"previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.",
"blockedtitle": "Удзельнік заблякаваны",
"blocked-email-user": "<strong>Вашаму рахунку было забаронена дасылаць лісты электроннай поштай. Вы ўсё яшчэ можаце рэдагаваць іншыя старонкі ў гэтай вікі.</strong> Вы можаце пабачыць падрабязнасьці блякаваньня на старонцы [[Special:MyContributions|ўнёску рахунку]].\n\nБлякавананьне зробленае $1.\n\nПададзеная прычына — <em>$2</em>.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Мэта блякаваньня: $7\n* Ідэнтыфікатар блякаваньня #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Вашаму рахунку ці IP-адрасу было забаронена зьмяняць гэтую старонку. Вы ўсё яшчэ можаце рэдагаваць іншыя старонкі ў гэтай вікі.</strong> Вы можаце паглядзець падрабязнасьці блякаваньня на старонцы [[Special:MyContributions|ўнёску рахунку]].\n\nБлякаваньне зробленае $1.\n\nПададзеная прычына — <em>$2</em>.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Мэта блякаваньня: $7\n* Ідэнтыфікатар блякаваньня #$5",
"blockedtext": "<strong>Ваш рахунак удзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.</strong>\n\nБлякаваньне выканаў $1.\nПрычына гэтага: <em>$2</em>.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «{{int:emailuser}}», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта вам не было забаронена.\nВаш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што вы будзеце рабіць.",
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што вы ня зможаце ўжываць магчымасьць «{{int:emailuser}}», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што вы будзеце рабіць.",
"systemblockedtext": "Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі аўтаматычна заблякаваныя MediaWiki.\nЗ наступнай прычыны:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Мэта блякаваньня: $7\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, уключайце ўсе пададзеныя вышэй дэталі ва ўсе запыты, што вы робіце.",
"prefs-advancedwatchlist": "Дадатковыя налады",
"prefs-displayrc": "Налады паказу",
"prefs-displaywatchlist": "Налады паказу",
+ "prefs-changesrc": "Паказваць зьменаў",
+ "prefs-changeswatchlist": "Паказваць зьменаў",
+ "prefs-pageswatchlist": "Старонкі для назіраньня",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Розьніцы вэрсіяў",
"prefs-help-prefershttps": "Гэтая налада набудзе моц пры наступным уваходзе ў сыстэму.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пазначыць усе зьмены як прагледжаныя",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня за старонкамі",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
- "rcfilters-preference-label": "СÑ\85аваÑ\86Ñ\8c палепÑ\88анÑ\83Ñ\8e вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 зÑ\8cменаÑ\9e",
- "rcfilters-preference-help": "Ð\90дкаÑ\82вае Ñ\80Ñ\8dдÑ\8bзайн Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\84Ñ\8dйÑ\81Ñ\83 2017 годÑ\83 Ñ\96 Ñ\9eÑ\81е Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83мÑ\8dнÑ\82Ñ\8b, дададзенÑ\8bÑ\8f з Ñ\82аго Ñ\87аÑ\81Ñ\83.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\84Ñ\8dйÑ\81 без JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Ð\97агÑ\80Ñ\83жае апоÑ\88нÑ\96Ñ\8f зÑ\8cменÑ\8b бÑ\8fзÑ\8c Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\9e Ñ\86Ñ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83мÑ\8dнÑ\82аÑ\9e вÑ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію сьпісу назіраньня",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Адмяняе рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты дададзеныя з таго часу.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць зьмены на старонках, на якія спасылаецца",
"http-request-error": "HTTP-запыт не атрымаўся ў выніку невядомай памылкі.",
"http-read-error": "Памылка чытаньня HTTP.",
"http-timed-out": "Скончыўся час чаканьня HTTP-запыту.",
- "http-curl-error": "Ð\9fамÑ\8bлка вÑ\8bбаÑ\80кÑ\96 URL-адрасу: $1",
- "http-bad-status": "Адбылася памылка пад час выкананьня HTTP-запыту: $1 $2",
+ "http-curl-error": "Ð\9fамÑ\8bлка зваÑ\80оÑ\82Ñ\83 да URL-адрасу: $1",
+ "http-bad-status": "Адбылася памылка падчас выкананьня HTTP-запыту: $1 $2",
"http-internal-error": "Унутраная памылка HTTP.",
- "upload-curl-error6": "Немагчыма дасягнуць URL-адрас",
+ "upload-curl-error6": "Немагчыма дасягнуць URL-адрасу",
"upload-curl-error6-text": "Немагчыма адкрыць пазначаны URL-адрас.\nКалі ласка, упэўніцеся, што адрас слушны і сайт працуе.",
"upload-curl-error28": "Ліміт часу загрузкі скончыўся",
"upload-curl-error28-text": "Сайт доўга не адказвае.\nКалі ласка, упэўніцеся што сайт працуе, і празь некаторы час паспрабуйце яшчэ раз.\nВы можаце паспрабаваць пад час меншай загрузкі сайта.",
"license": "Ліцэнзія:",
"license-header": "Ліцэнзія",
- "nolicense": "Ð\9dÑ\8f вÑ\8bбÑ\80анаÑ\8f",
+ "nolicense": "Ð\9dÑ\96Ñ\87ога нÑ\8f вÑ\8bбÑ\80ана",
"licenses-edit": "Рэдагаваць парамэтры ліцэнзіі",
"license-nopreview": "(Прагляд недаступны)",
"upload_source_url": "(выбраны вамі файл з слушнага і агульнадаступнага URL-адрасу)",
"upload_source_file": "(выбраны файл на вашым кампутары)",
"listfiles-delete": "выдаліць",
"listfiles-summary": "На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.",
- "listfiles_search_for": "Пошук па назьве файла:",
+ "listfiles_search_for": "Пошук па назьве файлу:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Сьпіс файлаў",
"listfiles_description": "Апісаньне",
"listfiles_count": "Вэрсіі",
"listfiles-show-all": "Уключаць старыя вэрсіі файлаў",
- "listfiles-latestversion": "Ð\91Ñ\8fгÑ\83Ñ\87ая вэрсія",
+ "listfiles-latestversion": "Ð\90кÑ\82Ñ\83алÑ\8cная вэрсія",
"listfiles-latestversion-yes": "Так",
"listfiles-latestversion-no": "Не",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist-nothumb": "Няма мініятуры",
"filehist-user": "Удзельнік",
"filehist-dimensions": "Памеры",
- "filehist-filesize": "Памер файла",
+ "filehist-filesize": "Памер файлу",
"filehist-comment": "Камэнтар",
"imagelinks": "Выкарыстаньне файла",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=Наступная старонка выкарыстоўвае|Наступныя старонкі выкарыстоўваюць}} гэты файл:",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны.",
"nocontribs": "Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.",
- "uctop": "(апошняя)",
+ "uctop": "апошняя",
"month": "Ад месяца (і раней):",
"year": "Ад году (і раней):",
"date": "З даты (і раней):",
"move-watch": "Назіраць за гэтай старонкай",
"movepagebtn": "Перанесьці старонку",
"pagemovedsub": "Пасьпяховы перанос",
+ "cannotmove": "Гэтая старонка ня можа быць перанесеная з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:",
"movepage-moved": "'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''",
"movepage-moved-redirect": "Перанакіраваньне было створана.",
"movepage-moved-noredirect": "Перанакіраваньне не было створанае.",
"tags": "Дзейныя меткі зьменаў",
"tag-filter": "Фільтар [[Special:Tags|метак]]:",
"tag-filter-submit": "Фільтар",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткі}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткі}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "зьмена мадэлі зьместу",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Рэдагаваньні, якія [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel зьмяняюць мадэль зьместу] старонкі",
"tag-mw-new-redirect": "Новае перанакіраваньне",
"dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.",
"dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з базай зьвестак: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Няма доступу да базы зьвестак)",
- "dberr-usegoogle": "Вы можаце пакуль паспрабаваць пашукаць праз Google.",
- "dberr-outofdate": "Увага, індэксы нашага зьместу могуць быць састарэлымі.",
- "dberr-cachederror": "Наступная старонка была загружана з кэшу і можа быць састарэлай.",
"htmlform-invalid-input": "Узьніклі праблемы з некаторымі з Вашых уваходных зьвестак",
"htmlform-select-badoption": "Значэньне, якое Вы выбралі, не зьяўляецца слушным.",
"htmlform-int-invalid": "Значэньне, якое Вы выбралі, не зьяўляецца цэлым лікам.",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад рэдагаваньня {{PLURAL:$8||старонак}} $7 з часам сканчэньня $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} і забараніў праўкі на {{PLURAL:$8||старонках}} $7 на тэрмін $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад вызначаных дзеяньняў, не датычных да рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} для вызначаных дзеяньняў, не датычных рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 праз загрузку файлу",
"special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік",
"special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік",
"special-characters-title-minus": "мінус",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выйсьці з рэжыму рэдагаваньня без папярэдняга захаваньня?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Скасаваць зьмены",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Працягваць рэдагаваньне",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Вы ўпэўненыя?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата не абраная",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Дадаць катэгорыю…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Дадаць яшчэ…",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Дадаць яшчэ…",
"date-range-from": "З даты:",
"date-range-to": "Да даты:",
"sessionmanager-tie": "Немагчыма выкарыстаць адначасова некалькі тыпаў аўтэнтыфікацыі: $1.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff