"ipb-confirm": "Potrdi blokado",
"ipb-sitewide": "Po celotni strani",
"ipb-partial": "Delno",
+ "ipb-sitewide-help": "Vsaka stran na wikiju in vsa druga dejanja prispevanja.",
+ "ipb-partial-help": "Določene strani ali imenski prostori.",
"ipb-pages-label": "Strani",
"ipb-namespaces-label": "Imenski prostori",
"badipaddress": "Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} novo različico $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|vrnil|vrnila|vrnil(-a)}} $3 na starejšo različico",
"log-name-managetags": "Dnevnik upravljanja oznak",
"log-description-managetags": "Stran navaja opravila upravljanja, povezana z [[Special:Tags|oznakami]]. Dnevnik vsebuje samo dejanja, ki so jih ročno izvedli administratorji; oznake je lahko ustvarilo ali izbrisalo tudi programje wiki brez zabeleženega vnosa v tem dnevniku.",
"logentry-managetags-create": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} oznako »$4«",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Zatrtje uporabnika s ponovno blokado",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo nalaganje",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ponovno nalaganje",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Vrni",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Overjanje ni v teku ali pa smo izgubili podatke seje. Prosimo, pričnite znova od začetka.",
"authmanager-authn-no-primary": "Navedenih poverilnic nismo mogli overiti.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Navedene poverilnice niso povezane z nobenim uporabnikom na wikiju.",
"authmanager-create-no-primary": "Navedenih poverilnic ne moremo uporabiti za ustvarjanje računa.",
"authmanager-link-no-primary": "Navedenih poverilnic ne moremo uporabiti za povezovanje računa.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Povezovanje računa ni v teku ali pa smo izgubili podatke seje. Prosimo, pričnite znova od začetka.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Sprememba gesla je spodletela",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Vtičnik za overitev je zavrnil spremembo gesla.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Vtičnik za overitev je zavrnil ustvarjanje računa.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Vtičnik za overitev ne dovoljuje spreminjanje gesel.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Neveljavna domena.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Samodejno ustvarjanje računov ni dovoljeno.",
"authmanager-autocreate-exception": "Samodejno ustvarjanje računov smo začasno onemogočili zaradi predhodnih napak.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Geslo ne sme biti daljše od $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Geslo ne sme biti {{PLURAL:$1|1=popularno geslo|na seznamu $1 popularnih gesel}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Geslo ne more biti na seznamu 100.000 najpogosteje uporabljenih gesel.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "treba spremeniti ob prijavi",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dana vsebina ni pravilno stisnjena",
"unprotected-js": "Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran."
}