languages/messages/MessagesSma.php

   1 <?php
   2 /** Southern Sami (Åarjelsaemien gïele)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Max sonnelid
   7  * @author Siebrand
   8  * @author Nike
   9  */
  10
  11
  12
  13 $messages = array(
  14 'underline-always' => 'Iktesth',
  15 'underline-never'  => 'Aaltere',
  16
  17 # Dates
  18 'sunday'        => 'Aejlege',
  19 'monday'        => 'Måanta',
  20 'tuesday'       => 'Däjsta',
  21 'wednesday'     => 'Gaske-våhkoe',
  22 'thursday'      => 'Dåarsta',
  23 'friday'        => 'Bearjedh',
  24 'saturday'      => 'Laavadahke',
  25 'sun'           => 'Aej',
  26 'mon'           => 'Måa',
  27 'tue'           => 'Däj',
  28 'wed'           => 'Gas',
  29 'thu'           => 'Dåa',
  30 'fri'           => 'Bea',
  31 'sat'           => 'Laa',
  32 'january'       => 'Tsiengele',
  33 'february'      => 'Goevte',
  34 'march'         => 'Njoktje',
  35 'april'         => 'Voerhtje',
  36 'may_long'      => 'Suehpede',
  37 'june'          => 'Ruffie',
  38 'july'          => 'Snjaltje',
  39 'august'        => 'Mïetske',
  40 'september'     => 'Gaekere',
  41 'october'       => 'Golke',
  42 'november'      => 'Rahka',
  43 'december'      => 'Goeve',
  44 'january-gen'   => 'Tsiengele',
  45 'february-gen'  => 'Goevte',
  46 'march-gen'     => 'Njoktje',
  47 'april-gen'     => 'Voerhtje',
  48 'may-gen'       => 'Suehpede',
  49 'june-gen'      => 'Ruffie',
  50 'july-gen'      => 'Snjaltje',
  51 'august-gen'    => 'Mïetske',
  52 'september-gen' => 'Gaekere',
  53 'october-gen'   => 'Golke',
  54 'november-gen'  => 'Rahka',
  55 'december-gen'  => 'Goeve',
  56 'jan'           => 'Tsi',
  57 'feb'           => 'Goe',
  58 'mar'           => 'Njo',
  59 'apr'           => 'Voe',
  60 'may'           => 'Sue',
  61 'jun'           => 'Ruf',
  62 'jul'           => 'Snj',
  63 'aug'           => 'Mïe',
  64 'sep'           => 'Gae',
  65 'oct'           => 'Gol',
  66 'nov'           => 'Rah',
  67 'dec'           => 'Goe',
  68
  69 # Bits of text used by many pages
  70 'category_header'       => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
  71 'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
  72
  73 'about'         => 'Bïjre',
  74 'qbedit'        => 'Värrhtoedimmie',
  75 'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
  76 'moredotdotdot' => 'Jienebe...',
  77 'mypage'        => 'Mov bielie',
  78 'mytalk'        => 'Mov dïjveldidh',
  79 'anontalk'      => 'Dïjveldidh ihke dïhte IP',
  80 'navigation'    => 'Navigasjovne',
  81
  82 'errorpagetitle'   => 'Båajhtode',
  83 'returnto'         => 'Bååstide gåajkoe $1.',
  84 'tagline'          => 'Raejeste {{SITENAME}}',
  85 'help'             => 'Viehkie',
  86 'search'           => 'Ohtsedh',
  87 'searchbutton'     => 'Ohtsedh',
  88 'go'               => 'Vaadtsa',
  89 'searcharticle'    => 'Vaadtsa',
  90 'history'          => 'Bielie historije',
  91 'history_short'    => 'Histovrije',
  92 'info_short'       => 'Bïevnesh',
  93 'printableversion' => 'Tjaelije bielie',
  94 'print'            => 'Tjaeledh olkese',
  95 'edit'             => 'Värrhtoedimmie',
  96 'editthispage'     => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
  97 'protect'          => 'Vaarjelidh',
  98 'protectthispage'  => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
  99 'newpage'          => 'Orre bielie',
 100 'talkpage'         => 'Dïjveldidh dïhte bielie',
 101 'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
 102 'specialpage'      => 'Joekoelaakan Bielie',
 103 'talk'             => 'Dïerhkestidh',
 104 'toolbox'          => 'Dïrregeborhtje',
 105 'userpage'         => 'Vuesehte nuhtjienbielie',
 106 'projectpage'      => 'Vuesehte Wikipedijebielie',
 107 'imagepage'        => 'Vuesehte guvvie bielie',
 108 'viewhelppage'     => 'Vuesehte viehkie bielie',
 109 'categorypage'     => 'Vuesehte kategorije bielie',
 110 'viewtalkpage'     => 'Vuesehte dïjveldidh',
 111 'otherlanguages'   => 'jeatjebh gïele',
 112 'jumptonavigation' => 'navigasjovne',
 113 'jumptosearch'     => 'ohtsedh',
 114
 115 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 116 'aboutsite'      => 'Bïjre {{SITENAME}}',
 117 'aboutpage'      => 'Project:Bïjre',
 118 'bugreports'     => 'Bug reektehtse',
 119 'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
 120 'edithelppage'   => 'Help:Värrhotedimmie',
 121 'faq'            => 'FAQ',
 122 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 123 'mainpage'       => 'Åejjiebielie',
 124 'portal'         => 'Meatan portaale',
 125 'portal-url'     => 'Project:Meatan portaale',
 126
 127 'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
 128 'newmessageslink'    => 'orre bïjre',
 129 'editsection'        => 'värrhtoedimmie',
 130 'editold'            => 'värrhtoedimmie',
 131 'showtoc'            => 'vuesehte',
 132 'viewdeleted'        => 'Vuesehte $1?',
 133
 134 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 135 'nstab-main'      => 'Bielie',
 136 'nstab-user'      => 'Nuhtjien bielie',
 137 'nstab-media'     => 'Guvvie',
 138 'nstab-special'   => 'Joekoelaakan',
 139 'nstab-project'   => 'Wikipedije bielie',
 140 'nstab-image'     => 'Guvvie',
 141 'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki-dïjre',
 142 'nstab-template'  => 'Mallevoudhu',
 143 'nstab-help'      => 'Viehke bielie',
 144 'nstab-category'  => 'Kategorije',
 145
 146 # General errors
 147 'error'              => 'Båajhtode',
 148 'internalerror'      => 'Sjisjnjie båajhtede',
 149 'internalerror_info' => 'Sjisjnjie båajhtede: $1',
 150 'badtitle'           => 'Gååre nomme',
 151 'viewsource'         => 'Vuesehte tjaalege',
 152 'viewsourcefor'      => 'ihke $1',
 153
 154 # Login and logout pages
 155 'yourname'           => 'Nuhtjiennomme:',
 156 'yourpassword'       => 'Loevesbaakoe:',
 157 'yourdomainname'     => 'Dov domäne:',
 158 'createaccount'      => 'Skaepede nuhtjien',
 159 'createaccountmail'  => 'meatan e-påaste',
 160 'youremail'          => 'E-påaste:',
 161 'username'           => 'Nuhtjiennomme:',
 162 'uid'                => 'Nuhtjien ID:',
 163 'yourlanguage'       => 'Gïele:',
 164 'email'              => 'E-påaste',
 165 'mailmypassword'     => 'E-påaste loevesbaakoe',
 166 'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
 167
 168 # Edit page toolbar
 169 'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
 170 'bold_tip'    => 'Buajtehks tjaalege',
 171
 172 # Edit pages
 173 'savearticle'  => 'Spååredh bielie',
 174 'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
 175 'newarticle'   => '(Orre)',
 176 'updated'      => '(Orrestahteme)',
 177 'editing'      => 'Värrhtoedimmie $1',
 178 'editinguser'  => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
 179 'yourtext'     => 'Dov tjaalege',
 180
 181 # History pages
 182 'next'       => 'minngebe',
 183 'page_first' => 'voestegh',
 184 'page_last'  => 'minngemes',
 185
 186 # Search results
 187 'nextn'        => 'minngeben $1',
 188 'viewprevnext' => 'Vuesehte ($1) ($2) ($3)',
 189 'powersearch'  => 'Ohtsedh',
 190
 191 # Preferences page
 192 'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
 193 'saveprefs'          => 'Spååredh',
 194 'searchresultshead'  => 'Ohtsedh',
 195 'timezonelegend'     => 'Tïjjedajve',
 196
 197 # Groups
 198 'group'     => 'Tjïerte:',
 199 'group-bot' => 'Jïjtjesvïhtjije',
 200
 201 'group-bot-member'   => 'Jïjtjesvïhtjije',
 202 'group-sysop-member' => 'Reerien',
 203
 204 # Recent changes
 205 'show' => 'Vuesehte',
 206
 207 # Upload
 208 'savefile' => 'Spååredh guvvie',
 209
 210 # Image list
 211 'imagelist'      => 'Guvvie lästoe',
 212 'ilsubmit'       => 'Ohtsedh',
 213 'imgfile'        => 'guvvie',
 214 'filehist-user'  => 'Nuhtjien',
 215 'imagelist_name' => 'Nomme',
 216 'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
 217
 218 # Statistics
 219 'statistics' => 'Statistiike',
 220 'sitestats'  => '{{SITENAME}} statistiike',
 221
 222 'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
 223
 224 # Miscellaneous special pages
 225 'listusers'         => 'Nuhtjien lästoe',
 226 'specialpages'      => 'Joekoenlaakan bielie',
 227 'newpages'          => 'Orre bielie',
 228 'newpages-username' => 'Nuhtjiennomme:',
 229 'move'              => 'Jåhta',
 230 'movethispage'      => 'Jåhta dïhte bielie',
 231
 232 # Book sources
 233 'booksources-go' => 'Vaadtsa',
 234
 235 'data' => 'Daata',
 236
 237 # Special:Log
 238 'specialloguserlabel' => 'Nuhtjien:',
 239 'log-search-submit'   => 'Vaadtsa',
 240
 241 # Special:Allpages
 242 'nextpage'       => 'Minngebe bielie ($1)',
 243 'allpagesnext'   => 'Minngebe',
 244 'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
 245
 246 # Special:Listusers
 247 'listusers-submit' => 'Vuesehte',
 248
 249 # E-mail user
 250 'emailuser'       => 'E-påaste dïhte nuhtjien',
 251 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-påaste',
 252 'emailfrom'       => 'Raejeste',
 253 'emailsubject'    => 'Ïebne',
 254 'emailmessage'    => 'Dïjre',
 255 'emailsend'       => 'Seedtie',
 256 'emailsent'       => 'E-påaste seedtedh',
 257
 258 'created' => 'skaepede',
 259
 260 # Restrictions (nouns)
 261 'restriction-edit'   => 'Värrhtoedimmie',
 262 'restriction-move'   => 'Jåhta',
 263 'restriction-create' => 'Skaepiedidh',
 264
 265 # Undelete
 266 'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
 267
 268 'sp-contributions-username' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
 269 'sp-contributions-submit'   => 'Ohtsedh',
 270
 271 # What links here
 272 'whatlinkshere-page'  => 'Bielie:',
 273 'linklistsub'         => '(Lästoe bijjelen lïenghke)',
 274 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|minngebe|minngebe $1}}',
 275 'whatlinkshere-links' => '← lïenghke',
 276
 277 # Block/unblock
 278 'ipaddress'            => 'IP Tjaalesijjie:',
 279 'ipadressorusername'   => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
 280 'ipbother'             => 'Jeatjebh tïjje:',
 281 'ipboptions'           => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 282 'ipbotheroption'       => 'jeatjebh',
 283 'ipblocklist-username' => 'Nuhtjiennomme jallh IP tjaalesijjie:',
 284 'ipblocklist-submit'   => 'Ohtsedh',
 285
 286 # Move page
 287 'movepage'    => 'Jåhta bielie',
 288 'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
 289 'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
 290
 291 # Export
 292 'export-addcat' => 'Lissiehtidh',
 293
 294 # Namespace 8 related
 295 'allmessagesname' => 'Nomme',
 296
 297 # Tooltip help for the actions
 298 'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
 299 'tooltip-pt-mytalk'   => 'Mov dïjveldidh bielie',
 300 'tooltip-ca-move'     => 'Jåhta dïhte bielie',
 301 'tooltip-search'      => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
 302 'tooltip-p-logo'      => 'Åejjiebielie',
 303 'tooltip-n-mainpage'  => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
 304
 305 # Attribution
 306 'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
 307 'and'      => 'jih',
 308
 309 # Info page
 310 'infosubtitle' => 'Bïevnesh ihke bielie',
 311
 312 # Media information
 313 'file-info'      => '(baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2)',
 314 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3, MIME-vuekie: $4)',
 315 'svg-long-desc'  => '(SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3)',
 316
 317 # EXIF tags
 318 'exif-imagewidth'  => 'Gamte',
 319 'exif-imagelength' => 'Gåhkoe',
 320 'exif-model'       => 'Guvviedahke hammohke',
 321
 322 'exif-meteringmode-0'   => 'Ammes',
 323 'exif-meteringmode-255' => 'Jeatjebh',
 324
 325 'exif-lightsource-0' => 'Ammes',
 326
 327 'exif-scenecapturetype-0' => 'Sïejhme',
 328
 329 'exif-contrast-1' => 'Möövhkes',
 330 'exif-contrast-2' => 'Garre',
 331
 332 'exif-sharpness-1' => 'Möövhkes',
 333 'exif-sharpness-2' => 'Garre',
 334
 335 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ammes',
 336
 337 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 338 'recentchangesall' => 'gaajhke',
 339 'imagelistall'     => 'gaajhke',
 340 'watchlistall2'    => 'gaajhke',
 341 'namespacesall'    => 'gaajhke',
 342 'monthsall'        => 'gaajhke',
 343
 344 # Scary transclusion
 345 'scarytranscludetoolong' => '[URL lea ihke guhkie; gaatelassjedh]',
 346
 347 # action=purge
 348 'confirm_purge' => 'Döömedh cache ihke dïhte bielie?
 349
 350 $1',
 351
 352 # AJAX search
 353 'useajaxsearch' => 'Nuhtjie AJAX ohtsedh',
 354
 355 # Multipage image navigation
 356 'imgmultipagenext' => 'minngebe bielie →',
 357 'imgmultigo'       => 'Vaadtsa!',
 358 'imgmultigotopre'  => 'Vaadtsa gåajkoe bielie',
 359
 360 # Table pager
 361 'table_pager_next'         => 'Minngebe bielie',
 362 'table_pager_first'        => 'Voestemes bielie',
 363 'table_pager_last'         => 'Minngemes bielie',
 364 'table_pager_limit_submit' => 'Vaadtsa',
 365
 366 # Auto-summaries
 367 'autosumm-new' => 'Orre bielie: $1',
 368
 369 # Live preview
 370 'livepreview-loading' => 'Leedtedh…',
 371 'livepreview-ready'   => 'Leedtedh… Voerkes!',
 372
 373 );