Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ast.json

diff --git a/languages/i18n/ast.json b/languages/i18n/ast.json
index 789362e..beaab1d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ast.json
+++ b/languages/i18n/ast.json
@@ -15,7 +15,8 @@
                        "Matma Rex",
                        "Tokvo",
                        "Crucifunked",
-                       "Enolp"
+                       "Enolp",
+                       "Matěj Suchánek"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sorrayar enllaces:",
@@ -145,7 +146,7 @@
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoría contien namái la páxina siguiente.|{{PLURAL:$1|La páxina siguiente ta|Les $1 páxines siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
        "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|La páxina siguiente ta|Les $1 páxines siguientes tán}} na categoría actual.",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoría contien namái el ficheru siguiente.|{{PLURAL:$1|El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheros siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
-       "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheeros siguientes tán}} na categoría actual.",
+       "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheros siguientes tán}} na categoría actual.",
        "listingcontinuesabbrev": "cont.",
        "index-category": "Páxines indexaes",
        "noindex-category": "Páxines sin indexar",
@@ -690,8 +691,8 @@
        "session_fail_preview_html": "¡Sentímoslo! Nun pudo procesase la to edición por aciu d'una perda de datos de la sesión.\n\n<em>Como {{SITENAME}} tien el HTML puru activáu, la vista previa ta tapecida como precaución escontra ataques en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor vuelvi a intentalo.</strong>\nSi inda nun funciona, intenta [[Special:UserLogout|colar]] y volver a aniciar sesión, y comprueba que'l to restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
        "token_suffix_mismatch": "'''La to edición nun s'aceutó porque'l to navegador mutiló los caráuteres de puntuación nel editor.'''\nLa edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu.\nDacuando esto pasa por usar un serviciu proxy anónimu basáu en web que tenga fallos.",
        "edit_form_incomplete": "'''Delles partes del formulariu d'edición nun llegaron al sirvidor; comprueba que les ediciones tean intactes y vuelvi a tentalo.'''",
-       "editing": "Editando $1",
-       "creating": "Creando $1",
+       "editing": "Edición de «$1»",
+       "creating": "Creación de «$1»",
        "editingsection": "Editando $1 (seición)",
        "editingcomment": "Editando $1 (seición nueva)",
        "editconflict": "Conflictu d'edición: $1",
@@ -3795,6 +3796,5 @@
        "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suxerir cambiu al aniciar sesión",
        "easydeflate-invaliddeflate": "El conteníu dau nun ta comprimíu correutamente",
        "unprotected-js": "Por razones de seguridá, JavaScript nun puede cargase dende páxines ensin protexer. Crea javascript sólo nel espaciu de nomes MediaWiki: o como subpáxina d'usuariu",
-       "userlogout-continue": "Si desees zarrar la sesión [$1 sigui na páxina de finar sesión].",
-       "userlogout-sessionerror": "Falló salir por un error de sesión. [$1 Tenta nuevamente]."
+       "userlogout-continue": "¿Desees zarrar la sesión?"
 }