"Sophivorus",
"Pompilos",
"Igv",
- "Juanpabl"
+ "Juanpabl",
+ "AlimanRuna"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"post-expand-template-argument-warning": "Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla con un tamaño de expansión demasiado grande.\nSe han descartado esos parámetros.",
"post-expand-template-argument-category": "Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados",
"parser-template-loop-warning": "Se ha detectado un bucle de plantilla: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Páginas con bucles de plantillas",
+ "template-loop-category-desc": "Esta página contiene un bucle de plantillas, es decir, una plantilla que se llama a sí misma recursivamente.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Se ha superado el límite de profundidad de la recursividad de plantillas ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Se ha superado el límite de profundidad del convertidor de idioma ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páginas que sobrepasan la cantidad de nodos",
"page_first": "primeras",
"page_last": "últimas",
"histlegend": "Selección de diferencias: marca las casillas correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.<br />\nLeyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferencias con la versión actual,\n<strong>({{int:last}})</strong> = diferencias con la versión anterior, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edición menor.",
- "history-fieldset-title": "Buscar en el historial",
- "history-show-deleted": "Solo eliminadas",
+ "history-fieldset-title": "Buscar revisiones",
+ "history-show-deleted": "Solo revisiones eliminadas",
"histfirst": "primeras",
"histlast": "últimas",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"prefs-help-prefershttps": "Los cambios surtirán efecto en tu próximo inicio de sesión.",
"prefswarning-warning": "Has hecho cambios en tus preferencias que todavía no se han guardado. Si sales de esta página sin pulsar en «$1» no se actualizarán las preferencias.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sugerencia: Puede utilizar las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar entre las pestañas de la lista de pestañas.",
- "userrights": "Gestión de permisos de usuario",
+ "userrights": "Permisos de usuario",
"userrights-lookup-user": "Selecciona una cuenta de usuario",
"userrights-user-editname": "Escribe un nombre de usuario:",
"editusergroup": "Cargar grupos de usuarios",
"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembro implícito de:",
- "userrights-groups-help": "Usted puede alterar los grupos en que está este usuario:\n* Una casilla marcada significa que el usuario está en ese grupo.\n* Una casilla sin marcar significa que el usuario no está en ese grupo.\n* Un * indica que no se puede eliminar el grupo una vez que se han añadido o viceversa.\n* Un # indica que sólo se puede volver a poner la fecha de caducidad de este grupo; no se pueden llevar adelante.",
+ "userrights-groups-help": "Puedes cambiar los grupos en que está este usuario:\n* Una casilla marcada significa que el usuario está en ese grupo.\n* Una casilla sin marcar significa que el usuario no está en ese grupo.\n* Un * indica que no se puede eliminar el grupo una vez que se ha añadido o viceversa.\n* Un # indica que sólo se puede volver a poner la fecha de caducidad de membresía de este grupo; no se pueden llevar adelante.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "No tienes permiso para editar permisos de usuario en otros wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.",
"right-suppressredirect": "Trasladar páginas sin dejar redirección",
"right-upload": "Subir archivos",
"right-reupload": "Subir una nueva versión de un archivo existente",
- "right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo creado por uno mismo",
+ "right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo propio",
"right-reupload-shared": "Sobrescribir localmente archivos presentes en el repositorio multimedia compartido",
"right-upload_by_url": "Subir un archivo a traves de un URL",
"right-purge": "Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación",
"right-editsemiprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "Editar el modelo de contenido de una página",
"right-editinterface": "Editar la interfaz de usuario",
- "right-editusercssjs": "Editar las páginas de CSS y JavaScript de otros usuarios",
"right-editusercss": "Editar las páginas de CSS de otros usuarios",
"right-edituserjs": "Editar las páginas de JavaScript de otros usuarios",
"right-editmyusercss": "Editar tus archivos CSS",
"right-editmyuserjs": "Editar tus archivos JavaScript",
- "right-viewmywatchlist": "Ver tu lista de seguimiento",
- "right-editmywatchlist": "Editar tu lista de seguimiento. Algunas acciones seguirán agregando páginas aun sin este permiso.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Ver tu información privada (ej. correo electrónico, nombre real)",
- "right-editmyprivateinfo": "Editar tu información privada (ej: correo electrónico, nombre real)",
+ "right-viewmywatchlist": "Ver su propia lista de seguimiento",
+ "right-editmywatchlist": "Editar su propia lista de seguimiento (algunas acciones seguirán añadiendo páginas aun sin este permiso).",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Ver su propia información privada (ej.: correo electrónico, nombre real)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Editar su propia información privada (ej.: correo electrónico, nombre real)",
"right-editmyoptions": "Editar tus preferencias",
"right-rollback": "Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular",
"right-markbotedits": "Marcar ediciones revertidas como ediciones de bot",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecciona un color para resaltar esta propiedad",
