"passwordreset-domain": "النطاق:",
"passwordreset-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
"passwordreset-emailtitle": "تفاصيل حساب {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "اØد Ù\85ا (Ù\82د Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 اÙ\86ت$1)Ø·Ù\84ب Ù\85Ø°Ù\83رة تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 اÙ\84Øساب Ù\84{{SITENAME}} ($4).اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84اتÙ\8a {{PLURAL:$3|اÙ\84Øساب Ù\87Ù\88|اÙ\84Øسابات Ù\87Ù\8a}} Ù\82د Ù\82رÙ\86 بÙ\87ذا اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84Ù\85ؤÙ\82تة|Ù\83Ù\84Ù\85ات اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84Ù\85ؤÙ\82Ø©}}سÙ\8aÙ\86تÙ\87Ù\8a Ù\81Ù\8a {{PLURAL:$5|Ù\8aÙ\88Ù\85|اÙ\8aاÙ\85$5 }}\nÙ\85Ù\86 اÙ\84اÙ\81ضÙ\84 اÙ\86 تسجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\88تختار Ù\83Ù\84Ù\85Ø© Ù\85رÙ\88ر جدÙ\8aدة اÙ\84اÙ\86 .\nإذا Ù\82اÙ\85 شخص آخر بÙ\87ذا اÙ\84Ø·Ù\84بØ\8c Ø£Ù\88 إذا تذÙ\83رت Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84أصÙ\84Ù\8aØ© اÙ\84خاصة بÙ\83Ø\8cÙ\88Ù\84Ù\85 تعد ترغب Ù\81Ù\8a تغÙ\8aÙ\8aرÙ\87Ø\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تجاÙ\87Ù\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84رساÙ\84Ø© Ù\88Ù\85تابعة استخداÙ\85 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88رالقديمة.",
- "passwordreset-emailtext-user": "احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}\nمن الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .\nإذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ø£Øد Ù\85ا (Ù\82د Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ø£Ù\86تØ\8c Ù\85Ù\86 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 $1) Ø·Ù\84ب إعادة ضبط Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر ØسابÙ\83 عÙ\84Ù\89 {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||اÙ\84Øساب|اÙ\84ØساباÙ\86| اÙ\84Øسابات}} أدÙ\86اÙ\87 Ù\82د اÙ\82ترÙ\86ت ببرÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84Ù\85ؤÙ\82تة|Ù\83Ù\84Ù\85ات اÙ\84سر اÙ\84Ù\85ؤÙ\82تة}} ستÙ\86تÙ\87Ù\8a صÙ\84اØÙ\8aتÙ\87ا Ù\81Ù\8a {{PLURAL:$5||Ù\8aÙ\88Ù\85 Ù\88اØد|Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86|$5 Ø£Ù\8aاÙ\85|$5 Ù\8aÙ\88Ù\85ا|$5 Ù\8aÙ\88Ù\85}}\nÙ\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\88اختÙ\8aار Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر جدÙ\8aدة. إذا Ù\83اÙ\86 Ù\87ذا اÙ\84Ø·Ù\84ب تÙ\85 بÙ\88اسطة شخص أخرØ\8c Ø£Ù\88 إذا تذÙ\83رت Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84أصÙ\84Ù\8aØ© اÙ\84خاصة بÙ\83Ø\8c Ù\88Ù\84Ù\85 تعد ترغب Ù\81Ù\8a تغÙ\8aÙ\8aرÙ\87اØ\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تجاÙ\87Ù\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84رساÙ\84Ø© Ù\88Ù\85تابعة استخداÙ\85 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر القديمة.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "المستخدم $1 على {{SITENAME}} طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}\nيمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.",
"passwordreset-emailelement": "اسم المستخدم: \n$1\n\nكلمة السر المؤقتة: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "أرسل بريد إلكتروني تذكيري",
"changeemail": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني",
"subject": "موضوع/عنوان:",
"minoredit": "هذا تعديل طفيف",
"watchthis": "راقب هذه الصفحة",
- "savearticle": "اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©",
+ "savearticle": "حفظ الصفحة",
"preview": "معاينة",
"showpreview": "أظهر معاينة",
"showdiff": "ورّي التبديلات",
"revdelete-hide-image": "أخف محتوى الملف",
"revdelete-hide-name": "أخف الفعل والهدف",
"revdelete-hide-comment": "أخف تعليق التعديل",
- "revdelete-hide-user": "أخÙ\81 اسÙ\85/Ø¢يبي المستخدم",
+ "revdelete-hide-user": "اسÙ\85/Ø£يبي المستخدم",
"revdelete-hide-restricted": "أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين",
"revdelete-radio-same": "(لا تغير)",
"revdelete-radio-set": "نعم",
"recentchangeslinked": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة ب \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "هذي ليستة بالتبديلات إلّي صاروا ما صارلهمش برشا للپاجات إلّي موجود ليان يدّي ليهم في پاج بذاتها (ولّا في پاج متاع تصنيف معين).\nالپاجات في [[Special:Watchlist|ليستة الپاجات إلّي تّبعها]] '''مكتوبين بالغليظ'''",
- "recentchangeslinked-page": "Ø¥سم الپاج:",
+ "recentchangeslinked-page": "اسم الپاج:",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
"upload": "صبّ فشياي",
"uploadlogpage": "سجل الرفع",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا",
"tooltip-ca-viewsource": "هذه الپاج محمية.\nتنجّم تشوف مصدرها.",
"tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة",
- "tooltip-ca-delete": "اØØ°Ù\81 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©",
+ "tooltip-ca-delete": "حذف هذه الصفحة",
"tooltip-ca-move": "حوّل هذي الپاج",
"tooltip-ca-watch": "زيد ها الپاج لليستة الپاجات إلّي تّبعها",
"tooltip-ca-unwatch": "أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك",
"tooltip-ca-nstab-template": "رؤية القالب",
"tooltip-ca-nstab-category": "رؤية صفحة التصنيف",
"tooltip-minoredit": "علم على هذا كتعديل طفيف",
- "tooltip-save": "اØÙ\81ظ تغÙ\8aÙ\8aراتÙ\83",
+ "tooltip-save": "حفظ تغييراتك",
"tooltip-preview": "اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!",
"tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي قمت بها للنص.",
"tooltip-compareselectedversions": "شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.",
"metadata": "بيانات ميتا",
"metadata-help": "هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.\nإذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.",
"metadata-fields": "حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.\nالحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-datetime": "نهار و وقت تبديل الفيشياي",
"namespacesall": "الكل",
"monthsall": "الكل",
"watchlisttools-view": "اعرض التغييرات المرتبطة",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff