"newarticle": "(नूतनम्)",
"newarticletext": "भवान्/भवती अनिर्मिते पृष्ठे अस्ति । \nपृष्ठं स्रष्टुम् अधः प्रदत्तायां पेटिकायां टङ्कनं प्रारभताम् (साहाय्यार्थं [$1 अत्र]) नुदतु ।\nभवान्/भवती यदि क्षतिकारणात् एतत् पृष्ठं प्रति आगच्छत्, तर्हि अस्य गवेषकस्य (browser) Back नुदतु ।",
"anontalkpagetext": "----\n<em>एतत् सम्भाषणपृष्ठम् अनामकसदस्येभ्यः अस्ति । एतत् तेभ्यः अनामकसदस्येभ्यः रचितमस्ति, यैः सदस्यता न प्राप्ता अस्ति तथा च अस्य पृष्ठस्य उपयोगं न कुर्वन्तः सन्ति ।</em>\nतेषां व्यक्तिगतसूचनां प्राप्तुमेव वयं तस्य/तस्याः अन्तर्जालसंविदः उपयोगं कुर्मः । केचन सदस्याः स्वस्य अन्तर्जालसंविदम् अन्यान् सदस्यान् कथयन्ति । \nयद्यपि अनामकसदस्यः अहं नास्मि, तथापि अयोग्यसूचनाः मम पार्श्वे आगच्छन्त्यः सन्ति इति यदि भवान्/भवती शङ्कते, तर्हि एतत् [[Special:UserLogin/signup|create an account]] एतत् [[Special:UserLogin|log in]] वा कृत्वा भविष्यस्य अनामकसदस्यानां सन्देशेभ्यः स्वस्य रक्षणं करोतु ।",
- "noarticletext": "à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 à¤\85धà¥\81ना à¤\95िमपि न विदà¥\8dयतà¥\87 । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8fषà¤\83 शबà¥\8dदà¤\83]] यà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤¿, तानि पà¥\83षà¥\8dठानि à¤\85नà¥\8dवà¥\87षà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयनà¥\8dतà¥\87 । \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥\8dबदà¥\8dधà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणà¤\82]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय समà¥\8dपादनं] वा शक्यम्</span>.",
+ "noarticletext": "à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 à¤\85धà¥\81ना à¤\95िमपि न विदà¥\8dयतà¥\87 । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8fषà¤\83 शबà¥\8dदà¤\83]] यà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤¿, तानि पà¥\83षà¥\8dठानि à¤\85नà¥\8dवà¥\87षà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयनà¥\8dतà¥\87 । \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥\8dबदà¥\8dधà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणà¤\82]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय निरà¥\8dमाणं] वा शक्यम्</span>.",
"noarticletext-nopermission": "अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|एषः शब्दः]] येषु पृष्ठेषु अन्तर्भवति, तानि पृष्ठानि अन्वेष्टुं शक्यन्ते । \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बद्धेषु पृष्ठेषु अन्वेषणं]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं] वा शक्यम्</span>.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठस्य संस्करणं #$1 नोपलभ्यम् ।\nयस्य पृष्ठस्य इतिहासे परिसन्धयः कालातीताः सन्ति, तेषु पृष्ठेषु एवं भवति ।\nअधिकसूचनाः अत्र प्राप्तुं शक्यते [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} अपाकृतानाम् आवलिः].",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" इति सदस्यनाम पञ्जीकृतं न विद्यते । अस्य\nनवरचनायै/सम्पादनाय तत् पश्यतु ।",
"listfiles-delete": "अपाक्रियताम्",
"listfiles-summary": "एतद्विशेषपुटम् उत्तारितसञ्चिकाः प्रदर्शयति । \nयोजकेन शुद्धाः अतिनूतनं सञ्चिकाः केवलम् अत्र प्रदर्शयति ।",
"listfiles_search_for": "माध्यमनामधेयार्थम् अन्विषतु ।",
- "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" à¤\87तà¥\8dयषा सदसà¥\8dयलà¥\87à¤\96ा पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83तà¤\82 नास्ति ।",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" à¤\87तà¥\8dयषा सदसà¥\8dयलà¥\87à¤\96ा पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ता नास्ति ।",
"imgfile": "संचिका",
- "listfiles": "सञ्चिकावली ।",
+ "listfiles": "सञ्चिकावली",
"listfiles_thumb": "अंगुष्ठनखाकारम् ।",
"listfiles_date": "दिनाङ्क",
"listfiles_name": "नाम",
"categories": "वर्गाः",
"categoriespagetext": "निम्नोक्ताः {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणयः}} पुटानि माध्यमान् वा युक्ताः ।\nयस्याः श्रेण्याः [[Special:UnusedCategories|अप्रयुक्तश्रेण्यः]] अत्र न सन्ति ।\n[[Special:WantedCategories|अपेक्षितश्रेण्यः]] अपि पश्यतु ।",
"categoriesfrom": "इत्यस्मात् आरभ्यमाणानि पृष्ठानि दर्श्यन्ताम्:",
- "special-categories-sort-count": "गणनानुगुणं वर्गीकरोतु ।",
- "special-categories-sort-abc": "अकारदिक्रमेण वर्गीकरोतु ।",
"deletedcontributions": "अपमर्जितानि योजकयोगदानानि ।",
"deletedcontributions-title": "अपमर्जितानि योजकयोगदानानि ।",
"sp-deletedcontributions-contribs": "योगदानानि ।",
"mycontris": "योगदानानि",
"anoncontribs": "अंशदाता",
"contribsub2": "($2) कृते {{GENDER:$3|$1}}",
- "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" à¤\87तà¥\8dयषा सदसà¥\8dयलà¥\87à¤\96ा पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83तà¤\82 नास्ति ।",
+ "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" à¤\87तà¥\8dयषा सदसà¥\8dयलà¥\87à¤\96ा पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ता नास्ति ।",
"nocontribs": "एतादृशयोग्यताभिः समं परिवर्तनानि न दृष्टानि ।",
"uctop": "वर्तमानः",
"month": "अस्मात् मासात् (प्राक्तनानि च):",
"export-addnstext": "नामस्थानात् पुटानि योजयतु ।",
"export-addns": "संयोजयति",
"export-download": "सञ्चिका इव रक्षतु ।",
- "export-templates": "पà¥\8dराà¤\95à¥\83तà¥\80à¤\83 à¤\85नरà¥\8dà¤à¤¾à¤µà¤¯à¤¤à¥\81 ।",
+ "export-templates": "फलà¤\95ानि à¤\86यातà¤\82 à¤\95रà¥\8bतà¥\81",
"export-pagelinks": "...इत्यस्य गाहाय अनुबद्धपुटानि अन्तरभावयतु ।",
"allmessages": "व्यवस्था सन्देशाः",
"allmessagesname": "नाम",
"thumbnail_gd-library": "अपूर्णं जि.जि.ग्रन्थालयानुन्यासः : विनष्टः कार्यकलापः $1",
"thumbnail_image-missing": "सञ्चिका विनष्टा इति भाति : $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "एतत् थम्बलाईन् सिद्धं कर्तुं सद्यः जाताः बहवः असफलाः प्रयासाः सन्ति ($1 उत अधिकाः) । कृपया पुनः प्रयतताम् ।",
- "import": "पà¥\83षà¥\8dठानाà¤\82 निरà¥\8dयातं करोतु",
+ "import": "पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\86यातं करोतु",
"importinterwiki": "अन्यस्मात् विकि-जालस्थानात् पृष्ठानि आयातं करोतु",
"import-interwiki-text": "आयातं कर्तुम् कञ्चन विकि-प्रकल्पं, किञ्चित् पृष्ठं च चिनोतु ।\nसंस्करणस्य दिनाङ्कं, सम्पादकस्य नाम यथा स्थाने भविष्यति ।\nअन्यस्मात् विकि-प्रकल्पात् आयातकृताः सर्वाः संरक्षिताऽऽवल्यः [[Special:Log/import|आयातसंरक्षिताऽऽल्यां]] भविष्यन्ति ।",
"import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत-विकि :",
"import-interwiki-sourcepage": "स्रोतपृष्ठम् :",
- "import-interwiki-history": "à¤\8fततà¥\8dपà¥\81à¤\9fारà¥\8dथà¤\82 सरà¥\8dवà¥\87तिहासानà¥\8d पà¥\81नरावà¥\83तà¥\8dतà¥\80à¤\83 à¤\9a पà¥\8dरà¤\95à¥\83तà¥\80à¤\83 à¤\95रà¥\8bतà¥\81 ।",
- "import-interwiki-templates": "पà¥\8dराà¤\95à¥\83तà¥\80à¤\83 à¤\85नरà¥\8dà¤à¤¾à¤µà¤¯à¤¤à¥\81 ।",
+ "import-interwiki-history": "à¤\8fतसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय सरà¥\8dवमà¥\8d à¤\87तिहासमà¥\8d à¤\86यतà¤\82 à¤\95रà¥\8bतà¥\81",
+ "import-interwiki-templates": "सरà¥\8dवà¥\88à¤\83 à¤\89पफलà¤\95à¥\88à¤\83 सह (फलà¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dतानि) à¤\86यातà¤\82 à¤\95रà¥\8bतà¥\81",
"import-interwiki-submit": "आयातं करोतु ।",
"import-mapping-default": "मूलस्थितिम् आयातं करोतु",
"import-mapping-namespace": "नामाकाशे आयातं करोतु :",
"import-upload-filename": "सञ्चिकानाम",
"import-comment": "टिप्पणी :",
"importtext": "[[Special:Export|export utility]] एतेनानुबन्धेन स्रोतविकितः सञ्चिकानां निर्यातं करोतु । भवदीयसङ्गणके सुरक्ष्य अत्र उत्तारयतु ।",
- "importstart": "पà¥\81à¤\9fानामà¥\8d à¤\86यातà¤\83....",
+ "importstart": "à¤\86यातà¤\95ारà¥\8dयà¤\82 पà¥\8dरà¤\9aलति...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}",
"importnopages": "आयातं कर्तुं पुटानि न सन्ति ।",
"imported-log-entries": "आयातकृतम्$1{{PLURAL:$1|log entry|प्रवेशसूचिकाः}}.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संस्करणस्य|संस्करणानाम्}} आयातः अभवत्",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संस्करणस्य|संस्करणानाम्}} आयातः अभवत् $2",
"javascripttest": "जावालिपिपरीक्षणम् ।",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "जावलिपिचालनपरीक्षार्थम् एतत्पुटम् आरक्षितम् ।",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञातपरीक्षाप्रक्रिया $1",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "\"$1\" अज्ञातक्रिया ।",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "अधो दत्तेषु कञ्चिदेकां परीक्षाप्रक्रियां चिनोतु : $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "अनेन सह परीक्षां सञ्चालयितुं काचित् त्वक् चिनोतु ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org. [$1 अभिलेखपरीक्षा] इत्यत्र पश्यतु ।",
- "tooltip-pt-userpage": "भवतः/भवत्याः सदस्यपृष्ठम्",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|भवतः/भवत्याः सदस्यपृष्ठम्}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ऐपिसङ्केतार्थं योजकपुटं भवान् सम्पादयति एवम्..",
- "tooltip-pt-mytalk": "भवतः/भवत्याः सम्भाषणपृष्ठम्",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|भवतः/भवत्याः}} सम्भाषणपृष्ठम्",
"tooltip-pt-anontalk": "एतस्मात् ऐपिसङ्केतात् सम्पादनस्य परिचर्चा ।",
- "tooltip-pt-preferences": "भवतः/भवत्याः इष्टतमानि",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|भवतः/भवत्याः}} इष्टतमानि",
"tooltip-pt-watchlist": "भवतः/भवत्याः निरीक्षासूच्यां विद्यमानानां पृष्ठानाम् आवलिः",
- "tooltip-pt-mycontris": "भवतः/भवत्याः योगदानानाम् आवलिः",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|भवतः/भवत्याः}} योगदानानाम् आवलिः",
"tooltip-pt-login": "प्रवेशाय प्रोत्सहामहे । परन्तु प्रवेशः ऐच्छिकः ।",
"tooltip-pt-logout": "निर्गम्यताम्",
"tooltip-pt-createaccount": "नूतनसदस्यतां प्राप्य प्रविश्यताम् इति सूच्यते किन्तु न एतद् अनिवार्यम्",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "एतत्पृष्ठसम्बद्धेषु पृष्ठेषु जातानि नवीनपरिवर्तनानि",
"tooltip-feed-rss": "अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्",
"tooltip-feed-atom": "अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्",
- "tooltip-t-contributions": "अनेन सदस्येन कृतानां योगदानानाम् आवलिः",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|अनेन सदस्येन}} कृतानां योगदानानाम् आवलिः",
"tooltip-t-emailuser": "एतस्मै योजकाय वि-पत्रं प्रेष्यताम्",
"tooltip-t-info": "एतस्य पृष्ठस्य विषये अधिकं विवरणम्",
"tooltip-t-upload": "सञ्चिकाः उपारोप्यन्ताम्",
"exif-colorspace": "वर्णावकाशः",
"exif-componentsconfiguration": "प्रत्येकं भागस्य अर्थः ।",
"exif-compressedbitsperpixel": "चित्रसङ्कोचविधानम् ।",
- "exif-pixelydimension": "चित्रपार्थवम् (width)",
- "exif-pixelxdimension": "चित्रैन्नत्यम् ।",
+ "exif-pixelxdimension": "चित्रपार्थवम् (width)",
+ "exif-pixelydimension": "चित्रैन्नत्यम् ।",
"exif-usercomment": "योजकाभिप्रायः ।",
"exif-relatedsoundfile": "सम्बद्धश्रवणसञ्चिका ।",
"exif-datetimeoriginal": "दत्तांशसर्जनस्य दिनाङ्कः समयः च ।",
"version-libraries-library": "ग्रन्थालयः",
"version-libraries-version": "संस्करणम्",
"redirect": "सञ्चिका-सदस्य-पृष्ठेभ्यः उत संस्करणात् पुनर्निर्दिष्टम्",
- "redirect-legend": "सञ्चिकायाः, पृष्ठात् वा पुनर्निर्दिष्टम्",
"redirect-summary": "एतत् विशिष्टपृष्ठं सञ्चिकां (सञ्चिकायाः नाम प्रदत्तम्) प्रति पुनर्निर्दिष्टम् अस्ति । पृष्ठं (अभिज्ञापकस्य संस्करणम् उत पृष्ठाभिज्ञापकं प्रदत्तम्), उत सदस्यपृष्ठम् (सङ्ख्यात्मकं सदस्याभिज्ञापकं प्रदत्तम्) । उपयोगः : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], उत [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "गम्यताम्",
"redirect-lookup": "अन्विष्याम् :",
"redirect-not-exists": "मूल्यं न प्राप्तम्",
"fileduplicatesearch": "प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।",
"fileduplicatesearch-summary": "सम्मिश्रमौल्यामूलयुतर्थं प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।",
- "fileduplicatesearch-legend": "प्रतिकृत्यर्थम् अन्विषतु ।",
"fileduplicatesearch-filename": "सञ्चिकानाम:",
"fileduplicatesearch-submit": "अन्वेषणम्",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4",