Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 972528e..7128f68 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -2662,9 +2662,9 @@
        "anonusers": "{{PLURAL:$2|l'utilisateur anonyme|les utilisateurs anonymes}} $1 de {{SITENAME}}",
        "creditspage": "Crédits de la page",
        "nocredits": "Il n'y a pas d'informations d'attribution disponibles pour cette page.",
-       "spamprotectiontitle": "Filtre de protection anti-pollution",
-       "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pollution. Ceci est probablement dû à l'introduction d'un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
-       "spamprotectionmatch": "La chaîne de caractères « '''$1''' » a déclenché le détecteur de pollution.",
+       "spamprotectiontitle": "Filtre de protection anti-spam",
+       "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-spam. Ceci est probablement dû à l'introduction d'un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
+       "spamprotectionmatch": "Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-spam : $1",
        "spambot_username": "Nettoyage de pourriels par MediaWiki",
        "spam_reverting": "Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1",
        "spam_blanking": "Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies",
@@ -3260,7 +3260,7 @@
        "watchlistedit-raw-done": "Votre liste de suivi a été mise à jour.",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Un titre a été ajouté|$1 titres ont été ajoutés}} :",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été retiré|$1 titres ont été retirés}} :",
-       "watchlistedit-clear-title": "Liste de suivi vidée",
+       "watchlistedit-clear-title": "Vider la liste de suivi",
        "watchlistedit-clear-legend": "Effacer la liste de suivi",
        "watchlistedit-clear-explain": "Tous les titres seront supprimés de votre liste de suivi",
        "watchlistedit-clear-titles": "Titres :",
@@ -3409,7 +3409,7 @@
        "specialpages-group-pagetools": "Outils pour les pages",
        "specialpages-group-wiki": "Données et outils",
        "specialpages-group-redirects": "Pages spéciales redirigées",
-       "specialpages-group-spam": "Outils anti-pourriel",
+       "specialpages-group-spam": "Outils anti-spam",
        "specialpages-group-developer": "Outils du développeur",
        "blankpage": "Page vide",
        "intentionallyblankpage": "Cette page est laissée intentionnellement (presque) vide.",
@@ -3589,7 +3589,7 @@
        "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4 [protection en cascade]",
        "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4 [protection en cascade]",
-       "logentry-rights-rights": "$1 a modifié l’appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
+       "logentry-rights-rights": "$1 a modifié l’appartenance au groupe pour {{GENDER:$6|$3}} de $4 à $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",