Nion’èxplicacion est étâye balyêe.',
'badtitle' => 'Crouyo titro',
'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâye est pas justo, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
-Contint sûrament yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.',
+Contint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.',
'perfcached' => 'Cetes donâs sont en cacho et pôvont pas étre a jorn. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
'perfcachedts' => 'Cetes donâs sont en cacho et sont étâyes betâyes a jorn por lo dèrriér côp a $1. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.',
'querypage-no-updates' => 'Ora les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâyes.
'anontalkpagetext' => "----''O est la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen emplèye pas.
Por cen nos devens empleyér la sin’adrèce IP numerica por lo recognetre.
N’adrèce IP d’ense pôt étre partagiêe per un mouél d’utilisators.
-Se vos éte {{GENDER:|un utilisator|n’utilisatrice|un utilisator}} anonim{{GENDER:|o|a|o}} et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, se vos plét [[Special:UserLogin/signup|féte un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|branchiéd-vos]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros utilisators anonimos.''",
+Se vos éte {{GENDER:|un utilisator|n’utilisatrice|un utilisator}} anonim{{GENDER:|o|a|o}} et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, se vos plét [[Special:UserLogin/signup|féte un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|branchiéd-vos]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros utilisators anonimos.''",
'noarticletext' => 'Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.
Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]
'reuploaddesc' => 'Anular lo tèlèchargement et pués tornar u formulèro de tèlèchargement',
'upload-tryagain' => 'Mandar la dèscripcion du fichiér changiê',
'uploadnologin' => 'Pas branchiê(ye)',
-'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê(ye)]] por tèlèchargiér des fichiérs.',
+'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê(ye)]] por povêr tèlèchargiér des fichiérs.',
'upload_directory_missing' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est manquent et il at pas possu étre fêt per lo sèrvior Vouèbe.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvior Vouèbe.',
'uploaderror' => 'Fôta pendent lo tèlèchargement',
'speciallogtitlelabel' => 'Ciba (titro ou ben utilisator) :',
'log' => 'Jornals',
'all-logs-page' => 'Tôs los jornals publicos',
-'alllogstext' => 'Visualisacion combinâ de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}.
-Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’usanciér (sensiblo a la câssa) ou ben una pâge afèctâ (sensibla a la câssa avouéc).',
-'logempty' => 'Nion èlèment d’ense at étâ trovâ dens lo jornal.',
-'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér permié los titros que començont per ceti tèxto',
-'showhideselectedlogentries' => 'Fâre vêre / cachiér les entrâs de jornal chouèsies',
+'alllogstext' => 'Vua combinâye de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}.
+Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, lo nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) la pâge regardâye (sensibla a la câssa avouéc).',
+'logempty' => 'Niona piéce que corrèspond dedens lo jornal.',
+'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér entre-mié los titros que començont per cél tèxto',
+'showhideselectedlogentries' => 'Montrar / cachiér les entrâs de jornal chouèsies',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Totes les pâges',
'allpagesfrom' => 'Fâre vêre les pâges dês :',
'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :',
'allarticles' => 'Totes les pâges',
-'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms « $1 »)',
+'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dedens l’èspâço de noms « $1 »)',
'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms « $1 »)',
'allpagesprev' => 'Devant',
'allpagesnext' => 'Aprés',
'allpagessubmit' => 'Listar',
'allpagesprefix' => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :',
-'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de pâge balyê est fôx ou ben il at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
-Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
+'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge balyêe est pas justo ou ben il at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
+Contint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at gins d’èspâço de noms « $1 ».',
'allpages-hide-redirects' => 'Cachiér les redirèccions',
# SpecialCachedPage
-'cachedspecial-refresh-now' => 'Vêre lo ples novél.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Vos vêde na vèrsion betâye en cacho de cela pâge, que pôt étre vielye por lo més $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Vos vêde na vèrsion betâye en cacho de cela pâge, que porrêt pas étre tot a fêt a jorn.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Vêre la ples novèla.',
# Special:Categories
'categories' => 'Catègories',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie contint|Cetes catègories contegnont}} des pâges ou ben des fichiérs mèdia.
-Les [[Special:UnusedCategories|catègories inutilisâs]] sont pas montrâs ique.
-Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie contint|Cetes catègories contegnont}} des pâges des fichiérs mèdia.
+Les [[Special:UnusedCategories|catègories pas empleyêes]] sont pas montrâyes ique.
+Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories demandâyes]].',
'categoriesfrom' => 'Fâre vêre les catègories dês :',
-'special-categories-sort-count' => 'tri per nombro d’èlèments',
+'special-categories-sort-count' => 'tri per nombro de piéces',
'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimâs',
-'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimâs',
+'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimâyes',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimâyes',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribucions',
# Special:LinkSearch
'linksearch-pat' => 'Modèlo de rechèrche :',
'linksearch-ns' => 'Èspâço de noms :',
'linksearch-ok' => 'Rechèrchiér',
-'linksearch-text' => 'Des caractèros j·oquères coment « *.wikipedia.org » pôvont étre utilisâs.
-Ils ont fôta d’u muens un domêno de nivél supèrior, per ègzemplo « *.org ».<br />
-Protocolos recognus : <code>$1</code> (apondéd gins de cetos dedens voutra rechèrche).',
+'linksearch-text' => 'Des caractèros j·oquères coment « *.wikipedia.org » pôvont étre empleyês.
+Ils ont fôta de por lo muens un domêno de nivél de dessus, per ègzemplo « *.org ».<br />
+{{PLURAL:$2|Protocolo recognu|Protocolos recognus}} : <code>$1</code> (http:// per dèfôt se nion protocolo est spècifiâ).',
'linksearch-line' => '$1 est liyê dês $2',
-'linksearch-error' => 'Los caractèros j·oquères pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
+'linksearch-error' => 'Los caractèros j·oquères pôvont étre empleyês ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
-'listusers-submit' => 'Montrar',
-'listusers-noresult' => 'Gins d’usanciér trovâ.',
-'listusers-blocked' => '(blocâ)',
+'listusers-submit' => 'Listar',
+'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ.',
+'listusers-blocked' => '(blocâ{{GENDER:$1||ye|(ye)}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista ux usanciérs actifs',
-'activeusers-intro' => 'O est una lista ux usanciérs qu’ont ègzèrciê una activitât quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|novél changement|novéls changements}} dens {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}',
+'activeusers' => 'Lista des utilisators actifs',
+'activeusers-intro' => 'O est na lista des utilisators qu’ont ègzèrciê n’activitât la quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.',
+'activeusers-count' => '$1 accion{{PLURAL:$1||s}} pendent {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}',
'activeusers-from' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
-'activeusers-hidebots' => 'Cachiér los bots',
+'activeusers-hidebots' => 'Cachiér los robots',
'activeusers-hidesysops' => 'Cachiér los administrators',
-'activeusers-noresult' => 'Gins d’usanciér trovâ.',
+'activeusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Drêts a les tropes d’usanciérs',
-'listgrouprights-summary' => 'Ceta pâge contint una lista a les tropes dèfenies sur ceti vouiqui et pués los drêts d’accès que lor sont associyês.
-Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts particuliérs.',
+'listgrouprights' => 'Drêts de les tropes d’utilisators',
+'listgrouprights-summary' => 'Vê-que na lista de les tropes d’utilisators dèfenies sur ceti vouiqui et pués los sins drêts d’accès.
+Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts endividuèls.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drêt balyê</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Drêt rèvocâ</span>',
+* <span class="listgrouprights-revoked">Drêt cassâ</span>',
'listgrouprights-group' => 'Tropa',
-'listgrouprights-rights' => 'Drêts associyês',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drêts a les tropes',
-'listgrouprights-members' => '(lista ux membros)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Apondre des membros a {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Enlevar des membros de {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Apondre des membros a totes les tropes',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Enlevar des membros de totes les tropes',
+'listgrouprights-rights' => 'Drêts',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drêts de les tropes',
+'listgrouprights-members' => '(lista des membros)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Apondre a {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Enlevar de {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Apondre a totes les tropes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Enlevar de totes les tropes',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'Sè pôt apondre {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} a son prôpro compto : $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'Sè pôt enlevar {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} de son prôpro compto : $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Sè pôt apondre totes les tropes a son prôpro compto',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sè pôt enlevar totes les tropes de son prôpro compto',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior',
-'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros usanciérs.',
+'mailnologin' => 'Nion’adrèce d’èxpèdior',
+'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr spècifiâ n’adrèce èlèctronica justa dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.',
'emailuser' => 'Lui mandar un mèssâjo',
'emailuser-title-target' => 'Mandar un mèssâjo a cet’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator',
'emailpage' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator',
'emailpagetext' => 'Vos pouede empleyér lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a cet’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}.
-L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiêye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
-'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :',
-'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}} de l’usanciér « $1 »',
-'usermaildisabled' => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre-mié usanciérs est dèsactivâ',
-'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar des mèssâjos a d’ôtros usanciérs sur ceti vouiqui',
-'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica',
-'noemailtext' => 'Ceti usanciér at pas spècefiâ una adrèce èlèctronica valida.',
-'nowikiemailtitle' => 'Gins de mèssageria èlèctronica ôtorisâ',
-'nowikiemailtext' => 'Ceti usanciér at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros usanciérs.',
-'emailnotarget' => 'Nom d’usanciér u dèstinatèro pas ègzistent ou ben envalido.',
-'emailtarget' => 'Buchiéd lo nom d’usanciér u dèstinatèro',
+L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiêe dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparêtrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
+'usermailererror' => 'Fôta dens la chousa du mèssâjo :',
+'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}} de l’utilisator « $1 »',
+'usermaildisabled' => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre utilisators est dèsactivâye',
+'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar de mèssâjos a d’ôtros utilisators sur ceti vouiqui',
+'noemailtitle' => 'Nion’adrèce èlèctronica',
+'noemailtext' => 'Cet’utilisator at pas spècifiâ n’adrèce èlèctronica justa.',
+'nowikiemailtitle' => 'Niona mèssageria èlèctronica ôtorisâye',
+'nowikiemailtext' => 'Cél utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèssâjos de la pârt d’ôtros utilisators.',
+'emailnotarget' => 'Nom d’utilisator du dèstinatèro pas ègzistent pas justo.',
+'emailtarget' => 'Buchiéd lo nom d’utilisator du dèstinatèro',
'emailusername' => 'Nom d’utilisator :',
-'emailusernamesubmit' => 'Sometre',
-'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro usanciér de {{SITENAME}}',
+'emailusernamesubmit' => 'Mandar',
+'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtr’utilisator de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De :',
-'emailto' => 'Dèstinatèro :',
-'emailsubject' => 'Sujèt :',
+'emailto' => 'A :',
+'emailsubject' => 'Chousa :',
'emailmessage' => 'Mèssâjo :',
'emailsend' => 'Mandar',
-'emailccme' => 'Mè mandar per mèssageria èlèctronica una copia de mon mèssâjo.',
+'emailccme' => 'Mè mandar per mèssageria èlèctronica na copia de mon mèssâjo.',
'emailccsubject' => 'Copia de voutron mèssâjo a $1 : $2',
'emailsent' => 'Mèssâjo mandâ',
-'emailsenttext' => 'Voutron mèssâjo at étâ mandâ per mèssageria èlèctronica.',
-'emailuserfooter' => 'Ceti mèssâjo at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.',
+'emailsenttext' => 'Voutron mèssâjo est étâ mandâ per mèssageria èlèctronica.',
+'emailuserfooter' => 'Ceti mèssâjo est étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.',
# User Messenger
-'usermessage-summary' => 'At lèssiê un mèssâjo sistèmo.',
+'usermessage-summary' => 'Il at lèssiê un mèssâjo sistèmo.',
'usermessage-editor' => 'Mèssagiér du sistèmo',
'usermessage-template' => 'MediaWiki:MèssâjoUtilisator',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Lista de survelyence',
-'mywatchlist' => 'Lista de survelyence',
+'watchlist' => 'Lista de siuvu',
+'mywatchlist' => 'Lista de siuvu',
'watchlistfor2' => 'Por $1 $2',
-'nowatchlist' => 'Voutra lista de survelyence contint gins d’èlèment.',
-'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por vêre ou ben changiér les piéces de voutra lista de survelyence.',
+'nowatchlist' => 'Vos éd gins de piéce dedens voutra lista de siuvu.',
+'watchlistanontext' => 'Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr vêre ou ben changiér les piéces de voutra lista de siuvu.',
'watchnologin' => 'Pas branchiê',
-'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por changiér voutra lista de survelyence.',
-'addwatch' => 'Apondre a la lista de survelyence',
-'addedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » est étâye apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].
+'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê(ye)]] por povêr changiér voutra lista de siuvu.',
+'addwatch' => 'Apondre a la lista de siuvu',
+'addedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » est étâye apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].
Los changements que vegnont de ceta pâge et de la sina pâge de discussion y seront listâs.',
-'removewatch' => 'Enlevar de la lista de survelyence',
-'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].',
+'removewatch' => 'Enlevar de la lista de siuvu',
+'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » est étâye enlevâye de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].',
'watch' => 'Siuvre',
'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge',
'unwatch' => 'Pas més siuvre',
'unwatchthispage' => 'Pas més siuvre',
-'notanarticle' => 'Pas una pâge de contegnu',
-'notvisiblerev' => 'La vèrsion at étâ suprimâ',
-'watchnochange' => 'Nion des èlèments que vos siude at étâ changiê pendent lo temps montrâ.',
-'watchlist-details' => 'Voutra lista de survelyence contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}, sen comptar les pâges de discussion.',
-'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâ.',
-'wlheader-showupdated' => "* Les pâges qu’ont étâ changiês dês voutra dèrriére visita sont montrâs en '''grâs'''.",
+'notanarticle' => 'O est pas na pâge de contegnu',
+'notvisiblerev' => 'La dèrriére vèrsion per un ôtr’utilisator est étâye suprimâye',
+'watchnochange' => 'Pas yona de les piéces que vos siude est étâye changiêe pendent lo temps fêt vêre.',
+'watchlist-details' => 'Y at $1 pâge{{PLURAL:$1||s}} dedens voutra lista de siuvu, sen comptar les pâges de discussion.',
+'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâye.',
+'wlheader-showupdated' => "* Les pâges que sont étâyes changiêes dês voutra dèrriére visita sont montrâyes en '''grâs'''.",
'watchmethod-recent' => 'contrôlo des novéls changements por y trovar des pâges siuvues',
'watchmethod-list' => 'contrôlo de les pâges siuvues por y trovar des novéls changements',
-'watchlistcontains' => 'Voutra lista de survelyence contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}.',
-'iteminvalidname' => 'Problèmo avouéc l’èlèment « $1 » : lo nom est envalido.',
-'wlnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|l’hora passâ|les '''$2''' hores passâs}}, dês $3, $4.",
+'watchlistcontains' => 'Voutra lista de siuvu contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}.',
+'iteminvalidname' => 'Problèmo avouéc la piéce « $1 », nom pas justo...',
+'wlnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|l’hora passâye|les '''$2''' hores passâyes}}, dês $3 a $4.",
'wlshowlast' => 'Montrar les $1 hores passâyes, los $2 jorns passâs ou ben $3',
-'watchlist-options' => 'Chouèx de la lista de survelyence',
+'watchlist-options' => 'Chouèx de la lista de siuvu',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Survelyence...',
-'unwatching' => 'Fin de la survelyence...',
-'watcherrortext' => 'Una èrror est arrevâ pendent lo changement des paramètres de voutra lista de survelyence por « $1 ».',
+'watching' => 'Siuvu...',
+'unwatching' => 'Fin du siuvu...',
+'watcherrortext' => 'Na fôta est arrevâye pendent lo changement de la configuracion de voutra lista de siuvu por « $1 ».',
'enotif_mailer' => 'Sistèmo de notificacion per mèssageria èlèctronica de {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Marcar totes les pâges coment visitâs',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'Usanciér de {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Marcar totes les pâges coment visitâyes',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisator de {{SITENAME}}',
'enotif_subject_deleted' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye suprimâye per {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_created' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye fêta per {{GENDER:$2|$2}}',
-'enotif_subject_moved' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye renomâye per {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye dèplaciêe per {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye refêta per {{GENDER:$2|$2}}',
-'enotif_subject_changed' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye changiêye per {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye changiêe per {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_body_intro_deleted' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye suprimâye lo $PAGEEDITDATE per {{GENDER:$2|$2}}, vêde $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye fêta lo $PAGEEDITDATE per {{GENDER:$2|$2}}, vêde $3 por la vèrsion d’ora.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye renomâye lo $PAGEEDITDATE per {{GENDER:$2|$2}}, vêde $3 por la vèrsion d’ora.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye dèplaciêe lo $PAGEEDITDATE per {{GENDER:$2|$2}}, vêde $3 por la vèrsion d’ora.',
'enotif_body_intro_restored' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye refêta lo $PAGEEDITDATE per {{GENDER:$2|$2}}, vêde $3 por la vèrsion d’ora.',
-'enotif_body_intro_changed' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye changiêye lo $PAGEEDITDATE per {{GENDER:$2|$2}}, vêde $3 por la vèrsion d’ora.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'La pâge $1 dessus {{SITENAME}} est étâye changiêe lo $PAGEEDITDATE per {{GENDER:$2|$2}}, vêde $3 por la vèrsion d’ora.',
'enotif_lastvisited' => 'Vêde $1 por tôs los changements dês voutra dèrriére visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Vêde $1 por vêre cél changement.',
'enotif_anon_editor' => 'utilisator anonimo $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff