Convert array() syntax to [] in Makefile.py