Merge "RCFilters UI: Adjust popup positioning again"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 1275838..510e273 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1469,6 +1469,7 @@
        "rcfilters-filter-registered-description": "Éditeurs connectés.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non connectés",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditeurs qui ne sont pas connectés.",
+       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Le filtre « Non inscrit » est inactif parce que son effet est annulé par {{PLURAL:$2|le filtre d’expérience suivant|les filtres d’expérience suivants}}, qui ne {{PLURAL:$2|trouve|trouvent}} que des utilisateurs inscrits : $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifier la paternité",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vos propres modifications",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos modifications.",
@@ -1476,6 +1477,7 @@
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modifications créées par d’autres utilisateurs (pas vous).",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau d’expérience (uniquement pour les utilisateurs enregistrés)",
        "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ce filtre est désactivé car il ne recherche que les utilisateurs enregistrés, et le filtre \"Unregistered\" annule son effet.",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtre « Non inscrit » est en conflit avec au moins un filtre d’expérience. Les filtres d’expérience trouvent uniquement des utilisateurs inscrits. Les filtres en conflit sont marqués comme inactifs ci-dessus.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nouveaux arrivants",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Moins de 10 modifications et 4 jours d’activité.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentis",
@@ -1488,6 +1490,10 @@
        "rcfilters-filter-humans-label": "Humain (non robot)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Modifications faites par des éditeurs humains.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Etat de révision",
+       "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrouillé",
+       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modifications marquées comme patrouillées.",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non patrouillé",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modifications non marquées comme patrouillées.",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Signification",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Modifications mineures",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Modifications que l’auteur a marquées comme mineures.",