"tog-watchdefault": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi sửa",
"tog-watchmoves": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi di chuyển",
"tog-watchdeletion": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xóa",
+ "tog-watchuploads": "Thêm các tập tin tải lên của tôi vào danh sách theo dõi của tôi",
"tog-watchrollback": "Tự động theo dõi các trang tôi lùi sửa",
"tog-minordefault": "Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ",
"tog-previewontop": "Hiển thị phần xem trước nằm trên hộp sửa đổi",
"minoredit": "Sửa đổi nhỏ",
"watchthis": "Theo dõi trang này",
"savearticle": "Lưu trang",
+ "publishpage": "Xuất bản trang",
"preview": "Xem trước",
"showpreview": "Xem trước",
"showdiff": "Xem thay đổi",
"userpage-userdoesnotexist": "Đây chưa có tài khoản với tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo hay sửa trang này.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
"blocked-notice-logextract": "Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:",
- "clearyourcache": "'''Chú ý:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.\n* '''Firefox / Safari:''' Nhấn giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Tải lại'' (''Reload''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac)\n* '''Google Chrome:''' Nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (⇧⌘R trên Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Nhấn giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Làm tươi'' (''Refresh''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Công cụ → Sở thích'' (''Tools → Preferences'')",
+ "clearyourcache": "<strong>Chú ý:</strong> Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Nhấn giữ phím <em>Shift</em> trong khi nhấn <em>Tải lại</em> (<em>Reload</em>), hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em> hay <em>Ctrl-R</em> (⌘R trên Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Nhấn tổ hợp <em>Ctrl-Shift-R</em> (⇧⌘R trên Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Nhấn giữ phím <em>Ctrl</em> trong khi nhấn <em>Làm tươi</em>, hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Mở <em>Menu → Cài đặt</em> (<em>Opera → Tùy chỉnh</em> trên Mac), mở tab <em>Quyền riêng tư & bảo mật</em>, bấm <em>Xóa dữ liệu duyệt web</em> và đánh hộp kiểm <em>Hình ảnh và tệp trong cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
"userjsyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
"usercsspreview": "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước trang CSS cá nhân của bạn.\nNó chưa được lưu!'''",
"recentchangeslinked-page": "Tên trang:",
"recentchangeslinked-to": "Hiện thay đổi tại những trang có liên kết đến trang này thay thế",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] được xếp vào thể loại",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] và [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa]] được xếp vào thể loại",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] được xếp vào thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] được gỡ khỏi thể loại",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] và [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa]] được gỡ khỏi thể loại",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] được xóa gỡ thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"autochange-username": "MediaWiki thay đổi tự động",
"upload": "Tải tập tin lên",
"uploadbtn": "Tải tập tin lên",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Kiểu nội dung $1 không hỗ trợ sửa đổi trực tiếp",
"log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi kiểu nội dung",
"log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến kiểu nội dung của trang.",
- "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo trang $3 với mô hình nội dung không mặc định “$5”",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo trang $3 với kiểu nội dung không mặc định “$5”",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi kiểu nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "lùi lại",
"logentry-contentmodel-change-revert": "lùi lại",
"ipb-unblock": "Bỏ cấm thành viên hay địa chỉ IP",
"ipb-blocklist": "Xem danh sách đang bị cấm",
"ipb-blocklist-contribs": "Đóng góp của $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "còn $1 nữa",
"unblockip": "Bỏ cấm thành viên",
"unblockiptext": "Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.",
"ipusubmit": "Bỏ cấm",
"tooltip-ca-nstab-category": "Xem trang thể loại",
"tooltip-minoredit": "Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ",
"tooltip-save": "Lưu lại những thay đổi của bạn",
+ "tooltip-publish": "Xuất bản các thay đổi của bạn",
"tooltip-preview": "Xem trước những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!",
"tooltip-diff": "Xem thay đổi bạn đã thực hiện.",
"tooltip-compareselectedversions": "Xem khác biệt giữa hai phiên bản đã chọn của trang này.",
"confirmemail_body_set": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đặt địa chỉ này là địa\nchỉ thư điện tử của tài khoản “$2” tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt các tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ tục\nxác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
"confirmemail_invalidated": "Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử",
"invalidateemail": "Hủy xác nhận thư điện tử",
+ "notificationemail_subject_changed": "Địa chỉ thư điện tử đăng ký tại {{SITENAME}} đã được thay đổi",
+ "notificationemail_subject_removed": "Địa chỉ thư điện tử đăng ký tại {{SITENAME}} đã được loại bỏ",
+ "notificationemail_body_changed": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,\nđã thay đổi địa chỉ thư điện tử của tài khoản “$2” thành “$3” tại {{SITENAME}}.\n\nNếu bạn không phải là người thay đổi địa chỉ này, xin hãy liên lạc với một bảo quản viên của trang Web ngay lập tức.",
+ "notificationemail_body_removed": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,\nđã loại bỏ địa chỉ thư điện tử của tài khoản “$2” tại {{SITENAME}}.\n\nNếu bạn không phải là người loại bỏ địa chỉ này, xin hãy liên lạc với một bảo quản viên của trang Web ngay lập tức.",
"scarytranscludedisabled": "[Nhúng giữa các wiki bị tắt]",
"scarytranscludefailed": "[Truy xuất bản mẫu $1 bị thất bại]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Truy xuất bản mẫu $1 bị thất bại: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 tựa đề đã được thêm vào:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách:",
- "watchlistedit-clear-title": "Đã xóa sạch danh sách theo dõi",
+ "watchlistedit-clear-title": "Xóa sạch danh sách theo dõi",
"watchlistedit-clear-legend": "Xóa sạch danh sách theo dõi",
"watchlistedit-clear-explain": "Tất cả các tiêu đề sẽ được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
"watchlistedit-clear-titles": "Các tiêu đề:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã khóa $3 $4 [theo tầng]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4 [theo tầng]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi các nhóm bao gồm $3 từ $4 đến $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi các nhóm bao gồm {{GENDER:$6}}$3 từ $4 đến $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2}}$1 đã đổi các nhóm bao gồm $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2}}đã được tự động phong cấp từ $4 đến $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên $3",
"feedback-useragent": "Tác nhân người dùng:",
"searchsuggest-search": "Tìm kiếm",
"searchsuggest-containing": "có chứa…",
+ "api-error-autoblocked": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm tự động vì nó đã được sử dụng bởi một người dùng bị cấm.",
"api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"api-error-badtoken": "Lỗi nội bộ: Dấu hiệu bị hỏng.",
+ "api-error-blocked": "Bạn đã bị cấm không được sửa đổi.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ URL đã bị tắt trên máy chủ này.",
"api-error-duplicate": "Wiki này đã có {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung có tên khác.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Một|Các}} tập tin khác cùng nội dung đã tồn tại trên website, nhưng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã bị xóa.",
"api-error-nomodule": "Lỗi nội bộ: Mô đun tải lên không được định rõ.",
"api-error-ok-but-empty": "Lỗi nội bộ: Máy chủ không phản hồi.",
"api-error-overwrite": "Không được ghi đè một tập tin đã tồn tại.",
+ "api-error-ratelimited": "Bạn cố tải lên nhiều tập tin trong một thời gian ngắn vượt quá hạn chế của wiki này.",
"api-error-stashfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc lưu giữ tập tin tạm.",
"api-error-publishfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc xuất bản tập tin tạm.",
"api-error-stasherror": "Đã xuất hiện lỗi khi tải tập tin lên hàng đợi.",
"api-error-unknownerror": "Lỗi không rõ: “$1”.",
"api-error-uploaddisabled": "Chức năng tải lên đã bị tắt trên wiki này.",
"api-error-verification-error": "Tập tin này có thể bị hỏng hoặc có phần mở rộng sai.",
+ "api-error-was-deleted": "Một tập tin cùng tên này đã được tải lên và bị xóa về sau.",
"duration-seconds": "$1 giây",
"duration-minutes": "$1 phút",
"duration-hours": "$1 giờ",
"special-characters-group-ipa": "Phiên âm quốc tế",
"special-characters-group-symbols": "Ký hiệu",
"special-characters-group-greek": "Hy Lạp",
+ "special-characters-group-greekextended": "Hy Lạp mở rộng",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirin",
"special-characters-group-arabic": "Ả Rập",
"special-characters-group-arabicextended": "Ả Rập mở rộng",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "phiên dựa trên cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Cookie có thể bị vô hiệu hóa. Đảm bảo bạn đã bật cookie và bắt đầu một lần nữa.",
"randomrootpage": "Trang gốc ngẫu nhiên",
+ "log-action-filter-block": "Kiểu cấm:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Kiểu thay đổi kiểu nội dung:",
+ "log-action-filter-delete": "Kiểu xóa:",
+ "log-action-filter-import": "Kiểu nhập:",
+ "log-action-filter-managetags": "Kiểu tác vụ quản lý thẻ:",
+ "log-action-filter-move": "Kiểu di chuyển:",
+ "log-action-filter-newusers": "Kiểu tạo tài khoản:",
+ "log-action-filter-patrol": "Kiểu tuần tra:",
"log-action-filter-protect": "Loại bảo vệ:",
+ "log-action-filter-rights": "Kiểu thay đổi quyền:",
+ "log-action-filter-suppress": "Kiểu ẩn giấu",
"log-action-filter-upload": "Loại tải lên:",
"log-action-filter-all": "Tất cả",
"log-action-filter-block-block": "Khối",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Thay đổi tác vụ cấm",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Bỏ cấm",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Thay đổi kiểu nội dung",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Tạo trang có kiểu nội dung không chuẩn",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Xóa trang",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Phục hồi trang",
+ "log-action-filter-delete-event": "Xóa nhật trình",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Xóa phiên bản",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Nhập liên wiki",
"log-action-filter-import-upload": "Nhập bằng cách tải lên XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Tạo thẻ",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Xóa thẻ",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Kích hoạt thẻ",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Vô hiệu thẻ",
+ "log-action-filter-move-move": "Di chuyển mà không ghi đè trang đổi hướng",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Di chuyển mà ghi đè trang đổi hướng",
"log-action-filter-newusers-create": "Tạo bởi người dùng vô danh",
"log-action-filter-newusers-create2": "Tạo bởi người dùng đã đăng ký",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Tạo tự động",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Tạo với mật khẩu được gửi qua thư điện tử",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Tuần tra thủ công",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Tuần tra tự động",
"log-action-filter-protect-protect": "Bảo vệ",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Thay đổi mức khóa",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Mở khóa",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Di chuyển khóa",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Thay đổi thủ công",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Tự động thay đổi",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Ẩn giấu nhật trình",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Ẩn giấy phiên bản",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Ẩn giấu trang",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Ẩn giấu người dùng bằng cách cấm",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Ẩn giấu người dùng bằng cách cấm lại",
"log-action-filter-upload-upload": "Tải lên mới",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Tải lên lại"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff