуудас эсвэл ярианы хуудсаар тань дамжин "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" багажийг ашиглан мэйл илгээх боломжтой болно. Та мэйл хаягаа соливол үүнийгээ дахин баталгаажуулах хэрэгтэй болно.',
-'nocookiesnew'               => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүссэн боловч нэвтрээгүй байна. {{SITENAME}} нь хэрэглэгч холбогдохын тулд кууки хэрэглэдэг. Та куукиг хаасан байна. Түүнийг нээгээд хэрэглэгчийн шинэ нэр, нууц үгээрээ нэвтэрнэ үү.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}-д хэрэглэгч холбогдохын тулд кууки хэрэглэдэг. Та куукиг хаасан байна. Түүнийг нээгээд дахин оролдож үзнэ үү.',
-'noname'                     => 'Таны өгсөн хэрэглэгчийн нэр хүчингүй байна.',
+'prefs-help-email'           => '*Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй. Харин оруулснаар өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл хэлэлцүүлгийн хуудсаар бусад хэрэглэгчдэд таньтай харилцах боломж олгоно.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
+'nocookiesnew'               => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
+{{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг.
+Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
+Түүнийг идэвхижүүлж шинэ хэрэглэгчийн нэр, нууц үгээрээ нэвтрэнэ үү.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}-д нэвтрэхэд күүкиг хэрэглэдэг.
+Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
+Түүнийг идэвхижүүлж дахин оролдоно уу.',
+'noname'                     => 'Та хүчинтэй хэрэглэгчийн нэрийг өгөөгүй байна.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Амжилттай нэвтэрлээ',
 'loginsuccess'               => "'''Та {{SITENAME}} руу \"\$1\" нэрээр нэвтэрлээ.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна.
@@ -390,20 +441,43 @@ $1',
 'noemail'                    => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
 'passwordsent'               => '"$1"-н бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу шинэ нууц үг илгээгдлээ.
 Мэйлээ авсныхаа дараа дахин нэвтрээрэй.',
-'blocked-mailpassword'       => 'ТанÑ\8b IP Ñ\85аÑ\8fгааÑ\81 Ð·Ð°Ñ\81ваÑ\80 Ñ\85ийÑ\85 Ñ\8dÑ\80Ñ\85ийг Ñ\82үгжÑ\81Ñ\8dн Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°. Ð¢Ð¸Ð¹Ð¼Ð´ буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
+'blocked-mailpassword'       => 'ТанÑ\8b IP Ñ\85аÑ\8fгааÑ\81 Ð·Ð°Ñ\81ваÑ\80 Ñ\85ийÑ\85 Ñ\8dÑ\80Ñ\85ийг Ñ\82үгжÑ\81Ñ\8dн Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ñ\82Ñ\83л буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
 'eauthentsent'               => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ. 
 Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, өөр ямар нэг мэйл таны мэйл хаяг руу явуулагдахын өмнө тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Сүүлийн $1 цагт нууц үгийг сануулах мэйлийг явуулсан.
+Буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс $1 цагт нэг л удаа явуулах боломжтой.',
 'mailerror'                  => 'Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Уучлаарай, та $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна. Та дахин үүсгэж болохгүй.',
-'emailauthenticated'         => 'Таны мэйл хаяг $1 гэж баталгаажлаа.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Таны мэйл хаяг хараахан баталгаажаагүй байна. Дээрх шалтгааны улмаас мэйл илгээх боломжгүй.',
-'noemailprefs'               => 'Эдгээр ажлыг гүйцэтгэхийн тулд мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Уучлаарай, та аль хэдийнээ $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна.
+Та дахин үүсгэж болохгүй.',
+'emailauthenticated'         => 'Таны мэйл хаяг $1-нд баталгаажлаа.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Таны мэйл хаяг баталгаажаагүй байна.
+Иймд доорх функцуудын алинд нь ч мэйл илгээгдэхгүй.',
+'noemailprefs'               => 'Эдгээр функцуудыг ашиглахад мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
 'emailconfirmlink'           => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулах',
-'invalidemailaddress'        => 'Хүчингүй хэлбэртэй мэйл хаяг нь зөвшөөрөгдөхгүй. Хүчинтэй майл хаяг эсвэл хоосон талбарыг бөглөнө үү.',
-'accountcreated'             => 'Бүртгэл үүсгэгдэв',
-'accountcreatedtext'         => '$1 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдэв.',
+'invalidemailaddress'        => 'Таны мэйл хаяг нь хүчингүй форматтай байгаа тул зөвшөөрөгдөхгүй.
+Хүчинтэй форматтай майл хаягыг оруул, эсвэл талбарыг хоослоно уу.',
+'accountcreated'             => 'Бүртгэл үүсгэгдлээ',
+'accountcreatedtext'         => '$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл',
+'createaccount-text'         => 'Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д "$2" нэртэй, "$3" нууц үгтэй бүртгэлийг энэ мэйл хаягт үүсгэжээ.
+
+Та одоо нэвтэрч өөрийн нууц үгээ солих хэрэгтэй.
+
+Хэрэв энэ бүртгэлийг алдаа гаргаж үүсгэсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Хэл: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass_announce'      => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
+Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
+'resetpass_header'        => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass_submit'        => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
+'resetpass_success'       => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
+Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон, эсвэл шинэ түр зуурын нууц үг авах хүсэлтийг тавьсан байж магадгүй.',
+'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй',
+'resetpass_missing'       => 'Формын тоо баримт алга.',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Тодруулсан текст',
 'bold_tip'        => 'Тодруулсан текст',
@@ -433,6 +507,7 @@ $1',
 'savearticle'            => 'Хуудсыг хадгалах',
 'preview'                => 'Урьдчилж харах',
 'showpreview'            => 'Урьдчилж харах',
+'showlivepreview'        => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах',
 'showdiff'               => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул',
 'anoneditwarning'        => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.
 Энэ хуудасны засварын түүхэнд таны IP хаяг хадгалагдана.",