"permalink": "Трајна веза",
"print": "Штампај",
"view": "Погледај",
- "view-foreign": "Види на $1",
+ "view-foreign": "Види на пројекту $1",
"edit": "Уреди",
"edit-local": "Уреди локални опис",
"create": "Направи",
"virus-scanfailed": "неуспешно скенирање (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознати антивирус:",
"logouttext": "<strong>Одјављени сте.</strong>\n\nИмајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Одјава тренутно није могућа",
+ "cannotlogoutnow-text": "Одјава није могућа током употребе $1.",
"welcomeuser": "Добро дошли, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ваш налог је отворен.\nНе заборавите да промените своја [[Special:Preferences|подешавања]].",
"yourname": "Корисничко име:",
"login": "Пријави ме",
"login-security": "Верификација вашег индентитета",
"nav-login-createaccount": "Пријава/регистрација",
- "userlogin": "Пријава/регистрација",
- "userloginnocreate": "Пријава",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"notloggedin": "Нисте пријављени",
"userlogin-noaccount": "Немате налог?",
"userlogin-joinproject": "Отворите га",
- "nologin": "Немате налог? Идите на страницу $1.",
- "nologinlink": "Отварање налога",
"createaccount": "Отвори налог",
- "gotaccount": "Већ имате налог? Идите на страницу „$1“.",
- "gotaccountlink": "Пријава",
- "userlogin-resetlink": "Заборавили сте податке за пријаву?",
"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
"createacct-another-email-ph": "Унесите имејл адресу",
"createaccountmail": "Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на наведену имејл адресу",
"createacct-realname": "Право име (опционо)",
- "createaccountreason": "Разлог:",
"createacct-reason": "Разлог",
"createacct-reason-ph": "Зашто правите још један налог?",
"createacct-submit": "Отвори налог",
"changepassword-success": "Ваша лозинка је успешно промењена!",
"changepassword-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
"botpasswords": "Лозинке ботова",
+ "botpasswords-disabled": "Лозинке ботова су онемогућене.",
"botpasswords-label-appid": "Име бота:",
"botpasswords-label-create": "Направи",
"botpasswords-label-update": "Ажурирај",
"hr_tip": "Водоравна линија (користити ретко)",
"summary": "Опис измене:",
"subject": "Тема:",
- "minoredit": "мања измена",
- "watchthis": "надгледај ову страницу",
+ "minoredit": "Ð\9eво Ñ\98е маÑ\9aа измена",
+ "watchthis": "Ð\9dадгледај ову страницу",
"savearticle": "Сачувај страницу",
"savechanges": "Сачувај измене",
"publishpage": "Објави страницу",
"longpageerror": "'''Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.'''\nСтраница не може бити сачувана.",
"readonlywarning": "<strong>Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.</strong>\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.</strong>\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Напомена:</strong> Ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.\nПоследњи запис у дневнику приказан је испод као референца:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Упозорење:</strong> ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Упозорење: ову страницу могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].</strong>\nИспод су наведени последњи записи у дневнику:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:",
"difference-multipage": "(разлике између страница)",
"lineno": "Ред $1:",
"compareselectedversions": "Упореди изабране измене",
- "showhideselectedversions": "Ð\9fÑ\80икажи/Ñ\81акÑ\80иÑ\98 изабÑ\80ане измене",
+ "showhideselectedversions": "Ð\9fÑ\80омени видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 изабÑ\80аниÑ\85 измена",
"editundo": "поништи",
"diff-empty": "(Нема разлике)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена истог корисника није приказана|$1 међуизмене истог корисника није приказано|$1 међуизмена истог корисника није приказано}})",
"powersearch-legend": "Напредна претрага",
"powersearch-ns": "Тражи у следећим именским просторима:",
"powersearch-togglelabel": "Изабери:",
- "powersearch-toggleall": "све",
- "powersearch-togglenone": "ништа",
+ "powersearch-toggleall": "Све",
+ "powersearch-togglenone": "Ð\9dишта",
"powersearch-remember": "Запамти мој избор за будуће претраге",
"search-external": "Спољна претрага",
"searchdisabled": "Претрага је онемогућена.\nУ међувремену можете тражити преко Гугла.\nУпамтите да његови пописи овог викија могу бити застарели.",
"saveusergroups": "Сачувај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"userrights-groupsmember": "Члан:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразумевано члан и:",
- "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада.\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.",
+ "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада.\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.\n* Тараба (#) означава да једино можете одложити време истека ове групе; не можете га убрзати.",
"userrights-reason": "Разлог:",
"userrights-no-interwiki": "Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.",
"userrights-nodatabase": "База података $1 не постоји или није локална.",
"right-createtalk": "прављење страница за разговор",
"right-createaccount": "отварање нових корисничких налога",
"right-minoredit": "означавање измена мањим",
- "right-move": "премештање страница",
+ "right-move": "Ð\9fремештање страница",
"right-move-subpages": "премештање страница с њиховим подстраницама",
"right-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
- "right-move-categorypages": "премештање категорија",
- "right-movefile": "премештање датотека",
+ "right-move-categorypages": "Ð\9fремештање категорија",
+ "right-movefile": "Ð\9fремештање датотека",
"right-suppressredirect": "премештање страница без остављања преусмерења",
"right-upload": "Отпремање датотека",
"right-reupload": "замењивање постојећих датотека",
"rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новајлије",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Искусни корисници",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 мање измене",
"recentchangeslinked-page": "Назив странице:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи измене страница које су повезане с датом страницом",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] је додата у категорију",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и још [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}}]] су додате у категорију",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] је додана у категорију, [[Special:WhatLinksHere/$1|ова страница је повезана са другим страницама]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] је уклоњена из категорије",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и још [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}}]] су уклоњене из категорије",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] је уклоњена из категорије, [[Special:WhatLinksHere/$1|ова страница је повезана са другим страницама]]",
"autochange-username": "Медијавики аутоматска измена",
"upload": "Отпреми датотеку",
"uploadbtn": "Отпреми датотеку",
"filehist-revert": "врати",
"filehist-current": "тренутно",
"filehist-datetime": "Датум/време",
- "filehist-thumb": "Ð\9cиниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80а",
+ "filehist-thumb": "УмаÑ\9aени пÑ\80иказ",
"filehist-thumbtext": "Умањени приказ за издање од $1",
- "filehist-nothumb": "Нема минијатуре",
+ "filehist-nothumb": "Нема умањеног приказа",
"filehist-user": "Корисник",
"filehist-dimensions": "Димензије",
"filehist-filesize": "Величина датотеке",
"showhideselectedlogentries": "Прикажи/сакриј изабране догађаје",
"log-edit-tags": "Уреди ознаке изабраних уноса у дневницима",
"checkbox-select": "Изабери: $1",
- "checkbox-all": "све",
- "checkbox-none": "ништа",
- "checkbox-invert": "обрни",
+ "checkbox-all": "Све",
+ "checkbox-none": "Ð\9dишта",
+ "checkbox-invert": "Ð\9eбрни",
"allpages": "Све странице",
"nextpage": "Следећа страница ($1)",
"prevpage": "Претходна страница ($1)",
"emailccsubject": "Копија ваше поруке кориснику $1: $2",
"emailsent": "Имејл је послат",
"emailsenttext": "Ваша имејл порука је послата.",
- "emailuserfooter": "Овај имејл је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Овај имејл је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}. Ако одговорите на овај имејл, {{GENDER:$2|Ваш}} имејл ће бити непосредно прослеђен ка {{GENDER:$1|првобитном пошиљаоцу}}, чиме ће те {{GENDER:$2|му|јој}} открити {{GENDER:$2|Вашу}} имејл адресу.",
"usermessage-summary": "Слање системске поруке.",
"usermessage-editor": "Уређивач системских порука",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"wlshowhidecategorization": "категоризацију страница",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
- "unwatching": "Ð\9fÑ\80екидаÑ\9aе надгледаÑ\9aаâ\80¦",
+ "unwatching": "УклаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа...",
"watcherrortext": "Дошло је до грешке при промени поставки вашег списка надгледања за „$1“.",
"enotif_reset": "Означи све странице као посећене",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} корисник",
"deletepage": "Обриши страницу",
"confirm": "Потврди",
"excontent": "садржај је био: „$1“",
- "excontentauthor": "садржај је био: „$1“, а једини уредник [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
+ "excontentauthor": "садржај је био: „$1“, а једини уредник „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|разговор]])",
"exbeforeblank": "садржај пре брисања је био: „$1“",
"delete-confirm": "Брисање странице „$1“",
"delete-legend": "Обриши",
"editcomment": "Опис измене: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Враћене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} $2.",
+ "rollback-success": "Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} {{GENDER:$3|$1}}\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
"sessionfailure": "Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;\nова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.\nВратите се на претходну страницу, поново је учитајте и покушајте поново.",
"changecontentmodel": "Промени модел садржаја странице",
"logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
"logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
- "protectlogpage": "Дневник закључавања",
+ "protectlogpage": "Дневник заштите",
"protectlogtext": "Испод је списак заштићених страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.",
"protectedarticle": "је заштитио „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "промењен степен заштите за „[[$1]]“",
"protect-locked-dblock": "Степени заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су поставке странице '''$1''':",
"protect-locked-access": "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.\nОво су тренутне поставке странице '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.\nМожете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.",
- "protect-default": "Допуштено свима",
+ "protect-default": "Допуштено свим корисницима",
"protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Допуштено само аутоматски потврђеним корисницима",
"protect-level-sysop": "Допуштено само администраторима",
"minimum-size": "Најмања величина",
"maximum-size": "Највећа величина:",
"pagesize": "(бајтови)",
- "restriction-edit": "уређивање",
- "restriction-move": "премештање",
+ "restriction-edit": "Уређивање",
+ "restriction-move": "Ð\9fремештање",
"restriction-create": "прављење",
"restriction-upload": "отпремање",
"restriction-level-sysop": "потпуно заштићено",
"ipblocklist-no-results": "Тражена ИП адреса или корисничко име није блокирано.",
"blocklink": "блокирај",
"unblocklink": "деблокирај",
- "change-blocklink": "пÑ\80омени блокиÑ\80аÑ\9aе",
+ "change-blocklink": "пÑ\80омени блокадÑ\83",
"contribslink": "доприноси",
"emaillink": "пошаљи имејл",
"autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања: „$2“",
"delete_and_move_confirm": "Да, обриши страницу",
"delete_and_move_reason": "Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“",
"selfmove": "Изворни и одредишни наслови су истоветни;\nне могу да преместим страницу преко саме себе.",
- "immobile-source-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c",
- "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c",
+ "immobile-source-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9e$1â\80\9c.",
+ "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9e$1â\80\9c.",
"immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.",
"immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.",
"immobile-target-page": "Не могу да преместим на жељени наслов.",
"fix-double-redirects": "Ажурирајте сва преусмерења која воде до првобитног наслова",
"move-leave-redirect": "Остави преусмерење",
"protectedpagemovewarning": "'''Упозорење:''' ова страница је заштићена, тако да само корисници с администраторским овлашћењима могу да је преместе.\nЗа више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је преместе.\nЗа више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Напомена:</strong> Ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је преместе.\nПоследњи запис у дневнику измена приказан је испод као референца:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.",
"file-exists-sharedrepo": "Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту.\nИзаберите други назив.",
"export": "Извоз страница",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по стању:",
"allmessages-filter-unmodified": "неизмењене",
- "allmessages-filter-all": "све",
+ "allmessages-filter-all": "Све",
"allmessages-filter-modified": "измењене",
"allmessages-prefix": "Филтрирај по префиксу:",
"allmessages-language": "Језик:",
"group-bot.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за ботове */",
"group-sysop.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за системске операторе */",
"group-bureaucrat.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за бирократе */",
- "anonymous": "Ð\90нонимни {{PLURAL:$1|коÑ\80иÑ\81ник|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}",
+ "anonymous": "Ð\90нонимни {{PLURAL:$1|коÑ\80иÑ\81ник|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} пÑ\80оÑ\98екÑ\82а {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} корисник $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} анониман корисник $1",
"lastmodifiedatby": "Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.",
"exif-scenecapturetype": "Врста снимања сцена",
"exif-gaincontrol": "Контрола сцене",
"exif-contrast": "Контраст",
- "exif-saturation": "Засићење",
+ "exif-saturation": "Засићеност",
"exif-sharpness": "Оштрина",
"exif-devicesettingdescription": "Опис поставки уређаја",
"exif-subjectdistancerange": "Опсег удаљености објекта",
"exif-contrast-1": "Меко",
"exif-contrast-2": "Тврдо",
"exif-saturation-0": "Нормално",
- "exif-saturation-1": "Ð\9dиÑ\81ко заÑ\81иÑ\9bеÑ\9aе",
- "exif-saturation-2": "Ð\92иÑ\81око заÑ\81иÑ\9bеÑ\9aе",
