"defaultmessagetext": "Testo predefinìo",
"content-failed-to-parse": "Inposibiłe anałixare $2 pa'l modèl $1: $3",
"invalid-content-data": "Dati contegnui nó vałidi",
- "content-not-allowed-here": "Contegnùo in \"$1\" nó consentio inte ła pàjina [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Contegnùo in \"$1\" nó consentio inte ła pàjina [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Se te vè via da sta pagina te podaressi pèrdar tute le modìfeghe che te ghè fato.\nSe te sì loggà, te poli disabilitar sto aviso in te la sezion \"{{int:prefs-editing}} de le to preferense.",
"content-model-wikitext": "wikitesto",
"content-model-text": "testo normal",
"blockip": "Bloco utente",
"blockiptext": "Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).",
"ipaddressorusername": "Indirizo IP o nome utente",
- "ipbexpiry": "Scadensa",
"ipbreason": "Motivassion:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivazion piassè comuni par i blocchi\n** Inserimento de informazion false\n** Rimozion de contenuti da le pagine\n** Colegamenti promozionali a siti foresti\n** Inserimento de contenuti privi de senso\n** Conportamenti intimidatori o molestie\n** Uso indebito de più account\n** Nome utente non cònsono",
"ipb-hardblock": "Inpedissighe agli utenti rejistrai de contribuire da sto indirizo IP",
"ipb-unblock": "Sbloca un utente o un indirizo IP",
"ipb-blocklist": "Elenca i blochi ativi",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributi de $1",
+ "block-expiry": "Scadensa",
"unblockip": "Sbloca indirizzo IP",
"unblockiptext": "Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.",
"ipusubmit": "Cava sto bloco",
"metadata-expand": "Mostra detaji",
"metadata-collapse": "Scondi detaji",
"metadata-fields": "I canpi rełativi a i metadati de l'imagine elencai en sto mesajo i verà mostrai so ła pajina de l'imasine quando ła tabeła de i metadati xè presentà ne ła forma breve. Par inpostasion predefinia, i altri canpi i verà sconti.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Largheza",
- "exif-imagelength": "Alteza",
- "exif-bitspersample": "Bit par campione",
- "exif-compression": "Mecanismo de conpression",
- "exif-photometricinterpretation": "Strutura de i pixel",
- "exif-orientation": "Orientamento",
- "exif-samplesperpixel": "Numero de łe componenti",
- "exif-planarconfiguration": "Disposizion de i dati",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Raporto de campionamento Y / C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Posizionamento conponenti Y e C",
- "exif-xresolution": "Risoluzion orixontałe",
- "exif-yresolution": "Risoluzion verticałe",
- "exif-stripoffsets": "Posizion de i dati imagine",
- "exif-rowsperstrip": "Numero righe par striscia",
- "exif-stripbytecounts": "Nùmaro de byte par strìssia conpressa",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Posizion byte SOI JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Numero de byte de dati JPEG",
- "exif-whitepoint": "Coordinate cromatiche de el punto de bianco",
- "exif-primarychromaticities": "Coordinate cromatiche de i cołori primari",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Coeficienti matriçe de trasformassion spazi de i cołori",
- "exif-referenceblackwhite": "Copia de vałori de riferimento (nero e bianco)",
- "exif-datetime": "Data e ora de modifica de el file",
- "exif-imagedescription": "Descrizion de l'imagine",
- "exif-make": "Produtore fotocamera",
- "exif-model": "Modeło fotocamera",
- "exif-software": "Software",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Informassion su el copyright",
- "exif-exifversion": "Version de el formato Exif",
- "exif-flashpixversion": "Version Flashpix suportà",
- "exif-colorspace": "Spazio de i cołori",
- "exif-componentsconfiguration": "Significato de ciascuna componente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Modalità de compression imagine",
- "exif-pixelxdimension": "Larghesa imajine",
- "exif-pixelydimension": "Altesa imajine",
- "exif-usercomment": "Note de l'utente",
- "exif-relatedsoundfile": "File audio cołegà",
- "exif-datetimeoriginal": "Data e ora de creassion de i dati",
- "exif-datetimedigitized": "Data e ora de digitałixassion",
- "exif-subsectime": "Data e ora, frazion de secondo",
- "exif-subsectimeoriginal": "Data e ora de creazion, frazion de secondo",
- "exif-subsectimedigitized": "Data e ora de digitałixazion, frazion de secondo",
- "exif-exposuretime": "Tenpo de esposission",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-fnumber": "Rapporto focałe",
- "exif-exposureprogram": "Programa de esposission",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensibilità spetrałe",
- "exif-isospeedratings": "Sensibiłità ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Vełoçità de l'oturatore APEX",
- "exif-aperturevalue": "Apertura APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Luminoxità APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Coression esposission",
- "exif-maxaperturevalue": "Massima apertura",
- "exif-subjectdistance": "Distansa de el sojeto",
- "exif-meteringmode": "Metodo de misurassion",
- "exif-lightsource": "Sorgente łuminoxa",
- "exif-flash": "Caratteristiche e stato de el flash",
- "exif-focallength": "Distansa focałe obietivo",
- "exif-subjectarea": "Area inquadrante el sojeto",
- "exif-flashenergy": "Potenza del flash",
- "exif-focalplanexresolution": "Risolussion X sul piano focałe",
- "exif-focalplaneyresolution": "Risolussion Y sul piano focałe",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unità de misura risolussion sul piano focałe",
- "exif-subjectlocation": "Posizion de el sojeto",
- "exif-exposureindex": "Sensibilità impostà",
- "exif-sensingmethod": "Metodo de riłevassion",
- "exif-filesource": "Origine del file",
- "exif-scenetype": "Tipo de inquadratura",
- "exif-customrendered": "Elaborassion personałixà",
- "exif-exposuremode": "Modalità de espoxission",
- "exif-whitebalance": "Biłanciamento de el bianco",
- "exif-digitalzoomratio": "Rapporto zoom digitałe",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Focałe equivalente su 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipo de acquixizion",
- "exif-gaincontrol": "Controło inquadratura",
- "exif-contrast": "Controło contrasto",
- "exif-saturation": "Controło saturazion",
- "exif-sharpness": "Controło nitideza",
- "exif-devicesettingdescription": "Descrission inpostassioni dispositivo",
- "exif-subjectdistancerange": "Scała distansa sojeto",
- "exif-imageuniqueid": "ID univoco imagine",
- "exif-gpsversionid": "Version de i tag GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latitudine Nord/Sud",
- "exif-gpslatitude": "Latitudine",
- "exif-gpslongituderef": "Longitudine Est/Ovest",
- "exif-gpslongitude": "Longitudine",
- "exif-gpsaltituderef": "Riferimento par l'altitudine",
- "exif-gpsaltitude": "Altitudine",
- "exif-gpstimestamp": "Ora GPS (orołogio atomico)",
- "exif-gpssatellites": "Sateliti doparài par ła mixurazion",
- "exif-gpsstatus": "Stato de el riçevitore",
- "exif-gpsmeasuremode": "Modalità de misurazion",
- "exif-gpsdop": "Precixion de ła mixurazion",
- "exif-gpsspeedref": "Unità de mixura de ła veloçità",
- "exif-gpsspeed": "Veloçità del riçevitore GPS",
- "exif-gpstrackref": "Riferimento par ła direzion movimento",
- "exif-gpstrack": "Direzion de el movimento",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Riferimento par ła diression de l'imagine",
- "exif-gpsimgdirection": "Direzion de l'imagine",
- "exif-gpsmapdatum": "Rilevamento geodetico usà",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Riferimento par ła latitudine de ła destinazion",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitudine de ła destinazion",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Riferimento par ła longitudine de ła destinassion",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitudine de ła destinassion",
- "exif-gpsdestbearingref": "Riferimento par ła diression de ła destinassion",
- "exif-gpsdestbearing": "Diression de ła destinassion",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Riferimento par ła distansa de ła destinassion",
- "exif-gpsdestdistance": "Distansa de ła destinassion",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nome de el metodo de elaborassion GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nome de ła xòna GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Corezion diferensiałe GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Comento del file JPEG",
- "exif-keywords": "Parołe ciave",
- "exif-worldregioncreated": "Rejon del Mondo in cui l'imaxene ła xe sta fata",
- "exif-countrycreated": "Paexe dove xe sta fata ła someja",
- "exif-countrycodecreated": "Còdexe del paexe 'ndove xe sta fata ła someja",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provincia o stato 'ndove xe sta fata ła someja",
- "exif-citycreated": "Sità 'ndove xe sta fata ła someja",
- "exif-sublocationcreated": "Parte de ła sità in cui xe sta fata ła someja",
- "exif-worldregiondest": "Rejon del Mondo mostrà",
- "exif-countrydest": "Paexe mostrà",
- "exif-countrycodedest": "Còdexe del Paexe mostrà",
- "exif-provinceorstatedest": "Provincia o stato mostrà",
- "exif-citydest": "Sità mostrà",
- "exif-sublocationdest": "Parte de ła sità mostrà",
- "exif-objectname": "Titoło curto",
- "exif-specialinstructions": "Istrusion speciałi",
- "exif-headline": "Titoło",
- "exif-credit": "Crediti",
- "exif-source": "Fonte",
- "exif-editstatus": "Stato de edision de l'imaxene",
- "exif-urgency": "Urgensa",
- "exif-fixtureidentifier": "Nome del riferimento",
- "exif-locationdest": "Locałità rafegurà",
- "exif-locationdestcode": "Còdexe del liogo rafegurà",
- "exif-objectcycle": "Momento del xorno pa'l cuałe el medium el xe progetà",
- "exif-contact": "Informasion de contato",
- "exif-writer": "Scritor",
- "exif-languagecode": "Léngua",
- "exif-iimversion": "Version IIM",
- "exif-iimcategory": "Categoria",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorie xontive",
- "exif-datetimeexpires": "Nó doparar dopo",
- "exif-datetimereleased": "Rełasà el",
- "exif-originaltransmissionref": "Còdexe del liogo de trasmision orixenaria",
- "exif-identifier": "Identifegativo",
- "exif-lens": "Lente doparà",
- "exif-serialnumber": "Nùmaro de serie de ła fotocamera",
- "exif-cameraownername": "Paron de ła fotocamera",
- "exif-label": "Eticheta",
- "exif-datetimemetadata": "Data in cui i metadata i xe stai modifegai l'ultema volta",
- "exif-nickname": "Nome informałe de l'imaxene",
- "exif-rating": "Vałutasion (so 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certificato de gestion de i diriti",
- "exif-copyrighted": "Informasion so'l copyright",
- "exif-copyrightowner": "Detentor del copyright",
- "exif-usageterms": "Termini d'utiłixo",
- "exif-webstatement": "Dichiarasion online de copyright",
- "exif-originaldocumentid": "ID univoco del documento orixenałe",
- "exif-licenseurl": "URL par ła licensa del copyright",
- "exif-morepermissionsurl": "Informasion so łe license alternadive",
- "exif-attributionurl": "Pa'l riutiłixo de sta òpara, se prega de inserir un ligamento ipertestuałe a",
- "exif-preferredattributionname": "Pa'l riutiłixo de sta òpara, se prega de atribuighine ła paternidà a",
- "exif-pngfilecomment": "Comento del file PNG",
- "exif-disclaimer": "Avertense",
- "exif-contentwarning": "Avixo so'l contegnùo",
- "exif-giffilecomment": "Comento del file GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Tipo de elemento",
- "exif-subjectnewscode": "Còdexe del ogeto",
- "exif-scenecode": "Còdexe de sèna IPTC",
- "exif-event": "Evento rafegurà",
- "exif-organisationinimage": "Organixasion rafegurà",
- "exif-personinimage": "Persona rafegurà",
- "exif-originalimageheight": "Altesa de l'imaxene prima che ła fuse tajà",
- "exif-originalimagewidth": "Larghesa de l'imaxene prima che ła fuse tajà",
- "exif-compression-1": "No conpresso",
- "exif-compression-2": "CCITT grupo 3 monodimensionałe - codifega run length de Huffman modifegà",
- "exif-compression-3": "Codifega fax CCITT Group 3",
- "exif-compression-4": "Codifega fax CCITT gruppo 4",
- "exif-copyrighted-true": "Proteto da copyright",
- "exif-copyrighted-false": "Dominio pùblico",
- "exif-unknowndate": "Data sconossiùa",
- "exif-orientation-1": "Normałe",
- "exif-orientation-2": "Roersà orixontalmente",
- "exif-orientation-3": "Ruotà de 180°",
- "exif-orientation-4": "Roersà verticalmente",
- "exif-orientation-5": "Ruotà 90° in senso antiorario e roersà verticalmente",
- "exif-orientation-6": "Jirare de 90° in senso antiorario",
- "exif-orientation-7": "Ruotà 90° in senso orario e capovolto verticalmente",
- "exif-orientation-8": "Jirà de 90° in senso orario",
- "exif-planarconfiguration-1": "a blochi (chunky)",
- "exif-planarconfiguration-2": "lineare (planar)",
- "exif-xyresolution-i": "$1 punti par połiçe (dpi)",
- "exif-xyresolution-c": "$1 punti par çentimetro (dpc)",
- "exif-colorspace-65535": "Nó całibrià",
- "exif-componentsconfiguration-0": "no esiste",
- "exif-exposureprogram-0": "Non definio",
- "exif-exposureprogram-1": "Manuałe",
- "exif-exposureprogram-2": "Standard",
- "exif-exposureprogram-3": "Priorità al diaframa",
- "exif-exposureprogram-4": "Priorità a l'esposission",
- "exif-exposureprogram-5": "Artistico (orientà a ła profondità de campo)",
- "exif-exposureprogram-6": "Sportivo (orientà a ła veloçità de riprexa)",
- "exif-exposureprogram-7": "Ritrato (sogeti viçini con sfondo fora fuoco)",
- "exif-exposureprogram-8": "Panorama (sogeti distanti con sfondo a fuoco)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
- "exif-meteringmode-0": "Sconossùo",
- "exif-meteringmode-1": "Media",
- "exif-meteringmode-2": "Media pesà çentrà",
- "exif-meteringmode-3": "Spot",
- "exif-meteringmode-4": "MultiSpot",
- "exif-meteringmode-5": "Pattern",
- "exif-meteringmode-6": "Parsiałe",
- "exif-meteringmode-255": "Altro",
- "exif-lightsource-0": "Sconossùa",
- "exif-lightsource-1": "Luçe diurna",
- "exif-lightsource-2": "Lanpada a floressiénsa",
- "exif-lightsource-3": "Lanpada al tungsteno (a incandessiénsa)",
- "exif-lightsource-4": "Flash",
- "exif-lightsource-9": "Tenpo beło",
- "exif-lightsource-10": "Nùvoło",
- "exif-lightsource-11": "In onbrìa",
- "exif-lightsource-12": "Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "White fluorescent (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Luçe standard A",
- "exif-lightsource-18": "Luçe standard B",
- "exif-lightsource-19": "Luçe standard C",
- "exif-lightsource-20": "Iłuminante D55",
- "exif-lightsource-21": "Iłuminante D65",
- "exif-lightsource-22": "Iłuminante D75",
- "exif-lightsource-23": "Iłuminante D50",
- "exif-lightsource-24": "Lànpada da studio ISO al tungsteno",
- "exif-lightsource-255": "Altra sorgente łuminoxa",
- "exif-flash-fired-0": "El flash no'l xe mia scatà",
- "exif-flash-fired-1": "Flash scatà",
- "exif-flash-return-0": "nissuna funsione de individuassion del ritorno de la luce stroboscopica",
- "exif-flash-return-2": "luce stroboscopica de ritorno mia individuà",
- "exif-flash-return-3": "luce stroboscopica de ritorno individuà",
- "exif-flash-mode-1": "ativassion flash forzato",
- "exif-flash-mode-2": "rimozion flash forzato",
- "exif-flash-mode-3": "modalità automatica",
- "exif-flash-function-1": "Disativa el flash",
- "exif-flash-redeye-1": "modalità ridussion òci rossi",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "połiçi",
- "exif-sensingmethod-1": "Non definio",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensore area cołore a 1 chip",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensore area cołore a 2 chip",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensore area cołore a 3 chip",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensor area cołor sequensiałe",
- "exif-sensingmethod-7": "Sensore triłineare",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensor łinear cołor sequensiałe",
- "exif-filesource-3": "Fotocamara dijitałe",
- "exif-scenetype-1": "Fotografia direta",
- "exif-customrendered-0": "Processo normałe",
- "exif-customrendered-1": "Processo personałixà",
- "exif-exposuremode-0": "Esposission automatega",
- "exif-exposuremode-1": "Esposission manuałe",
- "exif-exposuremode-2": "Bracketing automatego",
- "exif-whitebalance-0": "Biłanciamento de el bianco automatico",
- "exif-whitebalance-1": "Biłanciamento de el bianco manuałe",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
- "exif-scenecapturetype-1": "Panorama",
- "exif-scenecapturetype-2": "Ritrato",
- "exif-scenecapturetype-3": "Noturna",
- "exif-gaincontrol-0": "Nissun",
- "exif-gaincontrol-1": "Enfasi par basso guadagno",
- "exif-gaincontrol-2": "Enfasi par alto guadagno",
- "exif-gaincontrol-3": "Deenfasi par basso guadagno",
- "exif-gaincontrol-4": "Deenfasi par alto guadagno",
- "exif-contrast-0": "Normałe",
- "exif-contrast-1": "Alto contrasto",
- "exif-contrast-2": "Basso contrasto",
- "exif-saturation-0": "Normałe",
- "exif-saturation-1": "Bassa saturazion",
- "exif-saturation-2": "Alta saturazion",
- "exif-sharpness-0": "Normałe",
- "exif-sharpness-1": "Manco nitideza",
- "exif-sharpness-2": "Piassè nitideza",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Sconossùa",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Sojeto viçin",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Sojeto łontano",
- "exif-gpslatitude-n": "Latitudine Nord",
- "exif-gpslatitude-s": "Latitudine Sud",
- "exif-gpslongitude-e": "Longitudine Est",
- "exif-gpslongitude-w": "Longitudine Ovest",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metri}} so'l liveło del mar",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metri}} soto el liveło del mar",
- "exif-gpsstatus-a": "Mixurassion in corso",
- "exif-gpsstatus-v": "Mixurassion interoperabiłe",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Misurassion bidimensionałe",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Misurassion tridimensionałe",
- "exif-gpsspeed-k": "Chiłometri orari",
- "exif-gpsspeed-m": "Miglia orarie",
- "exif-gpsspeed-n": "Nodi",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Chilometri",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mija",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mija nàutiche",
- "exif-gpsdop-excellent": "Esełente ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bon ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderà ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Discreto ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Scarso ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Soło che ła matina",
- "exif-objectcycle-p": "Soło che ła sera",
- "exif-objectcycle-b": "Matina e sera",
- "exif-gpsdirection-t": "Diression reałe",
- "exif-gpsdirection-m": "Diression magnetica",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrà",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-situà",
- "exif-dc-contributor": "Cołaboradori",
- "exif-dc-coverage": "Anbito spasiałe o tenporałe de i media",
- "exif-dc-date": "Data (e)",
- "exif-dc-publisher": "Editor",
- "exif-dc-relation": "File ligai",
- "exif-dc-rights": "Diriti",
- "exif-dc-source": "Fonte del file",
- "exif-dc-type": "Tipo de file",
- "exif-rating-rejected": "Rifiutà",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Maxor de 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Arte, cultura e spetacoło",
- "exif-iimcategory-clj": "Criminałità e dirito",
- "exif-iimcategory-dis": "Dixastri e insidenti",
- "exif-iimcategory-fin": "Economia e afari",
- "exif-iimcategory-edu": "Istrusion",
- "exif-iimcategory-evn": "Anbiente",
- "exif-iimcategory-hth": "Sałute",
- "exif-iimcategory-hum": "Interese uman",
- "exif-iimcategory-lab": "Laoro",
- "exif-iimcategory-lif": "Stiłe de vita e tenpo libaro",
- "exif-iimcategory-pol": "Pułitega",
- "exif-iimcategory-rel": "Rełijon e fè",
- "exif-iimcategory-sci": "Siensa e tenołoxia",
- "exif-iimcategory-soi": "Cuestion sociałi",
- "exif-iimcategory-spo": "Spor",
- "exif-iimcategory-war": "Guera, radeghi e dixordeni",
- "exif-iimcategory-wea": "Meteo",
- "exif-urgency-normal": "Normałe ($1)",
- "exif-urgency-low": "Basa ($1)",
- "exif-urgency-high": "Alta ($1)",
- "exif-urgency-other": "Priorità definie dal utente ($1)",
"namespacesall": "Tuti",
"monthsall": "tuti",
"confirmemail": "Conferma indirisso e-mail",