"mycustomcssprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری css ای بٱلگاْ ناْ نارین",
"mycustomjsonprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری JSON ای بٱلگاْ ناْ نارین",
"mycustomjsprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری JavaScript ای بٱلگاْ ناْ نارین",
- "myprivateinfoprotected": "ایسا سلا آلشدکاری دۊنسمٱندیٱل خوسۊسی خوتۊناْ نارین.",
+ "myprivateinfoprotected": "ایسا سلا آلشدکاری دۊنسمٱندیٱل خوسۊسی خوتوناْ نارین.",
"mypreferencesprotected": "ایسا سلا آلشدکاری چیا دیٱر خوتۊناْ نارین.",
"ns-specialprotected": "نیبۊ بٱلگاْیٱل ڤیجاْ ناْ آلشد کرد",
"titleprotected": "ای داسۊن ڤا دٱسدا کاریار [[User:$1|$1]] نیاگری ڤابیڌاْ.\nدلیلس یوناْ <em>$2</em>.",
"welcomecreation-msg": "هساوتوݩ راسد ڤابی.\nب ڤیرتوݩ بۊ کاْ {{نوم دیارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتوناْ آلشد کونین.",
"yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
- "userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
- "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
+ "userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاریتوناْ بزنین",
+ "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاریتوناْ بزنین",
"yourpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن",
"userlogin-yourpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن",
"userlogin-yourpassword-ph": "رازیناْ گوڌاْشتن ناْ بزٱ",
"cannotcreateaccount-title": "نٱترین هساو کاریاری راسد کونین",
"cannotcreateaccount-text": "ایسا نٱترین موستٱقیم میٛن ای ڤیکی هساو کاریاری راسد کونین.",
"yourdomainname": "پۊشگر ايسا:",
- "password-change-forbidden": "ایسا نٱترین رازیناْ گوڌٱشتن خوتۊناْ میٛن ای ڤیکی آلشد کونین.",
+ "password-change-forbidden": "ایسا نٱترین رازیناْ گوڌٱشتن خوتوناْ میٛن ای ڤیکی آلشد کونین.",
"externaldberror": "اٛشتڤایی میٛن پاٛیڤٱند ڤا رسیناْگا اْتفاق ڤٱستاْ یا ایسا ساْلا یوناْ کاْ یٱ هساو کاریاری خارجی ز خوتۊناْ ب هاْنگوم سازی کونین نارین.",
"login": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
"login-security": "نشوݩ دیارکون خوتۊناْ آلشد کونین",
"nav-login-createaccount": "ٱڤوڌن ڤامیٛن/راس کردن هساو کاریاری",
- "logout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
- "userlogout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
+ "logout": "ز ساموناْ درٱڤوڌن",
+ "userlogout": "ز ساموناْ درٱڤوڌن",
"notloggedin": "هٱنی نٱڤۊڌیناْ ڤامیٛن",
"userlogin-noaccount": "یٱ هساو کاریاری دارین؟",
"userlogin-joinproject": "ٱندوم دیارگٱ {{SITENAME}} ڤابۊین",
"changeemail": "آلشد کردن یا ڤورداشتن تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ",
"changeemail-oldemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ ایسنی:",
"changeemail-newemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تازاْ:",
+ "changeemail-newemail-help": "ٱر ایسا اْخاین تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ توناْ ڤوردارین چونو جاگٱیی ناْ ڤا هالی بئنین، ایسا اوسو ٱر رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ ز ڤیرتوݩ رٱهڌاْ بۊ نٱترین د ز نۉ زندس کونین و هیٛنی هیچ جۊر ٱنجوماناماْیی ز ڤیکی نیرٱساْ ب دٱسدتوݩ",
"changeemail-none": "(هیش كوم)",
"changeemail-password": "رازیناْ گوڌٱشتن {{SITENAME}} ایسا:",
"changeemail-submit": "آلشد کردن ٱنجوماناماْ",
+ "changeemail-throttled": "ایسا تا ایساْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن غٱلٱڤاْ تلاش کردیناْ.\n$1 لوتف کو یاْتی دٱس ڤاڌار و ز نۉ تلاش کو.",
"changeemail-nochange": "لوتف کونین یٱ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تازاْ بزنین.",
"resettokens": "ز نۉ کردن نشوناْیٱل",
"resettokens-text": "اؽسا تٱرین شناساننداٛیٱلؽ کاْ اجازاٛ دٱسرٱسی ڤاْ قٱرڌؽ داداٛیٱل سیخؤاٛی مؽنڌار ڤا هساوتۊن ناْ اْڌاْ دوکرتشناسی کونین.\nؤخڌؽ ڤا ای کارناْ ٱنجوم ڤڌین کاْ تٱساڌوفٱن هونوناْ ڤا کسؽ ڤاْ هومبٱشنی نهاڌین یا کسؽ ڤاْمؽ ڤیڌ ڤاْ هساو اؽسا",
"copyrightwarning2": "ب ڤیرتوݩ بۊ کاْ تٱموم هومیاریٱل ایسا {{SITENAME}} زیرناْخیز «$2» دٱرتیچ اْبوݩ).\n\n(سی دیڌن جوزئیات بیشتر ز $1 رۉین\n\nٱر نیخاین نڤشداْیٱلوݩ گٱن آلشدکاری نٱڤبۊن و دل ب خایی باْسی ڤابۊن، ایچو باْسی سوݩ نٱکونین.<br />\nهٱنی ٱم ایسا دارین بیما قۉل اْڌین کاْ خوتوݩ یوناْ نڤشدیناْ یا هوناْ ز یٱ سرچشماْ آزاڌ ڤا مالکیت خٱلکمٱند یا چی هو ڤورداشتین ساْ. '''چیا ناْ بی موجٱڤز و بی سلا کوپی رایت باْسی نٱکونین!''''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊاْ|چۊاْیٱل}} ڤا کار ڤٱسداْ میٛن ای بٱلگاْ:",
"templatesusedpreview": "قالڤٱل یا اولگۊیٱل ڤاْ کار رٱئڌاْ مؽن ای نهانماو",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چۊاْ|چۊاْیٱل}} ڤا کار ڤٱسداْ میٛن ای بٱئرجا:",
"template-protected": "(پٱر و پیم ڤابیڌٱ)",
"template-semiprotected": "(نسم نیماْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ)",
"hiddencategories": "ای بٱلگاْ یکی ز ٱندوما {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} اْ:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده. ترین برگردین و صفحه موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
+ "nocreate-loggedin": "ایسا سیٛلا راسد کرد ای بٱلگاْیٱل ناْ نارین",
"sectioneditnotsupported-title": "ایسا سیٛلا آلشدکاری بٱئرجا ناْ نارین.",
+ "sectioneditnotsupported-text": "ایسا نٱترین آلشدکاری بٱئرجایی میٛن ای بٱلگاْ ٱنجوم بڌین",
"permissionserrors": "پٱلاْ:اْجازاْ ڤگرا",
"permissionserrorstext-withaction": "ایسا سی نیاگری $2 ساٛلا\nنارین {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلٱل}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هوشڌار: ایسا هنؽ سٱرزاْنۊ بٱلٛگی ناْ ؤرکل اْکونین کاْ نهاتٱرپاکسا آڤیڌاْ '''مؽن فرگ داشڌ ڤۊهین کاْ آلشڌ ای بٱلٛگاْ کارؽ دوروساْ هؽڌا آ نٱ. نمایاٛ پاکسا مؽنڌار ڤا ای بٱلٛگاْ سی راهٱتی کار ڤا دینا آؤوڌاْ",
"history-edit-tags": "آلشدکاری سردیسٱل ڤانیاریٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ.",
"rev-deleted-comment": "(خولاساْ آلشدکاری پاکسا ڤابی)",
"rev-deleted-user": "(نوم کاریاری پاکسا ڤابیڌاْ)",
+ "rev-deleted-event": "(جوزئیات پهرستنوماْ پاکسا ڤابیڌاْ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی پاکسا ڤابیڌاْ - چیا قام ڤابیڌاْ ز ڤٱر هومیارٱل ناْ آلشدکار کونین]",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديڌن",
