"metadata": "بايان ميتا",
"metadata-help": "هذا الملف راه فيه خبيرات زايدين، بالاك تكون انزادت من عند صواره نيميريك ولا سكانر مين صنع الملف.\nالأصلي، شي تفاصيل بالاك ما تعبرش على الملف المعدل.",
"metadata-fields": "الحقول تاع الميتا معطيّات تاع تصاور الّي يكونو ف هاد البريّة غادي ينحطّو فل باجة تاع التوصاف تاع التصويرة منين يكون الجدول تاع الميتاالمعطيات مطوي.\nالحقول لخرة يكونو مخبيين بارديفو.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "توجاه",
- "exif-xresolution": "التدقاق الأوفوقي",
- "exif-yresolution": "التدقاق العامودي",
- "exif-datetime": "تاريخ و وقت تاع تبدال الفيشي",
- "exif-imagedescription": "عنوان التصويرة",
- "exif-make": "الصانع تاع الجهاز",
- "exif-model": "الطبّع تاع الجهاز",
- "exif-software": "البريمجات الّي مستعملة",
- "exif-exifversion": "نسخة Exif",
- "exif-colorspace": "موساع تاع اللوان",
- "exif-datetimeoriginal": "التاريخ و الوقت تاع تولاد المعلومات",
- "exif-datetimedigitized": "التاريخ تاع التنمريل (numérisation)",
- "exif-orientation-1": "عادي",
- "exif-contrast-0": "عادي",
- "exif-saturation-0": "عادي",
- "exif-sharpness-0": "عادي",
- "exif-urgency-normal": "عادي ($1)",
"namespacesall": "لكل",
"monthsall": "لكل",
"imgmultipagenext": "الباجة الجاية ←",
"specialpages": "الپاجات الخاصّين",
"external_image_whitelist": " #<pre>خلى هاذ السطر كيما راه\n#حط منثورات التعبيرات المنتظمة (برك الجزء الي يروح بين //) بالتحت\n#هاذ يكون مطابقتها مع مسارات التصاوير البرانيه (الموصولة بصفه مباشره)\n#هاذي الي تشبهغادي تنعرض كتصاور، خلاف هذا برك وصيلة للتصويرة غادي تنعرض\n#السطور اللي تبدأا ب# تعتبر تعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#حط كامل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. خلي هاذ السطر سواسوا كيما هو</pre>",
"tag-filter": "صفاية[[Special:Tags|الوشام]]:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2",
"tags-active-yes": "إيه",
"tags-active-no": "لالا",
"tags-edit": "بدّل",