"blockedtext": "<strong>Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.</strong>\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité ne vous a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité « {{int:emailuser}} » que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité ne vous a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"systemblockedtext": "Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués automatiquement par MediaWiki.\nLa raison donnée est la suivante:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Le début du blocage: $8\n* Expiration du délai de blocage: $6\n* Elément concerné: $7\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
- "actionblockedtext": "Vous avez été bloqué pour accomplir cette action.",
"blockednoreason": "aucune raison donnée",
"whitelistedittext": "Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.",
"confirmedittext": "Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages.\nVeuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences]].",
"anoncontribs": "Contributions",
"contribsub2": "Pour {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le compte d’utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Les espaces de noms avec des valeurs négatives ne sont pas supportés.",
"nocontribs": "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.",
"uctop": "actuelle",
"month": "À partir du mois (et précédents) :",
"ipb-confirm": "Confirmer le blocage",
"ipb-sitewide": "À tout le site",
"ipb-partial": "Partiel",
+ "ipb-sitewide-help": "Chaque page du wiki et toutes les autres actions de contribution.",
+ "ipb-partial-help": "Pages ou espaces de noms spécifiques.",
"ipb-pages-label": "Pages",
"ipb-namespaces-label": "Espaces de noms",
"badipaddress": "Adresse IP incorrecte",
"ipb_expiry_old": "L’heure d’expiration est passée.",
"ipb_expiry_temp": "Les blocages de noms d'utilisateurs cachés doivent être permanents.",
"ipb_hide_invalid": "Impossible de supprimer ce compte ; il semble avoir plus {{PLURAL:$1|d’une modification|de $1 modifications}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Les blocages de nom d’utilisateur masqués doivent être des blocages pour le site.",
"ipb_already_blocked": "« $1 » est déjà bloqué",
"ipb-needreblock": "$1 est déjà bloqué. Voulez-vous modifier les paramètres ?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Autre blocage|Autres blocages}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} une nouvelle version de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a annulé}} $3 vers une ancienne version",
"log-name-managetags": "Journal des modifications de balises",
"log-description-managetags": "Cette page recense les tâches de maintenance liées aux [[Special:Tags|balises]]. Le journal contient uniquement les actions faites manuellement par un administrateur ; les balises peuvent être créées ou supprimées par le logiciel wiki sans que cette action ne soit inscrite dans ce journal.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a créé}} la balise « $4 ».",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Suppression d’utilisateur par blocage réitéré",
"log-action-filter-upload-upload": "Nouveau téléversement",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Réitérer le téléversement",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Révoquer",
"authmanager-authn-not-in-progress": "L’authentification n’est pas en cours ou les données de session ont été perdues. Veuillez recommencer depuis le début.",
"authmanager-authn-no-primary": "Les informations d’identification fournies n’ont pas pu être authentifiées.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Les informations d’identification fournies ne sont associées à aucun utilisateur sur ce wiki.",
"authmanager-create-no-primary": "Les informations d’identification fournies n’ont pas pu être utilisées pour la création de compte.",
"authmanager-link-no-primary": "Les informations d’identification fournies n’ont pas pu être utilisées pour lier un compte.",
"authmanager-link-not-in-progress": "La liaison de compte n’est pas en cours ou les données de session ont été perdues. Veuillez recommencer depuis le début.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Échec du changement de mot de passe",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Le module d’authentification a refusé le changement de mot de passe.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Le module d’authentification a refusé la création de compte.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Le module d’authentification ne permet pas la modification des mots de passe.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domaine non valide.",
"authmanager-autocreate-noperm": "La création automatique de compte n’est pas autorisée.",
"authmanager-autocreate-exception": "La création automatique de compte est désactivée temporairement, du fait d’erreurs antérieures.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « $1 » n’est pas inscrit.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Les mots de passe doivent avoir moins de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Le mot de passe ne peut pas être {{PLURAL:$1|le mot de passe populaire|dans la liste des $1 mots de passe populaires}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Le mot de passe ne peut pas faire partie de la liste des 100 000 mots de passe les plus communément utilisés.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "doit changer à la reconnexion",
"easydeflate-invaliddeflate": "Le contenu fourni n'est pas correctement développé",
"unprotected-js": "Pour des raisons de sécurité, JavaScript ne peut pas être chargé depuis des pages non protégées. Veuillez ne créer du javascript que dans l’espace de noms MediaWiki: ou comme sous-page utilisateur"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff