Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 68d6c54..76f1693 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -392,7 +392,7 @@
        "yourpasswordagain": "Parola reyna bınusne:",
        "createacct-yourpasswordagain": "Parola tesdiq ke",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Parola fına cıkewe",
-       "remembermypassword": "Parola mı nê cıgeyrayoği de bia xo viri (seba tewr zêde $1 {{PLURAL:$1|roce|rocan}})",
+       "remembermypassword": "Parola mı nê cıgeyrayoği de biya xo viri (seba tewr zêde $1 {{PLURAL:$1|roce|rocan}})",
        "userlogin-remembermypassword": "Mı biya xo viri",
        "userlogin-signwithsecure": "Ebe teqdimkerê asayişın cıkewe",
        "yourdomainname": "Nameyê şıma yo meydani",
@@ -659,7 +659,7 @@
        "edit-gone-missing": "Pel rocanebiyaye niyo.\nHewna kerde aseno.",
        "edit-conflict": "Têverabiyayışê vurnayışi.",
        "edit-no-change": "Vurnayişê şıma qebul nêbı, çunke nuşte de yew vurnayiş n3evıraziya.",
-       "postedit-confirmation": "Vurnayışê to qeyd bi.",
+       "postedit-confirmation-saved": "Vurnayışê to qeyd bi.",
        "edit-already-exists": "Pelo newe nêvıraziyeno.\nPel ca ra esto.",
        "defaultmessagetext": "Metnê mesacê hesabiyayey",
        "content-failed-to-parse": "Qandê madela $3 zereyê $1, $2 sero nêagozyayo",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Caynaman",
        "trackingcategories-name": "Namey mesaci",
-       "trackingcategories-desc": "Qritera kategoriya definayış",
+       "trackingcategories-desc": "Kriterê definayışê kategoriye",
        "trackingcategories-disabled": "Kategoriya feal niya",
        "mailnologin": "adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.",
        "mailnologintext": "qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.",
@@ -1784,7 +1784,7 @@
        "protect-locked-blocked": "seviyeya qedexe biyayeyan nevuriyeno.\n'''$1''' eyarê peli:",
        "protect-locked-dblock": "semedê kılidê database ya aktifi şıma neeşkeni seviyeya pawıtışi buvurni.\n'''$1''' eyarê no peli:",
        "protect-locked-access": "Karber hesabê şıma nêşeno  staryaye sewiyey ena peler bıvurno.\nHesıbyayê sazê pela da '''$1''' enêyê:",
-       "protect-cascadeon": "Ena pele nıka kılit biya. Çınki ena pele zerre listeyê {{PLURAL:$1|pele ke|peleyan ke}} bınê \"cascading protection\"iyo.\nTı şenê seviyeye kılit kerdışi bıvurnê, feqat tı nêşenê \"cascading protection\"i bıvurno.",
+       "protect-cascadeon": "Ena pele nıka kılit biya, çıke na pele zerreyê lista {{PLURAL:$1|pela ke bınê şevekiyayışê qedemeyıni dera|pelê ke bınê şevekiyayışê qedemeyıni derê}}.\nTı şenê sewiyaya kılitkerdışi bıvurnê, feqat tı nêşenê şevekiyayışê qedemeyıni bıvurnê.",
        "protect-default": "Destur bıde karberan pêrune",
        "protect-fallback": "Tenya karberanê be izna \"$1\" rê destur bıde",
        "protect-level-autoconfirmed": "Karberanê neweyan u qeyd-nêbiyaoğan kılit ke",
@@ -2375,7 +2375,7 @@
        "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 saniya|$1 saniyeyan}}",
        "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 deqa|$1 deqan}}",
        "hours": "{{PLURAL:$1|$1 saete|$1 saetan}}",
-       "days": "{{PLURAL:$1|$1 roce|$1 rocan}}",
+       "days": "{{PLURAL:$1|$1 roce|$1 roci}}",
        "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 hefte|$1 hefteyan}}",
        "months": "{{PLURAL:$1|aşme|$1 aşman}}",
        "years": "{{PLURAL:$1|$1 serre|$1 serran}}",