+ "exif-saturation-1": "Ð\9dиÑ\81ка заÑ\81иÑ\9bеноÑ\81Ñ\82",
+ "exif-saturation-2": "Ð\92иÑ\81ока заÑ\81иÑ\9bеноÑ\81Ñ\82",
"exif-sharpness-0": "Нормално",
"exif-sharpness-1": "Меко",
"exif-sharpness-2": "Тврдо",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.",
"watchlisttools-clear": "испразни списак надгледања",
- "watchlisttools-view": "прикажи сродне измене",
+ "watchlisttools-view": "Ð\9fрикажи сродне измене",
"watchlisttools-edit": "прикажи и уреди списак надгледања",
"watchlisttools-raw": "измени сиров списак надгледања",
"iranian-calendar-m1": "Фарвардин",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преусмерење $3 преснимавањем",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преусмерење $3 преписивањем",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=једне измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
"log-name-tag": "Дневник ознака",
"log-description-tag": "Овај дневник приказује додавање/уклањање [[Special:Tags|ознака]] на појединачне измене или уносе у дневницима. Овај дневник не приказује означавање када су она део уређивања, брисања или неке друге радње.",
"rightsnone": "(нема)",
- "revdelete-summary": "опис измене",
"feedback-adding": "Додајем повратну информацију на страницу…",
"feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].",
"json-error-syntax": "Грешка у синтакси",
"headline-anchor-title": "Веза до овог одељка",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
- "special-characters-group-latinextended": "проширена латиница",
+ "special-characters-group-latinextended": "Ð\9fроширена латиница",
"special-characters-group-ipa": "ИПА",
- "special-characters-group-symbols": "симболи",
- "special-characters-group-greek": "грчки",
- "special-characters-group-cyrillic": "ћирилица",
- "special-characters-group-arabic": "арапски",
- "special-characters-group-arabicextended": "проширени арапски",
+ "special-characters-group-symbols": "Симболи",
+ "special-characters-group-greek": "Грчки",
+ "special-characters-group-greekextended": "Проширени грчки",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ћирилица",
+ "special-characters-group-arabic": "Арапски",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Проширени арапски",
"special-characters-group-persian": "персијски",
- "special-characters-group-hebrew": "хебрејски",
- "special-characters-group-bangla": "бенгалски",
- "special-characters-group-tamil": "тамилски",
- "special-characters-group-telugu": "телугу",
- "special-characters-group-sinhala": "синхалски",
- "special-characters-group-gujarati": "гуџарати",
- "special-characters-group-devanagari": "деванагари",
- "special-characters-group-thai": "тајландски",
- "special-characters-group-lao": "лаоски",
- "special-characters-group-khmer": "кмерски",
+ "special-characters-group-hebrew": "Хебрејски",
+ "special-characters-group-bangla": "Ð\91енгалски",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамилски",
+ "special-characters-group-telugu": "Телугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "Синхалски",
+ "special-characters-group-gujarati": "Ð\93уџарати",
+ "special-characters-group-devanagari": "Ð\94еванагари",
+ "special-characters-group-thai": "Тајландски",
+ "special-characters-group-lao": "Ð\9bаоски",
+ "special-characters-group-khmer": "Ð\9aмерски",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"log-action-filter-protect": "Тип закључавања:",
"log-action-filter-rights": "Тип промене корисничких права:",
"log-action-filter-upload": "Тип отпремања:",
- "log-action-filter-all": "све",
+ "log-action-filter-all": "Све",
"log-action-filter-block-block": "блокирање",
"log-action-filter-block-reblock": "измена блокирања",
"log-action-filter-block-unblock": "деблокирање",
"log-action-filter-managetags-activate": "активирање ознаке",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "деактивирање ознаке",
"log-action-filter-move-move": "премештање без преснимавања преусмерења",
- "log-action-filter-move-move_redir": "пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе Ñ\81а пÑ\80еÑ\81нимавањем преусмерења",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Ð\9fÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе Ñ\81а пÑ\80епиÑ\81ивањем преусмерења",
"log-action-filter-newusers-create": "отворио анониман корисник",
"log-action-filter-newusers-create2": "отворио регистрован корисник",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "аутоматски отворен",
"log-action-filter-protect-protect": "закључавање",
"log-action-filter-protect-modify": "измена закључавања",
"log-action-filter-protect-unprotect": "уклањање закључавања",
- "log-action-filter-protect-move_prot": "премештање заштите",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Ð\9fремештање заштите",
"log-action-filter-rights-rights": "ручно",
"log-action-filter-rights-autopromote": "аутоматски",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново отпремање",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff