languages/messages/MessagesSma.php

   1 <?php
   2 /** Southern Sami (Åarjelsaemien gïele)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Max sonnelid
   7  * @author Siebrand
   8  * @author Nike
   9  */
  10
  11
  12
  13 $messages = array(
  14 'underline-always' => 'Iktesth',
  15 'underline-never'  => 'Aaltere',
  16
  17 # Dates
  18 'sunday'        => 'Aejlege',
  19 'monday'        => 'Måanta',
  20 'tuesday'       => 'Däjsta',
  21 'wednesday'     => 'Gaske-våhkoe',
  22 'thursday'      => 'Dåarsta',
  23 'friday'        => 'Bearjedh',
  24 'saturday'      => 'Laavadahke',
  25 'sun'           => 'Aej',
  26 'mon'           => 'Måa',
  27 'tue'           => 'Däj',
  28 'wed'           => 'Gas',
  29 'thu'           => 'Dåa',
  30 'fri'           => 'Bea',
  31 'sat'           => 'Laa',
  32 'january'       => 'Tsiengele',
  33 'february'      => 'Goevte',
  34 'march'         => 'Njoktje',
  35 'april'         => 'Voerhtje',
  36 'may_long'      => 'Suehpede',
  37 'june'          => 'Ruffie',
  38 'july'          => 'Snjaltje',
  39 'august'        => 'Mïetske',
  40 'september'     => 'Gaekere',
  41 'october'       => 'Golke',
  42 'november'      => 'Rahka',
  43 'december'      => 'Goeve',
  44 'january-gen'   => 'Tsiengele',
  45 'february-gen'  => 'Goevte',
  46 'march-gen'     => 'Njoktje',
  47 'april-gen'     => 'Voerhtje',
  48 'may-gen'       => 'Suehpede',
  49 'june-gen'      => 'Ruffie',
  50 'july-gen'      => 'Snjaltje',
  51 'august-gen'    => 'Mïetske',
  52 'september-gen' => 'Gaekere',
  53 'october-gen'   => 'Golke',
  54 'november-gen'  => 'Rahka',
  55 'december-gen'  => 'Goeve',
  56 'jan'           => 'Tsi',
  57 'feb'           => 'Goe',
  58 'mar'           => 'Njo',
  59 'apr'           => 'Voe',
  60 'may'           => 'Sue',
  61 'jun'           => 'Ruf',
  62 'jul'           => 'Snj',
  63 'aug'           => 'Mïe',
  64 'sep'           => 'Gae',
  65 'oct'           => 'Gol',
  66 'nov'           => 'Rah',
  67 'dec'           => 'Goe',
  68
  69 # Bits of text used by many pages
  70 'category_header'       => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
  71 'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
  72
  73 'about'         => 'Bïjre',
  74 'qbedit'        => 'Värrhtoedimmie',
  75 'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
  76 'moredotdotdot' => 'Jienebe...',
  77 'mypage'        => 'Mov bielie',
  78 'mytalk'        => 'Mov dïjveldidh',
  79 'anontalk'      => 'Dïjveldidh ihke dïhte IP',
  80 'navigation'    => 'Navigasjovne',
  81
  82 'errorpagetitle'   => 'Båajhtode',
  83 'returnto'         => 'Bååstide gåajkoe $1.',
  84 'tagline'          => 'Raejeste {{SITENAME}}',
  85 'help'             => 'Viehkie',
  86 'search'           => 'Ohtsedh',
  87 'searchbutton'     => 'Ohtsedh',
  88 'go'               => 'Vaadtsa',
  89 'searcharticle'    => 'Vaadtsa',
  90 'history'          => 'Bielie historije',
  91 'history_short'    => 'Histovrije',
  92 'info_short'       => 'Bïevnesh',
  93 'printableversion' => 'Tjaelije bielie',
  94 'print'            => 'Tjaeledh olkese',
  95 'edit'             => 'Värrhtoedimmie',
  96 'editthispage'     => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
  97 'protect'          => 'Vaarjelidh',
  98 'protectthispage'  => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
  99 'newpage'          => 'Orre bielie',
 100 'talkpage'         => 'Dïjveldidh dïhte bielie',
 101 'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
 102 'specialpage'      => 'Joekoelaakan Bielie',
 103 'talk'             => 'Dïerhkestidh',
 104 'toolbox'          => 'Dïrregeborhtje',
 105 'userpage'         => 'Vuesehte nuhtjienbielie',
 106 'projectpage'      => 'Vuesehte Wikipedijebielie',
 107 'imagepage'        => 'Vuesehte guvvie bielie',
 108 'viewhelppage'     => 'Vuesehte viehkie bielie',
 109 'categorypage'     => 'Vuesehte kategorije bielie',
 110 'viewtalkpage'     => 'Vuesehte dïjveldidh',
 111 'otherlanguages'   => 'jeatjebh gïele',
 112 'jumptonavigation' => 'navigasjovne',
 113 'jumptosearch'     => 'ohtsedh',
 114
 115 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 116 'aboutsite'      => 'Bïjre {{SITENAME}}',
 117 'aboutpage'      => 'Project:Bïjre',
 118 'bugreports'     => 'Bug reektehtse',
 119 'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