"rcfilters-filterlist-noresults": "No se encontraron filtros",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "No se encontraron resultados porque los criterios de búsqueda están en conflicto.",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuario",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrados",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editores conectados.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ser humano (no bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ediciones realizadas por editores humanos.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado de revisión",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulladas",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ediciones marcadas como patrulladas.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "No patrulladas",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ediciones no marcadas como patrulladas.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significación",
"rcfilters-filter-minor-label": "Ediciones menores",
"rcfilters-filter-minor-description": "Ediciones etiquetadas por el autor como menores.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Acciones registradas",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Acciones administrativas, creación de cuentas, borrados de páginas, subidas de archivos...",
"rcnotefrom": "Debajo aparece{{PLURAL:$5| el cambio|n los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Reiniciar selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"rcshowhideminor-show": "Mostrar",
"listgrouprights-addgroup-all": "Agregar todos los grupos",
"listgrouprights-removegroup-all": "Eliminar todos los grupos",
"listgrouprights-addgroup-self": "Agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} a tu propia cuenta: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "Eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} de tu propia cuenta: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} de su propia cuenta: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Agregar todos los grupos a tu propia cuenta",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Eliminar todos los grupos de tu propia cuenta",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricciones del espacio de nombres",
"protect-cascadeon": "Actualmente esta página está protegida porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página, que tiene|las siguientes páginas, que tienen}} activada la opción de protección de cascada.\nPuedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección de cascada.",
"protect-default": "Permitir todos los usuarios",
"protect-fallback": "Solo permitir usuarios con el permiso «$1»",
- "protect-level-autoconfirmed": "Solo permitir usuarios autoconfirmados",
- "protect-level-sysop": "Solo permitir administradores",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Solo usuarios autoconfirmados",
+ "protect-level-sysop": "Solo administradores",
"protect-summary-cascade": "en cascada",
"protect-expiring": "caduca el $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "caduca el $1",
"undeleteviewlink": "ver",
"undeleteinvert": "Invertir selección",
"undeletecomment": "Razón:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una revisión restaurada|$1 revisiones restauradas}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivo|$2 archivos}} restaurados",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}",
"cannotundelete": "Hubo un error en la totalidad o en parte del proceso de la restauración:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Se ha restaurado $1</strong>\n\nConsulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.",
"undelete-header": "En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.",
"unblocked-id": "Se ha eliminado el bloqueo $1",
"unblocked-ip": "Se ha desbloqueado a [[Special:Contributions/$1|$1]].",
"blocklist": "Usuarios bloqueados",
+ "autoblocklist-submit": "Buscar",
"ipblocklist": "Usuarios bloqueados",
"ipblocklist-legend": "Encontrar a un usuario bloqueado",
"blocklist-userblocks": "Ocultar bloqueos de cuenta",
"newimages-summary": "Esta página especial muestra una galería de los últimos archivos subidos.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nombre del archivo (o una parte):",
+ "newimages-user": "Dirección IP o nombre de usuario",
"newimages-showbots": "Mostrar cargas de bots",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar las subidas verificadas",
"noimages": "No hay nada que ver.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no es un nombre de usuario válido.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la página $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la redirección $3 con un traslado",
- "logentry-delete-restore": "$1 restauró la página $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la página $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la página $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 archivo|$1 archivos}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|una revisión |$5 revisiones}} en la página $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de eventos del registro en $3",
"revdelete-restricted": "restricciones para administradores aplicadas",
"revdelete-unrestricted": "restricciones para administradores eliminadas",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
- "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó a}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-newusers-autocreate": "Se ha {{GENDER:$2|creado}} automáticamente la cuenta de {{GENDER:$4|usuario|usuaria}} $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} las preferencias de protección de $4 a $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} la protección de $3",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} $3 $4",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} a $3 $4 [en cascada]",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} la página $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} la página $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece {{GENDER:$6|$3}}: de $4 a $5",
"restrictionsfield-label": "Intervalos de IP permitidos:",
"restrictionsfield-help": "Una dirección IP o intervalo de CIDR por renglón. Para activarlo todo, utiliza <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revisión $1",
- "pageid": "ID de página $1"
+ "pageid": "ID de página $1",
+ "gotointerwiki": "Salir de {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "El título especificado no es válido."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff