"tog-extendwatchlist": "Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните",
"tog-usenewrc": "Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени",
"tog-numberheadings": "Наброј ги заглавијата",
- "tog-showtoolbar": "Прикажи алатник за уредување",
"tog-editondblclick": "Уредување на страници при двоен стисок",
"tog-editsectiononrightclick": "Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов",
"tog-watchcreations": "Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во набљудуваните",
"subject-preview": "Преглед на насловот:",
"previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.",
"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
+ "blocked-email-user": "<strong><strong>На вашето корисничко име му е забрането да праќа е-пошта. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко или IP-адреса му е забрането да прави измени на страницава. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
"blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е ''$2''.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
"autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Со намера да се блокира: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.\n\nИмајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користитење на истата.\n\nВашата IP-адреса е $3, a ID на блокирањеto е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
"systemblockedtext": "Вашето корисничко име или IP-адреса е автоматски блокирано од МедијаВики.\nПонудена причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
"right-nominornewtalk": "Ситните уредувања на разговорни страници да не поттикнуваат потсетник за нова порака",
"right-apihighlimits": "Користење на помалку ограничени барања од извршникот",
"right-writeapi": "Можност за запишување во извршникот",
- "right-delete": "Бришење страници",
- "right-bigdelete": "Бришење страници со долга историја",
+ "right-delete": "Бришење на страници",
+ "right-bigdelete": "Бришење на страници со долга историја",
"right-deletelogentry": "Бришење и враќање на конкретни ставки во дневник",
"right-deleterevision": "Бришење и враќање на конкретни преработки на страници",
"right-deletedhistory": "Прегледување на записи во историја на бришења, без придружниот текст",
"prefixindex": "Сите страници (со претставка)",
"prefixindex-namespace": "Сите страници со претставка (именски простор „$1“)",
"prefixindex-submit": "Прикажи",
- "prefixindex-strip": "Отстрани ја претставката во списокот",
+ "prefixindex-strip": "Отстрани ја претставката во исходот",
"shortpages": "Кратки страници",
"longpages": "Долги страници",
"deadendpages": "Слепи страници",
"ipb-disableusertalk": "Спречи го корисников да ја уредува неговата разговорна страница додека е блокиран",
"ipb-change-block": "Преблокирај го корисникот со овие нагодувања",
"ipb-confirm": "Потврди блок",
+ "ipb-sitewide": "Насекаде",
+ "ipb-partial": "Делумно",
+ "ipb-type-label": "Вид",
+ "ipb-pages-label": "Страници",
"badipaddress": "Неважечка IP-адреса",
"blockipsuccesssub": "Успешно блокирање",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] е блокирана.<br />\nБлоковите можете да ги прегледате на [[Special:BlockList|списокот на блокови]].",
"createaccountblock": "создавањето на кориснички сметки е блокирано",
"emailblock": "блокирана е-пошта",
"blocklist-nousertalk": "без можност за уредување на својата разговорна страница",
+ "blocklist-editing": "уредување",
+ "blocklist-editing-sitewide": "уредување (на цело вики)",
"ipblocklist-empty": "Списокот на блокирања е празен.",
"ipblocklist-no-results": "Бараната IP-адреса или корисничка сметка не е блокирана.",
"blocklink": "блокирај",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} корисникот {{GENDER:$4|$3}} со истек $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} корисникот {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} блокот на {{GENDER:$4|$3}} со истек $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} {{GENDER:$4|$3}} од уредување на {{PLURAL:$8||страниците}} $7 со истек од $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ги измени}} блоковските поставки за {{GENDER:$4|$3}} спречувајќи го уредувањето на {{PLURAL:$8||страниците}} $7 со истек од $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} {{GENDER:$4|$3}} од неуредувачки дејства со истек од $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ги измени}} блоковските поставки за {{GENDER:$4|$3}} за неуредувачки дејства со истек од $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} {{GENDER:$4|$3}} со истек $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} блокот на {{GENDER:$4|$3}} со истек $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ја увезе}} $3 со податотечно подигање",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочување кон $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додај категорија...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додај уште...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Додај уште...",
"date-range-from": "Од датумот:",
"date-range-to": "До датумот:",
"sessionmanager-tie": "Не можете истовремено да користите повеќе типови барања за заверка: $1.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Лозинката не смее да биде од оние на црниот список",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Лозинката не треба да има повеќе од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Лозинката не треба да биде {{PLURAL:$1|најзастапената|од списокот на $1 најзастапени лозинки}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "Содржината не е соодветно прочистена"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Содржината не е соодветно прочистена",
+ "unprotected-js": "JavaScript не може да се вчита од незаштитени страници од безбедносни причини. Создавајте JavaScript само во именскиот простор МедијаВики: или како корисничка потстраница"
}