 120 'edithelppage'   => 'Help:Värrhotedimmie',
 121 'faq'            => 'FAQ',
 122 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 123 'mainpage'       => 'Åejjiebielie',
 124 'portal'         => 'Meatan portaale',
 125 'portal-url'     => 'Project:Meatan portaale',
 126
 127 'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
 128 'newmessageslink'    => 'orre bïjre',
 129 'editsection'        => 'värrhtoedimmie',
 130 'editold'            => 'värrhtoedimmie',
 131 'showtoc'            => 'vuesehte',
 132 'viewdeleted'        => 'Vuesehte $1?',
 133
 134 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 135 'nstab-main'      => 'Bielie',
 136 'nstab-user'      => 'Nuhtjien bielie',
 137 'nstab-media'     => 'Guvvie',
 138 'nstab-special'   => 'Joekoelaakan',
 139 'nstab-project'   => 'Wikipedije bielie',
 140 'nstab-image'     => 'Guvvie',
 141 'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki-dïjre',
 142 'nstab-template'  => 'Mallevoudhu',
 143 'nstab-help'      => 'Viehke bielie',
 144 'nstab-category'  => 'Kategorije',
 145
 146 # General errors
 147 'error'              => 'Båajhtode',
 148 'internalerror'      => 'Sjisjnjie båajhtede',
 149 'internalerror_info' => 'Sjisjnjie båajhtede: $1',
 150 'badtitle'           => 'Gååre nomme',
 151 'viewsource'         => 'Vuesehte tjaalege',
 152 'viewsourcefor'      => 'ihke $1',
 153
 154 # Login and logout pages
 155 'yourname'           => 'Nuhtjiennomme:',
 156 'yourpassword'       => 'Loevesbaakoe:',
 157 'createaccountmail'  => 'meatan e-påaste',
 158 'youremail'          => 'E-påaste:',
 159 'username'           => 'Nuhtjiennomme:',
 160 'yourlanguage'       => 'Gïele:',
 161 'email'              => 'E-påaste',
 162 'mailmypassword'     => 'E-påaste loevesbaakoe',
 163 'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
 164
 165 # Edit page toolbar
 166 'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
 167 'bold_tip'    => 'Buajtehks tjaalege',
 168
 169 # Edit pages
 170 'savearticle'  => 'Spååredh bielie',
 171 'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
 172 'newarticle'   => '(Orre)',
 173 'updated'      => '(Orrestahteme)',
 174 'editing'      => 'Värrhtoedimmie $1',
 175 'editinguser'  => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
 176 'yourtext'     => 'Dov tjaalege',
 177
 178 # History pages
 179 'next'       => 'minngebe',
 180 'page_first' => 'voestegh',
 181 'page_last'  => 'minngemes',
 182
 183 # Search results
 184 'nextn'        => 'minngeben $1',
 185 'viewprevnext' => 'Vuesehte ($1) ($2) ($3)',
 186 'powersearch'  => 'Ohtsedh',
 187
 188 # Preferences page
 189 'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
 190 'saveprefs'          => 'Spååredh',
 191 'searchresultshead'  => 'Ohtsedh',
 192 'timezonelegend'     => 'Tïjjedajve',
 193
 194 # Groups
 195 'group'     => 'Tjïerte:',
 196 'group-bot' => 'Jïjtjesvïhtjije',
 197
 198 'group-bot-member'   => 'Jïjtjesvïhtjije',
 199 'group-sysop-member' => 'Reerien',
 200
 201 # Recent changes
 202 'show' => 'Vuesehte',
 203
 204 # Upload
 205 'savefile' => 'Spååredh guvvie',
 206
 207 # Image list
 208 'imagelist'      => 'Guvvie lästoe',
 209 'ilsubmit'       => 'Ohtsedh',
 210 'imgfile'        => 'guvvie',
 211 'filehist-user'  => 'Nuhtjien',
 212 'imagelist_name' => 'Nomme',
 213 'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
 214
 215 # Statistics
 216 'statistics' => 'Statistiike',
 217 'sitestats'  => '{{SITENAME}} statistiike',
 218
 219 'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
 220
 221 # Miscellaneous special pages
 222 'listusers'         => 'Nuhtjien lästoe',
 223 'specialpages'      => 'Joekoenlaakan bielie',
 224 'newpages'          => 'Orre bielie',
 225 'newpages-username' => 'Nuhtjiennomme:',
 226 'move'              => 'Jåhta',
 227 'movethispage'      => 'Jåhta dïhte bielie',
 228
 229 # Book sources
 230 'booksources-go' => 'Vaadtsa',
 231
 232 'data' => 'Daata',
 233
 234 # Special:Log
 235 'specialloguserlabel' => 'Nuhtjien:',
 236 'log-search-submit'   => 'Vaadtsa',
 237
 238 # Special:Allpages
 239 'nextpage'       => 'Minngebe bielie ($1)',
 240 'allpagesnext'   => 'Minngebe',
 241 'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
 242
 243 # Special:Listusers
 244 'listusers-submit' => 'Vuesehte',
 245
 246 # E-mail user
 247 'emailuser'       => 'E-påaste dïhte nuhtjien',
 248 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-påaste',
 249 'emailfrom'       => 'Raejeste',
 250 'emailsubject'    => 'Ïebne',
 251 'emailmessage'    => 'Dïjre',
 252 'emailsend'       => 'Seedtie',
 253 'emailsent'       => 'E-påaste seedtedh',
 254
 255 'created' => 'skaepede',
 256
 257 # Restrictions (nouns)
 258 'restriction-edit'   => 'Värrhtoedimmie',
 259 'restriction-move'   => 'Jåhta',
 260 'restriction-create' => 'Skaepiedidh',
 261
 262 # Undelete
 263 'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
 264
 265 'sp-contributions-username' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
 266 'sp-contributions-submit'   => 'Ohtsedh',
 267
 268 # What links here
 269 'whatlinkshere-page'  => 'Bielie:',
 270 'linklistsub'         => '(Lästoe bijjelen lïenghke)',
 271 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|minngebe|minngebe $1}}',
 272 'whatlinkshere-links' => '← lïenghke',
 273
 274 # Block/unblock
 275 'ipaddress'            => 'IP Tjaalesijjie:',
 276 'ipadressorusername'   => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
 277 'ipbother'             => 'Jeatjebh tïjje:',
 278 'ipboptions'           => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 279 'ipbotheroption'       => 'jeatjebh',
 280 'ipblocklist-username' => 'Nuhtjiennomme jallh IP tjaalesijjie:',
 281 'ipblocklist-submit'   => 'Ohtsedh',
 282
 283 # Move page
 284 'movepage'    => 'Jåhta bielie',
 285 'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
 286 'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
 287
 288 # Export
 289 'export-addcat' => 'Lissiehtidh',
 290
 291 # Namespace 8 related
 292 'allmessagesname' => 'Nomme',
 293
 294 # Tooltip help for the actions
 295 'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
 296 'tooltip-pt-mytalk'   => 'Mov dïjveldidh bielie',
 297 'tooltip-ca-move'     => 'Jåhta dïhte bielie',
 298 'tooltip-search'      => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
 299 'tooltip-p-logo'      => 'Åejjiebielie',
 300 'tooltip-n-mainpage'  => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
 301
 302 # Attribution
 303 'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
 304 'and'      => 'jih',
 305
 306 # Info page
 307 'infosubtitle' => 'Bïevnesh ihke bielie',
 308
 309 # Media information
 310 'file-info'      => '(baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2)',
 311 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3, MIME-vuekie: $4)',
 312 'svg-long-desc'  => '(SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3)',
 313
 314 # EXIF tags
 315 'exif-imagewidth'  => 'Gamte',
 316 'exif-imagelength' => 'Gåhkoe',
 317 'exif-model'       => 'Guvviedahke hammohke',
 318
 319 'exif-meteringmode-0'   => 'Ammes',
 320 'exif-meteringmode-255' => 'Jeatjebh',
 321
 322 'exif-lightsource-0' => 'Ammes',
 323
 324 'exif-scenecapturetype-0' => 'Sïejhme',
 325
 326 'exif-contrast-1' => 'Möövhkes',
 327 'exif-contrast-2' => 'Garre',
 328
 329 'exif-sharpness-1' => 'Möövhkes',
 330 'exif-sharpness-2' => 'Garre',
 331
 332 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ammes',
 333
 334 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 335 'recentchangesall' => 'gaajhke',
 336 'imagelistall'     => 'gaajhke',
 337 'watchlistall2'    => 'gaajhke',
 338 'namespacesall'    => 'gaajhke',
 339 'monthsall'        => 'gaajhke',
 340
 341 # Scary transclusion
 342 'scarytranscludetoolong' => '[URL lea ihke guhkie; gaatelassjedh]',
 343
 344 # action=purge
 345 'confirm_purge' => 'Döömedh cache ihke dïhte bielie?
 346
 347 $1',
 348
 349 # AJAX search
 350 'useajaxsearch' => 'Nuhtjie AJAX ohtsedh',
 351
 352 # Multipage image navigation
 353 'imgmultipagenext' => 'minngebe bielie →',
 354 'imgmultigo'       => 'Vaadtsa!',
 355 'imgmultigotopre'  => 'Vaadtsa gåajkoe bielie',
 356
 357 # Table pager
 358 'table_pager_next'         => 'Minngebe bielie',
 359 'table_pager_first'        => 'Voestemes bielie',
 360 'table_pager_last'         => 'Minngemes bielie',
 361 'table_pager_limit_submit' => 'Vaadtsa',
 362
 363 # Auto-summaries
 364 'autosumm-new' => 'Orre bielie: $1',
 365
 366 # Live preview
 367 'livepreview-loading' => 'Leedtedh…',
 368 'livepreview-ready'   => 'Leedtedh… Voerkes!',
 369
 370 );