"rev-showdeleted": "دیاری کردن",
"revisiondelete": "پاکسا کردن/زنداْ کردن ڤانیٱریٱل",
"revdelete-nooldid-title": "ڤانیٱری نادیار",
"revdelete-no-file": "جانیا تیار ڤابیڌاْ ڤوجۊڌ ناراْ.",
"revdelete-show-file-submit": "هٱراْ",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گولاْڤورچین ڤابیڌاْ|ڤانیٱریٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ}} ڤا [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1| نوسقاْ جانیا گولاْڤورچین ڤابیڌاْ|نوسقاْ جانیایٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ}} ڤا [[:$2]]:",
"revdelete-hide-text": "متن ڤانیٱری",
"revdelete-hide-image": "میٛنۊناْیٱل جانیا ناْ قام کو",
"revdelete-hide-comment": "خولاساْ آلشدکاری",
"revdel-restore": "آلشد هال و بال ديڌن",
"pagehist": "ڤیرگار بٱلگاْ",
"deletedhist": "ڤیرگار پاکسا ڤابیڌاْ",
+ "revdelete-otherreason": "دیٱری/دلیل اْزافی:",
"revdelete-reasonotherlist": "دلیل هاْنی",
"revdelete-edit-reasonlist": "دلیل پاکسا کردن آلشدکاریٱل",
+ "suppressionlog": "پهرستنوماْ پاکساکاری",
+ "mergehistory": "یکی کردن ڤیرگار بٱگاْ",
+ "mergehistory-box": "یکی کردن ڤانیٱریٱل دوتا بٱلگاْ:",
"mergehistory-from": "بٱلگاْ سرچشماْ:",
"mergehistory-into": "بٱگاْ مٱقسٱڌ:",
"mergehistory-list": "ڤیرگار آلشدکاریٱل سٱریٱک بیڌنی",
"mergehistory-go": "دیاری کردن آلشدکاریٱل سٱریٱک بیڌنی",
"mergehistory-submit": "سر یٱک کردن ڤانیاریٱل",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "سرچشمٱ بٱلگاْ نادیاراْ.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "بٱلگاْ مٱقسٱڌ نادیاراْ.",
+ "mergehistory-no-source": "سرچشماْ بٱلگاْ $1 ڤوجۊڌ ناراْ.",
+ "mergehistory-no-destination": "بٱلگاْ $1 ڤوجۊڌ ناراْ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "سرچشماْ بٱلگاْ ڤا یٱ داسوݩ خۊ داشداْ بۊ.",
+ "mergehistory-autocomment": "یکی بیڌاْ [[:$1]] ڤا [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "یکی بیڌاْ [[:$1]] ڤا [[:$2]]: $3",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"mergelog": "سیائاْ ؤریٱک",
"revertmerge": "سٱڤا کردن",
"history-title": "دوڤارتاْ دیڌن ڤیرگار $1",
"difference-title": "فٱرخ میٛنجقا ڤاناٛیریا \"$1\"",
- "difference-multipage": "(فٱخ میٛنجقا بٱلگاْیٱل)",
+ "difference-title-multipage": "فٱرخ میٛنجقا بٱلگاْیٱل \"$1\" و \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(فٱرخ میٛنجقا بٱلگاْیٱل)",
"lineno": "خٱت $1:",
"compareselectedversions": "کنار یٱک ناهاڌن ڤانیٱریٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ",
"editundo": "ٱنجومشیڤ کردن",
"diff-empty": "(یٱ جۊر)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یٱ دۊناٛ نوسقاٛ مؽنجخایی|$1 نوسقاٛیٱل مؽنجخایی}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کاریاری ديٱ|$2 کاريارا}} نشۊن دیاری نٱکرداْ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یٱ نوسقاْ میٛنجقایی|$1 نوسقاْیٱل میٛنجایی}} ڤا دٱسد {{PLURAL:$2|کاریاری دیٱ|$2 کاریارٱل}} نشۊن داڌاْ نٱڤابیڌاْ)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "پاراگراف جا ب جا ڤابی، یٱ کاْرٱت بپۊرنین تا رۉین یٱ جا دیٱر.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "پاراگراف جا ب جا ڤابی، یٱ کاْرٱت بپۊرنین تا رۉین ب جا نیایی.",
"searchresults": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری",
"search-filter-title-prefix-reset": "پاٛی جۊری میٛن تٱموم بٱلگاْیٱل",
"searchresults-title": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری سی \"$1\"",
"search-redirect": "(ڤاگٱردونی ز $1)",
"search-section": "(بٱرجا $1)",
"search-category": "(دٱسداْ $1)",
- "search-file-match": "(Û\8cÚ©Û\8c کردÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aناْ جانیا)",
+ "search-file-match": "(Û\8cÚ©Û\8c کردÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86Ù\88ناْ جانیا)",
"search-suggest": "مٱنزۊرت یو بی:$1",
"search-interwiki-default": "نتیجاْیٱل $1:",
"search-interwiki-more": "(بيشتر)",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجاْیٱل<strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجاْ یٱل<strong>$1 - $2</strong ز <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "هیژ نتیجاْیی ڤا پاٛی جوست توݩ یکی نیڌ.",
"powersearch-legend": "پاٛی جۊری پیشکرداْ",
+ "powersearch-ns": "پاٛی جۊری میٛن نومجایٱل:",
"powersearch-togglelabel": "ڤارسی کردن:",
"powersearch-toggleall": "هٱماْ",
"powersearch-togglenone": "هيش کوم",
"prefs-rc": "آلشدکاریٱل ایسنی",
"prefs-watchlist": "ساٛیل بٱرگ",
"prefs-editwatchlist": "آلشدکاری ساٛیل بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "چیا خوتوناْ میٛن ساٛیل بٱگرتوݩ آلشدکاری کونین:",
"prefs-editwatchlist-clear": "ساٛیل بٱرگ خوتوناْ پاکسا کونین",
"prefs-watchlist-edits-max": "شوماراْ بیشتروناْ:1000",
"prefs-watchlist-token": "نشوناْ ساٛیل بٱرگ:",
"prefs-misc": "شيڤسدن",
"prefs-resetpass": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
"prefs-setemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
+ "prefs-email": "گوزیناْیٱل ٱنجوماناماْ",
"prefs-rendering": "شٱک و شیڤات",
"saveprefs": "کۊ کردن",
"prefs-editing": "ب هال و بال ڤیرایشت",
"prefs-advancedwatchlist": "گوزیناْیٱل پیشکرداْ",
"prefs-displayrc": "گوزیناْیٱل نشوݩ داڌئن",
"prefs-displaywatchlist": "گوزیناْیٱل نشوݩ داڌئن",
+ "prefs-changesrc": "آلشدکاریٱل دیاری ڤابیڌاْ",
+ "prefs-changeswatchlist": "آلشدکاریٱل دیاری ڤابیڌاْ",
"prefs-pageswatchlist": "بٱلگاْیٱل زیر تی",
"prefs-tokenwatchlist": "نشوݩ",
"prefs-diffs": "فٱرخ",
"right-upload_by_url": "سوڤار کرد جانیایٱل ز یٱ یۊ آر اْل",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
"right-delete": "پاکسا کردن بٱلگاْیٱل",
+ "right-bigdelete": "بٱلگاْیٱلی ناْ کاْ ڤیرگار گٱپ دارن پاکسا کونین.",
+ "right-browsearchive": "پاٛی جۊری میٛن بٱلگاْیٱل پاکسا ڤابیڌاْ.",
+ "right-undelete": "بٱلگاْ ناْ پاکسا نٱکونین",
"right-block": "نیا کاریارٱل دیٱر ناْ ز آلشدکاری بگرین.",
"right-blockemail": "نیا کاریار ناْ سی بیٛسی کردن ٱنجوماناماْ بگرین",
"right-hideuser": "نیاگری یٱ نوم کاریاری، قام کردنس ز ڤٱر تی خٱلک",
"action-read": "ای بٱلگاْ بخون",
"action-edit": "ای بلگٱ نٱ آلشدکاری کو",
"action-createpage": "ای بٱلگاْ ناْ راسد کو",
+ "action-createtalk": "ای بٱلگاْ چٱک چناْ ناْ راسد کونین",
"action-createaccount": "ڤاکل ای هساو مؽنتوری",
"action-history": "دیڌن ڤیرگار ای بٱلگاْ",
"action-minoredit": "ای آلشدکاری ناْ چی یٱ هیرداْ ڤیرایشت نشوݩ دیار کو",
"action-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
"action-delete": "ای بٱلگاْ ناْ پاکسا کو",
"action-deleterevision": "پاکسا کردن ڤانیاریٱل",
+ "action-browsearchive": "پاٛی جۊری میٛن بٱلگاْیٱل پاکسا ڤابیڌاْ.",
"action-undelete": "پاکسا نٱکردن بٱلگاْیٱل",
"action-userrights": "هوقۊق تٱموم کاریارٱل ناْ آلشد کونین",
"action-siteadmin": "رسیناْجا ناْ یا قولف کونین یا قولف نٱکونین",
"rcfilters-activefilters-hide": "قام کردن",
"rcfilters-activefilters-show": "دیاری کردن",
"rcfilters-advancedfilters": "فیلترٱل پیشکرداْ",
+ "rcfilters-limit-title": "نتیجاْیٱل سی دیاری کردن",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}, $2",
"rcfilters-days-title": "رۊزٱل ایسنی",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزٱل}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "پورٱنڳ ڤابیڌاْ:$1",
"rcfilters-invalid-filter": "فیلتر نادیار",
"rcfilters-filterlist-title": "فیلترٱل",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "یونو چ جۊر کار اْکونن؟",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "یٱ رٱنڳ گولاْڤورچین کونین",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "هیچ فیلتری دیاری نکرد.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "ایسا آلشدس کردین",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "آلشدکاریٱل دیٱرون",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "سٱڤت نام ڤابیڌاْ",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخری ڤانیٱریٱل",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخری ڤانیٱری",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:نیڌ</strong> $1",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "نوم یٱ بٱلگاْ(یا دٱسداْ) ناْ بزنین",
"rcnotefrom": "ڤازیر {{PLURAL:$5|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}ز ڤیرگار strong>$3, $4</strong> تا ڤیرگار <strong>$1</strong> دیاری اْکونن .",
"rclistfrom": "دیار کردن آلشدکاریٱل ز $3 $2",
"rcshowhideminor": "آلشدکاری کۊچیر $1",
"sourcefilename": "سرچشماْ نوم جانیا:",
"sourceurl": "سرچشماْ يۊ آر ال:",
"destfilename": "نوم جانیا مٱقسٱڌ:",
+ "upload-description": "تۉزی جانیا",
"watchthisupload": "ساٛیل ای جانیا کونین",
"upload-proto-error": "پورتوکول نادوروسد",
"upload-file-error": "خٱتا میٛنجقایی",
"upload-misc-error": "خٱتا سوڤارکرد نادیار",
+ "upload-http-error": "یٱ خٱتا اْچ تی تی پی پیش ٱڤوڌاْ:$1",
"upload-dialog-title": "سوڤار کردن جانیا",
"upload-dialog-button-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
"upload-dialog-button-back": "دیندا",
"upload-form-label-own-work": "یو کار موناْ.",
"upload-form-label-infoform-categories": "دٱسداْیٱل",
"upload-form-label-infoform-date": "ڤیرگار",
+ "uploadstash-bad-path": "چونو تور شوری نیڌس",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "جۊر نادیار \"$1\".",
+ "img-auth-accessdenied": "دٱسرسی منع ڤابیڌاْ",
+ "http-invalid-url": "یۊ آر اْل لیش:$1",
"http-read-error": "خٱتا خوندن اْچ تی تی پی.",
"http-internal-error": "خٱتا میٛنجقایی اْچ تی تی پی",
"license": "میٛن هال و بال لیسانس دار ڤابیڌن",
"uploadnewversion-linktext": "یٱ نوسقاْ تازاْ زی جانیا سوڤار کونین",
"shared-repo-from": "ز $1",
"upload-disallowed-here": "ايسا ناْترین ای جانیا نٱ ز نۉ سوڤار کونین",
+ "filerevert": "ز سرگرهڌن سی $1",
+ "filerevert-legend": "ز سرگرهڌن جانیا",
"filerevert-comment": "دلیل:",
+ "filerevert-submit": "لرنیڌن",
"filedelete": "$1 ناْ پاکسا کو",
"filedelete-legend": "پاکسا کردن جانیا",
"filedelete-comment": "دلیل:",
"filedelete-submit": "پاکسا کردن",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> پاکسا ڤابیڌاْ.",
+ "filedelete-otherreason": "دیٱری/دلیل اْزافی:",
"filedelete-reason-otherlist": "دلیل هیٛنی",
- "mimesearch": "MIME جستجو رو پایه",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*دلیل جاڤٱسداْ سی پاکسا کردن\n*تی پۊشنیڌن ز کوپی رایت\n*جانیا تکراری",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "دلیل پاکسا کردن ناْ آلشد کونین",
+ "filedelete-maintenance-title": "نیبۊ جانیا ناْ پاکسا کونین",
+ "mimesearch": "پاٛی جۊری MIME",
+ "mimetype": "جۊر MIME:",
"download": "گرهڌن",
"listredirects": "نومگاْ ڤاگٱردونیٱل",
"unusedtemplates": "چۊئاْیٱل ڤا کار نٱڤٱسداْ",
+ "unusedtemplateswlh": "هومپاٛیڤٱندٱل هیٛنی",
"randompage": "بٱلگاْ شامسٱکی",
"randomincategory-category": "دٱسداْ:",
"randomincategory-submit": "رۉ",
"statistics-header-pages": "آمار بٱلگاْ",
"statistics-header-edits": "آمار آلشدکاریٱل",
"statistics-header-users": "آمار کاریارٱل",
+ "statistics-articles": "بٱلگاْیٱل مینۊناْ دار",
"statistics-pages": "بٱگاْیٱل",
"statistics-files": "جانیایٱل سوڤار ڤابیڌاْ",
"statistics-users": "کاریارٱل سٱڤت نام کرداْ",
"statistics-users-active": "کاریارٱل کونشتکار",
+ "pageswithprop-prop": "نوم خاسیٱت:",
"pageswithprop-submit": "رۉ",
"doubleredirects": "ڤاگٱردونی دۊبلاْ",
"double-redirect-fixer": "ساموݩکار آلشڌتورٱل",
"mostrevisions": "بٱلگاْیٱلی کاْ بیشترین ڤانیٱری ناْ دارن",
"prefixindex": "نماواٛ نهاڤٱنڌ",
"prefixindex-submit": "دیاری کردن",
+ "prefixindex-strip": "دیندادیس ناْ میٛن نتیچاْیٱل قام کو",
"shortpages": "بٱلگاْیٱل کۊچیر",
"longpages": "بٱلگاْیٱل بولوند",
"deadendpages": "بٱلگاْیٱل بون بٱست",
"protectedpages-performer": "کاریار پٱر و پیم ڤابیڌاْ.",
"protectedpages-params": "پینیارٱل پٱر و پیم کاری",
"protectedpages-reason": "دلیل",
+ "protectedpages-submit": "نشوݩ داڌن بٱلگاْیٱل",
"protectedpages-unknown-timestamp": "نادیار",
"protectedpages-unknown-performer": "کاریار نادیار",
"listusers": "نومگاْ کاریار",
+ "listusers-creationsort": "میزونکاری ز ری گات راست ڤابیڌن",
+ "listusers-desc": "میزونکاری ز ری گٱپ کۊچیری",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|راسد ڤابیڌاْ}} سی $1 تا $2",
"newpages": "بٱلگاْیٱل نۏ",
"apisandbox-submit": "خاستن",
"apisandbox-reset": "پاکسا کردن",
"apisandbox-retry": "ز نۉ تلاش کردن",
+ "apisandbox-helpurls": "هومپاٛیڤٱند هومیاری",
"apisandbox-examples": "نموناْیٱل",
"apisandbox-dynamic-parameters": "پینیارٱل اْزافی",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "اْزاف کردن پینیار:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "نوم پینیار.",
"apisandbox-add-multi": "اْزاف کردن",
"apisandbox-results": "نتیجاْیٱل",
+ "apisandbox-request-url-label": "درخاست یۊ آر اْل:",
+ "apisandbox-request-json-label": "درخاست JSON:",
"apisandbox-continue": "ديندا گرهڌن",
"apisandbox-continue-clear": "پاکسا کردن",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (تٱموم ٱرزایشتٱل)",
"booksources": "سرچشماْیٱل کتاو",
"booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سٱرچٱشمٱیٱل کتاو",
"booksources-search": "پاٛی جۊری",
"specialloguserlabel": "مؽنتور:",
- "speciallogtitlelabel": "دال(داسۊن یا {{ns:user}}:نوم کاریاری سی کاریار):",
+ "speciallogtitlelabel": "دال(داسوت یا {{ns:user}}:نوم کاریاری سی کاریار):",
"log": "پاْرستنوماْیٱل",
+ "logeventslist-submit": "نشوݩ دائن",
"all-logs-page": "گشڌنمائیٱل",
"alllogstext": "نمایشت یٱ جا کاْ تٱموم پهرستنۊماْیٱل میٛن {{SITENAME}}.\nایسا تاْرین ڤا گولاْڤورچین کردن جۊر پهرستنۊماْ ، نوم کاریاری(هساس ب کۊچیری و گٱپی هٱرفا) و بٱلگاْیٱل آلشت کرداْ(هساس ب گٱپی و کۊچیری هٱرفا) نمایشت نٱ دیر ز ڤیر کونین.",
"logempty": "چونو چی کاْ ایسا خاسدین میٛن پهرستنۊماْ نیڌس",
+ "checkbox-select": "گولاْڤورچین کردن: $1",
"checkbox-all": "هٱماْ",
"checkbox-none": "هيش کوم",
"allpages": "تٱموم بٱلگاْیٱل",
"allpages-hide-redirects": "بؽ دیارنیڌن آلشڌتورٱل",
"categories": "دٱسداْیٱل",
"categories-submit": "دیاری کردن",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "هومياریٱل",
+ "linksearch": "هومپاٛیڤٱند پاٛی جۊری خارجی",
+ "linksearch-pat": "سازاْیار پاٛی جۊری:",
+ "linksearch-ns": "نوم جا:",
"linksearch-ok": "پاٛی جۊری",
"listusers-submit": "نشوݩ دائن",
+ "listusers-noresult": "چونو کاریاری ڤوجۊڌ ناراْ.",
+ "listusers-blocked": "(نیاگری ڤابیڌاْ)",
+ "activeusers": "نومگٱ کاریارٱل کونشتکار",
+ "activeusers-noresult": "چونو کاریارٱلی ڤوجۊڌ نارن.",
+ "activeusers-submit": "دیاری کردن کاریارٱل کونتشکار",
"listgrouprights-group": "جٱرغاْ",
+ "listgrouprights-rights": "هوقۊق",
+ "listgrouprights-helppage": "هومیاری:هوقۊق جٱرغاْ",
"listgrouprights-members": "(نومگاْ ٱندومٱل)",
+ "listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|جٱرغاْ|جٱرغاْیٱل}} ناْ اْزاف کونین: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|جٱرغاْ|جٱرغاْیٱل}} ناْ ڤوردارین: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "اْزاف کردن تٱموم جٱرغاْیٱل",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "ڤورداشتن تٱموم جٱرغاْیٱل",
+ "listgrants-rights": "هوقۊق",
+ "trackingcategories-name": "نوم پاٛیغوم",
"emailuser": "ٱنجوماناماْ کاریار",
+ "emailuser-title-notarget": "ٱنجوماناماْ کاریار",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} ٱنجوماناماْ ز کاریار \"$1\"",
+ "emailusername": "نوم کاریاری:",
+ "emailusernamesubmit": "داڌن",
+ "email-legend": "یٱ ٱنجومانٱماْ سی کاریار دیٱری {{SITENAME}} بیٛسی کو",
"emailfrom": "ز:",
"emailto": "سی:",
"emailsubject": "داسوݩ:",
"emailccme": "یٱ کوپی ز پاٛیغوموم سیم بیٛسی کو",
"emailsent": "ٱنجوماناماْ بیٛسی ڤابیڌاْ",
"emailsenttext": "پاٛیغومتوݩ ٱنجوماناماْیی بیٛسی ڤابیڌاْ.",
- "usermessage-editor": "پاٛیغوم فرشن سامۊناْیی",
+ "usermessage-summary": "لاهاڌن پاٛیغوم سیستمی.",
+ "usermessage-editor": "پاٛیغوم فرشن ساموناْیی",
"watchlist": "لیسڌ دیناگریٱل مو",
- "mywatchlist": "سئیل بٱرگ",
+ "mywatchlist": "ساÙ\9bیل بٱرگ",
"watchlistfor2": "سی $1 $2",
"watchnologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناْ ڤامیٛن",
"addwatch": "اْزاف کردن ب ساٛیل بٱرگ",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" و بٱلگاْ چٱک چناْس اْزاف ڤابی ب [[Special:ساٛیل بٱرگ|ساٛیل بٱرگ]]توݩ .",
- "removedwatchtext": "آن صفحه\"[[:$1]]\" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].",
+ "removewatch": "ڤورداشتن ز ساٛیل بٱرگ",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" و بٱلگاْ چٱک چناْس ز [[Special:نومگاْ ساٛیل بٱرگ|نومگٱ ساٛیل بٱرگ]]ایسا ڤورداشتاْ ڤابی.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" و بٱلگاْ هومیاریس ز [[Special:نومگاْ ساٛیل بٱرگ|نومگٱ ساٛیل بٱرگ]]ایسا ڤورداشتاْ ڤابی.",
"watch": "پاٛیگری",
"watchthispage": "پاٛگری ای بٱلگاْ",
"unwatch": "پاٛیگری نٱڤابیڌاْ",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} کاریار",
"enotif_minoredit": "یو یٱ هیرداْ ڤیرایشداْ",
"deletepage": "پاکسا کردن بٱلگاْ",
+ "confirm": "پوشت راست کاری کردن",
+ "excontent": "میٛنوناْ: \"$1\" بی",
+ "delete-confirm": "پاکسا کردن \"$1\"",
+ "delete-legend": "پاکسا کردن",
"historywarning": "ب ڤیرتوݩ بۊ:بٱلگاْیی کاْ ایسا خاین پاکساس کونین یٱ ڤیرگار $1 ڤا{{PLURAL:$1|ڤانیٱری|ڤانیٱریٱل}} داراْ:",
"historyaction-submit": "نشوݩ دائن",
"confirmdeletetext": "ایسا اْخاین یٱ بٱلگاْ بولوند ناْ ڤا تٱموم ڤیرگارس پاکسا کونن.\nلوتف کونین پوشت راستکاری کونین کاْ چونو کاری ناْ اْخاین ٱنجوم بڌین، ایسا دونین کاْ نتیجاْ و آریٛنگ کاری کاْ خاین ٱنجوم بڌین ڤا زی ری [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستٱل]] بۊ.",
"actionfailed": "کار کاْ ناخوش سرٱنجوم بی",
"deletedtext": "\"$1\" پاکسا ڤابیڌاْ.\nبیٛنیٱر ب $2 سی سٱڤت آخری پاکسا کاریٱل.",
"dellogpage": "پهرستنۊماْ پاکسا کردن",
+ "deletionlog": "پهرستنۊماْ پاکسا کردن",
"deletecomment": "دلیل:",
"deleteotherreason": "دیٱر/دلیل اْزافی:",
"deletereasonotherlist": "دلیل دیٱر",
"rollbacklink": "ڤورگٱشتن",
"rollbacklinkcount": "چٱڤاساْ کردن $1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
"changecontentmodel-title-label": "داسوݩ بٱلگاْ",
+ "changecontentmodel-model-label": "مودل میٛنوناْ تازاْ",
"changecontentmodel-reason-label": "دلیل:",
"changecontentmodel-submit": "آلشد کردن",
"protectlogpage": "پهرستنۊماْ پٱر و پیم کاری",
"protect_expiry_old": "گات تٱموم ڤابیڌن ز دینداتراْ.",
"protect-text": "گاشا ایسا ریتراز پٱر و پیم کاری بٱلگاْ ناْ بیٛنیٱرین و آلشدس کونین سی '''$1'''.",
"protect-locked-access": "هساو کاریاری ایسا سلا آلشدکاری ریتراز پٱر و پیم کاری ناْ ناراْ.\nمیزونکاری ایسنی سی بلگاْ ایچوناْ '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "ای صفحه در حال حاضر حفاظت وحمایت وابیده چون که در {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}\nزیر که گزینه حفاظت وحمایت موجی {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال هده ،\nایسا ترین سطح حفاظت ای صفحه را تغییر بدین اما ای کارنتره تاثیری رو\nحفاظت وحمایت موجی صفحه داشته بوه.",
+ "protect-cascadeon": "This page is currently protected because it is transcluded in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.\nChanges to this page's protection level will not affect the cascading protection.",
"protect-default": "هٱماْ کاریارٱل سلادارن",
- "protect-fallback": "درخواست\"$1\" اجازه",
- "protect-level-autoconfirmed": "بستن کاربران ثبت نام نوابیده",
- "protect-level-sysop": "Sysops فقط",
- "protect-summary-cascade": "موجی کردن",
- "protect-expiring": "سپری وابیده $1 (UTC)",
- "protect-cascade": "حمایت صفحات دربرگیرنده در ای صفحه (cascading protection)",
- "protect-cantedit": "ایسا نترین تغییر بدین سطوح حمایتی ای صفحه را, زیرا ایسا اجازه اصلاح آن را ندارین.",
+ "protect-fallback": "فٱقٱت کاریارٱلی کاْ ب «$1» دٱسرسی دارن، سلادار ای کارن.",
+ "protect-level-autoconfirmed": "فٱقٱت کاریارٱلی کاْ خودپوشت راست کاری ڤابیڌناْ سلا چونو کاری دارن",
+ "protect-level-sysop": "فٱقٱت سردیڤونکارٱل",
+ "protect-summary-cascade": "مۉجی کردن",
+ "protect-expiring": "گات تٱمو ڤابیڌاْ $1 (UTC)",
+ "protect-expiry-indefinite": "بی گات",
+ "protect-cascade": "هٱماْ بٱلگاْیٱلی کاْ میٛن ای بٱلگاْن پٱر و پیم کو (cascading protection)",
+ "protect-cantedit": "ایسا نٱترین ریتراز پٱر و پیم کاری ای بٱلگاْ ناْ آلشد کونین سی یو کاْ ایسا سلا آلشدکاریس نارین.",
+ "protect-othertime": "گات هیٛنی:",
+ "protect-othertime-op": "گات هیٛنی:",
+ "protect-otherreason-op": "دلیل هیٛنی",
"protect-expiry-options": "۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بینهایت:infinite",
"restriction-type": "اجازه:",
"restriction-level": "سطح محدودیت:",
- "restriction-edit": "ڤيرایشت کردن",
+ "pagesize": "(بایتٱل)",
+ "restriction-edit": "آلشدکاری کردن",
"restriction-move": "جا ڤا جا کردن",
+ "restriction-create": "راس كردن",
+ "restriction-upload": "سوڤارکرد",
"undeletebtn": "بازیافت",
+ "undeleteviewlink": "ديڌن",
+ "undeletecomment": "دلیل:",
+ "undelete-search-submit": "پاٛی جۊری",
+ "undelete-show-file-submit": "هٱراْ",
"namespace": "نوم جا:",
"invert": "گولڤورچین کردن بٱرٱسگ بۊ",
"tooltip-invert": "ز ری ای جٱڤاْ بپۊرنین و آلشدٱلی ناْ کاْ ماٛنجقا نوم ڤٱرگٱ گولاْڤورچین ڤابیڌن و ٱنجوم داڌاْ ڤابیڌناْ قام کونین.",
"sp-contributions-blocklog": "پهرستنوماْ قولف ڤابیڌاْ",
"sp-contributions-uploads": "سوڤارکردٱل",
"sp-contributions-logs": "پاْرستنۊماْیٱل",
- "sp-contributions-talk": "Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86اÙ\9b",
+ "sp-contributions-talk": "Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86اÙ\92",
"sp-contributions-search": "سی هومیاریٱل پاٛی جۊری ڤابۊ",
"sp-contributions-username": "نوم ناٛشۊن آی پی یا نوم کاریاری",
"sp-contributions-toponly": "فقٱت آلشدکاریٱلی کاْ جۏزڤاْ آخریݩ دۉران دیاری کو",
"whatlinkshere-hidelinks": "هومپاٛیڤٱند سی $1",
"whatlinkshere-hideimages": "جانیا هومپاٛیڤٱندٱل $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلترٱل",
- "blockip": "بستن کاربر",
+ "whatlinkshere-submit": "رۉ",
+ "autoblockid": "خود نیاگری #$1",
+ "block": "قولف کردن کاریار",
+ "unblock": "قولف نکردن کاریار",
+ "blockip": "قولف کردن {{GENDER:$1|کاریار}}",
+ "ipaddressorusername": "نوم نشوݩ آی پی یا نوم کاریاری",
+ "ipbreason": "دلیل:",
"ipbcreateaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
+ "ipbsubmit": "ای کاریار ناْ نیاگری کو",
+ "ipbother": "گات هیٛنی:",
"ipboptions": "۲ سات:2 hours,۱ رۊز:1 day,۳ رۊز:3 days,۱ هٱفتاْ:1 week,۲ هٱفتاْ:2 weeks,۱ ما:1 month,۳ ما:3 months,۶ ما:6 months,۱ سال:1 year,بی ڤیرگار:infinite",
- "ipblocklist": "آدرسهای آی پی وکاربران بسته وابیدند",
+ "ipb-pages-label": "بٱگاْیٱل",
+ "ipb-namespaces-label": "نوم ڤارگٱیٱل",
+ "badipaddress": "تیرنشوݩ آی پی لیش",
+ "block-prevent-edit": "ب هال و بال ڤیرایشت",
+ "block-reason": "دلیل:",
+ "block-target": "نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی:",
+ "unblockip": "قولف نکردن کاریار",
+ "autoblocklist-submit": "پاٛی جۊری",
+ "ipblocklist": "کاریارٱل نیاگری ڤابیڌاْ",
"blocklist-userblocks": "قام کردن هساو نیاگری ڤابیڌاْ.",
+ "blocklist-reason": "دلیل",
+ "ipblocklist-submit": "پاٛی جۊری",
"infiniteblock": "بؽ تٱ",
+ "anononlyblock": "فٱقٱت کاریارٱل نادیار",
"createaccountblock": "هساو راسد کردن ناکونشتگٱر ڤابیڌ",
+ "blocklist-editing": "ب هال و بال آلشدکاری",
"blocklist-editing-page": "بٱگاْیٱل",
"blocklink": "نیاگری ڤابۊ !",
- "unblocklink": "باز بوه",
+ "unblocklink": "نیاگری نٱڤابۊ",
"contribslink": "هٱیاری",
+ "emaillink": "بیٛسی کردن ٱنجوماناماْ",
"blocklogpage": "پهرستنوماْ قولف ڤابیڌاْ",
"blocklogentry": "قولف ڤابی [[$1]] ڤا خلاس ڤابیڌن گات ز $2 $3",
"reblock-logentry": "ساموکارٱل بورسناْ دٱسرٱسی [[$1]]آلشڌ ڤاْ تٱهاْ بورسناْ دٱسرٱسی مؽن $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "هرنڳ ؤرکلنیڌن هساو بؽ هرنڳ آڤیڌ",
"proxyblocker": "ؤٱرڤٱناْ پروکسی",
- "movepagetext": "با استفاده زه فرم زیر نام صفحه تغییر اکنه و همه گزارش تاریخی هو به نام تازه جابجا ابوه.\nعنوان کهنه تبدیل به یک صفحه تغییر مسیر به عنوان جدید ابوه.\nایسا ترین بطور اتوماتیک تغییر مسیر های مربوط به عنوان اصلی رو به روز رسانی کنین. ایر ایسا مطمئن نهدین با دیدن یونو مطمئن بوین:\n[[Special:تغییر مسیر دوبل|دوبل ]] یا[[Special:تغییرمسیر خروا یا اشکسته|تغییرمسیرهای خراو یا اشکسته]].\n\nلینکهایی که به عنوان صفحه قدیمی هدن تغییر نه کنن حتماً تغییر مسیرهای دوبل یا اشکسته و خراو را بررسی کنین.\n'''ایسا''' مسئول اطمینان زه یو هدین که لینکها هنی به همانجایی که قرار هده برن.\n\nتوجه کنین که ایر زه قبل صفحهای در عنوان تازه وجود داشته بوه صفحه منتقل '''نه بوه'''،\nمیر یو که آن صفحه خالی یا تغییر مسیر بوه و گزارش تاریخی اصلاح نداشته بوه.\n یعنی ایر اشتباه کردین ترین صفحه را به همان جایی که زه هو جابجا وابیدین برگردانین، و نترین رو صفحات موجود بنویسین\n\n'''هشدار!'''\nجابجایی صفحات به نام تازه ممکنه تغییر کلی و غیرمنتظرهای سی\n صفحات دوست داشتنی داشته بوه ؛\nلطفاً مطمئن بوین که قبل زه جابجا کردن صفحه، عواقب ای کار را درک اکنین.",
- "movepagetalktext": "صفحه صحبت مربوط، ایر وجود داشته بوه، بطور اتوماتیک همراه با صفحه اصلی\n جابجا ابوه '''میر یو که''' :\n* در حال جابجایی صفحه زه ای فضای نام به فضای نام دیگری بوین،\n* یه صفحه صحبت غیرخالی تحت ای نام تازه وجود داشته بوه، یا\n* کادر زیر را تیک نزده بوین.\n\nدر ای موارد، وا صفحه را بطور دستی جابجا کرده و یا محتویات دو صفحه را با اصلاح ادغام کنین.",
- "newtitle": "به عنوان تازه:",
- "move-watch": "پیگیری ای صفحه",
- "movepagebtn": "جابجایی صفحه",
- "pagemovedsub": "جابجایی با بخت وتوفیق انجام وابید",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" جابجا وابیده به \"$2\"'''",
- "articleexists": "یه صفحه زه ای نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر معتبره\nلطفا نوم دیه انتخاب کنین.",
- "movetalk": "جابجایی صفحه صحبت مربوطه",
+ "move-page-legend": "جا ب جایی بٱلگاْ",
+ "movepagetext": "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.\nThe old title will become a redirect page to the new title.\nYou can update redirects that point to the original title automatically.\nIf you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nYou are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.\n\nNote that the page will <strong>not</strong> be moved if there is already a page at the new title, unless the latter is a redirect and has no past edit history.\nThis means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.\n\n<strong>Note:</strong>\nThis can be a drastic and unexpected change for a popular page;\nplease be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
+ "movepagetalktext": "If you check this box, the associated talk page will be automatically moved to new title, unless a non-empty talk page already exists there.\n\nIn this case, you will have to move or merge the page manually if desired.",
+ "newtitle": "داسوݩ تازاْ:",
+ "move-watch": "دیڌن بٱلگاْ سرچشماْ و بٱلگاْ خاستنی",
+ "movepagebtn": "جا ب جایی بٱلگاْ",
+ "pagemovedsub": "جا ب جایی خوش سرٱنجوم بی",
+ "movepage-moved": "'''\"$1\" جا ب جا ڤابیڌاْ سی \"$2\"'''",
+ "articleexists": "نوم ای بٱلگاْ هڌس، یا نومی کاْ ایسا گولاْڤورچین کردیناْ لیشاْ.\nلوتف کونین یٱ نوم دیٱ گولاْڤورچین کونین.",
+ "movetalk": "جا ب جایی بٱلگاْ چٱک چناْ",
"movelogpage": "پهرستنۊماْ جابجایی",
"movereason": "دلیل:",
- "revertmove": "Ù\88اگرداÙ\86Û\8c",
+ "revertmove": "Ù\84رÙ\86Û\8cÚ\8cÙ\86",
"export": "ڤ دٱر داڌن بٱلگاْیٱل",
- "allmessages": "پیامهای سیستم",
+ "export-addcat": "اْزاف کردن",
+ "export-addns": "اْزاف کردن",
+ "export-download": "کۊ کردن چی جانیا",
+ "allmessages": "پاٛیغومٱل سیستمی",
+ "allmessagesname": "نوم",
+ "allmessages-filter-legend": "فیلتر",
+ "allmessages-filter-all": "هٱماْ",
+ "allmessages-filter-modified": "آلشد ڤابیڌاْ",
+ "allmessages-language": "زڤون:",
+ "allmessages-filter-submit": "فیلتر",
+ "allmessages-filter-translate": "ڤالرنیڌن",
"thumbnail-more": "گٱپ کردن",
- "thumbnail_error": "خطا سی درست کردن ناخن دانه: $1",
- "importlogpage": "داخل نمایه کردن",
+ "thumbnail_error": "خٱتا میٛن راس ڤابیڌن بٱن کلیٛکی: $1",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "سرچشماْ ڤیکی:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "بٱلگاْ سرچشماْ:",
+ "import-upload-filename": "نوم جانیا:",
+ "import-comment": "ڤير و باڤٱر",
+ "importlogpage": "پهرستنوماْ داڌن",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بٱلگاْ کاریاریتۊن}} بٱلگاْ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|بٱلگاْ چٱک چناْ کاریاریام}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ایسا}} ٱسل کاریٱل",
"tooltip-search": "جوستن {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "رۉ میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ نوم راستٱکی داشتاْ بۊن",
"tooltip-search-fulltext": "بٱلگاْیٱل نٱ سی چونو نڤشداْیٱلی پاٛی جۊری کو",
- "tooltip-p-logo": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
- "tooltip-n-mainpage": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
- "tooltip-n-mainpage-description": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
+ "tooltip-p-logo": "بنیٱرین ب سرآسوناْ",
+ "tooltip-n-mainpage": "بنیٱرین ب سرآسوناْ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "بنیٱرین ب سرآسوناْ",
"tooltip-n-portal": "سی چونو پوروجاْیی، ایسا ڤا چ کونین، یا ز کوجاْ چونو چیایی ناْ بجۊرین",
- "tooltip-n-currentevents": "جوستن دۊنسمٱندیٱل زمینٱ سی روخڤٱندا جاری",
+ "tooltip-n-currentevents": "جوستن دونسمٱندیٱل زمینٱ سی روخڤٱندا جاری",
"tooltip-n-recentchanges": "یٱ نومگٱ ز آلشدکاریٱل ایسنی میٛن ڤیکی",
"tooltip-n-randompage": "سوڤارکرد شامسٱکی بٱلگٱ",
"tooltip-n-help": "جاگٱیی سی دۊنستن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "یو نومگٱ تٱموم بٱلگاْیٱلی ڤیکی پڌیائن کاْ ایچو هومپاٛیڤٱند دارن",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشدکاریٱل تازاْباڤ میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ هومپاٛیڤٱند ڤابیڌناْ ب ای بٱلگٱ",
- "tooltip-feed-rss": "تغذیه آراس اس برای ای صفحه",
+ "tooltip-feed-rss": "هٱڤال خۊن آر اْس اْس سی ای بٱلگاْ",
"tooltip-feed-atom": "هٱڤال خۊن ٱتومی سی ای بٱلگاْ",
- "tooltip-t-contributions": "دیئن نومگٱیٱلی کاْ {{GENDER:$1|ای کاریار}} هومیاریسۊن کرداْ",
+ "tooltip-t-contributions": "دیئن نومگٱیٱلی کاْ {{GENDER:$1|ای کاریار}} هومیاریسوݩ کرداْ",
"tooltip-t-emailuser": "فرشناڌن ب ٱنجوماناماْ {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
"tooltip-t-upload": "سوڤار کردن جانیایٱل",
"tooltip-t-specialpages": "یٱ نومگٱ ز بٱلگاْیٱل ڤیجٱ",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحه مدیا",
"tooltip-ca-nstab-special": "ای بٱلگاْ یٱ بٱلگاْ ڤیجاْ، و نیبۊ آلشدکاریس کونین",
"tooltip-ca-nstab-project": "دیڌن بٱلگاْ پوروجاْ",
- "tooltip-ca-nstab-image": "دیئن بٱلگاْ جانیا",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیڌن پاٛیغوم سامۊناْ",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "دیڌن بٱلگاْ جانیا",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیڌن پاٛیغوم ساموناْ",
"tooltip-ca-nstab-template": "دیڌن چۊاْ",
- "tooltip-ca-nstab-help": "دیدن صفحه کمک",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "دیڌن بٱلگاْ هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیئن بٱلگاْ دٱسداْ بٱندی",
- "tooltip-minoredit": "یوناْ چی یٱ هیرداْ ڤیرایشت نشۊن دیار کو",
- "tooltip-save": "اْمایاْ کردن آلشدکاریتۊن",
- "tooltip-preview": "پیش سئیل آلشدکاریٱلتۊن، لوتف کونین یۊنونٱ دیندا اْمایاْ کردن ڤٱنین ڤا کار.",
- "tooltip-diff": "دیئن آلشدکاریٱلی کاْ ایسا میٛن ای متن راست کردیناْ.",
+ "tooltip-minoredit": "یوناْ چی یٱ هیرداْ ڤیرایشت نشوݩ دیار کو",
+ "tooltip-save": "اْمایاْ کردن آلشدکاریتوݩ",
+ "tooltip-publish": "تیژنیڌن آلشڌکاریتوݩ",
+ "tooltip-preview": "پیش سئیل آلشدکاریٱلتوݩ، لوتف کونین یۊنونٱ دیندا اْمایاْ کردن ڤٱنین ڤا کار.",
+ "tooltip-diff": "دیڌن آلشدکاریٱلی کاْ ایسا میٛن ای متن راست کردیناْ.",
"tooltip-compareselectedversions": "دیڌن فٱرخ میٛنجقا دوتا نوسقاْ گولاْڤورچین ڤابیڌاْ ز ای بٱلگاْ.",
- "tooltip-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگٱ ب ساٛیل بٱرگ خوتۊن",
- "tooltip-recreate": "دÙ\88بارÙ\87 درست کردÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 اÛ\8c Ú©Ù\87 زÙ\87 رÙ\88 Ú©Û\8cÙ\86Ù\87 Ù\88غرض پاک Ù\88ابÛ\8cدÙ\87",
- "tooltip-upload": "شروع آپلود",
+ "tooltip-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگٱ ب ساٛیل بٱرگ خوتوݩ",
+ "tooltip-recreate": "ز Ù\86Û\89 راسد کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÛ\8c کاÙ\92 دÛ\8cÙ\86داتر پاکسا ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92.",
+ "tooltip-upload": "شورۊ سوڤار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ڤورگٱنیئن\" لرنیڌن سی هال و بال ٱڤٱل ای بٱلگٱ سی یو کاْ هومیاری نیایی سی بیتٱر کردن بۊ ٱلڤٱت ڤا یٱ کرٱت پۊرنیڌن.",
"tooltip-undo": "ٱنجوم نٱگرهڌن ای آلشدکاری ناْ ڤورگٱن و هٱماْ فورمٱل ڤیرایشت کاریا نٱ جۊر هال و بال پیش سئیل کو. چونو کاری بتون سلا اْڌاْ کاْ ب چٱکستاْ خوتۊن یٱ دلیل اْزاف کونین.",
"tooltip-summary": "یٱ چکستاْ کۊچیر ناْ بیارین ڤامیٛن",
+ "others": "دیٱروݩ",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ایچو ناْ!",
"pageinfo-title": "ڌونائی زاْ «$1»",
"pageinfo-header-basic": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-length": "هنا بٱلگاْ (ڤایڌ)",
"pageinfo-article-id": "دیاروناْ بٱلٛگاْ",
"pageinfo-language": "زڤون هؽلنیڌیٱل بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-language-change": "آلشد کردن",
"pageinfo-content-model": "بارت هؽلنیڌاْ بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-content-model-change": "آلشد کردن",
"pageinfo-robot-policy": "فاٛئرست کرڌن ڤا روڤات",
"pageinfo-robot-index": "موجاز",
"pageinfo-robot-noindex": "بؽ اعتڤار",
"pageinfo-toolboxlink": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-contentpage": "باٛئنٱت آڤیڌاْ ڤاْ اوڌڤان بٱلٛگاْ موهتٱڤائی",
"pageinfo-contentpage-yes": "هٱراٛ",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "هٱراْ",
+ "pageinfo-category-pages": "شوماراٛ بٱلگاٛیٱل",
+ "pageinfo-category-files": "شوماراٛ جانیایٱل",
+ "pageinfo-user-id": "نوم دیارکون کاریار:",
"patrol-log-page": "پهرستنۊماْ لاٛر",
+ "confirm-markpatrolled-button": "خۊڤاْ",
"previousdiff": "← آلشدکاری دیندایی",
"nextdiff": "آلشدکاری تازاْتر→",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بلگاْ|بلگاْیٱل}}",
"show-big-image-preview": "ٱندازاْ ای پیش سئیل:$1.",
"show-big-image-other": "هاْنی{{PLURAL:$2|گٱپ نما کردن|گٱپ نما کردنیٱل}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسل",
- "newimages": "گالری فایلهای تازه",
+ "newimages": "گالری جانیایٱل تازاْ",
+ "newimages-legend": "فیلتر",
+ "ilsubmit": "پاٛی جۊری",
+ "bydate": "ڤا گات",
+ "ago": "$1 دینداتر",
+ "monday-at": "دوشٱمبڌ میٛن $1",
+ "tuesday-at": "سیٛشٱمبڌ میٛن $1",
"bad_image_list": "اطلاعات را وا به ای شکل وارد کنین:\n\nفقط سطرهایی که با * آغاز ابون در نظر گریده ابون. اولین لینک در هر سطر، باید لینکی به یک تصویر بد باشد.\nلینکهای بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گریده ابون",
"metadata": "متاداٛیتا",
"metadata-help": "ای جانیا ز ڤٱرگرهڌاْ دۊنسمٱندیٱل اْزافیاْ کاْ هونو گاشا(شایڌ) ڤا دیربین دیجیتالی یا اْسکٱنر سی ڤا کار ڤٱندن یا راست کردنسۊن یا دیجیتالی کردنسۊن اْزاف ڤابیناْ. ٱر جانیا ز هال و بال ٱڤلی خو آلشد ڤابیڌاْ بۊ شایڌ تٱموم تۉزیات دۊنسمٱندیٱل ٱسگ نٱ دیاری نٱکوناْ.",
"metadata-fields": "رشناْیٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱلی کاْ میٛن ای پاٛیغوم نومگٱ کاری ڤابیڌاْ ناْ ز ڤٱر گرهڌاْ بٱلگاْ ٱسگی کاْ گات ڤٱختی کاْ جٱدڤٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱل ڤا اْبۊن دیاری کونن.\n*راست کو\n*مودل\n*مجال گات ٱسل\n*گات آشگار\n*اْف اْن شومارٱ\n*ایزو نرخ میٛن سورٱت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱند\n*کوپی رایت\n*هال و بال جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ\n*جی پی اْس هٱماْ جۊرٱ",
"namespacesall": "هٱمٱ",
"monthsall": "هٱمٱ",
+ "confirm_purge_button": "خۊڤاْ",
+ "confirm-watch-button": "خۊڤاْ",
+ "confirm-unwatch-button": "خۊڤاْ",
+ "confirm-rollback-button": "خۊڤاْ",
"semicolon-separator": "؛ ",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipagenext": "بٱلٛگاْ دینائی",
"imgmultigo": "رۉڤا",
"imgmultigoto": "رٱئڌن ڤاٛ بٱلٛگاْ $1",
+ "img-lang-go": "رۉ",
+ "ascending_abbrev": "ری ڤا رو",
+ "descending_abbrev": "ری ڤا دڤوݩ",
+ "table_pager_next": "بٱلگاْ نيايی",
+ "table_pager_prev": "بٱلگاْ دیندایی",
+ "table_pager_first": "سرتال",
+ "table_pager_last": "بٱلگاْ آخری",
+ "table_pager_limit_submit": "رۉ",
+ "watchlistedit-raw-titles": "داسوݩ:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "ب هنگوم سازی ساٛیل بٱرگ",
+ "watchlistedit-clear-title": "پاک کردن ساٛیل بٱرگ",
+ "watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن ساٛیل بٱرگ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "داسوݩ:",
"watchlisttools-clear": "پاکسانیڌن فاٛئرسڌ دیناگری",
"watchlisttools-view": "ساٛیل کردن آلشدکاریٱل چی یٱک",
"watchlisttools-edit": "دیڌن و آلشدکاری کردن ساٛیل بٱرگ",
"watchlisttools-raw": "آلشدکاری ساٛیل بٱرگ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چٱک چنٱ]])",
- "version": "ترجمه یا تفسیر",
+ "version": "نوسقاْ",
+ "version-editors": "ڤیرایشتکارٱل",
+ "version-other": "دیٱری",
+ "version-ext-license": "لایسنس",
+ "version-ext-colheader-name": "دیندادیس",
+ "version-skin-colheader-name": "پۊسداْ",
+ "version-ext-colheader-version": "نوسقاْ",
+ "version-ext-colheader-license": "لایسنس",
+ "version-ext-colheader-description": "تۉزی",
+ "version-ext-colheader-credits": "نڤیسیارٱل",
+ "version-license-title": "لایسنس سی $1",
+ "version-poweredby-others": "دیٱروݩ",
+ "version-software-version": "نوسقاْ",
+ "version-entrypoints-header-url": "يۊ آر اْل",
+ "version-libraries-library": "کتاوگٱ",
+ "version-libraries-version": "نوسقاْ",
+ "version-libraries-license": "لایسنس",
+ "version-libraries-description": "تۉزی",
+ "version-libraries-authors": "نڤیسیارٱل",
"redirect": "آلشد لۊر ڤا پٱرڤٱناْ،مؽنتور،بٱلٛگاْ دبارنوماْ نوسخاْ",
"redirect-submit": "رۉ",
"redirect-lookup": "پاٛی جۊری",
"redirect-page": "دیارکار بٱلٛگاْ",
"redirect-revision": "ڤانیٱری بٱلگاْ",
"redirect-file": "نوم جانیا",
+ "fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "پاٛی جۊری",
"specialpages": "بٱلگاْیٱل ڤیجٱ",
+ "specialpages-note-top": "میرات",
+ "specialpages-group-pagetools": "ٱڤزارٱل بٱلگاْ",
+ "blankpage": "بٱلگاْ هالی",
"tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسٱل|سٱرديس]]فیلتر:",
- "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
+ "tag-filter-submit": "فیلتر",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسٱل}}]]: $2",
+ "tag-mw-undo": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "tags-title": "سردیسٱل",
+ "tags-tag": "سردیس نوم",
+ "tags-source-header": "سرچشمٱ",
+ "tags-active-header": "کونشتگٱراْ؟",
+ "tags-actions-header": "کونشتکاریٱل",
"tags-active-yes": "هٱراٛ",
"tags-active-no": "نٱ",
+ "tags-edit": "آلشدکاری کردن",
+ "tags-delete": "پاکسا کردن",
+ "tags-activate": "کونشتیار کردن",
+ "tags-deactivate": "ناکونشتگٱر کردن",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
+ "tags-create-heading": "راس کردن یٱ سردیس نۉ",
+ "tags-create-tag-name": "سردیس نوم:",
+ "tags-create-reason": "دلیل:",
+ "tags-create-submit": "راس كردن",
+ "tags-delete-reason": "دلیل:",
+ "tags-activate-reason": "دلیل:",
+ "tags-activate-submit": "کونشتیار کردن",
+ "tags-deactivate-reason": "دلیل:",
+ "tags-deactivate-submit": "ناکونشتگٱر کردن",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>هیش کوم</em>",
+ "tags-edit-reason": "دلیل:",
+ "compare-page1": "بٱلگاْ 1",
+ "compare-page2": "بٱلگاْ 2",
+ "compare-rev1": "ڤانیٱری 1",
+ "compare-rev2": "ڤانیٱری 2",
+ "compare-submit": "کنار یٱک ناهاڌن",
+ "diff-form": "فٱرخ",
+ "htmlform-selectorother-other": "دیٱری",
+ "htmlform-no": "نٱ",
+ "htmlform-yes": "هٱراْ",
+ "htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"logentry-delete-delete": "$1 بٱلگاْ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيڌاْ}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|آلشڌ کرڌن}} بٱلٛگاْ ناْ$3سی$4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یٱ نوسخاْ|$5 نوسخاْ}} بٱلٛگاْ $3 ناْ{{GENDER:$2|آلشڌکرڌ}}: $4",
"logentry-newusers-autocreate": "هساو $1 ڤاْ بارت خوڌکار {{GENDER:$2|ؤرکل آڤیڌاْ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرداْ}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 یٱ نوسقاْ تازاْ ز $3 ناْ {{GENDER:$2|سوڤار کرد}}",
+ "rightsnone": "(هيش كوم)",
+ "feedback-back": "دیندا",
+ "feedback-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "feedback-close": "ٱنجوم ڤابی",
+ "feedback-message": "پاٛیغوم:",
+ "feedback-subject": "داسوݩ:",
+ "feedback-submit": "داڌن",
+ "feedback-thanks-title": "زتوݩ مٱنمونیم",
"searchsuggest-search": "جوستن {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزٱل}}",
+ "expand_templates_output": "نتیجاْ",
+ "expand_templates_ok": "خۊڤاْ",
+ "pagelang-name": "بٱلگاْ",
+ "pagelang-language": "زڤون",
+ "pagelang-select-lang": "گولاْڤورچین کردن زڤون",
+ "pagelang-reason": "دلیل",
+ "pagelang-submit": "داڌن",
+ "mediastatistics-header-unknown": "نادیار",
+ "mediastatistics-header-audio": "بونگ",
+ "mediastatistics-header-office": "دیڤوݩ",
+ "mediastatistics-header-text": "متنی",
+ "mediastatistics-header-total": "هٱماْ جانیایٱل",
+ "json-error-syntax": "خٱتا سینتٱکس",
+ "special-characters-group-latin": "لاتين",
+ "special-characters-group-ipa": "آی پی آ",
+ "special-characters-group-greek": "یۊنانی",
+ "special-characters-group-cyrillic": "سریلیک",
+ "special-characters-group-persian": "فارسی",
+ "special-characters-group-hebrew": "عبری",
+ "special-characters-group-bangla": "بنگالی",
+ "special-characters-group-tamil": "تاميل",
+ "special-characters-group-telugu": "تلگو",
+ "special-characters-group-sinhala": "سین هالا",
+ "special-characters-group-gujarati": "گوجراتی",
+ "special-characters-group-devanagari": "دیڤانگٱری",
+ "special-characters-group-thai": "تایی",
+ "special-characters-group-lao": "لائو",
+ "special-characters-group-khmer": "خمر",
"randomrootpage": "بٱلٛگاْ بونی تٱساڌفی",
"log-action-filter-all": "هٱمٱ",
"log-action-filter-block-block": "نیاگری ڤابۊ",
"log-action-filter-block-unblock": "نیاگری نٱڤابۊ",
"log-action-filter-delete-delete": "پاکسا کردن بٱلگاْ",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "پۊشگر نادیار.",
"authmanager-retype-help": "سی پوشت راسدکاری ز نۉ رازیناْ گوڌٱشتن ناْ بزنین",
"authmanager-email-label": "ٱنجوماناماْ",
"authmanager-email-help": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff