"vector-view-view": "Éшар",
"vector-view-viewsource": "Билглонашка хьажа",
"actions": "Дийраш",
+ "vector-more-actions": "Кхин",
"namespaces": "Цlерийн ана",
"variants": "Кепараш",
"navigation-heading": "Навигацин меню",
"content-failed-to-parse": "Чулацам $2 богӀуш бац $1: $3.",
"invalid-content-data": "Хилийта йиш йоцу хаамаш",
"content-not-allowed-here": "Чулацам \"$1\" [[$2]] агӀонгахь хилийта йиш яц",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Чулацаман тайпа ловш яц",
"content-model-wikitext": "вики-йоза",
"content-model-text": "цхьалхе йоза",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"currentrev": "Карара верси",
"currentrev-asof": "Карара верси оцу $1",
"revisionasof": "Верси $1",
- "revision-info": "Верси $1; $2 тӀера",
+ "revision-info": "Верси $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Хьалха йоьдург",
"nextrevision": "Тlаьхьайогlург →",
"currentrevisionlink": "Карара верси",
"searchmenu-exists": "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "'''Кхолла ишта агӀо «[[:$1]]» хӀокху {{PLURAL:$2|0=|вики-проектехь.}}'''",
"searchprofile-articles": "Къаьстина агlонаш",
- "searchprofile-project": "ГӀона а проектан а агӀонаш",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Массанхьа",
"searchprofile-advanced": "Шуьйра",
"searchprofile-articles-tooltip": "Лаха оцу $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Лаха оцу $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
"searchprofile-everything-tooltip": "Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь",
"search-interwiki-default": "$1 хилам.:",
"search-interwiki-more": "(кхин)",
"search-relatedarticle": "ХӀоттаделларг",
- "searcheverything-enable": "Массо цIера анахь лахар",
"searchrelated": "хlоттаделларг",
"searchall": "массо",
"showingresults": "Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.",
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта",
"prefs-searchoptions": "Лаха",
"prefs-namespaces": "ЦӀерийн ана",
- "defaultns": "Я лаха лахахь гайтинчу аннашкахь:",
"default": "Iад йитарца",
"prefs-files": "Файлаш",
"prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS",
"right-move": "АгӀонашан цӀераш хийцар",
"right-move-subpages": "АгӀонашан цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан",
"right-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар",
+ "right-move-categorypages": "Категорийн агӀонийн цӀераш хийцар",
"right-movefile": "Файлийн цӀе хийцар",
"right-suppressredirect": "агӀона цӀе хуьйцуш ширчу цӀарах ма кхолла дӀасахьажаяр",
"right-upload": "Файлаш чуйаьхар",
"action-createpage": "агӀонаш кхолла",
"action-createtalk": "дийцаре агӀонаш кхоллар",
"action-createaccount": "хӀара декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
+ "action-history": "хӀокху агӀона исторега хьажар",
"action-minoredit": "жима нисдар сана билгало",
"action-move": "хӀокху агӀон цӀе хийца",
"action-move-subpages": "хӀокху агӀона цӀе хийцар цуна массо бухара агӀонийн а",
"action-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар",
+ "action-move-categorypages": "категорийн агӀонийн цӀераш хийцар",
"action-movefile": "хӀокху файлан цӀе хийца",
"action-upload": "чуяккха хӀара файл",
"action-reupload": "йолуш йолу файлан тӀехула дӀаязъяр",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тӀеххьара чудаларца}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керла нисдарш",
- "recentchanges-legend": "Ð\93lиÑ\80Ñ\81 ниÑ\81баÑ\80на кеÑ\80ла ниÑ\81даÑ\80Ñ\88",
+ "recentchanges-legend": "Ð\9aеÑ\80ла ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 гаÑ\80 ниÑ\81даÑ\80",
"recentchanges-summary": "Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш",
"recentchanges-noresult": "Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.",
"recentchanges-feed-description": "Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.",
"uploadnologintext": "Серверан чу файлаш яха хьо $1.",
"uploaderror": "Файл чуяккхаран гӀалат",
"upload-recreate-warning": "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''\n\nЛахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
- "uploadtext": "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.\nХьалхо чуйаьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуйаьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].\n\nФайл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
+ "uploadtext": "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.\nХьалхо чуяьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуяьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].\n\nФайл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
"upload-permitted": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-preferred": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-prohibited": "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-warning-msg": "Чуйоккхуш [$2] гӀалат даьлла. И нисдан юхагӀо [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] чу.",
"upload-proto-error": "Нийса йоцу протокол",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
+ "upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат",
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
"backend-fail-stream": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"backend-fail-backup": "Таро яц файлан $1 тӀаьхьалонан копиян.",
"uploadstash-errclear": "Файлаш дӀацӀанъян цаелира.",
"uploadstash-refresh": "Карлабаккха файлийн могӀам",
"img-auth-accessdenied": "ТӀекхача магийна дац",
+ "img-auth-streaming": "Тоба дӀаелар «$1».",
"http-invalid-url": "ГӀалате URL: $1",
"http-read-error": "Ешаран гӀалат HTTP.",
"http-timed-out": "Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.",
+ "http-curl-error": "URLан гӀалат: $1",
"upload-curl-error28": "Чуйоккху хан чеккхелла",
"license": "Бакъойалар:",
"license-header": "Бакъойалар",
"unusedtemplates": "Лелош йоцу кепаш",
"unusedtemplatestext": "Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу.\nДиц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй.",
"unusedtemplateswlh": "кхин хьажоргаш",
- "randompage": "Цахууш нисйелла агӀо",
- "randomincategory": "Категори чу цахууш нийса елла агӀо",
+ "randompage": "Цахууш нисъелла агӀо",
+ "randomincategory": "Категори чу цахууш нисъелла агӀо",
"randomincategory-selectcategory": "Категори чу цахууш нийса елла агӀона чу гӀо: $1 $2.",
"randomincategory-selectcategory-submit": "Дехьа гӀо",
"randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
"statistics-articles": "Яззамаш",
"statistics-pages": "АгӀонаш",
"statistics-pages-desc": "Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.",
- "statistics-files": "Чуйаьхна файлаш",
+ "statistics-files": "Чуяьхна файлаш",
"statistics-edits": "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца",
"statistics-edits-average": "Юккъера агӀонан нисдаран терахь",
"statistics-views-total": "Массо хьажарш",
"ntransclusions": "лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"specialpage-empty": "Дехаро хӀумма ца елла.",
"lonelypages": "Байлахь йисина агIонаш",
- "lonelypagestext": "Ð\9aÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c Ñ\8e {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кÑ\85еÑ\87Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c Ñ\82Ó\80е Ñ\85Ñ\8cажийна Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 йоÑ\86Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88.",
+ "lonelypagestext": "Кхузахь ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу агӀонашкахь тӀе хьажийна хьажоргаш йоцу агӀонаш.",
"uncategorizedpages": "Категореш йоцу агIонаш",
"uncategorizedcategories": "Категореш йоцу категореш",
"uncategorizedimages": "Категореш йоцу файлаш",
"prefixindex": "Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто йеза",
"prefixindex-namespace": "Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)",
"prefixindex-strip": "Хиламийн могӀам чура префикс къайлаяккха",
- "shortpages": "Ð\91оÑ\86оа Ñ\8fззамаÑ\88",
+ "shortpages": "Боца яззамаш",
"longpages": "Беха яззамаш",
"deadendpages": "Дика йоцу агIонаш",
"protectedpages": "ГIаролла дина агIонаш",
"watchnologin": "Системин чугӀо",
"addwatch": "Тергаме могӀам юкъа тоха",
"addedwatchtext": "ХӀара «[[:$1]]» агӀо тӀетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чу]].\nОцу могӀам чохь дӀаязбийр бу агӀона а цуьнца йолу дийцаре агӀона а бина хийцамаш.",
+ "addedwatchtext-short": "«$1» агӀо хьан тергаман магӀам тӀетоьхна.",
"removewatch": "ДӀаяккха тергаме могӀам юкъар",
"removedwatchtext": "АгӀо «[[:$1]]» дӀаяьккхина яра хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀанан юкъар]].",
+ "removedwatchtext-short": "«$1» агӀо хьан тергаман магӀам чура дӀаяьккхина.",
"watch": "Тидам бе",
"watchthispage": "Тергам бé хlокху агlон",
"unwatch": "Тергамах къаста",
"enotif_body_intro_moved": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 цӀе хийцина, карара верси ю : $3",
"enotif_body_intro_restored": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина, карара верси ю : $3",
"enotif_body_intro_changed": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 хийцам бина, карара верси ю : $3",
+ "enotif_lastvisited": "Хьажа кхин. $1 хьуна тӀаьхьара гина чул тӀехьа бина хийцамашка хьажар.",
+ "enotif_lastdiff": "Кхин хьажа. $1 хийцам бовза.",
+ "enotif_anon_editor": "къайлаха декъашхо $1",
+ "enotif_body": "Ассалам Ӏалийкум, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nХийцамах лаьцна доца яздар: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХийцам биначунга хаам бар:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\nХьо хьайн цӀарца хӀокху агӀон чц ца гӀаш, оьцуна кхин хийцамаш бича хьуна хаам бира бац. Кхин хьа йиш ю и опци массо агӀонашна дӀаяйа.\nХааман система {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nХааман хийцам бар\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nХьайн тергаме могӀам нисбар\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nХьайн тергаме могӀам чура агӀонаш дӀаяха\n$UNWATCHURL\n\nТхоьга зӀе а гӀо а\n$HELPPAGE",
"changed": "хийцина",
"deletepage": "ДӀаяккха агӀо",
"confirm": "Бакъдан",
"ipaddressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"ipbexpiry": "Хан чекхйолу:",
"ipbreason": "Бахьна:",
- "ipbreason-dropdown": "* Ð\91елÑ\85ан некÑ\8a дÓ\80акÑ\8aовлаÑ\80 баÑ\85Ñ\8cанаÑ\88:\n** ХаÑ\80Ñ\86а Ñ\85аам баÑ\80\n** Ð\90гÓ\80онан Ñ\87Ñ\83Ñ\80аниг дÓ\80аÑ\8fккÑ\85аÑ\80\n** Спам-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 аÑ\80аÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\81айÑ\82аÑ\88на\n** Ð\9cаÑ\8cÓ\80на доÑ\86Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85аÑ\80\n** Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой Ñ\85Ñ\8cийзабаÑ\80, кÑ\85еÑ\80амаÑ\88 Ñ\82иÑ\81Ñ\81аÑ\80\n** Ð\9cаÑ\81ийÑ\82Ñ\82а лаÑ\80аман Ñ\8fздаÑ\80 зÑ\83ламан лелаÑ\8fÑ\80\n** Ð\9cагитина йоцу декъашхочун цӀе",
+ "ipbreason-dropdown": "* Ð\91елÑ\85ан некÑ\8a дÓ\80акÑ\8aовлаÑ\80 баÑ\85Ñ\8cанаÑ\88:\n** ХаÑ\80Ñ\86а Ñ\85аам баÑ\80\n** Ð\90гÓ\80онан Ñ\87Ñ\83Ñ\80аниг дÓ\80аÑ\8fккÑ\85аÑ\80\n** Спам-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 аÑ\80аÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\81айÑ\82аÑ\88на\n** Ð\9cаÑ\8cÓ\80на доÑ\86Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85аÑ\80\n** Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой Ñ\85Ñ\8cийзабаÑ\80, кÑ\85еÑ\80амаÑ\88 Ñ\82ийÑ\81аÑ\80\n** Ð\9cаÑ\81ийÑ\82Ñ\82а лаÑ\80аман Ñ\8fздаÑ\80 зÑ\83ламан лелаÑ\8fÑ\80\n** Ð\9cагийтина йоцу декъашхочун цӀе",
"ipb-hardblock": "Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан",
"ipbcreateaccount": "Цамаго керла декъашхочун дӀаяздарш кхолла",
"ipbemailban": "Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта",
"ip_range_invalid": "IP-адресийн магийна йоцу диапазон.",
"move-page": "$1 — цӀе хийцар",
"move-page-legend": "ЦӀe хийца яр",
- "movepagetext": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ало. ЦÑ\83л Ñ\81овнаÑ\85 Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аман жÑ\83Ñ\80нал кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е доккÑ\85а. Ð¥Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\85иÑ\80Ñ\8aÑ\8e кеÑ\80ла кÑ\85оÑ\8cллина агÓ\80онан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг.\n\nÐ¥Ñ\8cовÑ\81алаÑ\88 [[Special:DoubleRedirects|Ñ\88алÑ\85а]] а [[Special:BrokenRedirects|йоÑ\85на Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88]] Ñ\8eй Ñ\82еÑ\85Ñ\8c аÑ\8cлла.\n\nШÑ\83 жоÑ\8cпеÑ\85Ñ\8c дÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хьийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ало. ЦÑ\83л Ñ\81овнаÑ\85 Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аман жÑ\83Ñ\80нал кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е доккÑ\85а. Ð¥Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\85иÑ\80Ñ\8aÑ\8e кеÑ\80ла кÑ\85оÑ\8cллина агÓ\80онан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг.\n\nÐ¥Ñ\8cовÑ\81алаÑ\88 [[Special:DoubleRedirects|Ñ\88алÑ\85а]] а [[Special:BrokenRedirects|йоÑ\85на Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88]] Ñ\8eй Ñ\82еÑ\85Ñ\8c аÑ\8cлла.\n\nШÑ\83 жоÑ\8cпеÑ\85Ñ\8c дÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 нийÑ\81а некÑ\8a гойÑ\82Ñ\83Ñ\88 Ñ\85илаÑ\80ан.\n\nТидам бе Ñ\85Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е â\80\98â\80\99â\80\99Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8fÑ\86â\80\99â\80\99â\80\99 иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\86Ó\80е йолÑ\83 агÓ\80о йолÑ\83Ñ\88 елаÑ\85Ñ\8c. ЮкÑ\8aаÑ\80даккÑ\85аÑ\80: йолÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 агÓ\80о кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\8f еÑ\81а елаÑ\85Ñ\8c а, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85Ñ\8cийÑ\86аме иÑ\81Ñ\82оÑ\80и Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c а.\n\nÐ\98 боÑ\85Ñ\83Ñ\80г дÑ\83 Ñ\88Ñ\83н агÓ\80онан Ñ\86Ó\80е Ñ\8eÑ\85а а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85иллаÑ\80гÑ\87Ñ\83нÑ\82Ó\80е Ñ\85ийÑ\86а йиÑ\88 Ñ\8e, амма йолÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 агÓ\80о дÓ\80аÑ\8fккÑ\85а йиÑ\88 Ñ\8fÑ\86.\n\n'''Ð\94Ó\80Ð\90ХЬÐ\95Ð\94Ð\90Ð !'''\n\nЦÓ\80е Ñ\85ийÑ\86аÑ\80 баÑ\85Ñ\8cнеÑ\85Ñ\8c гÓ\80аÑ\80Ñ\8aÑ\8fлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
+ "movepagetext": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ало. ЦÑ\83л Ñ\81овнаÑ\85 Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аман жÑ\83Ñ\80нал кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е доккÑ\85а. Ð¥Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\85иÑ\80Ñ\8aÑ\8e кеÑ\80ла кÑ\85оÑ\8cллина агÓ\80онан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг.\n\nÐ¥Ñ\8cовÑ\81алаÑ\88 [[Special:DoubleRedirects|Ñ\88алÑ\85а]] а [[Special:BrokenRedirects|йоÑ\85на Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88]] Ñ\8eй Ñ\82еÑ\85Ñ\8c аÑ\8cлла.\n\nШÑ\83 жоÑ\8cпеÑ\85Ñ\8c дÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хьийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ало. ЦÑ\83л Ñ\81овнаÑ\85 Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85ийÑ\86аман жÑ\83Ñ\80нал кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е доккÑ\85а. Ð¥Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\85иÑ\80Ñ\8aÑ\8e кеÑ\80ла кÑ\85оÑ\8cллина агÓ\80онан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг.\n\nÐ¥Ñ\8cовÑ\81алаÑ\88 [[Special:DoubleRedirects|Ñ\88алÑ\85а]] а [[Special:BrokenRedirects|йоÑ\85на Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88]] Ñ\8eй Ñ\82еÑ\85Ñ\8c аÑ\8cлла.\n\nШÑ\83 жоÑ\8cпеÑ\85Ñ\8c дÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 нийÑ\81а некÑ\8a гойÑ\82Ñ\83Ñ\88 Ñ\85илаÑ\80ан.\n\nТидам бе Ñ\85Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80а агÓ\80он Ñ\86Ó\80е â\80\98â\80\99â\80\99Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8fÑ\86â\80\99â\80\99â\80\99 иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\86Ó\80е йолÑ\83 агÓ\80о йолÑ\83Ñ\88 елаÑ\85Ñ\8c. ЮкÑ\8aаÑ\80даккÑ\85аÑ\80: йолÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 агÓ\80о кÑ\85оÑ\8cÑ\87Ñ\83Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\8f еÑ\81а елаÑ\85Ñ\8c а, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cна Ñ\85Ñ\8cийÑ\86аме иÑ\81Ñ\82оÑ\80и Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c а.\n\nÐ\98 боÑ\85Ñ\83Ñ\80г дÑ\83 Ñ\88Ñ\83н агÓ\80онан Ñ\86Ó\80е Ñ\8eÑ\85а а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85иллаÑ\80гÑ\87Ñ\83нÑ\82Ó\80е Ñ\85ийÑ\86а йиÑ\88 Ñ\8e, амма йолÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 агÓ\80о дÓ\80аÑ\8fккÑ\85а йиÑ\88 Ñ\8fÑ\86.\n\n'''Ð\94Ó\80Ð\90ХЬÐ\95Ð\94Ð\90Ð !'''\n\nЦÓ\80е Ñ\85ийÑ\86аÑ\80 баÑ\85Ñ\8cнеÑ\85Ñ\8c гÓ\80аÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\8cлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetalktext": "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''\n\n*Йаьсса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца йа\n*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.\n\nИшта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
"movearticle": "Цle хийца хlокху агlон",
"moveuserpage-warning": "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀон цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀона бен цӀе хуьйцур яц, шира чу категори чура массо агӀонаш керла категори чу йохур <em>яц</em>.",
"movenologintext": "АгӀона цӀе хийца [[Special:UserLogin|системин чугӀо]].",
"movenotallowed": "Хьан бакъо яц керла агӀонаш кхолла.",
"movenotallowedfile": "Хьан файлийн цӀераш хийца бакъо яц.",
"pageinfo-category-pages": "АгӀонийн дукхалла",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
- "skinname-cologneblue": "Кёльнин сингаттам",
- "skinname-modern": "Кхузаманан",
- "skinname-vector": "Векторни",
+ "skinname-vector": "Векторан",
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
"markaspatrolledtext": "Билгала йе хӀара агӀо хьаьжна сана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"file-info-png-repeat": "локху $1 {{PLURAL:$1|за}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадраш}}",
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
- "newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.",
+ "newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Литтар",
+ "newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
"noimages": "Суьрташ дац.",
"ilsubmit": "Лаха",
"bydate": "терахьашца",
"exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа",
"exif-pixelydimension": "Суьртан шоралла",
"exif-pixelxdimension": "Суьртан локхалла",
+ "exif-relatedsoundfile": "Къамелан аьзнийн файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а хан",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк йина терахь а хан а",
"exif-subsectime": "Файлан хийцам баран хан секундашкахь",
+ "exif-subsectimeoriginal": "Оригинал хенан секундан дакъа",
+ "exif-subsectimedigitized": "Терахьийн хенан секундан дакъа",
"exif-exposuretime": "Сурт доккхуш йолу серлон хьал",
"exif-exposuretime-format": "$1 ($2) чура",
"exif-fnumber": "Диафрагмин дукхалла",
"table_pager_empty": "Цакарийна",
"autosumm-blank": "Агӏон чулацам дӏабяккхина",
"autosumm-replace": "АгӀона чуьраниг хийцина → «$1»",
- "autoredircomment": "ДӀасахьажийна цуна [[$1]] тӏе",
+ "autoredircomment": "[[$1]] тӀе хьажийна",
"autosumm-new": "Керла агlо: «$1»",
"watchlistedit-normal-title": "Тергаме могӀанийн хийцамаш",
"watchlistedit-normal-legend": "Тергаме могӀам юкъар дӀаяккхар",
"watchlistedit-raw-submit": "МогӀам Ӏалашбар",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ТӀетоьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Тергаман могӀам дӀацӀанбар",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Хьан тергаман могӀам чура массо дӀяздарш дӀадаьра ду",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Корта:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан (иза сацадан лурдац)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Хьан тергаман могӀам дӀацӀанбина",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Кхуззахь гайта тӀехь дукха агӀонаш ю.",
+ "watchlisttools-clear": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
"watchlisttools-view": "МогӀам чура агӀонашан хийцамаш",
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могlам",
"watchlisttools-raw": "Йоза санна нисдé",
"compare-invalid-title": "Ахьа язйина йолу цӀе ца магайо.",
"compare-title-not-exists": "Иштта цӀе яц.",
"compare-revision-not-exists": "Иштта версеш яц.",
- "dberr-problems": "Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.",
+ "dberr-problems": "Бехк ма бил! ХӀокху сайтехь техникан халонаш хила.",
"dberr-again": "Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.",
"dberr-info": "(аьтто ца хили зӀе хӀотта серверца бухара хаамашца: $1)",
"dberr-usegoogle": "ЦӀачун хьо хьажа лаха гӀоьнца Google.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff