"Wikiklaas",
"Wolf Lambert",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Mar(c)",
+ "Calak"
]
},
"tog-underline": "Koppelingen onderstrepen:",
"vector-view-history": "Geschiedenis weergeven",
"vector-view-view": "Lezen",
"vector-view-viewsource": "Brontekst bekijken",
- "actions": "Handelingen",
+ "actions": "Acties",
+ "vector-more-actions": "Meer",
"namespaces": "Naamruimten",
"variants": "Varianten",
"navigation-heading": "Navigatiemenu",
"virus-unknownscanner": "onbekend antivirusprogramma:",
"logouttext": "'''U bent nu afgemeld.'''\n\nSommige pagina's kunnen blijven weergegeven alsof u nog aangemeld bent, totdat u uw browsercache leegt.",
"welcomeuser": "Welkom, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Uw gebruiker is aangemaakt.\nVergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.",
+ "welcomecreation-msg": "Uw account is aangemaakt.\nIndien gewenst kunt u uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] voor {{SITENAME}} aanpassen.",
"yourname": "Gebruikersnaam:",
"userlogin-yourname": "Gebruikersnaam",
"userlogin-yourname-ph": "Geef uw gebruikersnaam op",
"userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbinding gebruiken",
"yourdomainname": "Uw domein:",
"password-change-forbidden": "U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.",
- "externaldberror": "Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.",
+ "externaldberror": "Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe account bij te werken.",
"login": "Aanmelden",
"nav-login-createaccount": "Aanmelden / registreren",
"loginprompt": "U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.",
"logout": "Afmelden",
"userlogout": "Afmelden",
"notloggedin": "Niet aangemeld",
- "userlogin-noaccount": "Hebt u geen gebruiker?",
+ "userlogin-noaccount": "Hebt u geen account?",
"userlogin-joinproject": "Word lid van {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nog geen gebruikersnaam? $1.",
+ "nologin": "Hebt u geen account? $1.",
"nologinlink": "Registreren",
"createaccount": "Registreren",
- "gotaccount": "Hebt u al een gebruikersnaam? $1.",
+ "gotaccount": "Hebt u al een account? $1.",
"gotaccountlink": "Aanmelden",
"userlogin-resetlink": "Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?",
"userlogin-resetpassword-link": "Wachtwoord vergeten?",
"userlogin-helplink2": "Hulp bij aanmelden",
"userlogin-loggedin": "U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker.",
- "userlogin-createanother": "Gebruiker aanmaken",
+ "userlogin-createanother": "Een andere account aanmaken",
"createacct-emailrequired": "E-mailadres",
"createacct-emailoptional": "E-mailadres (optioneel)",
"createacct-email-ph": "Geef uw e-mailadres op",
"invalidemailaddress": "Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft.\nGeef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.",
"cannotchangeemail": "Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden.",
"emaildisabled": "Deze site kan geen e-mails verzenden.",
- "accountcreated": "Gebruiker aangemaakt",
- "accountcreatedtext": "De gebruiker [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.",
+ "accountcreated": "Account aangemaakt",
+ "accountcreatedtext": "Het gebruikersaccount voor [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.",
"createaccount-title": "Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam \"$2\" en uw e-mailadres.\nHet wachtwoord voor \"$2\" is \"$3\".\nMeld u aan en wijzig uw wachtwoord.\n\nNegeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.",
"login-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)",
"language-converter-depth-warning": "De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagina's waar het maximaal aantal nodes is overschreden",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Een categorie voor pagina's waar het aantal knooppunten is overschreden.",
"node-count-exceeded-warning": "Op de pagina is het maximale aantal nodes overschreden",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pagina's waar de expansiediepte is overschreden",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dit is een categorie voor pagina's waar de expansiediepte is overschreden.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "De pagina bevat te veel sjablonen",
"parser-unstrip-loop-warning": "Er is een \"unstrip\"-lus gedetecteerd",
"parser-unstrip-recursion-limit": "De recursielimiet ($1) voor \"unstrip\" is overschreden",
"searchmenu-exists": "* Pagina '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "<strong>Maak de pagina \"[[:$1]]\" op deze wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Zie ook de pagina met uw zoekresultaat. |Zie ook de lijst met gevonden zoekresultaten}}",
"searchprofile-articles": "Inhoudelijke pagina's",
- "searchprofile-project": "Hulp- en projectpagina's",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
"searchprofile-advanced": "Uitgebreid",
"searchprofile-articles-tooltip": "Zoeken in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Zoeken in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Zoeken naar bestanden",
"searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhoud doorzoeken (inclusief overlegpagina's)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Zoeken in opgegeven naamruimten",
"search-interwiki-default": "Resultaten van $1:",
"search-interwiki-more": "(meer)",
"search-relatedarticle": "Gerelateerd",
- "searcheverything-enable": "In alle naamruimten zoeken",
"searchrelated": "gerelateerd",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
"powersearch-togglelabel": "Selecteren:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Geen",
+ "powersearch-remember": "Onthoud selectie voor toekomstige zoekopdrachten",
"search-external": "Extern zoeken",
"searchdisabled": "Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.\nU kunt gebruik maken van Google.\nDe gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.",
"search-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken: $1",
"allowemail": "E-mail van andere gebruikers toestaan",
"prefs-searchoptions": "Zoeken",
"prefs-namespaces": "Naamruimten",
- "defaultns": "Anders in de volgende naamruimten zoeken:",
"default": "standaard",
"prefs-files": "Bestanden",
"prefs-custom-css": "aangepaste CSS",
"watchnologin": "U bent niet aangemeld",
"addwatch": "Toevoegen aan volglijst",
"addedwatchtext": "De pagina \"[[:$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].\nToekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden daar weergegeven.",
- "addedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is toegevoegd aan uw volglijst.",
+ "addedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is aan uw volglijst toegevoegd.",
"removewatch": "Verwijderen uit volglijst",
"removedwatchtext": "De pagina \"[[:$1]]\" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.",
- "removedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is verwijderd van uw volglijst.",
+ "removedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is van uw volglijst verwijderd.",
"watch": "Volgen",
"watchthispage": "Pagina volgen",
"unwatch": "Niet volgen",
"movepagetalktext": "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':\n* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;\n* U het onderstaande vinkje deselecteert.\n\nIn die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
"movearticle": "Te hernoemen pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd zal worden; pagina's in de oude categorie zullen <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe worden verplaatst.",
"movenologintext": "U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.",
"movenotallowed": "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
"movenotallowedfile": "U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.",
"tooltip-summary": "Voer een korte samenvatting in",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */",
- "cologneblue.css": "/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Keuls blauw */",
"monobook.css": "/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Monobook */",
- "modern.css": "/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Modern */",
"vector.css": "/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Vector */",
"print.css": "/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */",
"noscript.css": "/ * CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed voor gebruikers die JavaScript hebben uitgeschakeld * /",
"group-sysop.css": "/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op beheerders */",
"group-bureaucrat.css": "/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op bureaucraten */",
"common.js": "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */",
- "cologneblue.js": "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Keuls blauw gebruiken */",
"monobook.js": "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Monobook gebruiken */",
- "modern.js": "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Modern gebruiken */",
"vector.js": "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Vector gebruiken */",
"group-autoconfirmed.js": "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op automatisch bevestigde gebruikers */",
"group-user.js": "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op geregistreerde gebruikers */",
"pageinfo-category-pages": "Aantal pagina's",
"pageinfo-category-subcats": "Aantal subcategorieën",
"pageinfo-category-files": "Aantal bestanden",
- "skinname-cologneblue": "Keuls blauw",
"skinname-monobook": "Monobook",
- "skinname-modern": "Modern",
"skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Als gecontroleerd markeren",
"markaspatrolledtext": "Deze pagina als gecontroleerd markeren",
"watchlistedit-normal-done": "Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:",
"watchlistedit-raw-title": "Ruwe volglijst bewerken",
"watchlistedit-raw-legend": "Ruwe volglijst bewerken",
- "watchlistedit-raw-explain": "Hieronder staan pagina’s op uw volglijst.\nU kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen.\nEén pagina per regel.\nAls u klaar bent, klik dan op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nU kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].",
- "watchlistedit-raw-titles": "Pagina’s:",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Hieronder staan de pagina's op uw volglijst.\nU kunt de lijst bewerken door pagina's te verwijderen en toe te voegen;\néén pagina per regel.\nAls u klaar bent, klik dan op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nU kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].",
+ "watchlistedit-raw-titles": "Pagina's:",
"watchlistedit-raw-submit": "Volglijst bijwerken",
"watchlistedit-raw-done": "Uw volglijst is bijgewerkt.",
- "watchlistedit-raw-added": "Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} toegevoegd:",
- "watchlistedit-raw-removed": "Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd:",
- "watchlistedit-clear-title": "Volglijst wissen",
+ "watchlistedit-raw-added": "Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} toegevoegd:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Volglijst gewist",
"watchlistedit-clear-legend": "Volglijst wissen",
"watchlistedit-clear-explain": "Alle titels zullen van uw volglijst worden verwijderd",
"watchlistedit-clear-titles": "Titels:",
"watchlistedit-clear-submit": "Volglijst wissen (dit is definitief!)",
"watchlistedit-clear-done": "Uw volglijst is gewist.",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titel werd|$1 titels werden}} verwijderd:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd:",
"watchlistedit-too-many": "Er zijn te veel pagina's om hier weer te geven.",
"watchlisttools-clear": "Volglijst wissen",
"watchlisttools-view": "Relevante wijzigingen bekijken",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 gemarkeerd als gecontroleerd",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch gemarkeerd als gecontroleerd",
"logentry-newusers-newusers": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
- "logentry-newusers-create": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
+ "logentry-newusers-create": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
"logentry-newusers-create2": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1",
"logentry-newusers-byemail": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden",
- "logentry-newusers-autocreate": "De gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff