From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 19 Sep 2013 19:25:04 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~18723
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/exercices/?a=commitdiff_plain;h=51bef89cfbabbebeca465c2cda05b91bbf2fac88;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Change-Id: Ifc090ee9782be50af70146738908549ca31b6f96
---

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index f9db670dc7..7756473530 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -17390,6 +17390,7 @@ $messages['roa-tara'] = array(
  * @author Krinkle
  * @author Lockal
  * @author MaxSem
+ * @author Okras
  * @author Yuriy Apostol
  * @author Александр Сигачёв
  * @author Сrower
@@ -17447,8 +17448,8 @@ $1',
 	'config-help-restart' => 'Вы хотите удалить все сохранённые данные, которые вы ввели, и запустить процесс установки заново?',
 	'config-restart' => 'Да, начать заново',
 	'config-welcome' => '=== Проверка окружения ===
-Проводятся базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki.
-Укажите результаты этих проверок при обращении за помощью с установкой.',
+Будут проведены базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki.
+Не забудьте включить эту информацию, если вам потребуется помощь для завершения установки.',
 	'config-copyright' => "=== Авторские права и условия ===
 
 $1
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 01c43ce778..5755eb5b59 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -104,12 +104,12 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Tagóa an patrolyadong mga paghirá sa nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tagóa an patrolyadong mga pahina gikan sa listahan kan bàgong pahina',
 'tog-extendwatchlist' => 'Palakbanga an bantay-listahan (watchlist) na maipahiling an gabos na pinagbago, bako sana an pinakahurihang binago',
-'tog-usenewrc' => 'Grupong mga pagbabago sa kada pahina kan pinakahuring mga binago asin bantay-listahan (minakaipo nin JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Pangrupong mga kaliwatan sa kada pahina kan mga dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan asin bantay-listahan',
 'tog-numberheadings' => 'Tolos-bilang na mga pamayohán',
-'tog-showtoolbar' => 'Ihayag an toolbar nin paghirá (minakaipo nin JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Liwaton an mga pahina sa dobleng pagpindot (minakaipo nin JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipahiling an barang-gamit nin pagliwat',
+'tog-editondblclick' => 'Liwaton an mga pahina sa pagdoble nin klik',
 'tog-editsection' => 'Paganaha an paghihirá kan seksyon sa paági kan [liwaton] na kilyawan',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Paganaha an paghihirá kan seksyon sa paagi kan patoong pagpindot sa mga titulo kan seksyon (minakaipo nin JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Paganaha an seksyon nin pagliliwat sa pag-klik kan mga titulo nin seksyon',
 'tog-showtoc' => 'Ihayag an taytayan nin mga laog (para sa mga pahinang igwang sobra sa 3 pamayohan)',
 'tog-rememberpassword' => 'Giromdoma an sakong paglaóg sa kilyaw (browser) na ini (para sa maximum na $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}})',
 'tog-watchcreations' => 'Idagdag an mga pahina na ako an nagmukna asin an mga sagunson na ako an nagkarga sa sakong bantay-listahan',
@@ -127,7 +127,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Ihayag an numero kan nagbabantay na mga parágamit',
 'tog-oldsig' => 'Tugmadong pirma',
 'tog-fancysig' => 'Trataron an pirma na wiki-teksto (mayo nin awtomatikong kilyaw)',
-'tog-uselivepreview' => 'Gamíta an buhay na patànaw (minakaipo nin JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gamíta an buhay na patànaw (eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Ibunyaw sako kun maglalaog sa blangkong kalanyang nin paghirá',
 'tog-watchlisthideown' => 'Tagóa an sakong mga pagliwat gikan sa bantay-listahan',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Tagóa an bot na mga pagliwat gikan sa bantay-listahan',
@@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(minabukas sa bàgong bintanà)',
 'cancel' => 'Kanselaron',
 'moredotdotdot' => 'Kadagdagan...',
-'morenotlisted' => 'Dakol pa an bakong listado...',
+'morenotlisted' => 'Ining listahan bako pang kumpleto.',
 'mypage' => 'An Pahina',
 'mytalk' => 'Orolayan',
 'anontalk' => 'Olay para kaining IP address',
@@ -428,6 +428,12 @@ Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na pahina sa [[Special:SpecialPages|
 # General errors
 'error' => 'Salâ',
 'databaseerror' => 'Salâ sa base nin datos',
+'databaseerror-text' => 'Sarong hapot sa datos-sarayan na kasalaan an nangyari.
+Ini puwedeng minapasabot nin sarong kudol sa panuklob.',
+'databaseerror-textcl' => 'Sarong hapot sa datos-sarayan na kasalaan an nangyari.',
+'databaseerror-query' => 'Hapot: $1',
+'databaseerror-function' => 'Punksyon: $1',
+'databaseerror-error' => 'Kasalaan: $1',
 'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.',
 'readonly' => 'Nakakandado na datos-sarayan',
 'enterlockreason' => 'Magkaag tabì nin rason sa pagkandado, asin ikalkulo kun nuarin bubukasón an kandado',
@@ -1544,7 +1550,7 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak
 'rc_categories_any' => 'Dawà arín',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} pagtatapos kan pagbabago',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bàgong seksyon',
-'rc-enhanced-expand' => 'Magpahiling kan mga detalye (minakaipo nin JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ipahiling an mga detalye',
 'rc-enhanced-hide' => 'Itago an mga detalye',
 'rc-old-title' => 'orihinal na pinagmukna bilang "$1"',
 
@@ -3809,6 +3815,7 @@ Ika dapat na nakapagresibe na kan [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sarong kopya
 Ining sityo igwang naeksperiyensiyahan na mga kakundian sa teknikal.',
 'dberr-again' => 'Prubaring maghalat tabi nin nagkapirang minutos asin otrohon ikarga.',
 'dberr-info' => '(Dae makakontak sa serbidor kan datos-sarayan: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Dae makakontak sa serbidor kan datos-sarayan)',
 'dberr-usegoogle' => 'Ika puwedeng magprubar na maghanap sa Google nguna.',
 'dberr-outofdate' => 'Pasinon mo tabi na an saindang mga indekso kan satuyang laog puwedeng luwas na sa petsa.',
 'dberr-cachederror' => 'Ini sarong nakasaray na kopya kan pinaghahagad na pahina, asin puwedeng bakong angat sa petsa.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 0678465bb0..ad62950283 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -248,10 +248,10 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните',
 'tog-usenewrc' => 'Групиране на последните промени и списъка за наблюдение по страници (изисква Джаваскрипт)',
 'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията',
-'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (изисква Джаваскрипт)',
-'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (изисква Джаваскрипт)',
+'tog-showtoolbar' => 'Показване на инструментите за редактиране',
+'tog-editondblclick' => 'Редактиране на страниците чрез двойно щракване',
 'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (изисква Джаваскрипт)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му',
 'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)',
 'tog-rememberpassword' => 'Запомяне на паролата ми в този браузър (за не повече от $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
 'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение',
@@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
 'tog-oldsig' => 'Текущ подпис:',
 'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
-'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (експериментално)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
 'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение',
@@ -282,6 +282,7 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'Показване на скритите категории',
 'tog-norollbackdiff' => 'Пропускане на разликовата връзка след извършване на отмяна на редакции',
 'tog-useeditwarning' => 'Предупреждаване при опит за напускане на страница, отворена в режим на редактиране, без да са запазени промените',
+'tog-prefershttps' => 'Да се използва винаги защитена връзка след влизане',
 
 'underline-always' => 'Винаги',
 'underline-never' => 'Никога',
@@ -382,6 +383,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)',
 'cancel' => 'Отказ',
 'moredotdotdot' => 'Още…',
+'morenotlisted' => 'Този списък не е пълен.',
 'mypage' => 'Страница',
 'mytalk' => 'Беседа',
 'anontalk' => 'Беседа за адреса',
@@ -568,6 +570,9 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'Грешка',
 'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни',
+'databaseerror-query' => 'Заявка: $1',
+'databaseerror-function' => 'Функция: $1',
+'databaseerror-error' => 'Грешка: $1',
 'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.',
 'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени',
 'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена',
@@ -821,6 +826,9 @@ $2
 'changeemail-submit' => 'Промяна на е-пощата',
 'changeemail-cancel' => 'Отказване',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (текуща стойност: $2)',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Получер текст',
 'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст',
@@ -1227,6 +1235,7 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
 'showhideselectedversions' => 'Показване/скриване на избрани версии',
 'editundo' => 'връщане',
+'diff-empty' => '(Няма разлика)',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от {{PLURAL:$2|един потребител|$2 потребителя}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от повече от $2 {{PLURAL:$2|потребител|потребителя}})',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1).
@@ -1398,6 +1407,7 @@ $1",
 'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
 'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване',
 'prefs-advancedediting' => 'Разширени настройки',
+'prefs-preview' => 'Преглед',
 'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки',
 'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Разширени настройки',
@@ -1598,7 +1608,7 @@ $1",
 'rc_categories_any' => 'Която и да е',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията',
 'newsectionsummary' => 'Нова тема /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли (изисква JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Показване на детайли',
 'rc-enhanced-hide' => 'Скриване на детайли',
 'rc-old-title' => 'първоначално създадена като „$1“',
 
@@ -1621,7 +1631,7 @@ $1",
 'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.',
 'upload-tryagain' => 'Съхраняване на промененото описание на файла',
 'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
-'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
+'uploadnologintext' => 'За да могат да бъдат качвани файлове е необходимо $1 в системата.',
 'upload_directory_missing' => 'Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.',
 'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
 'uploaderror' => 'Грешка при качване',
@@ -1818,6 +1828,7 @@ $1',
 'listfiles_size' => 'Размер',
 'listfiles_description' => 'Описание',
 'listfiles_count' => 'Версии',
+'listfiles-show-all' => 'Включване на старите версии на изображенията',
 'listfiles-latestversion' => 'Текущата версия',
 'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
 'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
@@ -1853,6 +1864,8 @@ $1',
 За повече информация вижте [$2 описателната му страница].',
 'sharedupload-desc-here' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.
 Следва информация за файла, достъпна през [$2 оригиналната му описателна страница].',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.
+Вероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].',
 'filepage-nofile' => 'Не съществува файл с това име.',
 'filepage-nofile-link' => 'Не съществува файл с това име, но можете [$1 да го качите].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
@@ -2925,6 +2938,7 @@ $1',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Включен шаблон|Включени шаблони}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Информация за страницата',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Пренасочване към',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадни защити, започващи от тази страница',
@@ -3170,6 +3184,7 @@ $1',
 'exif-citycreated' => 'Град, в който е направена снимката',
 'exif-objectname' => 'Кратко заглавие',
 'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции',
+'exif-headline' => 'Заглавие',
 'exif-source' => 'Източник',
 'exif-contact' => 'Информация за контакти',
 'exif-languagecode' => 'Език',
@@ -3575,6 +3590,7 @@ $5
 'version-license' => 'Лиценз',
 'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'други',
+'version-poweredby-translators' => 'преводачи в translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Бихме искали да изкажем признателност на следните хора за техните приноси към [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.
 
@@ -3683,6 +3699,7 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'htmlform-selectorother-other' => 'Друга',
 'htmlform-no' => 'Не',
 'htmlform-yes' => 'Да',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Избиране',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => '$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 34db8cb618..cd231d9c6e 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -2893,13 +2893,29 @@ $1',
 'minutes-abbrev' => '$1Ø®',
 'hours-abbrev' => '$1Ú©',
 'days-abbrev' => '$1ڕ',
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 چرکە|$1 چرکە}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 خولەک|$1 خولەک}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 کاتژمێر|$1 کاتژمێر}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}',
-'ago' => '$1 پێش',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 چرکە}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 خولەک}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 کاتژمێر}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ڕۆژ}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 حەفتە}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 مانگ}}',
+'years' => '{{PLURAL: $1|$1 ساڵ}}',
+'ago' => '$1 لەمە پێش',
 'just-now' => 'ھەرئێستا',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|کاتژمێر}} لەمه پێش',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|خولەک}} لەمە پێش',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|چرکە}} لەمە پێش',
+'monday-at' => 'دووشەممە $1',
+'tuesday-at' => 'سێشەممە $1',
+'wednesday-at' => 'چوارشەممە $1',
+'thursday-at' => 'پێنجشەممە $1',
+'friday-at' => 'ھەینی $1',
+'saturday-at' => 'شەممە $1',
+'sunday-at' => 'یەکشەممە $1',
+'yesterday-at' => 'دوێنێ $1',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'فۆرمات بەم شێوەی خوارەوەیە:
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index ed2b36baa5..54e762893d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1611,7 +1611,7 @@ Vær venlig at gennemse og bekræft dine ændringer.',
 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter ændring',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyt afsnit',
-'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (kræver JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer',
 'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer',
 'rc-old-title' => 'oprindeligt oprettet som "$1"',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index b5c66fde5b..5aa8fbc241 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -2577,7 +2577,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|変更}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。',
 'enotif_lastvisited' => '最終訪問以降のすべての変更は $1 をご覧ください。',
 'enotif_lastdiff' => 'この変更内容を表示するには $1 をご覧ください。',
-'enotif_anon_editor' => '匿名利用者「$1」',
+'enotif_anon_editor' => '匿名利用者 $1',
 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEさん
 
 $PAGEINTRO $NEWPAGE
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 9defa95bc4..53b26a5d5f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1137,10 +1137,8 @@ Uw tekst is niet opgeslagen!",
 'continue-editing' => 'Naar het bewerkingsvenster gaan',
 'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
 'session_fail_preview' => "'''Excuses, uw bewerking is niet opgeslagen omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
-Probeer het altublieft opnieuw.
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.
-
-<!-- Aanspreekvorm \"probeert U\" was overbodig; bovendien is de hoofdletter gereserveerd voor het aanspreken van God -->",
+Probeer het opnieuw.
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
 'session_fail_preview_html' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
 
 ''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 91ce501c3f..8e1869348c 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Beau
  * @author BeginaFelicysym
  * @author Chrumps
+ * @author Clamira
  * @author Cysioland
  * @author Debeet
  * @author Derbeth
@@ -847,7 +848,7 @@ Poniższe funkcje poczty nie działają.",
 Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole.',
 'cannotchangeemail' => 'Na tej wiki nie ma możliwości zmiany adresu e‐mail przypisanego do konta.',
 'emaildisabled' => 'Ta witryna nie może wysłać wiadomości e-mail.',
-'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
+'accountcreated' => 'Utworzono konto',
 'accountcreatedtext' => 'Konto dla [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dyskusja]]) zostało utworzone.',
 'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
 'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”.
@@ -1789,7 +1790,7 @@ Strony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.",
 'upload_directory_missing' => 'Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW.',
 'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
 'uploaderror' => 'Błąd wysyłania',
-'upload-recreate-warning' => "'''Uwaga – plik o tej nazwie został wcześniej usunięty lub przrniesiony.'''
+'upload-recreate-warning' => "'''Uwaga: plik o tej nazwie został wcześniej usunięty lub przeniesiony.''' 
 
 Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:",
 'uploadtext' => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików.
@@ -2521,9 +2522,9 @@ Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
 ** Naruszenie praw autorskich
 ** Wandalizm',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę przyczyn usunięcia',
-'delete-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
-Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i dlatego zostało ograniczone.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
+'delete-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />
+Usuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />
 Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
 
 # Rollback
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index a92629daac..8013f33e61 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -637,7 +637,10 @@ Ciav provisòria: $2',
 'changeemail-none' => '(gnun-a)',
 'changeemail-password' => 'Soa ciav su {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
-'changeemail-cancel' => 'Scancela',
+'changeemail-cancel' => 'Anulé',
+
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Riamposté ij geton',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Test an grassèt',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index dee27e55ee..e06f218427 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -5476,8 +5476,8 @@ See also:
 * $1 - a link which points to a diff, shown as a plain link
 See also:
 * {{msg-mw|Enotif lastvisited}}',
-'enotif_anon_editor' => 'User name in an e-mail notification when referring to an anonymous user. Parameters:
-* $1 is the anonymous user name (i.e. an IP address).',
+'enotif_anon_editor' => 'User name in an email notification when referring to an anonymous user. Parameters:
+* $1 - the anonymous user name (i.e. an IP address).',
 'enotif_body' => 'Text of a notification email sent when a watched page has been edited or deleted.
 [[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index ee39f4798c..acc8e804d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1063,8 +1063,11 @@ $2
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Сбросить токены',
+'resettokens-no-tokens' => 'Нет токенов для сброса.',
+'resettokens-legend' => 'Сбросить токены',
 'resettokens-tokens' => 'Токены:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (текущее значение: $2)',
+'resettokens-done' => 'Токены сброшены.',
 'resettokens-resetbutton' => 'Сбросить выбранные токены',
 
 # Edit page toolbar
@@ -1676,7 +1679,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'Настройки отображения',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'Токен',
 'prefs-diffs' => 'Разница версий',
-'prefs-help-prefershttps' => 'Эта настройка будет введена в следующий раз когда вы представитесь системе.',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Эта настройка будет применена после следующего представления системе.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Выглядит корректно',
@@ -1851,7 +1854,7 @@ $1",
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
-'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 с последнего посещения',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}',
 'enhancedrc-history' => 'история',
 'recentchanges' => 'Свежие правки',
 'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
@@ -4402,6 +4405,7 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 
 # Limit report
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байт',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Размер аргумента шаблона',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байт',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 1fd526f7d3..9b5a84cbde 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -427,7 +427,7 @@ $messages = array(
 'tog-oldsig' => 'Текући потпис:',
 'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)',
 'tog-uselivepreview' => 'Користи тренутан преглед (експериментално)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног описа',
+'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме када не унесем опис измене',
 'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Сакриј мање измене са списка надгледања',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index fa1085c4cb..bf0546bf62 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -336,7 +336,7 @@ $messages = array(
 'tog-oldsig' => 'Tekući potpis:',
 'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao vikitekst (bez samopovezivanja)',
 'tog-uselivepreview' => 'Koristi trenutan pregled (eksperimentalno)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog opisa',
+'tog-forceeditsummary' => 'Upozori me kada ne unesem opis izmene',
 'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Sakrij manje izmene sa spiska nadgledanja',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 5595d5f887..83bd7d2836 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -653,7 +653,7 @@ $1',
 'createacct-emailoptional' => 'ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ได้)',
 'createacct-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
 'createacct-another-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
-'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุด้านล่าง',
+'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ',
 'createacct-realname' => 'ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)',
 'createaccountreason' => 'เหตุผล:',
 'createacct-reason' => 'เหตุผล',
@@ -700,7 +700,8 @@ $1',
 กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังได้รับอีเมล',
 'blocked-mailpassword' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด',
 'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อยู่อีเมลที่เสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ',
-'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด',
+'throttled-mailpassword' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา 
+อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำที่ไม่ถูกต้อง',
 'mailerror' => 'ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้างบัญชีแล้ว $1 บัญชีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
 จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้',
@@ -765,23 +766,23 @@ $1',
 'passwordreset-capture-help' => 'หากคุณเลือกกล่องนี้ อีเมลดังกล่าว (พร้อมรหัสผ่านชั่วคราว) จะแสดงแก่คุณ เช่นเดียวกับส่งไปยังผู้ใช้',
 'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพี $1) ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'บางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1) ร้องขอการตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน
-ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'ผู้ใช้ $1 ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
+ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'ผู้ใช้ $1 ขอตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน
-ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป',
+ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป',
 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1
 รหัสผ่านชั่วคราว: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกสร้างขึ้นแล้ว ซึ่งแสดงข้างล่าง แต่การส่งไปยังผู้ใช้ล้มเหลว: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกสร้างขึ้นแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง แต่ไม่สามารถส่งไปยัง{{GENDER:$2|ผู้ใช้}}: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
@@ -804,7 +805,7 @@ $2
 'resettokens-legend' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
 'resettokens-tokens' => 'โทเค็น:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'โทเค็นการป้อนเว็บรายการเฝ้าดู',
+'resettokens-watchlist-token' => 'โทเค็นการป้อนเว็บ (Atom/RSS) ของ[[Special:Watchlist|การเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ]]',
 'resettokens-done' => 'ตั้งโทเค็นใหม่แล้ว',
 'resettokens-resetbutton' => 'ตั้งโทเค็นที่เลือกใหม่',
 
@@ -881,9 +882,7 @@ $2
 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
 'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง$1เพื่อดูหน้าอื่น',
 'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
-'accmailtext' => "มีการสร้างรหัสผ่านแบบสุ่มให้กับ [[User talk:$1|$1]] โดยจัดส่งไปที่ $2
-
-สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชีใหม่นี้ในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอินแล้ว",
+'accmailtext' => "รหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ถูกส่งไปยัง $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอิน",
 'newarticle' => '(ใหม่)',
 'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้
 ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
@@ -1377,7 +1376,9 @@ $1",
 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
 'gender-male' => 'ชาย',
 'gender-female' => 'หญิง',
-'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์แยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเปิดเผยต่อสาธารณะ',
+'prefs-help-gender' => 'เลือกตั้งค่านี้หรือไม่ก็ได้
+ซอฟต์แวร์ใช้ค่านี้เพื่อติดต่อคุณและกล่าวถึงคุณโดยใช้เพศทางไวยากรณ์ที่เหมาะสมเมื่อติดต่อผู้อื่น
+ข้อมูลนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ',
 'email' => 'อีเมล',
 'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง ถ้าคุณเลือกใช้ชื่อจริง จะใช้เพื่อให้เกียรติแก่งานของคุณ',
 'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่าน',
@@ -1492,7 +1493,8 @@ $1",
 'right-proxyunbannable' => 'เลี่ยงการบล็อกอัตโนมัติของพร็อกซี',
 'right-unblockself' => 'ปลดบล็อกตนเอง',
 'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
-'right-editprotected' => 'หน้าที่ถูกล็อกเต็มที่ (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
+'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกซึ่ง "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกซึ่ง "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซผู้ใช้',
 'right-editusercssjs' => 'แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
 'right-editusercss' => 'แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น',
@@ -2127,7 +2129,7 @@ $1',
 'linksearch-ok' => 'ค้นหา',
 'linksearch-text' => 'สามารถใช้ตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" ได้
 ต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br />
-โพรโทคอลที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)',
+{PLURAL:$2|โพรโทคอล}}ที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)',
 'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
 'linksearch-error' => 'อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น',
 
@@ -3650,6 +3652,18 @@ $5
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]',
 
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'การเปลี่ยนทางตามชื่อไฟล์ รหัสประจำผู้ใช้หรือรุ่น',
+'redirect-legend' => 'การเปลี่ยนทางไปยังไฟล์หรือหน้า',
+'redirect-summary' => 'หน้าพิเศษนี้เปลี่ยนทางไปยังไฟล์ (ระบุเป็นชื่อไฟล์) หน้า (ระบุเป็นรหัสรุ่น) หรือหน้าผู้ใช้ (ระบุเป็นรหัสผู้ใช้)',
+'redirect-submit' => 'ไป',
+'redirect-lookup' => 'ค้นดู:',
+'redirect-value' => 'ค่า:',
+'redirect-user' => 'รหัสผู้ใช้',
+'redirect-revision' => 'รุ่นหน้า',
+'redirect-file' => 'ชื่อไฟล์',
+'redirect-not-exists' => 'ไม่พบค่า',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกันตามค่าแฮช',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index b8e639b0dc..d3258631ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -359,12 +359,12 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözden geçirilen düzenlemeleri gizle',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrol edilmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle',
 'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri göstermek için genişlet',
-'tog-usenewrc' => 'Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri gruplandırma (JavaScript gerektirir)',
+'tog-usenewrc' => 'Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri gruplandırma',
 'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
-'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript gerektirir)',
-'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle (JavaScript gerektirir)',
+'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster',
+'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle',
 'tog-editsection' => 'Bölümleri [{{int:Editsection}}] bağlantıları ile düzenlemeyi etkinleştir',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver (JavaScript gerektirir)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver',
 'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
 'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
 'tog-watchcreations' => 'Açtığım sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle',
@@ -382,7 +382,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
 'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:',
 'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)',
-'tog-uselivepreview' => 'Canlı ön izlemeyi kullan (JavaScript gerektirir ve özellik deneme aşamasındadır)',
+'tog-uselivepreview' => 'Canlı önizlemeyi kullan (deneysel)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar',
 'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden düzenlemelerimi gizle',
 'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle',
@@ -497,7 +497,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)',
 'cancel' => 'Ä°ptal',
 'moredotdotdot' => 'Daha...',
-'morenotlisted' => 'Listede daha fazlası yok...',
+'morenotlisted' => 'Bu liste tam değildir.',
 'mypage' => 'Sayfa',
 'mytalk' => 'Mesaj',
 'anontalk' => "Bu IP'nin iletileri",
@@ -684,6 +684,12 @@ Bu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.",
 # General errors
 'error' => 'Hata',
 'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
+'databaseerror-text' => 'Bir veritabanı sorgu hatası oluştu.
+Bu yazılım bir hata gösteriyor olabilir.',
+'databaseerror-textcl' => 'Bir veritabanı sorgu hatası oluştu.',
+'databaseerror-query' => 'Sorgu: $1',
+'databaseerror-function' => 'Fonksiyon: $1',
+'databaseerror-error' => 'Hata: $1',
 'laggedslavemode' => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.',
 'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
 'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
@@ -698,7 +704,7 @@ Eğer neden bu değilse yazılımda bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz.
 Lütfen URL\'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] iletin.',
 'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
+'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellenmeye çalışılırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
 'internalerror' => 'Yazılım hatası',
 'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
 'fileappenderrorread' => 'Ekleme yapılırken "$1" okunamadı.',
@@ -711,7 +717,7 @@ Lütfen URL\'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] ileti
 'fileexistserror' => '"$1" dosyasına yazılamadı: dosya zaten mevcut',
 'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
 'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
-'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
+'badarticleerror' => 'Bu işlem, bu sayfada yapılamaz.',
 'cannotdelete' => '"$1" sayfa ya da dosyası silinemedi.
 Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.',
 'cannotdelete-title' => '"$1" sayfasını silemezsiniz',
@@ -961,18 +967,18 @@ Geçici şifre: $2',
 'changeemail-cancel' => 'Ä°ptal',
 
 # Special:ResetTokens
-'resettokens' => 'Belirteçleri sıfırla',
-'resettokens-text' => 'Burada hesabınızla ilişkili bazı özel verilere erişim izin belirteçleri sıfırlayabilirsiniz.
+'resettokens' => 'Anahtarları sıfırla',
+'resettokens-text' => 'Burada hesabınızla ilişkili bazı özel verilere erişim izin anahtarları sıfırlayabilirsiniz.
 
