"uploadstash-file-not-found-no-object": "Ойуучаан билэтин эбийиэгин оҥорор сатаммата.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскиис сатаан хостоммото: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Content-type аат көстүбэтэ.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Бэлиэтэммит кыттааччы суох, билэ кыттааччы киэнэ буолуохтаах.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Бу билэ ($1) кыттааччы киэнэ буолбатах.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Күлүүс ($1) суох, сотор сатаммат.",
+ "uploadstash-no-extension": "Кэтирээһинэ кураанах.",
+ "uploadstash-zero-length": "Билэ уһуна нуулга тэҥ.",
"invalid-chunk-offset": "Бобуллубут сыҕарыйыы",
"img-auth-accessdenied": "Киирии бобуллубут",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO суох.\nЭн сиэрбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытарга туруоруллубатах эбит.\nБаҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо.\nМаны https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization көр.",
"listfiles_size": "Кээмэйэ",
"listfiles_description": "Быһаарыыта",
"listfiles_count": "Барыллар",
- "listfiles-show-all": "Ð\9eйÑ\83Ñ\83 Ñ\8dÑ\80гÑ\8d баÑ\80Ñ\8bлларын эмиэ киллэр",
+ "listfiles-show-all": "Ð\91илÑ\8d Ñ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\82оÑ\80Ñ\83мнарын эмиэ киллэр",
"listfiles-latestversion": "Билиҥҥи барыла",
"listfiles-latestversion-yes": "Сөп",
"listfiles-latestversion-no": "Суох",
"pageswithprop-legend": "Уларытыллыбыт туруоруулаах сирэйдэр",
"pageswithprop-text": "Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.",
"pageswithprop-prop": "Туруоруу аата:",
+ "pageswithprop-reverse": "Таҥнары наардаа",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Көрдөрүүтүнэн наардаа",
"pageswithprop-submit": "Толор",
"pageswithprop-prophidden-long": "уһун тиэкис кистэммит ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинаар суолта кистэммит ($1)",
"enotif_lastdiff": "Уларытыыны манна көр: $1",
"enotif_anon_editor": "ааттамматах кыттааччы $1",
"enotif_body": "Аламай күн сырдыгынан, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nУларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nУларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nбиики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу сирэйи бэлиэтэммит ааккынан киирэн көрбөтөххүнэ уларыйбытын туһунан биллэриилэр кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ отой арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.\n\n Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ\n\n--\nБиллэрии кэлэрин салайыы\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКэтиир тиһиги уларытыы\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКэтиир тиһиктэн сирэйдэри сотуу\n$UNWATCHURL\n\nКөмө\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Бу улахан суолтата суох уларытыы",
"created": "айыллыбыт",
"changed": "уларыппыт (уларытыллыбыт)",
"deletepage": "Сирэйи сот",
"delete-warning-toobig": "Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.",
"deleteprotected": "Бу сирэйи, көмүскэллээх буолан, сотор кыаҕыҥ суох эбит.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Сэрэтии.</strong>\nСотоору гынар сирэйгэр [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|атын сирэйдэр]] сигэнэллэр эбит.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Сотоору гынар сирэйиҥ анныгар [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 сирэй|51=50-тан тахса сирэй}} баар эбит]].",
"rollback": "Уруккутугар төннөр",
"rollbacklink": "төннөр",
"rollbacklinkcount": "$1 көннөрүүнү суох гын",
"editcomment": "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: <em>$1</em>.",
"revertpage": "([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр",
"revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ: {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} көннөрүүтэ сотулунна; {{GENDER:$4|$2}} барылыгар төннөрүлүннэ.",
"rollback-success-notify": "$1 уларытыылара сотулуннулар; \n$2 тиһэх торумугар төннөрүлүннэ. [$3 Уларытыыны көрдөр]",
"sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа",
"sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар \"Төнүн\" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.",
"undelete-search-title": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"undelete-search-box": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"undelete-search-prefix": "Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөө:",
+ "undelete-search-full": "Аатыгар манныктааҕы көрдөр:",
"undelete-search-submit": "Көрдөө",
"undelete-no-results": "Сотуллубут сирэйдэргэ эн көрдүүр сирэйиҥ көстүбэтэ.",
"undelete-filename-mismatch": "Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: аата сөп түбэспэт",
"tag-mw-contentmodelchange": "Иһинээҕи киэбин уларытыы сурунаала",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Сирэй [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ис тутулун уларытар] көннөрүүлэр",
"tag-mw-new-redirect": "Саҥа утаарыы",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Саҥа утаарыыны оҥорор эбэтэр сирэйи утаарыы оҥорор уларытыылар",
"tag-mw-removed-redirect": "Сотуллубут утаарыы",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Баар утаарыыны суох гынар уларытыылар",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Атын сиргэ утаарыы",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Ситимнэнэр бэлиэ-ааттар",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ситимнэннэ.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Сороҕун эрэ ситимниир сатанна: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Алҕас туһунан биллэрии кэнниттэн салгыырга.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Аһар",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Аһарыгы хос ыытыыны көтүт.",
"authform-nosession-login": "Этэҥҥэ киирдиҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
"restrictionsfield-label": "Көҥүллэммит IP диапазона:",
"revid": "$1 торум",
"pageid": "$1 сирэй нүөмэрэ",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> тиэктэр көннөрү сирэйдэр эрэ истэригэр туттулаллар.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} сиртэн тахсарга",
"gotointerwiki-invalid": "Аат алҕастаах.",
"gotointerwiki-external": "[[$2]] диэн сиргэ бараары {{SITENAME}} сиртэн тахсан эрэҕин.\n\n'''[$1 Манна $1 көс]'''",
+ "undelete-cantedit": "Сөргүтэриҥ табыллыбата, тоҕо диэтэххэ бу сирэйи уларытар быраабыҥ суох эбит.",
+ "undelete-cantcreate": "Бу сирэйи сөргүтэриҥ табыллыбата, тоҕо диэтэххэ сотуллубут, саҥаны буоллаҕына оҥорор кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "pagedata-title": "Сирэй туһунан",
"pagedata-bad-title": "Алҕастаах аат: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff