"resetpass_submit": "رمز یارادین و گیریش ائدین",
"changepassword-success": "رمزینیز باشاریلا دَییشدیرلدی!",
"changepassword-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوبدور.\nلوطفاً یئنیدن چالیشماقدان اؤنجه $1 دؤزون.",
+ "botpasswords-label-create": "یارات",
+ "botpasswords-label-cancel": "وازگئچ",
+ "botpasswords-label-delete": "سیل",
"resetpass_forbidden": "رمزلر دَییشیلمز",
"resetpass-no-info": "بو صحیفهنی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمهلیسینیز.",
"resetpass-submit-loggedin": "رمزی دَییشدیر",
- "resetpass-submit-cancel": "Ù\84غÙ\88 ائت",
+ "resetpass-submit-cancel": "Ù\88ازگئÚ\86",
"resetpass-wrong-oldpass": "یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.\nاولا بیلر سیز باشاریلیقلا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایستهمیسینیز.",
"resetpass-recycled": "لوطفا گیریش رمزینیزی ایندیکی اولمایان بیر ایری گیریش رمزینه دَییشین",
"resetpass-temp-emailed": "سیز بیر کدلانمیش موقت ایمیل له گیریش ائدیب سیز.\nگیریشینیزه سون وئرمک اوچون یئنی دن بیر گیریش رمزی وئرمه لی سیز:",
"newarticle": "(یئنی)",
"newarticletext": "مؤوجود اوْلمايان صحیفهيه اوْلان کئچیدی ایزلهدینیز. \nآشاغیداکی ساحهيه مظمونونو يازاراق بۇ صحیفهنی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (علاوه معلومات اۆچون [$1 کؤمک صحیفهسینه] باخین). اگر بۇ صحیفهيه سهون گلمیسینیزسه سادهجه اوْلاراق براوزئرین '''گئری''' دۆيمهسینه وۇرون.",
"anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیاتدان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفهسیدیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقملردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفادهده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:UserLogin/signup|قئیدیاتدان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
- "noarticletext": "ایندی بو صحیفهده یازی یوخدور.\nسیز آیری صحیفهلرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ایلگیلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صحیفهنی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
+ "noarticletext": "ایندی بو صفحهده یازی یوخدور.\nسیز آیری صفحهلرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باغلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صفحهنی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "بو صحیفه ایندی بوشدور. \nباشقا صحیفهلرده عینی آددا صحیفهنی [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], علاقهلی قئيدلره \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],\nو يا صحیفهنی [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ائده بیلرسینیز.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» صحیفهسی اوچون $1 نومرهلی نوسخه یوخدور.\n\nعموماُ بو ایشکال، واختی گئچمیش بیر باغلانتی ایله سیلینمیش بیر صحیفهیه گلنده، قاباغا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمک سیاهی]سینده باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
"userpage-userdoesnotexist": "«$1» ایستیفادهچی حسابی یارانماییبدیر.\nبو صحیفهنی یارادماق یوخسا دَییشدیرمگینه بیر ده باخین.",
"recentchanges-label-bot": "بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیبدیر",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمهییبدیر",
"recentchanges-label-plusminus": "صفحهنین اؤلچوسو بایت میقداری ایله تعیین ائدیلیر",
- "recentchanges-legend-heading": "'''قیسالتمالار:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>قیسالتمالار:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بیرده [[Special:NewPages|یئنی صفحهلرین لیستینه]] باخین)",
"rcnotefrom": "آشاغی داکی دَییشیک لرده <strong>$3, $4</strong> (دن <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|چان گوستریلیب|چان گوستریلیب دیر}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
"rcshowhidemine": "منیم دَییشیکلریمی $1",
"rcshowhidemine-show": "گؤستر",
"rcshowhidemine-hide": "گیزلت",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "گیزلت",
"rclinks": "سون $2 گون عرضیندهکی سون $1 ديَیشیکلیگی گؤستر <br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "گئچمیش",
"categories": "بؤلمهلر",
"categoriespagetext": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بولمه لردهٔ|بولمه لرده}} صحیفهلر، یاخود مئدیا-فایللار وار.\n[[Special:UnusedCategories|ایستفاده اولمایان بولمه لر]] بورادا گؤستریلمهییب.\nهمچینین، [[Special:WantedCategories|لازیم اولان بولمه لره]] باخین.",
"categoriesfrom": "شونونلا باشلایان بولمه لر باخ:",
- "special-categories-sort-count": "میقدارا گؤره تنزیمله",
- "special-categories-sort-abc": "الیفبا سیراسی ایله دوز",
"deletedcontributions": "سیلینمیش ایستیفادهچی چالیشمالاری",
"deletedcontributions-title": "سیلینمیش ایستیفادهچی چالیشمالاری",
"sp-deletedcontributions-contribs": "چالیشمالار",
"deleting-backlinks-warning": "'''اخطار:''' بو سیلمگه قصدینیز اولان صفحهیه، [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|باشقا صفحهلر]] باغلانتی وئریب یا اونو اؤزلرینده ایشلدیبلر.",
"rollback": "اوولکی نوسخه لر",
"rollbacklink": "قایتار",
- "rollbacklinkcount": "$1 دییشدیرمهنی قایتار",
+ "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|دییشدیرمه}}نی قایتار",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-دن چوْخ دییشدیرمهنی قایتار",
"rollbackfailed": "گئری قایتارما اوغورسوزدور",
"cantrollback": "دییشدیر گئری قایتاریلا بیلمز؛ آخیرینجی دییشدیر صحیفهده اولان یئگانه فالیتدیر.",
"contributions": "{{GENDER:$1|ایشلدن}} چالیشمالاری",
"contributions-title": "$1 ایشلدن چالیشمالاری",
"mycontris": "چالیشمالار",
+ "anoncontribs": "چالیشمالار",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} اوچون ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییبدیر.",
"nocontribs": "بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
"javascripttest": "جاوااسکریپت تِستی",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "بو صحیفه، جاوااسکریپت تِستلرینی ایشلدمگه ساخلانیلیبدیر.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "تانینمامیش تِست ائتمه سیستِمی «$1».",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "تانینمایان ایش «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "لوطفاً بو تِست ائتمه سیستِملرین بیرینی سئچین: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "تِستلرین ایجرا ائتمک اوچون بیر قابیق سئچین:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-دا [$1 تِست ائتمه سندلندیرمهلری]نه باخین.",
- "tooltip-pt-userpage": "ایشلدن صفحهنیز",
+ "tooltip-pt-userpage": "ایشلدن صفحه{{GENDER:|نیز}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "سیز او آیپی آدرسیله دَییشیکلیک ائتدیگینیز ایستیفادهچی صحیفهسی",
- "tooltip-pt-mytalk": "دانیشیق صفحهنیز",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|سیزین}} دانیشیق صفحهنیز",
"tooltip-pt-anontalk": "بو آیپی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق",
- "tooltip-pt-preferences": "ترجیحلرینیز",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|سیزین}} ترجیحلرینیز",
"tooltip-pt-watchlist": "دییشمکلرینی ایزلهدیگینیز صفحهلرین سیاهیسی",
- "tooltip-pt-mycontris": "سیزین چالیشمالارینیزین لیستی",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|سیزین}} چالیشمالارینیزین لیستی",
"tooltip-pt-login": "گیریش ائتمهیینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل",
"tooltip-pt-logout": "چیخیش",
"tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائدهسیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلیدیر",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "بو صفحهدن باغلانان صفحهلرین سون دَییشیکلیکلری",
"tooltip-feed-rss": "بو صحیفه اوچون آراساس يايیمی",
"tooltip-feed-atom": "بو صحیفه اوچون آتوم يايیمی",
- "tooltip-t-contributions": "بو ایستیفادهچینین وئردیگی دییشیکلر سیاهیسی",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|بۇ ایشلدنین}} وئردیگی دییشیکلر لیستی",
"tooltip-t-emailuser": "بو ایستیفادهچییه بیر ایمیل گؤندر",
"tooltip-t-info": "بو صفحهیه گؤره آرتیق بیلگی",
"tooltip-t-upload": "فایللار یوکله",
"exif-colorspace": "رنگ ساحهسی",
"exif-componentsconfiguration": "هر بیلشنین معناسی",
"exif-compressedbitsperpixel": "شکیل سیخیشدیرما فورماتی",
- "exif-pixelydimension": "شکیلین انی",
- "exif-pixelxdimension": "شکیلین اوزوناسی",
+ "exif-pixelxdimension": "شکیلین انی",
+ "exif-pixelydimension": "شکیلین اوزوناسی",
"exif-usercomment": "استفادچی شرحی",
"exif-relatedsoundfile": "حاقیندا سس لی فایل",
"exif-datetimeoriginal": "اورژینال یاراتما زامانی",
"version-libraries-description": "آچیقلاما",
"version-libraries-authors": "یازارلار",
"redirect": "فایل، ایستیفادهچی، صفحه یا نوسخه آیدی-سی ایله یوللاندیرما",
- "redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفهیه یوللاندیرما",
"redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحهیه (نوسخه یا صفحه آیدی-سی ایله) یا ایستیفادهچی صفحهسینه (ایستیفادهچی نومره آیدی-سی ایله) یوللاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "گئت",
"redirect-lookup": "آختار:",
"redirect-not-exists": "دَگَر تاپیلمادی",
"fileduplicatesearch": "دوبلیکات فايل آختاریشی",
"fileduplicatesearch-summary": "تعمین ائتمک ديَری دؤشهمهسینده بنزر فايللاری آختار.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Dublikatı axtar",
"fileduplicatesearch-filename": "فايل آدی:",
"fileduplicatesearch-submit": "آختار",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 پیکسِل<br />فایل اؤلچوسو: $3<br />MIME نوعو: $4",
"feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.",
"feedback-bugnew": "یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر",
"feedback-bugornote": "بیر تکنیکی خطانی شرح وئرمگه آماده اولساز، لوطفاً [$1 بیر باگ بیلدیرین].\nاو اولماسا، بو آشاغیداکی ساده فورمدان ایستیفاده ائده بیلرسینیز. سیزین باخیشینیز، ایستیفادهچی آدینیزلا، «[$3 $2]» صحیفهسینه آرتیریلاجاقدیر.",
- "feedback-cancel": "Ù\84غÙ\88 ائت",
+ "feedback-cancel": "Ù\88ازگئÚ\86",
"feedback-close": "اولدو",
"feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error1": "خطا: API-دان تانینمامیش نتیجه",