Merge "rdbms: add LoadBalancer::getLocalDomainId() method"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 7ae9227..32aa37c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -174,8 +174,8 @@
        "october-date": "$1 d'octubre",
        "november-date": "$1 de novembre",
        "december-date": "$1 de desembre",
-       "period-am": "AM",
-       "period-pm": "PM",
+       "period-am": "a. m.",
+       "period-pm": "p. m.",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}",
        "category_header": "Pàgines a la categoria «$1»",
        "subcategories": "Subcategories",
@@ -811,7 +811,7 @@
        "undo-summary-username-hidden": "Desfés la revisió $1 d'un usuari ocult",
        "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ha blocat la creació de comptes des d'aquesta adreça IP ('''$1''').\n\nEl motiu donat per $3 és ''$2''",
        "cantcreateaccount-range-text": "La creació de comptes des de les adreces IP en el rang <strong>$1</strong>, que inclou la vostra adreça IP (<strong>$4</strong>), ha estat blocada per [[User:$3|$3]].\n\nEl motiu donat per $3 és <em>$2</em>",
-       "viewpagelogs": "Visualitza els registres d'aquesta pàgina",
+       "viewpagelogs": "Visualitza els registres d’aquesta pàgina",
        "nohistory": "No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.",
        "currentrev": "Revisió actual",
        "currentrev-asof": "Revisió de $1",
@@ -1234,6 +1234,7 @@
        "right-siteadmin": "Blocar i desblocar la base de dades",
        "right-override-export-depth": "Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5",
        "right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
+       "right-sendemail-new-users": "Envia un correu electrònic als usuaris amb cap acció registrada",
        "right-managechangetags": "Crear, activar i desactivar [[Special:Tags|etiquetes]]",
        "right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
        "right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
@@ -1342,13 +1343,14 @@
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Mostra",
+       "rcfilters-tag-remove": "Suprimeix «$1»",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Llista d'abreviatures:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "Altres eines de supervisió",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupa els resultats per pàgina",
        "rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
        "rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats",
        "rcfilters-limit-title": "Resultats a mostrar",
-       "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|canvi|$1 canvis}}, $2",
+       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}, $2",
        "rcfilters-date-popup-title": "Període de temps per cercar",
        "rcfilters-days-title": "Darrers dies",
        "rcfilters-hours-title": "Hores recents",
@@ -1455,7 +1457,7 @@
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marca tots els canvis com a vistos",
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editeu la vostra llista de pàgines seguides",
        "rcfilters-preference-label": "Amaga la versió millorada de Canvis recents",
-       "rcfilters-target-page-placeholder": "Escriviu el nom d’una pàgina",
+       "rcfilters-target-page-placeholder": "Escriviu el nom d’una pàgina (o d’una categoria)",
        "rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Reinicialitza la selecció de data",
        "rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
@@ -1940,7 +1942,7 @@
        "suppress": "Supressió",
        "querypage-disabled": "Aquesta pàgina especial està desactivada per a no perjudicar el rendiment.",
        "apihelp": "Ajuda de l'API",
-       "apihelp-no-such-module": "No s'ha trobat el mòdul \"$1\".",
+       "apihelp-no-such-module": "No s’ha trobat el mòdul «$1».",
        "apisandbox": "Pàgina de proves de l'API",
        "apisandbox-jsonly": "Es necessita JavaScript per utilitzar l'espai de proves API.",
        "apisandbox-api-disabled": "L'API està desactivada en aquest lloc.",