"watchnologin": "ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല",
"addwatch": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കുക",
"addedwatchtext": "താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] \"[[:$1]]\" എന്ന ഈ താളും അതിന്റെ സംവാദത്താളും ചേർത്തിരിക്കുന്നു.",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ഒപ്പം ഇതിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട താളും താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] ചേർത്തിരിക്കുന്നു.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" എന്ന താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലേക്ക് ചേർത്തു.",
"removewatch": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക",
"removedwatchtext": "താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] നിന്നും \"[[:$1]]\" എന്ന താളും അതിന്റെ സംവാദത്താളും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ഒപ്പം ഇതിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട താളും താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ]] നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" എന്ന താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കി.",
"watch": "മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"watchthispage": "ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"authmanager-create-no-primary": "അംഗത്വസൃഷ്ടിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
"authmanager-link-no-primary": "അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
"authmanager-link-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കലിന്റെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "അസാധുവായ ഡൊമൈൻ.",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "രഹസ്യവാക്ക് സെഷൻ കാലയളവിലധികം ഓർത്തുവെക്കണോ.",
"authmanager-username-help": "രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സാധൂകരണം.",