Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 76545f0..a8ba29d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -406,7 +406,7 @@
        "userlogin": "Prijava/registracija",
        "userloginnocreate": "Prijava",
        "logout": "Odjava",
-       "userlogout": "Odjavi me",
+       "userlogout": "Odjava",
        "notloggedin": "Niste prijavljeni",
        "userlogin-noaccount": "Nemate nalog?",
        "userlogin-joinproject": "Otvorite ga",
@@ -468,7 +468,7 @@
        "eauthentsent": "Na navedenu e-adresu je poslat potvrdni kod.\nPre nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da ste vi otvorili nalog.",
        "throttled-mailpassword": "Poruka za promenu lozinke je poslata u {{PLURAL:$1|1=poslednjih sat vremena|poslednja $1 sata|poslednjih $1 sati}}.\nDa bismo sprečili zloupotrebu, podsetnik šaljemo samo jednom u roku od {{PLURAL:$1|1=sat vremena|$1 sata|$1 sati}}.",
        "mailerror": "Greška pri slanju poruke: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Posetioci ovog vikija koji koriste vašu IP adresu su već otvorili {{PLURAL:$1|1=jedan nalog|$1 naloga|$1 naloga}} prethodni dan, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.\nZbog toga posetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti više naloga.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "Posetioci ovog vikija koji koriste vašu IP adresu su već otvorili {{PLURAL:$1|1=jedan nalog|$1 naloga}} prethodni $2, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.\nZbog toga posetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti više naloga.",
        "emailauthenticated": "Vaša e-adresa je potvrđena $2 u $3.",
        "emailnotauthenticated": "Vaša e-adresa još nije potvrđena.\nPoruke neće biti poslate ni u jednom od sledećih slučajeva.",
        "noemailprefs": "Unesite e-adresu kako bi ove mogućnosti radile.",
@@ -1238,8 +1238,8 @@
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] je uklonjena iz kategorije",
        "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i još [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice}}]] su uklonjene iz kategorije",
        "autochange-username": "Medijaviki automatska izmena",
-       "upload": "Pošalji datoteku",
-       "uploadbtn": "Pošalji datoteku",
+       "upload": "Otpremi datoteku",
+       "uploadbtn": "Otpremi datoteku",
        "reuploaddesc": "Nazad na obrazac za otpremanje",
        "upload-tryagain": "Pošalji izmenjeni opis datoteke",
        "uploadnologin": "Niste prijavljeni",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
        "upload-dialog-button-cancel": "Otkaži",
        "upload-dialog-button-done": "Gotovo",
        "upload-dialog-button-save": "Sačuvaj",
-       "upload-dialog-button-upload": "Pošalji",
+       "upload-dialog-button-upload": "Otpremi",
        "upload-form-label-infoform-title": "Detalji",
        "upload-form-label-infoform-name": "Ime",
        "upload-form-label-infoform-description": "Opis",
@@ -1462,7 +1462,7 @@
        "sharedupload-desc-create": "Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima.\nNjen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].",
        "filepage-nofile": "Ne postoji datoteka s ovim nazivom.",
        "filepage-nofile-link": "Ne postoji datoteka s ovim nazivom, ali je možete [$1 poslati].",
-       "uploadnewversion-linktext": "Pošalji novu verziju ove datoteke",
+       "uploadnewversion-linktext": "Otpremi novu verziju ove datoteke",
        "shared-repo-from": "iz $1",
        "shared-repo": "zajedničko skladište",
        "shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikimedijina ostava",
@@ -1802,7 +1802,7 @@
        "enotif_subject_created": "Stranicu $1 na {{SITENAME}} {{GENDER:$2|napravio je|napravila je}} $2",
        "enotif_subject_moved": "Stranicu $1 na {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premestio je|premestila je}} $2",
        "enotif_subject_restored": "Stranicu $1 na {{SITENAME}} {{GENDER:$2|vratio je|vratila je}} $2",
-       "enotif_subject_changed": "Stranicu $1 na {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promenio je|promenila je}} $2",
+       "enotif_subject_changed": "Stranicu $1 na {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promenio|promenila}} je $2",
        "enotif_body_intro_deleted": "Stranicu $1 na {{SITENAME}} {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je $2 dana $PAGEEDITDATE Pogledajte $3.",
        "enotif_body_intro_created": "Stranicu $1 na {{SITENAME}} {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je $2 dana $PAGEEDITDATE Trenutna izmena nalazi se na $3.",
        "enotif_body_intro_moved": "Stranicu $1 na {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premestio|premestila}} je $2 dana $PAGEEDITDATE Trenutna izmena nalazi se na  $3.",
@@ -1981,7 +1981,7 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "Za nove korisnike",
        "sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
        "sp-contributions-blocklog": "dnevnik blokiranja",
-       "sp-contributions-deleted": "obrisani doprinosi",
+       "sp-contributions-deleted": "obrisani {{GENDER:$1|doprinosi}}",
        "sp-contributions-uploads": "otpremanja",
        "sp-contributions-logs": "dnevnici",
        "sp-contributions-talk": "razgovor",
@@ -2367,7 +2367,7 @@
        "lastmodifiedatby": "Ovu stranicu je poslednji put {{GENDER:$4|izmenio|izmenila|izmenio}} $3, $1 u $2.",
        "othercontribs": "Zasnovano na radu korisnika $1.",
        "others": "drugi",
-       "siteusers": "{{PLURAL:$2|korisnik|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1",
+       "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1",
        "anonusers": "{{PLURAL:$2|anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1",
        "creditspage": "Autori stranice",
        "nocredits": "Ne postoje podaci o autoru ove stranice.",