 
 Siz yanlışlıkla bunları paylaştıysanız veya hesabınızda bir bozulma varsa bunu yapmalısınız.',
 'resettokens-no-tokens' => 'Sıfırlamak için hiç bir belirteç bulunmuyor.',
-'resettokens-legend' => 'Belirteçleri sıfırla',
+'resettokens-legend' => 'Anahtarları sıfırla',
 'resettokens-tokens' => 'Belirteçler:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (geçerli değer: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Ä°zleme listesi web beslemesi belirteci',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki sayfa değişiklikleri]] için web beslemeleri (Atom/RSS) anahtarı',
 'resettokens-done' => 'Belirteçler sıfırlandı.',
-'resettokens-resetbutton' => 'Seçili belirteçleri sıfırla',
+'resettokens-resetbutton' => 'Seçili anahtarları sıfırla',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Kalın yazı',
@@ -1468,7 +1474,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 'datedefault' => 'Tercih yok',
 'prefs-beta' => 'Beta özellikleri',
 'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
-'prefs-labs' => 'Lab özellikleri',
+'prefs-labs' => 'Deneysel özellikler',
 'prefs-user-pages' => 'Kullanıcı sayfaları',
 'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
 'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
@@ -1477,7 +1483,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 'prefs-watchlist-days-max' => 'en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'En fazla sayı: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı:',
+'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi anahtarı:',
 'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
 'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir',
 'prefs-changeemail' => "E-posta'yı değiştir",
@@ -1498,6 +1504,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 'recentchangesdays-max' => '(en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
 'recentchangescount' => 'Varsayılan olarak gösterilecek değişiklik sayısı:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, son değişiklikleri, sayfa geçmişlerini ve günlükleri içerir.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Bu izleme listenizin gizli anahtarıdır. Anahtarı bilen herkes izleme listenizi görebilir. Bu nedenle kimseyle paylaşmayın. [[Special:ResetTokens|Bu anahtarı sıfırlamak isterseniz buraya tıklayın]].',
 'savedprefs' => 'Tercihleriniz kaydedildi.',
 'timezonelegend' => 'Zaman dilimi:',
 'localtime' => 'Yerel saat:',
@@ -1541,11 +1548,13 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontrol edin.',
 'badsiglength' => 'İmzanız çok uzun.
 $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
-'yourgender' => 'Cinsiyet:',
-'gender-unknown' => 'Belirtilmemiş',
+'yourgender' => 'Nasıl açıklamayı tercih edersiniz?',
+'gender-unknown' => 'Söylemek istemiyorsanız',
 'gender-male' => 'Erkek',
 'gender-female' => 'Bayan',
-'prefs-help-gender' => 'İsteğe bağlı: Yazılım tarafından doğru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.',
+'prefs-help-gender' => 'Bu tercih ayarı isteğe bağlıdır.
+Yazılımda söz değerlerinin başlarında bulunan cinsiyete uygun gramerler için kullanılır.
+Bu bilgiler herkes tarafından görülebilir.',
 'email' => 'E-posta',
 'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
 'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak parolanızı unutmanız durumunda parola sıfırlamak için gerekecektir.',
@@ -1556,8 +1565,10 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
 'prefs-i18n' => 'Uluslararasılaştırma',
 'prefs-signature' => 'Ä°mza',
 'prefs-dateformat' => 'Tarih biçemi',
-'prefs-timeoffset' => 'Zaman ofseti',
+'prefs-timeoffset' => 'Saat farkı',
 'prefs-advancedediting' => 'Genel seçenekler',
+'prefs-editor' => 'Editör',
+'prefs-preview' => 'Önizleme',
 'prefs-advancedrc' => 'Gelişmiş seçenekler',
 'prefs-advancedrendering' => 'Gelişmiş seçenekler',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gelişmiş seçenekler',
@@ -1565,6 +1576,7 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
 'prefs-displayrc' => 'Görüntü seçenekleri',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Görüntüleme seçenekleri',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Görüntüleme seçenekleri',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Anahtar',
 'prefs-diffs' => 'Farklar',
 
 # User preference: email validation using jQuery
@@ -2226,7 +2238,7 @@ Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile ba
 'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Hedef (başlık ya da kullanıcı):',
 'log' => 'Kayıtlar',
-'all-logs-page' => 'Tüm umumi kayıtlar',
+'all-logs-page' => 'Tüm ortak günlükler',
 'alllogstext' => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.
 Günlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.',
 'logempty' => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.',
@@ -3397,6 +3409,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
 'exif-headline' => 'Başlık',
 'exif-credit' => 'Sağlayıcı',
 'exif-source' => 'Kaynak',
+'exif-editstatus' => 'Görüntünün yayın durumu',
 'exif-urgency' => 'Aciliyet',
 'exif-fixtureidentifier' => 'Fikstür adı',
 'exif-locationdest' => 'Yerin konumu',
@@ -4017,7 +4030,7 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.',
-'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk simge.',
+'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk anahtar.',
 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Çift {{PLURAL:$1|dosya|dosya}}',
 'api-error-empty-file' => 'Gönderdiğiniz dosya boş.',
 'api-error-emptypage' => 'Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez.',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 253bb354e7..8c33b35e57 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -3028,7 +3028,7 @@ $2',
 'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki最近更改的列表',
 'tooltip-n-randompage' => '载入一个随机页面',
 'tooltip-n-help' => '查找帮助的地方',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链至本页的wiki页面的列表',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链至本页的维基页面的列表',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => '链自本页的页面的最近更改',
 'tooltip-feed-rss' => '本页面的RSS源',
 'tooltip-feed-atom' => '本页面的Atom源',