"Force majeure",
"Infovarius",
"Cronolio",
- "Nk88"
+ "Nk88",
+ "Edward Chernenko",
+ "Romanko Mikhail"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
"tog-hidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
- "tog-extendwatchlist": "Расширить список наблюдения, включая все изменения, а не только последние <small>(они могут быть сгруппированы настройкой на вкладке «[[Служебная:Настройки#mw-prefsection-rc|Свежие правки]]»)</small>",
+ "tog-extendwatchlist": "Расширить список наблюдения, включая все изменения, а не только последние",
"tog-usenewrc": "Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения",
"tog-numberheadings": "Автоматически нумеровать заголовки",
"tog-editondblclick": "Править страницы по двойному щелчку",
"tog-watchdeletion": "Добавлять в список наблюдения удалённые мной страницы и файлы",
"tog-watchuploads": "Добавлять загруженные мною файлы в список наблюдения",
"tog-watchrollback": "Добавлять страницы, где я выполнил откат, в мой список наблюдения",
- "tog-minordefault": "По умолчанию помечать правки как малые",
+ "tog-minordefault": "Ð\9fо Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e помеÑ\87аÑ\82Ñ\8c вÑ\81е пÑ\80авки как малÑ\8bе",
"tog-previewontop": "Помещать предпросмотр перед окном редактирования",
"tog-previewonfirst": "Показывать предпросмотр при переходе к редактированию",
"tog-enotifwatchlistpages": "Уведомлять по электронной почте об изменениях страниц и файлов из списка наблюдения",
"blockedtext": "<strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong>\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: <em>$2</em>.\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных администратором $1. \nБыла указана следующая причина блокировки:\n\n: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\n\nОбратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\n\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"systemblockedtext": "Ваше имя участника или IP-адрес были автоматически заблокированы MediaWiki.\nУказана следующая причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВаш текущий IP-адрес $3.\nПожалуйста, указывайте все эти сведения в любых своих обращениях.",
- "actionblockedtext": "Вам запрещено выполнять это действие.",
"blockednoreason": "причина не указана",
"whitelistedittext": "Вы должны $1 для изменения страниц.",
"confirmedittext": "Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты перед правкой страниц.\nПожалуйста, введите и подтвердите свой адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]].",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Страница станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после раскрытия аргумента шаблона (что-нибудь в тройных фигурных скобках, например, <code>{{{Foo}}})</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На странице используется слишком много ресурсоёмких функций (таких, как <code>#ifexist</code>). Подробнее — на странице [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Страница содержит некорректную файловую ссылку (ссылку на несуществующий файл).",
- "hidden-category-category-desc": "ÐÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 меÑ\82кÑ\83 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> Ñ\81одеÑ\80жимом Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е, Ñ\87Ñ\82о по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89аеÑ\82 еÑ\91 оÑ\82обÑ\80ажение на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85 в Ñ\80азделе каÑ\82егоÑ\80ий.",
+ "hidden-category-category-desc": "Ð\92 вики-Ñ\82екÑ\81Ñ\82е Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии еÑ\81Ñ\82Ñ\8c меÑ\82ка <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, из-за Ñ\87его она не показÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\80азделе «Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ии:» Ñ\82еÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе в неÑ\91 вклÑ\8eÑ\87енÑ\8b.",
"trackingcategories-nodesc": "Описание отсутствует.",
"trackingcategories-disabled": "Категория отключена",
"mailnologin": "Адрес для отправки отсутствует",
"anoncontribs": "Вклад",
"contribsub2": "Вклад {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
+ "negative-namespace-not-supported": "Пространства имён с отрицательными значениями не поддерживаются.",
"nocontribs": "Изменений, соответствующих заданным условиям, не найдено.",
"uctop": "текущая",
"month": "С месяца (и ранее):",
"authmanager-create-no-primary": "Предоставленные учётные данные не могут быть использованы для создания учётной записи.",
"authmanager-link-no-primary": "Предоставленные учётные данные не могут быть использованы для связывания учётных записей.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Связывание учётной записи не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Ошибка изменения пароля",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Плагин аутентификации запрещает смену пароля.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Плагин аутентификации запрещает создание учётных записей.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Плагин аутентификации не позволяет изменять пароли.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неверный домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Автоматическое создание учётных записей не разрешено.",
"authmanager-autocreate-exception": "Автоматическое создание учётной записи временно отключено из-за предыдущих ошибок.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль должен быть короче $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не может соответствовать {{PLURAL:$1|самому часто используемому паролю|какому-либо из $1 самых часто используемых паролей}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль не может соответствовать какому-либо из 100 000 самых часто используемых паролей.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "необходимо изменить при входе",
"easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом",
"unprotected-js": "По соображениям безопасности JavaScript нельзя загружать с незащищенных страниц. Пожалуйста, создавайте скрипты только в пространстве имён MediaWiki: или как подстраницы участника."
}