Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index f29c25f..af948bf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -623,7 +623,7 @@
        "botpasswords-updated-body": "給{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機器人「$1」的機器人密碼已更新。",
        "botpasswords-deleted-title": "已刪除機器人密碼",
        "botpasswords-deleted-body": "給{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機器人「$1」的機器人密碼已刪除。",
-       "botpasswords-newpassword": "用來登入 <strong>$1</strong> 的新密碼為 <strong>$2</strong>。 <em>請記錄此密碼以供未來參考使用。</em> <br> (較舊的機器人的登入名稱需與最終使用者名稱相同，您也可使用 <strong>$3</strong> 做為使用者名稱 <strong>$4</strong> 做為密碼。)",
+       "botpasswords-newpassword": "用來登入<strong>$1</strong>的新密碼為<strong>$2</strong>。<em>請記錄此密碼以供未來參考使用。</em><br>（較舊的機器人的登入名稱需與最終使用者名稱相同，您也可使用<strong>$3</strong>做為使用者名稱，<strong>$4</strong>做為密碼。）",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider 無法使用。",
        "botpasswords-restriction-failed": "機器人密碼限制已拒絕此次登入。",
        "botpasswords-invalid-name": "指定的使用者名稱未包含機器人密碼分隔字元 (\"$1\")。",
@@ -884,7 +884,7 @@
        "last": "前筆",
        "page_first": "第一頁",
        "page_last": "最後頁",
-       "histlegend": "比對選擇的版本差異：選擇要比對修訂版本的單選方塊並點選底部的按鈕進行比對。<br />\n符號說明：<strong>({{int:cur}})</strong> = 與最新的修訂版本比對，<strong>({{int:last}})</strong> = 與前一筆修訂版本比對，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 次要修訂。",
+       "histlegend": "比對選擇的版本差異：選擇要比對修訂版本的單選方塊並點選底部的按鈕進行比對。<br />\n符號說明：<strong>（{{int:cur}}）</strong> = 與最新的修訂版本比對，<strong>（{{int:last}}）</strong> = 與前一筆修訂版本比對，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 次要修訂。",
        "history-fieldset-title": "搜尋修訂",
        "history-show-deleted": "只顯示已刪除的修訂",
        "histfirst": "最舊",
@@ -1548,10 +1548,10 @@
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "標記所有變更為已看過",
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "編輯您的監視頁面列表",
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "自更改發生以來，對您尚未訪問的頁面做出的更改以<strong>粗體</strong>顯示，並帶有實心圓形標記。",
-       "rcfilters-preference-label": "隱藏改善的最近變更版本",
-       "rcfilters-preference-help": "è¿\94å\9b\9eå\88° 2017 å¹´ç\9a\84é\87\8dæ\96°è¨­è¨\88ä»\8bé\9d¢ï¼\8c並添å\8a æ­¤å¾\8cç\9a\84æ\89\80æ\9c\89å·¥å\85·。",
-       "rcfilters-watchlist-preference-label": "隱藏監視清單的改善版本",
-       "rcfilters-watchlist-preference-help": "è¿\94å\9b\9eå\88° 2017 å¹´ç\9a\84é\87\8dæ\96°è¨­è¨\88ä»\8bé\9d¢ï¼\8c並添å\8a æ­¤å¾\8cç\9a\84æ\89\80æ\9c\89å·¥å\85·。",
+       "rcfilters-preference-label": "使用非 JavaScript 介面",
+       "rcfilters-preference-help": "è¼\89å\85¥ä¸\8d帶篩é\81¸æ\88\96æ\98\8e顯æ¨\99示å\8a\9fè\83½ç\9a\84ç\9b£è¦\96æ¸\85å\96®。",
+       "rcfilters-watchlist-preference-label": "使用非 JavaScript 介面",
+       "rcfilters-watchlist-preference-help": "è¼\89å\85¥ä¸\8d帶篩é\81¸æ\88\96æ\98\8e顯æ¨\99示å\8a\9fè\83½ç\9a\84ç\9b£è¦\96æ¸\85å\96®。",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "顯示連結自此頁面的頁面上的變更",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>連結自</strong>指定頁面的頁面",
        "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "顯示連結到該頁面的頁面上的更改",