"prefs-advancedwatchlist": "گزینههای پیشرفته",
"prefs-displayrc": "گزینههای نمایش",
"prefs-displaywatchlist": "گزینههای نمایش",
+ "prefs-changesrc": "نمایش تغییرات",
+ "prefs-pageswatchlist": "صفحههای پیگیریشده",
"prefs-tokenwatchlist": "بلیط",
"prefs-diffs": "تفاوتها",
"prefs-help-prefershttps": "تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "تغییرات صفحاتی که شما از زمانی که تغییر بازدیدشان نکردهاید به صورت <strong>پررنگ</strong> و با نشانگر توپر نمایش مییابد.",
"rcfilters-preference-label": "مخفی کردن نسخه بهبود یافته تغییرات اخیر",
"rcfilters-preference-help": "تغییرات رابط کاربری که در سال ۲۰۱۷ اضافه شده است را بر میگرداند.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "نمایش نسخهٔ بهبودیافتهٔ فهرست پیگیری",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "استفاده واسط بدون جاوااسکریپت",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "واگردان در سال ۲۰۱۷ دوباره طراحی شد و تمام ابزارها اضافه و از آن زمان به بعد اضافه شدند.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "نمایش تغییرات صفحاتی که پیوند شدهاند",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>صفحات پیوند به</strong> صفحهٔ انتخاب شده",
"ipbreason": "دلیل:",
"ipbreason-dropdown": "*دلایل متداول قطع دسترسی\n**واردکردن اطلاعات نادرست\n**پاککردن اطلاعات مفید از صفحات\n**هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وبگاهها\n**درج چرندیات یا نوشتههای بیمعنا در صفحات\n**تهدید یا ارعاب دیگر کاربران\n**سوء استفاده از چند حساب کاربری\n**نام کاربری نامناسب",
"ipb-hardblock": "جلوگیری از ویرایش کردن کاربران ثبت نام کرده از طریق این نشانی آیپی",
- "ipbcreateaccount": "جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از اÛ\8cجاد Øساب",
- "ipbemailban": "جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از ارساÙ\84 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84",
+ "ipbcreateaccount": "ایجاد حساب",
+ "ipbemailban": "ارسال ایمیل",
"ipbenableautoblock": "بستن خودکار آخرین نشانی آیپی استفاده شده توسط کاربر و نشانیهای دیگری که از آنها برای ویرایش تلاش میکند",
"ipbsubmit": "این کاربر بسته شود",
"ipbother": "زمانی دیگر",
"ipboptions": "۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite",
"ipbhidename": "نهفتن نام کاربری از ویرایشها و فهرستها",
"ipbwatchuser": "پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر",
- "ipb-disableusertalk": "جلوگیری از ویرایش صفحهً بحث توسط خود کاربر در زمانی که بسته است",
+ "ipb-disableusertalk": "ویرایش صفحهً بحث توسط خود کاربر",
"ipb-change-block": "بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیمها",
"ipb-confirm": "تأیید بستن",
+ "ipb-partial": "جزئی",
"ipb-pages-label": "صفحات",
+ "ipb-namespaces-label": "فضاهای نام",
"badipaddress": "نشانی آیپی نامعتبر",
"blockipsuccesssub": "بستن با موفقیت انجام شد",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />\nبرای بررسی بستهشدهها [[Special:BlockList|فهرست بستهشدهها]] را ببینید.",
"ipb-blocklist-contribs": "مشارکتهای $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی مانده",
"block-expiry": "زمان سرآمدن:",
+ "block-prevent-edit": "در حال ویرایش",
+ "block-reason": "دلیل:",
+ "block-target": "نام کاربری یا آدرس آیپی:",
"unblockip": "باز کردن کاربر",
"unblockiptext": "برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده از فرم زیر استفاده کنید.",
"ipusubmit": "باز کردن دسترسی",
"createaccountblock": "امکان ساخت حساب گرفتهشده",
"emailblock": "ایمیل بستهشده",
"blocklist-nousertalk": "نمیتواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند",
+ "blocklist-editing": "در حال ویرایش",
+ "blocklist-editing-page": "صفحات",
+ "blocklist-editing-ns": "فضاهای نام",
"ipblocklist-empty": "فهرست بستهشدنها خالیاست.",
"ipblocklist-no-results": "دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی مورد نظر قطع نیست.",
"blocklink": "بستن",
"pageinfo-display-title": "نمایش عنوان",
"pageinfo-default-sort": "کلید مرتبسازی پیشفرض",
"pageinfo-length": "حجم صفحه (بایت)",
+ "pageinfo-namespace": "فضای نام",
"pageinfo-article-id": "شناسهٔ صفحه",
"pageinfo-language": "زبان محتوای صفحه",
"pageinfo-language-change": "تغییر",
"confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نمودهاید به دلیل زیر حذف کرده است :\n: ''$2'' \nلطفاً تأیید کنید که مجدداً میخواهید این مقاله را بسازید.",
"confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایشتان {{GENDER:$1|پاک}} کردهاست. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً میخواهید آن را دوباره ایجاد کنید.",
"recreate": "باز ایجاد",
- "confirm-purge-title": "خالی کردن کاشه این صفحه",
+ "confirm-purge-title": "خالیکردن حافظهٔ نهان این صفحه",
"confirm_purge_button": "تأیید",
"confirm-purge-top": "پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید میکنید؟",
"confirm-purge-bottom": "خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث میشود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.",
"log-action-filter-block": "نوع بسته شدن:",
"log-action-filter-contentmodel": "نوع تغییرات مدل محتوا:",
"log-action-filter-delete": "نوع حذف:",
- "log-action-filter-import": "نوع واردات",
- "log-action-filter-managetags": "نوع مدیریت",
- "log-action-filter-move": "Ù\86Ù\88ع Øرکت",
- "log-action-filter-newusers": "نوع ایجاد حساب",
+ "log-action-filter-import": "نوع درونریزی:",
+ "log-action-filter-managetags": "نوع عمل مدیریتی:",
+ "log-action-filter-move": "Ù\86Ù\88ع اÙ\86تÙ\82اÙ\84:",
+ "log-action-filter-newusers": "نوع ایجاد حساب:",
"log-action-filter-patrol": "نوع گشت:",
"log-action-filter-protect": "نوع محافظت",
- "log-action-filter-rights": "روش تغییر صحیح:",
+ "log-action-filter-rights": "نوع تغییر اختیارات:",
"log-action-filter-suppress": "روش سرکوب:",
"log-action-filter-upload": "نوع بارگذاری",
"log-action-filter-all": "همه",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "رونویسی تغییرمسیر",
"log-action-filter-delete-restore": "احیای صفحه",
"log-action-filter-delete-event": "حذف سیاهه",
- "log-action-filter-delete-revision": "ØØ°Ù\81 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
- "log-action-filter-import-interwiki": "ورودی ترانسویکی",
+ "log-action-filter-delete-revision": "ØØ°Ù\81 Ù\86سخÙ\87",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "درونریزی بین ویکی",
"log-action-filter-import-upload": "درونریزی به کمک بارگذاری XML",
"log-action-filter-managetags-create": "ایجاد برچسب",
"log-action-filter-managetags-delete": "حذف کردن برچسب",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "تغییر برچسب",
"log-action-filter-move-move": "انتقال بدون بازنویسی تغییر مسیرها",
"log-action-filter-move-move_redir": "انتقال با بازنویسی تغییر مسیرها",
- "log-action-filter-newusers-create": "اÛ\8cجاد شدÙ\87 توسط کاربر ناشناس",
- "log-action-filter-newusers-create2": "اÛ\8cجاد شدÙ\87 توسط کاربر ثبت نام شده",
+ "log-action-filter-newusers-create": "اÛ\8cجاد Øساب توسط کاربر ناشناس",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "اÛ\8cجاد Øساب توسط کاربر ثبت نام شده",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "ایجاد خودکار",
- "log-action-filter-newusers-byemail": "ایجاد پسورد با ارسال به ایمیل",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "ایجاد حساب با ارسال گذرواژه از طریق ایمیل",
"log-action-filter-patrol-patrol": "گشت غیرخودکار",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "گشت خودکار",
"log-action-filter-protect-protect": "محافظت",
"log-action-filter-protect-modify": "اصلاح محافظت",
"log-action-filter-protect-unprotect": "خروج از محافظت",
- "log-action-filter-protect-move_prot": "حرکت محافظت شده",
- "log-action-filter-rights-rights": "تغیبر دستی",
- "log-action-filter-rights-autopromote": "تغÛ\8cÛ\8cر اتÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ©",
- "log-action-filter-suppress-event": "جلوگیری از ورود",
- "log-action-filter-suppress-revision": "جلوگیری از ویرایش",
- "log-action-filter-suppress-delete": "Ù\85تÙ\88Ù\82Ù\81 سازی صفحه",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "محافظت در برابر انتقال",
+ "log-action-filter-rights-rights": "تغییر دستی",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "تغÛ\8cÛ\8cر Ø®Ù\88دکار",
+ "log-action-filter-suppress-event": "فرونشانی سیاهه",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "فرونشانی نسخه",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86ی صفحه",
"log-action-filter-suppress-block": "مخفیسازی کاربر با بستن",
"log-action-filter-suppress-reblock": "مخفیسازی کاربر با بستن مجدد",
"log-action-filter-upload-upload": "بارگذاری جدید",
"authmanager-create-no-primary": "اطلاعات اعتبارسنجی ارائه شده نمیتواند جهت ايجاد حساب بکار رود.",
"authmanager-link-no-primary": "اطلاعات اعتبارسنجی ارائه شده نمیتواند جهت مرتبط کردن حساب بکار رود.",
"authmanager-link-not-in-progress": "مرتبط کردن حساب در جريان نيست یا اطلاعات جلسه کاری از بين رفته است. لطفاً دوباره از ابتدا شروع کنيد.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "تغییر گذرواژه ناموفق بود",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "افزونهٔ اعتبارسنجی، تغيير گذزواژه را مردود دانست",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "افزونهٔ اعتبارسنجی، ايجاد حساب را مردود دانست",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "افزونهٔ اعتبارسنجی اجازهٔ تغيير گذرواژه را نمیدهد",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "دامنه نامعتبر است.",
"authmanager-autocreate-noperm": "ایجاد حساب خودکار مجاز نیست.",
"authmanager-autocreate-exception": "ایجاد حساب کاربری به خاطر خطاهای قبلی به طور موقت غیرفعال است.",
"authmanager-userdoesnotexist": "حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست.",