* @author Danke7
* @author Platonides
* @author Sanbec
+ * @author Translationista
*/
$messages['es'] = array(
'config-desc' => 'El instalador para MediaWiki',
'config-page-upgradedoc' => 'Actualizando',
'config-help-restart' => '¿Deseas borrar todos los datos que has ingresado hasta ahora y reiniciar el proceso de instalación desde el principio?',
'config-restart' => 'Sí, reiniciarlo',
+ 'config-welcome' => '=== Comprobación del entorno ===
+Se realiza comprobacioens básicas para ver si el entorno es adecuado para la instalación de MediaWiki.
+Deberás suministrar los resultados de tales comprobaciones si necesitas ayuda durante la instalación.',
+ 'config-copyright' => "=== Derechos de autor y Términos de uso ===
+
+$1
+
+Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo en los términos de la Licencia Pública General de GNU, tal como aparece publicada por la Fundación para el Software Libre, tanto la versión 2 de la Licencia, como cualquier versión posterior (según prefiera).
+
+Este programa es distribuido en la esperanza de que sea útil, pero '''sin cualquier garantía'''; inclusive, sin la garantía implícita de la '''posibilidad de ser comercializado''' o de '''idoneidad para cualquier finalidad específica'''.
+Consulte la licencia *GNU General *Public *License para más detalles.
+
+En conjunto con este programa debe haber recibido <doclink href=Copying>una copia de la Licencia Pública General de GNU</doclink>; si no la recibió, pídala por escrito a Fundación para el Software Libre, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, ME La 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html léala en internet].",
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Página principal de MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guía del usuario]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guía del administrador]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas frecuentes]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">El entorno ha sido comprobado.
+Puedes instalar MediaWiki.</span>',
'config-env-bad' => 'El entorno ha sido comprobado.
No puedes instalar MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.',
'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Estás instalando una versión en desarrollo de MediaWiki.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Aviso:''' El instalador no ha podido recuperar información sobre la última versión de MediaWiki de [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Advertencia:''' Estás instalando una versión antigua de MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-help' => 'Estás instalando la versión $1, pero la versión más reciente es la $2.
+Te aconsejamos que instales la versión más reciente, que podrás descargar en [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
+ 'config-unicode-using-php' => 'Usando la implementación PHP lenta para la normalización Unicode.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para la normalización Unicode.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'Usando la [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para la normalización Unicode.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Advertencia''': La [http://*pecl.*php.*net/*intl extensión intl PECL] no está disponible para efectuar la normalización Unicode.
+Si tu web tiene un alto volumen de tráfico, te recomendamos leer acerca de [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Warning''': La versión instalada del contenedor de normalización Unicode usa una versión anterior de la biblioteca del [http://site.icu-project.org/ proyecto ICU].
+Deberás [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations actualizar] si realmente deseas usar Unicode.",
+ 'config-no-db' => 'No fue posible encontrar un controlador adecuado para la base de datos.',
+ 'config-no-db-help' => 'Necesitará instalar un controlador de base de datos para PHP.
+Estos son los tipos de base de datos compatibles: $1.
+
+Si tu web está en un alojamiento compartido, solicita a tu proveedor la instalación de un controlador de base de datos ocmpatible.
+Si has compilado tú mismo(a) el PHP, reconfigúralo con un cliente de base de datos habilitado, por ejemplo mediante <code>./configure --with-mysql</code>.
+Si instalaste el PHP a partir de un paquete Debian o Ubuntu, entonces necesitarás instalar también el módulo php5-mysql.',
+ 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Controlador de base de datos encontrado|Controladores de base de datos encontrados}}: $1.',
+ 'config-have-fts3' => 'SQLite está compilado con el [http://sqlite.org/fts3.html módulo FTS3]. Las funcionalidades de búsqueda estarán disponibles en esta instalación.',
+ 'config-no-fts3' => "'''Advertencia''': SQLite está compilado sin el [http://sqlite.org/fts3.html módulo FTS3]. Las funcionalidades de búsqueda no estarán disponibles en esta instalación.",
+ 'config-register-globals' => "'''Advertencia: La opción de <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP está habilitada.'''
+'''Desactívela si puede.'''
+MediaWiki funcionará, pero tu servidor quedará expuesto a vulnerabilidades de seguridad potenciales.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Fatal: ¡[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] está activada!'''
+Esta opción causa la imprevisible corrupción de la entrada de datos.
+No puedes instalar o utilizar MediaWiki a menos que esta opción esté inhabilitada.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Fatal: ¡[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] está activada!'''
+Esta opción causa la imprevisible corrupción de la entrada de datos.
+No puedes instalar o utilizar MediaWiki a menos que esta opción esté inhabilitada.",
+ 'config-mbstring' => "'''Fatal: La opción [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] está activada!'''
+Esta opción causa errores y puede corromper los datos de una forma imprevisible.
+No se puede instalar o usar MediaWiki a menos que esta opción sea desactivada.",
+ 'config-ze1' => "'''Fatal: ¡La opción [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] está activada!'''
+Esta opción causa problemas significativos en MediaWiki.
+No se puede instalar o usar MediaWiki a menos que esta opción sea desactivada.",
+ 'config-safe-mode' => "'''Advertencia:''' El [http://www.php.net/features.safe-mode modo seguro] de PHP está activado.
+Este modo puede causar problemas, especialmente en la carga de archivosy en compatibilidad con <code>math</code>.",
+ 'config-xml-good' => 'Tiene compatibilidad con conversión XML / Latin1-UTF-8.',
+ 'config-xml-bad' => 'Falta el módulo XML de PHP.
+MediaWiki necesita funciones en este módulo y no funcionará con esta configuración.
+Si está ejecutando Mandrake, instale el paquete php-xml.',
+ 'config-pcre' => 'Parece faltar el módulo de compatibilidad PCRE.
+MediaWiki necesita que las funciones de expresiones regulares compatibles con Perl estén funcionando.',
+ 'config-memory-none' => 'El PHP está configurado sin <code>memory_limit</code>',
+ 'config-memory-ok' => 'La configuración <code>memory_limit</code> de PHP es $1.
+OK.',
+ 'config-memory-raised' => 'el parámetro <code>memory_limit</code> de PHP es $1, aumentada a $2.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Advertencia:''' El parámetro <code>memory_limit</code> de PHP es $1.
+Probablemente este valor es demasiado bajo.
+¡La instalación podrá fallar!",
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] está instalado',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] está instalado',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] está instalado',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado',
+ 'config-no-cache' => "'''Advertencia:''' No pudo encontrarse [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
+El caché de objetos no está habilitado.",
+ 'config-diff3-good' => 'Se ha encontrado diff3 GNU: <code>$1</code>.',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 no se encuentra.',
+ 'config-imagemagick' => 'ImageMagick encontrado: <code>$1</code>.
+La miniaturización de imágenes se habilitará si habilitas las cargas.',
+ 'config-gd' => 'Se ha encontrado una biblioteca de gráficos GD integrada.
+La miniaturización de imágenes se habilitará si habilitas las subidas.',
+ 'config-no-scaling' => 'No se ha encontrado ninguma biblioteca GD o ImageMagik.
+Se inhabilitará la miniaturización de imágenes.',
+ 'config-dir' => 'Directorio de instalación: <code>$1</code>.',
+ 'config-uri' => 'Ruta del Script URI: <code>$1</code>.',
+ 'config-no-uri' => "'''Error:''' No se pudo determinar el URI actual.
+Instalación abortada.",
+ 'config-file-extension' => 'Instalando MediaWiki con las extensiones de archivo <code>$1</code>.',
+ 'config-shell-locale' => 'Detectada la localización de caparazón "$1"',
+ 'config-uploads-safe' => 'El directorio predeterminado para los archivos subidos está a salvo de la ejecución de scripts arbitrarios.',
'config-db-type' => 'Tipo de base de datos',
+ 'config-db-host' => 'Servidor de la base de datos:',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifique este wiki',
'config-db-name' => 'Nombre de base de datos:',
'config-db-install-account' => 'Cuenta de usuario para instalación',
'config-db-install-help' => 'Ingresar el nombre de usuario y la contraseña que será usada para conectar a la base de datos durante el proceso de instalación.',
'config-db-account-lock' => 'Usar el mismo nombre de usuario y contraseña durante operación normal',
'config-db-wiki-account' => 'Usar cuenta para operación normal',
+ 'config-db-wiki-help' => 'Introduce el nombre de usuario y la contraseña que serán usados para acceder a la base de datos durante la operación normal del wiki.
+Si esta cuenta no existe y la cuenta de instalación tiene suficientes privilegios, se creará esta cuenta de usuario con los privilegios mínimos necesarios para la operación normal del wiki.',
+ 'config-db-prefix' => 'Prefijo para las tablas de la base de datos:',
+ 'config-db-charset' => 'Conjunto de caracteres de la base de datos',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binario',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 retrocompatible UTF-8',
+ 'config-mysql-old' => 'Se necesita MySQL $1 o una versión más reciente. Tienes la versión $2.',
+ 'config-db-port' => 'Puerto de la base de datos:',
'config-db-schema' => 'Esquema para MediaWiki',
+ 'config-db-ts2-schema' => 'Esquema para tsearch2',
+ 'config-db-schema-help' => 'Normalmente, los esquemas arriba son los correctos.
+Altéralos sólo si tienes la seguridad de que necesitas alterarlos.',
+ 'config-sqlite-dir' => 'Directorio de datos SQLite:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos:
+
+ $1
+
+ Si no encuentras en el listado el sistema de base de datos que estás intentando utilizar, sigue las instrucciones vinculadas arriba para habilitar la compatibilidad.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 es la plataforma primaria de MediaWiki y la mejor compatibilizada ([http://www.php.net/manual/es/mysql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad MySQL])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 es una plataforma de base de datos común, de fuente abierta, alternativa a MySQL. ([http://www.php.net/manual/es/pgsql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad PostgreSQL])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 es una plataforma de base de datos ligera muy bien compatibilizada. ([http://www.php.net/manual/es/pdo.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad SQLite], usa PDO)',
'config-header-mysql' => 'Configuración de MySQL',
'config-header-postgres' => 'Configuración de PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Configuración de SQLite',
'config-header-oracle' => 'Configuración de Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos inválida',
+ 'config-missing-db-name' => 'Debes introducir un valor para "Nombre de la base de datos"',
+ 'config-invalid-db-name' => 'El nombre de la base de datos "$1" es inválido.
+Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), guarismos (0-9) y guiones bajos (_).',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'El prefijo de la base de datos "$1" es inválido.
+Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), guarismos (0-9) y guiones bajos (_).',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Verifique el servidor, el nombre de usuario y la contraseña, e intente de nuevo.',
+ 'config-invalid-schema' => 'El esquema de la base de datos "$1" es inválido.
+Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), guarismos (0-9) y guiones bajos (_).',
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'El esquema de TSearch2 "$1" es inválido.
+Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), guarismos (0-9) y guiones bajos (_).',
+ 'config-postgres-old' => 'Se necesita PostgreSQL $1 o una versión más reciente; tienes la versión $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Elige el nombre que identificará tu wiki.
+No uses espacios o guiones.
+Este nombre será usado como nombre del archivo de datos de SQLite.',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Error al crear el directorio de datos "$1".
+Comprueba la ubicación e inténtalo de nuevo.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'No se puede escribir en el directorio "$1".
+Modifica los permisos para que el servidor web pueda escribir en él y vuelve a intentarlo.',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Verifique el directório de datos y el nombre de la base de datos mostrada a continuación e inténtalo nuevamente.',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'El archivo <code>$1</code> no se puede escribir.',
+ 'config-regenerate' => 'Regenerar LocalSettings.php →',
+ 'config-show-table-status' => 'SHOW TABLE STATUS ha fallado!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Advertencia:''' La base de datos está utilizando una intercalación no reconocida.",
'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamiento:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-admin-name' => 'Tu nombre:',
'config-admin-password' => 'Contraseña:',
'config-admin-password-confirm' => 'Repita la contraseña:',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Introduce un nombre de usuario de administrador.',
'config-admin-name-invalid' => 'El nombre de usuario especificado "<nowiki>$1</nowiki>" no es válido.
Especifique un nombre de usuario diferente.',
'config-admin-password-blank' => 'Introduzca una contraseña para la cuenta de administrador.',
'config-profile-fishbowl' => 'Sólo editores autorizados',
'config-profile-private' => 'Wiki privado',
'config-license' => 'Copyright and licencia:',
+ 'config-license-none' => 'Pie sin licencia',
'config-license-pd' => 'Dominio Público',
'config-email-settings' => 'Configuración de correo electrónico',
+ 'config-enable-email' => 'Activar los correos electrónicos de salida',
+ 'config-email-sender' => 'Dirección de correo electrónico de retorno:',
+ 'config-upload-enable' => 'Habilitar la subida de archivos',
+ 'config-upload-deleted' => '*Directório para los archivos eliminados:',
+ 'config-logo' => 'URL del logo :',
+ 'config-instantcommons' => 'Habilitar Instant Commons',
);
/** Basque (Euskara)
/** Finnish (Suomi)
* @author Nike
+ * @author Olli
* @author Str4nd
*/
$messages['fi'] = array(
'config-desc' => 'MediaWiki-asennin',
'config-title' => 'MediaWikin version $1 asennus',
'config-information' => 'Tiedot',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Varoitus''': <code>LocalSettings.php</code> -tiedosto on tunnistettu.
+Voit päivittää ohjelmiston.
+Siirrä <code>LocalSettings.php</code> johonkin turvalliseen paikkaan ja aja sitten asennus uudelleen.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Virhe''': <code>LocalSettings.php</code> -tiedosto on havaittu.
+Ohjelmistoasi ei voida päivittää tällä hetkellä.
+Asennusohjelma on poistettu käytöstä turvallisuussyistä.",
'config-session-error' => 'Istunnon aloittaminen epäonnistui: $1',
+ 'config-session-expired' => 'Istuntotietosi näyttävät olevan vanhentuneita.
+Istuntojen elinajaksi on määritelty $1.
+Voit muuttaa tätä asetusta vaihtamalla kohtaa <code>session.gc_maxlifetime</code> php.ini -tiedostossa.
+Käynnistä asennusprosessi uudelleen.',
'config-show-help' => 'Ohjet',
'config-hide-help' => 'Piilota ohje',
'config-your-language' => 'Asennuksen kieli',
'config-page-upgradedoc' => 'Päivittäminen',
'config-help-restart' => 'Haluatko poistaa kaikki annetut tiedot ja aloittaa asennuksen alusta?',
'config-restart' => 'Kyllä',
+ 'config-welcome' => '=== Ympäristön tarkistukset ===
+Varmistetaan MediaWikin asennettavuus tähän ympäristöön.
+Sinun pitäisi antaa näiden tarkistusten tulokset, jos tarvitset apua asennuksen aikana.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWikin kotisivu]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Käyttöopas]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Hallintaopas]
'config-env-php' => 'PHP $1 on asennettu.',
'config-env-latest-ok' => 'Olet asentamassa MediaWikin viimeisintä versiota.',
'config-env-latest-new' => "'''Huomautus:''' Olet asentamassa MediaWikin kehitysversiota.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Varoitus:''' Asennus ei voinut hakea tietoja viimeisimmästä MediaWiki-julkaisusta lähteestä [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Varoitus:''' Olet asentamassa vanhentunut versiota MediaWikistä.",
+ 'config-env-latest-help' => 'Olet asentamassa versiota $1, mutta viimeisin versio on $2.
+Sinun kannattaisi käyttää viimeisintä versiota, joka voidaan ladata osoitteesta [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
+ 'config-unicode-using-php' => 'Käytetään hidasta PHP-toteutusta Unicode-normalisoinnille.',
'config-no-db' => 'Sopivaa tietokanta-ajuria ei löytynyt!',
+ 'config-no-db-help' => 'Sinun pitää asentaa tietokanta-ajuri PHP:lle.
+Seuraavat tietokantatyypit on tuettu: $1.
+
+Jos käytät jaettua sivutilaa, kysy sivutilan tarjoajalta, josko se voisi asentaa sopivan tietokanta-ajurin.
+Jos olet kääntänyt PHP:n itse, asenna se tietokantaohjelman kanssa, esimerkiksi käyttäen koodia <code>./configure --with-mysql</code>.
+Jos olet asentanut PHP:n Debian tai Ubuntu-paketista, sinun pitää asentaa myös php5-mysql -moduuli.',
'config-safe-mode' => "'''Varoitus:''' PHP:n [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode]-tila on aktiivinen.
Se voi aiheuttaa ongelmia erityisesti tiedostojen tallentamisen ja matemaattisten kaavojen kanssa.",
'config-pcre' => 'PCRE-tukimoduuli puuttuu.
Na het plaatsen van het bestand met instellingen kunt u '''[$2 uw wiki betreden]'''.",
);
+/** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk))
+ * @author Nghtwlkr
+ */
+$messages['nn'] = array(
+ 'config-show-help' => 'Hjelp',
+ 'config-hide-help' => 'Skjul hjelp',
+ 'config-your-language' => 'Språket ditt:',
+ 'config-wiki-language' => 'Wikispråk:',
+ 'config-back' => '← Attende',
+ 'config-continue' => 'Hald fram →',
+ 'config-page-language' => 'Språk',
+ 'config-memory-none' => 'PHP er konfigurert utan nokon <code>memory_limit</code>',
+ 'config-memory-ok' => 'PHPs <code>memory_limit</code> er $1.
+OK.',
+ 'config-memory-raised' => 'PHPs <code>memory_limit</code> er $1, auka til $2.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Advarsel:''' PHPs <code>memory_limit</code> er $1.
+Dette er sannsynlegvis for lågt.
+Installasjonen kan mislukkast!",
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] er innstallert',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] er innstallert',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] er innstallert',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] er installert',
+ 'config-db-name' => 'Databasenamn:',
+ 'config-db-username' => 'Databasebrukarnamn:',
+ 'config-db-password' => 'Databasepassord:',
+ 'config-db-charset' => 'Databaseteiknsett',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binær',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 bakoverkompatibel UTF-8',
+ 'config-mysql-old' => 'MySQL $1 eller seinare krevst, du har $2.',
+ 'config-db-port' => 'Databaseport:',
+ 'config-db-schema' => 'Skjema for MediaWiki',
+ 'config-db-ts2-schema' => 'Skjema for tsearch2',
+ 'config-header-mysql' => 'MySQL-innstillingar',
+ 'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-innstillingar',
+ 'config-header-sqlite' => 'SQLite-innstillingar',
+ 'config-header-oracle' => 'Oracle-innstillingar',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Ugyldig databasetype',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Ugyldig databasenamn «$1».
+Berre bruk ASCII-bokstavar (a-z, A-Z), tal (0-9) og undestrekar (_).',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Ugyldig databaseprefiks «$1».
+Berre bruk ASCII-bokstavar (a-z, A-Z), tal (0-9) og undestrekar (_).',
+ 'config-invalid-schema' => 'Ugyldig skjema for MediaWiki «$1».
+Berre bruk ASCII-bokstavar (a-z, A-Z), tal (0-9) og undestrekar (_).',
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Ugyldig skjema for TSearch2 «$1».
+Berre bruk ASCII-bokstavar (a-z, A-Z), tal (0-9) og undestrekar (_).',
+ 'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 eller seinare krevst, du har $2.',
+ 'config-email-settings' => 'E-postinnstillingar',
+ 'config-logo' => 'Logo-URL:',
+);
+
/** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål))
* @author Jon Harald Søby
* @author Nghtwlkr
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Feil''': En <code>LocalSettings.php</code> fil har blitt oppdaget.
Programvaren kan ikke oppgraderes nå.
Installasjonsprogrammet har blitt deaktivert av sikkerhetsmessige grunner.",
+ 'config-session-error' => 'Feil under oppstart av økt: $1',
+ 'config-session-expired' => 'Dine øktdata ser ut til å ha utløpt.
+Økter er konfigurert for en levetid på $1.
+Du kan øke dette ved å sette <code>session.gc_maxlifetime</code> i php.ini.
+Start installasjonsprosessen på nytt.',
+ 'config-no-session' => 'Dine øktdata ble tapt!
+Sjekk din php.ini og sørg for at <code>session.save_path</code> er satt til en passende mappe.',
+ 'config-session-path-bad' => 'Din <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) ser ut til å være ugyldig eller uskrivbar.',
'config-show-help' => 'Hjelp',
'config-hide-help' => 'Skjul hjelp',
'config-your-language' => 'Ditt språk:',
+ 'config-your-language-help' => 'Velg et språk å bruke under installasjonsprosessen.',
'config-wiki-language' => 'Wikispråk:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Velg språket som wikien hovedsakelig vil bli skrevet i.',
'config-back' => '← Tilbake',
'config-continue' => 'Fortsett →',
'config-page-language' => 'Språk',
'config-page-options' => 'Valg',
'config-page-install' => 'Innstaller',
'config-page-complete' => 'Ferdig!',
+ 'config-page-restart' => 'Start installasjonen på nytt',
'config-page-readme' => 'Les meg',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Utgivelsesnotat',
'config-page-copying' => 'Kopiering',
'config-page-upgradedoc' => 'Oppgradering',
+ 'config-help-restart' => 'Ønsker du å fjerne alle lagrede data som du har skrevet inn og starte installasjonsprosessen på nytt?',
+ 'config-restart' => 'Ja, start på nytt',
+ 'config-welcome' => '=== Miljøsjekker ===
+Grunnleggende sjekker utføres for å se om dette miljøet er egnet for en MediaWiki-installasjon.
+Du bør oppgi resultatene fra disse sjekkene om du trenger hjelp under installasjonen.',
+ 'config-copyright' => "=== Opphavsrett og vilkår ===
+
+$1
+
+MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.
+
+Dette programmet er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men '''uten noen garanti'''; ikke engang implisitt garanti av '''salgbarhet''' eller '''egnethet for et bestemt formål'''.
+Se GNU General Public License for flere detaljer.
+
+Du skal ha mottatt <doclink href=Copying>en kopi av GNU General Public License</doclink> sammen med dette programmet; hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html les det på nettet].",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki hjem]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Brukerguide]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorguide]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ OSS]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">Miljøet har blitt sjekket.
+Du kan installere MediaWiki.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'Miljøet har blitt sjekket.
+Du kan installere MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 er innstallert.',
'config-env-latest-ok' => 'Du innstallerer den siste versjonen av MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Merk:''' Du innstallerer en utviklerversjon av MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Advarsel:''' Installasjonsprogrammet kunne ikke hente informasjon om den siste MediaWiki-utgivelsen fra [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Advarsel:''' Du innstallerer en utdatert versjon av MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-help' => 'Du installerer versjon $1, men den siste versjonen er $2.
+Du rådes til å bruke den siste versjonen som kan lastes ned fra [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
+ 'config-unicode-using-php' => 'Bruker den langsomme PHP-implementasjonen for Unicode-normalisering.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Bruker Brion Vibbers utf8_normalize.so for Unicode-normalisering.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'Bruker [http://pecl.php.net/intl intl PECL-utvidelsen] for Unicode-normalisering.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Advarsel''': [http://pecl.php.net/intl intl PECL-utvidelsen] er ikke tilgjengelig for å håndtere Unicode-normaliseringen.
+Om du kjører et høy trafikksnettsted bør du lese litt om [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-normalisering].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Advarsel''': Den installerte versjonen av Unicode-normalisereren bruker en eldre versjon av [http://site.icu-project.org/ ICU-prosjektets] bibliotek.
+Du bør [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations oppgradere] om du er bekymret for å bruke Unicode.",
+ 'config-no-db' => 'Fant ikke en passende databasedriver!',
+ 'config-no-db-help' => 'Du må installere en databasedriver for PHP.
+Følgende databasetyper er støttet: $1.
+
+Om du er på delt tjener, spør din tjenerleverandør om å installere en passende databasedriver.
+Om du kompilerte PHP selv, rekonfigirer den med en aktivert databaseklient, for eksempel ved å bruke <code>./configure --with-mysql</code>.
+Om du installerte PHP fra en Debian eller Ubuntu-pakke må du også installere modulen php5-mysql.',
'config-have-db' => 'Fant {{PLURAL:$2|en databasedriver|databasedrivere}}: $1.',
+ 'config-have-fts3' => 'SQLite er kompilert med [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-modulen], søkefunksjoner vil være tilgjengelig på dette bakstykket.',
+ 'config-no-fts3' => "'''Advarsel''': SQLite er kompilert uten [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-modulen], søkefunksjoner vil ikke være tilgjengelig på dette bakstykket.",
+ 'config-register-globals' => "'''Advarsel: PHPs <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>-alternativ er aktivert.'''
+'''Deaktiver det om du kan.'''
+MediaWiki vil fungere, men tjeneren din er utsatt for potensielle sikkerhetssårbarheter.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Kritisk: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] er aktiv!'''
+Dette alternativet ødelegger inndata på en uforutsigbar måte.
+Du kan ikke installere eller bruke MediaWiki med mindre dette alternativet deaktiveres.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Kritisk: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] er aktiv!'''
+Dette alternativet ødelegger inndata på en uforutsigbar måte.
+Du kan ikke installere eller bruke MediaWiki med mindre dette alternativet deaktiveres.",
+ 'config-mbstring' => "'''Kritisk: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] er aktiv!'''
+Dette alternativet fører til feil og kan ødelegge data på en uforutsigbar måte.
+Du kan ikke installere eller bruke MediaWiki med mindre dette alternativet deaktiveres.",
+ 'config-ze1' => "'''Kritisk: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] er aktiv!'''
+Dette alternativet fører til horrible feil med MediaWiki.
+Du kan ikke installere eller bruke MediaWiki med mindre dette alternativet deaktiveres.",
+ 'config-safe-mode' => "'''Advarsel:''' PHPs [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] er aktiv.
+Det kan føre til problem, spesielt hvis du bruker støtte for filopplastinger og <code>math</code>.",
'config-xml-good' => 'Har konverteringsstøtte for XML / Latin1-UTF-8.',
+ 'config-xml-bad' => 'PHPs XML-modul mangler.
+MediaWiki krever funksjonene i denne modulen og vil ikke virke i denne konfigurasjonen.
+Hvis du kjører Mandrak, installer pakken php-xml.',
+ 'config-pcre' => 'PCRE-støttemodulen ser ut til å mangle.
+MediaWiki krever funksjonene for de Perl-kompatible regulære uttrykkene for å virke.',
+ 'config-memory-none' => 'PHP er konfigurert uten noen <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'PHPs <code>memory_limit</code> er $1.
OK.',
'config-memory-raised' => 'PHPs <code>memory_limit</code> er $1, økt til $2.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Advarsel:''' PHPs <code>memory_limit</code> er $1.
+Dette er sannsynligvis for lavt.
+Installasjonen kan mislykkes!",
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] er innstallert',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] er innstallert',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] er innstallert',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] er installert',
+ 'config-no-cache' => "'''Advarsel:''' Kunne ikke finne [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] eller [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
+Objekthurtiglagring er ikke aktivert.",
'config-diff3-good' => 'Fant GNU diff3: <code>$1</code>.',
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 ikke funnet.',
+ 'config-imagemagick' => 'Fant ImageMagick: <code>$1</code>.
+Bildeminiatyrisering vil aktiveres om du aktiverer opplastinger.',
+ 'config-gd' => 'Fant innebygd GD-grafikkbibliotek.
+Bildeminiatyrisering vil aktiveres om du aktiverer opplastinger.',
+ 'config-no-scaling' => 'Kunne ikke finne GD-bibliotek eller ImageMagick.
+Bildeminiatyrisering vil være deaktivert.',
'config-dir' => 'Installasjonsmappe: <code>$1</code>.',
+ 'config-uri' => 'URI-sti til skript: <code>$1</code>.',
+ 'config-no-uri' => "'''Feil:''' Kunne ikke bestemme gjeldende URI.
+Installasjon avbrutt.",
+ 'config-dir-not-writable-group' => "'''Feil:''' Kan ikke skrive config-fil.
+Installasjon avbrutt.
+
+Installasjonsprogrammet har bestemt brukeren nettjeneren din kjører som.
+Gjør <code><nowiki>config</nowiki></code>-mappen skrivbar for denne for å fortsette.
+På et Unix/Linux-system:
+
+<pre>cd $1
+chgrp $2 config
+chmod g+w config</pre>",
+ 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Feil:''' Kan ikke skrive config-fil.
+Installasjon avbrutt.
+
+Brukeren nettjeneren din kjører som kunne ikke bestemmes.
+Gjør <code><nowiki>config</nowiki></code>-mappen globalt skrivbar for denne (og andre!) for å fortsette.
+På et Unix/Linux-system, gjør:
+
+<pre>cd $1
+chmod a+w config</pre>",
+ 'config-file-extension' => 'Installerer MediaWiki med <code>$1</code>-filendelser.',
+ 'config-shell-locale' => 'Oppdaget shell-plasseringen «$1»',
+ 'config-uploads-safe' => 'Standardmappen for opplastinger er trygg fra kjøring av vilkårlige skript.',
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Advarsel:''' Din standardmappe for opplastinger <code>$1</code> er sårbar for kjøring av vilkårlige skript.
+Selv om MediaWiki sjekker alle opplastede filer for sikkerhetstrusler er det sterkt anbefalt å [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security lukke denne sikkerhetssårbarheten] før du aktiverer opplastinger.",
+ 'config-db-type' => 'Databasetype:',
+ 'config-db-host' => 'Databasevert:',
+ 'config-db-host-help' => 'Hvis databasetjeneren er på en annen tjener, skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen her.
+
+Hvis du bruker en delt nettvert bør verten din oppgi det korrekte vertsnavnet i deres dokumentasjon.
+
+Hvis du installerer på en Windowstjener og bruker MySQL kan det hende at «localhost» ikke virker som tjenernavnet. Hvis ikke, prøv «127.0.0.1» for den lokale IP-adressen.',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Identifiser denne wikien',
'config-db-name' => 'Databasenavn:',
+ 'config-db-name-help' => 'Velg et navn som identifiserer wikien din.
+Det bør ikke inneholde mellomrom eller bindestreker.
+
+Hvis du bruker en delt nettvert vil verten din enten gi deg et spesifikt databasenavn å bruke, eller la deg opprette databaser via kontrollpanelet.',
+ 'config-db-install-account' => 'Brukerkonto for installasjon',
'config-db-username' => 'Databasebrukernavn:',
'config-db-password' => 'Databasepassord:',
+ 'config-db-install-help' => 'Skriv inn brukernavnet og passordet som vil bli brukt for å koble til databasen under installasjonsprosessen.',
+ 'config-db-account-lock' => 'Bruk det samme brukernavnet og passordet under normal drift',
+ 'config-db-wiki-account' => 'Brukerkonto for normal drift',
+ 'config-db-wiki-help' => 'Skriv inn brukernavnet og passordet som vil bli brukt til å koble til databasen under normal wikidrift.
+Hvis kontoen ikke finnes, og installasjonskontoen har tilstrekkelige privilegier, vil denne brukerkontoen bli opprettet med et minimum av privilegier, tilstrekkelig for å operere wikien.',
+ 'config-db-prefix' => 'Databasetabellprefiks:',
+ 'config-db-prefix-help' => 'Hvis du trenger å dele en database mellom flere wikier, eller mellom MediaWiki og andre nettapplikasjoner, kan du velge å legge til et prefiks til alle tabellnavnene for å unngå konflikter.
+Ikke bruk mellomrom eller bindestreker.
+
+Dette feltet er vanligvis tomt.',
'config-db-charset' => 'Databasetegnsett',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binær',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 bakoverkompatibel UTF-8',
+ 'config-charset-help' => "'''Advarsel:''' Hvis du bruker '''bakoverkompatibel UTF-8''' på MySQL 4.1+, og deretter sikkerhetskopierer databasen med <code>mysqldump</code> kan det ødelegge alle ikke-ASCII tegn og irreversibelt ødelegge dine sikkerhetskopier!
+
+I '''binary mode''' lagrer MediaWiki UTF-8 tekst til databasen i binærfelt.
+Dette er mer effektivt enn MySQLs UTF-8 modus og tillater deg å bruke hele spekteret av Unicode-tegn.
+I '''UTF-8 mode''' vil MySQL vite hvilket tegnsett dataene dine er i og kan presentere og konvertere det på en riktig måte,
+men det vil ikke la deg lagre tegn over «[http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes the Basic Multilingual Plane]».",
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 eller senere kreves, du har $2.',
+ 'config-db-port' => 'Databaseport:',
+ 'config-db-schema' => 'Skjema for MediaWiki',
+ 'config-db-ts2-schema' => 'Skjema for tsearch2',
+ 'config-db-schema-help' => 'Ovennevnte skjema er som regel riktig.
+Bare endre dem hvis du vet at du trenger det.',
+ 'config-sqlite-dir' => 'SQLite datamappe:',
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite lagrer alle data i en enkelt fil.
+
+Mappen du oppgir må være skrivbar for nettjeneren under installasjonen.
+
+Den bør '''ikke''' være tilgjengelig fra nettet, dette er grunnen til at vi ikke legger det der PHP-filene dine er.
+
+Installasjonsprogrammet vil skrive en <code>.htaccess</code>-fil sammen med det, men om det mislykkes kan noen få tilgang til din råe database. Dette inkluderer rå brukerdata (e-postadresser, hashede passord) samt slettede revisjoner og andre begrensede data på wikien.
+
+Vurder å plassere databasen et helt annet sted, for eksempel i <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki støtter følgende databasesystem:
+
+$1
+
+Hvis du ikke ser databasesystemet du prøver å bruke i listen nedenfor, følg instruksjonene det er lenket til over for å aktivere støtte.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 er det primære målet for MediaWiki og er best støttet ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php hvordan kompilere PHP med MySQL-støtte])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 er et populært åpen kildekode-databasesystem som er et alternativ til MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php hvordan kompilere PHP med PostgreSQL-støtte])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 er et lettvekts-databasesystem som er veldig godt støttet. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php hvordan kompilere PHP med SQLite-støtte], bruker PDO)',
'config-header-mysql' => 'MySQL-innstillinger',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-innstillinger',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-innstillinger',
'config-header-oracle' => 'Oracle-innstillinger',
'config-invalid-db-type' => 'Ugyldig databasetype',
+ 'config-missing-db-name' => 'Du må skrive inn en verdi for «Databasenavn»',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Ugyldig databasenavn «$1».
+Bruk bare ASCII-bokstaver (a-z, A-Z), tall (0-9) og undestreker (_).',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Ugyldig databaseprefiks «$1».
+Bruk bare ASCII-bokstaver (a-z, A-Z), tall (0-9) og undestreker (_).',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Sjekk verten, brukernavnet og passordet nedenfor og prøv igjen.',
+ 'config-invalid-schema' => 'Ugyldig skjema for MediaWiki «$1».
+Bruk bare ASCII-bokstaver (a-z, A-Z), tall (0-9) og undestreker (_).',
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Ugyldig skjema for TSearch2 «$1».
+Bruk bare ASCII-bokstaver (a-z, A-Z), tall (0-9) og undestreker (_).',
+ 'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 eller senere kreves, du har $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Velg et navn som identifiserer wikien din.
+Ikke bruk mellomrom eller bindestreker.
+Dette vil bli brukt til SQLite-datafilnavnet.',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Kan ikke opprette datamappen <code><nowiki>$1</nowiki></code> fordi foreldremappen <code><nowiki>$2</nowiki></code> ikke er skrivbar for nettjeneren.
+
+Installasjonsprogrammet har bestemt brukeren nettjeneren din kjører som.
+Gjør <code><nowiki>$3</nowiki></code>-mappen skrivbar for denne for å fortsette.
+På et Unix/Linux-system, gjør:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
+chmod g+w $3</pre>',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Kan ikke opprette datamappen <code><nowiki>$1</nowiki></code> fordi foreldremappen <code><nowiki>$2</nowiki></code> ikke er skrivbar for nettjeneren.
+
+Installasjonsprogrammet kunne ikke bestemme brukeren nettjeneren din kjører som.
+Gjør <code><nowiki>$3</nowiki></code>-mappen globalt skrivbar for denne (og andre!) for å fortsette.
+På et Unix/Linux-system, gjør:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chmod a+w $3</pre>',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Feil under oppretting av datamappen «$1».
+Sjekk plasseringen og prøv igjen.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Kan ikke skrive til mappen «$1».
+Endre dens tilganger slik at nettjeneren kan skrive til den og prøv igjen.',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Sjekk datamappen og databasenavnet nedenfor og prøv igjen.',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Filen <code>$1</code> er ikke skrivbar.',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Kunne ikke opprette databasefilen <code>$1</code>.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP mangler FTS3-støtte, nedgraderer tabeller',
+ 'config-can-upgrade' => "Det er MediaWiki-tabeller i denne databasen.
+For å oppgradere dem til MediaWiki $1, klikk '''Fortsett'''.",
+ 'config-upgrade-done' => "Oppgradering fullført.
+
+Du kan nå [$1 begynne å bruke wikien din].
+
+Hvis du ønsker å regenerere <code>LocalSettings.php</code>-filen din, klikk på knappen nedenfor.
+Dette er '''ikke anbefalt''' med mindre du har problemer med wikien din.",
+ 'config-regenerate' => 'Regenerer LocalSettings.php →',
+ 'config-show-table-status' => 'SHOW TABLE STATUS etterspørselen mislyktes!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Advarsel:''' Databasen bruker en ukjent sortering.",
+ 'config-db-web-account' => 'Databasekonto for nettilgang',
+ 'config-db-web-help' => 'Velg brukernavnet og passordet som nettjeneren skal bruke for å koble til databasetjeneren under ordinær drift av wikien.',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Bruk samme konto som for installasjonen',
+ 'config-db-web-create' => 'Opprett kontoen om den ikke finnes allerede',
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Kontoen du oppga for installasjonen har ikke nok privilegier til å opprette en konto.
+Kontoen du oppgir her må finnes allerede.',
+ 'config-mysql-engine' => 'Lagringsmotor:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' er nesten alltid det beste alternativet siden den har god støtte for samtidighet («concurrency»).
+
+'''MyISAM''' kan være raskere i enbruker- eller les-bare-installasjoner.
+MyISAM-databaser har en tendens til å bli ødelagt oftere enn InnoDB-databaser.",
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Advarsel:''' du ba om lagringsmotoren $1, men den eksisterende databasen bruker motoren $2.
+Dette oppgraderingsskriptet kan ikke konvertere den, så den vil forbli $2.",
'config-mysql-charset' => 'Databasetegnsett:',
'config-mysql-binary' => 'Binær',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-mysql-charset-help' => "I '''binary mode''' lagrer MediaWiki UTF-8 tekst til databasen i binærfelt.
+Dette er mer effektivt enn MySQLs UTF-8 modus og tillater deg å bruke hele spekteret av Unicode-tegn.
+
+I '''UTF-8 mode''' vil MySQL vite hvilket tegnsett dataene dine er i og kan presentere og konvertere det på en riktig måte,
+men det vil ikke la deg lagre tegn over «[http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes the Basic Multilingual Plane]».",
+ 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Advarsel:''' du ba om skjemaet $1, men den eksisterende databasen bruker skjemaet $2.
+Dette oppgraderingsskriptet kan ikke konvertere det, så det vil forbli $2.",
+ 'config-site-name' => 'Navn på wiki:',
+ 'config-site-name-help' => 'Dette vil vises i tittellinjen i nettleseren og diverse andre steder.',
'config-site-name-blank' => 'Skriv inn et nettstedsnavn.',
'config-project-namespace' => 'Prosjektnavnerom:',
'config-ns-generic' => 'Prosjekt',
+ 'config-ns-site-name' => 'Samme som wikinavnet: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Annet (spesifiser)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-project-namespace-help' => "Etter Wikipedias eksempel holder mange wikier deres sider med retningslinjer atskilt fra sine innholdssider, i et «'''prosjektnavnerom'''».
+Alle sidetitler i dette navnerommet starter med et gitt prefiks som du kan angi her.
+Tradisjonelt er dette prefikset avledet fra navnet på wikien, men det kan ikke innholde punkttegn som «#» eller «:».",
+ 'config-ns-invalid' => 'Det angitte navnerommet «<nowiki>$1</nowiki>» er ugyldig.
+Angi et annet prosjektnavnerom.',
'config-admin-box' => 'Administratorkonto',
'config-admin-name' => 'Ditt navn:',
'config-admin-password' => 'Passord:',
'config-admin-password-confirm' => 'Passord igjen:',
+ 'config-admin-help' => 'Skriv inn ditt ønskede brukernavn her, for eksempel «Joe Bloggs».
+Dette er navnet du vil bruke for å logge inn på denne wikien.',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Skriv inn et administratorbrukernavn.',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'Det angitte brukernavnet «<nowiki>$1</nowiki>» er ugyldig.
+Angi et annet brukernavn.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Skriv inn et passord for administratorkontoen.',
+ 'config-admin-password-same' => 'Passordet skal ikke være det samme som brukernavnet.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'De to passordene du skrev inn samsvarte ikke.',
'config-admin-email' => 'E-postadresse:',
+ 'config-admin-email-help' => 'Skriv inn en e-postadresse her for at du skal kunne motta e-post fra andre brukere på wikien, tilbakestille passordet ditt, og bli varslet om endringer på sider på overvåkningslisten din.',
+ 'config-admin-error-user' => 'Intern feil ved opprettelse av en admin med navnet «<nowiki>$1</nowiki>».',
+ 'config-admin-error-password' => 'Intern feil ved opprettelse av passord for admin «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>',
+ 'config-subscribe' => 'Abonner på [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce e-postlisten for utgivelsesannonseringer].',
+ 'config-subscribe-help' => 'Dette er en lav-volums e-postliste brukt til utgivelsesannonseringer, herunder viktige sikkerhetsannonseringer.
+Du bør abonnere på den og oppdatere MediaWikiinstallasjonen din når nye versjoner kommer ut.',
+ 'config-almost-done' => 'Du er nesten ferdig!
+Du kan hoppe over de resterende konfigurasjonene og installere wikien nå.',
+ 'config-optional-continue' => 'Spør meg flere spørsmål.',
+ 'config-optional-skip' => 'Jeg er lei, bare installer wikien.',
+ 'config-profile' => 'Brukerrettighetsprofil:',
+ 'config-profile-wiki' => 'Tradisjonell wiki',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Kontoopprettelse påkrevd',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Kun autoriserte bidragsytere',
+ 'config-profile-private' => 'Privat wiki',
+ 'config-profile-help' => "Wikier fungerer best når du lar så mange mennesker som mulig redigere den.
+I MediaWiki er det lett å revidere siste endringer og tilbakestille eventuell skade som er gjort av naive eller ondsinnede brukere.
+
+Imidlertid har mange funnet at MediaWiki er nyttig i mange roller, og av og til er det ikke lett å overbevise alle om fordelene med wikimåten.
+Så du har valget.
+
+En '''{{int:config-profile-wiki}}''' tillater alle å redigere, selv uten å logge inn.
+En wiki med '''{{int:config-profile-no-anon}}''' tilbyr ekstra ansvarlighet, men kan avskrekke tilfeldige bidragsytere.
+
+'''{{int:config-profile-fishbowl}}'''-scenariet tillater godkjente brukere å redigere, mens publikum kan se sider, og også historikken.
+En '''{{int:config-profile-private}}''' tillater kun godkjente brukere å se sider, den samme gruppen som får lov til å redigere dem.
+
+Mer komplekse konfigurasjoner av brukerrettigheter er tilgjengelig etter installasjon, se det [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights relevante manualavsnittet].",
+ 'config-license' => 'Opphavsrett og lisens:',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Navngivelse Del på samme vilkår (Wikipedia-kompatibel)',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Navngivelse Ikke-kommersiell Del på samme vilkår',
+ 'config-license-gfdl-old' => 'GNU Free Documentation License 1.2',
+ 'config-license-gfdl-current' => 'GNU Free Documentation License 1.3 eller nyere',
+ 'config-license-pd' => 'Offentlig rom',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Velg en egendefinert Creative Commons-lisens',
+ 'config-email-settings' => 'E-postinnstillinger',
+ 'config-enable-email' => 'Aktiver utgående e-post',
+ 'config-enable-email-help' => 'Hvis du vil at e-post skal virke må [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHPs e-postinnstillinger] bli konfigurert riktig.
+Hvis du ikke ønsker noen e-postfunksjoner kan du deaktivere dem her.',
+ 'config-email-user' => 'Aktiver e-post mellom brukere',
+ 'config-email-user-help' => 'Tillat alle brukere å sende hverandre e-post hvis de har aktivert det i deres innstillinger.',
+ 'config-email-usertalk' => 'Aktiver brukerdiskusjonssidevarsler',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Tillat brukere å motta varsler ved endringer på deres brukerdiskusjonsside hvis de har aktivert dette i deres innstillinger.',
+ 'config-email-watchlist' => 'Aktiver overvåkningslistevarsler',
+ 'config-email-watchlist-help' => 'Tillat brukere å motta varsler ved endringer på deres overvåkede sider hvis de har aktivert dette i deres innstillinger.',
+ 'config-email-auth' => 'Aktiver e-postautentisering',
+ 'config-email-auth-help' => "Om dette alternativet er aktivert må brukere bekrefte sin e-postadresse ved å bruke en lenke som blir sendt til dem når de setter eller endrer adressen sin.
+Kun autentiserte e-postadresser kan motta e-post fra andre brukere eller endringsvarsel.
+Å sette dette valget er '''anbefalt''' for offentlige wikier på grunn av potensiell misbruk av e-postfunksjonene.",
+ 'config-email-sender' => 'Svar-e-postadresse:',
+ 'config-email-sender-help' => 'Skriv inn e-postadressen som skal brukes som svar-adresse ved utgående e-post.
+Det er hit returmeldinger vil bli sendt.
+Mange e-posttjenere krever at minst domenenavnet må være gyldig.',
+ 'config-upload-settings' => 'Bilde- og filopplastinger',
+ 'config-upload-enable' => 'Aktiver filopplastinger',
+ 'config-upload-deleted' => 'Mappe for slettede filer:',
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Velg en mappe for å arkivere slettede filer.
+Ideelt burde ikke denne være tilgjengelig for nettet.',
+ 'config-logo' => 'Logo-URL:',
+ 'config-cc-again' => 'Velg igjen...',
+ 'config-extensions' => 'Utvidelser',
+ 'config-install-step-done' => 'ferdig',
+ 'config-install-step-failed' => 'mislyktes',
+ 'config-install-extensions' => 'Inkludert utvidelser',
+ 'config-install-database' => 'Setter opp database',
+ 'config-install-user' => 'Oppretter databasebruker',
+ 'config-install-tables' => 'Oppretter tabeller',
);
/** Polish (Polski)
Se você não pretende usar um logotipo, deixe este campo em branco.',
);
+/** Romanian (Română)
+ * @author Stelistcristi
+ */
+$messages['ro'] = array(
+ 'config-session-error' => 'Eroare la pornirea sesiunii: $1',
+ 'config-show-help' => 'Ajutor',
+ 'config-hide-help' => 'Ascunde ajutorul',
+ 'config-your-language' => 'Limba ta:',
+ 'config-your-language-help' => 'Alege o limbă pentru a o utiliza în timpul procesului de instalare.',
+ 'config-wiki-language' => 'Limbă wiki:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Alege limba în care wiki-ul va fi scris predominant.',
+ 'config-back' => '← Înapoi',
+ 'config-continue' => 'Continuă →',
+ 'config-page-language' => 'Limbă',
+ 'config-page-welcome' => 'Bun venit la MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Conectează la baza de date',
+ 'config-page-upgrade' => 'Extinde instalarea existentă',
+ 'config-page-name' => 'Nume',
+ 'config-page-options' => 'Opţiuni',
+ 'config-page-install' => 'Instalare',
+ 'config-page-restart' => 'Reporneşte instalarea',
+ 'config-page-readme' => 'Citeşte-mă',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Note de lansare',
+ 'config-db-type' => 'Tipul bazei de date:',
+ 'config-header-mysql' => 'Setările MySQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Setări SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Setări Oracle',
+ 'config-missing-db-name' => 'Trebuie să introduci o valoare pentru „Numele bazei de date”',
+ 'config-ns-generic' => 'Proiect',
+ 'config-admin-password' => 'Parolă:',
+);
+
/** Russian (Русский)
* @author DCamer
* @author Eleferen
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '',
-'tooltip-pt-mytalk' => '',
-'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}',
-'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
-
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
'gotaccountlink' => 'Kevreañ',
'createaccountmail' => 'dre bostel',
'createaccountreason' => 'Abeg :',
-'badretype' => "N'eo ket peurheñvel an eil ouzh egile an daou c'her-tremen bet lakaet ganeoc'h.",
+'badretype' => 'Ne glot ket ar gerioù-tremen an eil gant egile.',
'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
Dibabit un anv all mar plij.",
'loginerror' => 'Kudenn kevreañ',
'nextrevision' => "Stumm war-lerc'h →",
'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red',
'cur' => 'red',
-'next' => 'goude',
+'next' => "War-lerc'h",
'last' => 'diwez',
'page_first' => 'kentañ',
'page_last' => 'diwezhañ',
* <span class="listgrouprights-revoked">Entzogenes Recht</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
-'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Gruppenrechte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechte',
'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Benutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1',
توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
نشانی آیپی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح میکنید قید کنید.",
-'autoblockedtext' => "دسترسÛ\8c Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86تÛ\8c (Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c) Ø´Ù\85ا Ù\82طع شدÙ\87â\80\8cاستØ\8c Ú\86را Ú©Ù\87 اÛ\8cÙ\86 Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86تی توسط یک کاربر استفاده میشده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیدهاست.
-عÙ\84ت ذکر شده چنین است:
+'autoblockedtext' => "دسترسÛ\8c Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c Ø´Ù\85ا Ù\82طع شدÙ\87â\80\8cاستØ\8c Ú\86را Ú©Ù\87 اÛ\8cÙ\86 Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾ی توسط یک کاربر استفاده میشده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیدهاست.
+دÙ\84Û\8cÙ\84 ذکر شده چنین است:
:''$2''
'blocklogentry' => '«[[$1]]» را $2 بست $3',
'reblock-logentry' => 'تنظیمهای قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3',
'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
-نشانیهای IPی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند.
+نشانیهای آیپی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند.
برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:IPBlockList|فهرست آیپیهای بسته]] مراجعه کنید.',
'unblocklogentry' => '«$1» باز شد',
'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام',
'proxyblocker-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شدهاست.',
'proxyblockreason' => 'نشانیآیپی شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمینکنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
'proxyblocksuccess' => 'انجام شد.',
-'sorbsreason' => 'نشانی اینترنتی (آیپی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی اینترنتی (آیپی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
+'sorbsreason' => 'نشانی آیپی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی آیپی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.
+شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
'cant-block-while-blocked' => 'در مدتی که دسترسی شما بسته است نمیتوانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید.',
'cant-see-hidden-user' => 'کاربری که میخواهید ببندید قبلاً بسته شده و پنهان گردیده است. چون شما دسترسی پنهان کردن کاربران را ندارید، نمیتوانید قطع دسترسی کاربر را ببینید یا ویرایش کنید.',
'ipbblocked' => 'شما نمیتوانید دسترسی دیگر کاربران را ببندید یا باز کنید زیرا دسترسی خودتان بسته است.',
Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.',
-'ratelimit-excluded-ips' => '#<!--
jätä tämä rivi juuri niin kuin se on --> <pre>
+'ratelimit-excluded-ips' => '#<!--
älä tee muutoksia tähän riviin --> <pre>
# Syntaksi on seuraava:
-# * Teksti "#" -merkin jälkeen rivin loppuun on kommenttia
+# * Teksti "#" -merkin jälkeen rivin loppuun asti on kommenttia
# * Jokainen ei-tyhjä rivi on IP-osoite jota ei oteta huomioon määrärajassa
- #</pre> <!--- jätä tämä rivi juuri niin kuin se on -->',
+ #</pre> <!-- älä tee muutoksia tähän riviin -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Arvioitu salasanan vahvuus: $1',
'powersearch-ns' => 'ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:',
'powersearch-redir' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'powersearch-field' => 'ಇದನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'powersearch-toggleall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
'search-external' => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ಹುಡುಕಾಟ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.
ಈ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಬಹುದು.
'listusers-submit' => 'ತೋರು',
'listusers-noresult' => 'ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ದಾಖಲೆ',
'newuserlog-create-entry' => 'ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆ',
'watching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
'unwatching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
-'enotif_reset' => 'ಭೇಟಿಯಿತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ',
-'enotif_newpagetext' => 'ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟ.',
-'changed' => 'ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'created' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
-'enotif_lastvisited' => 'ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ $1 ನೋಡಿ.',
-'enotif_anon_editor' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1',
+'enotif_reset' => 'ಭೇಟಿಯಿತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ',
+'enotif_newpagetext' => 'ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟ.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ಸದಸ್ಯ',
+'changed' => 'ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'created' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
+'enotif_lastvisited' => 'ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ $1 ನೋಡಿ.',
+'enotif_anon_editor' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1',
# Delete
'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'protect-expiry-indefinite' => 'ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ',
'protect-cascade' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ - cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'protect-othertime' => 'ಇತರ ಸಮಯ:',
+'protect-othertime-op' => 'ಇತರ ಸಮಯ',
'protect-otherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
'protect-otherreason-op' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
'protect-expiry-options' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite',
'undelete-nodiff' => 'ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
'undeletebtn' => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು',
'undeletelink' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು/ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
+'undeleteviewlink' => 'ನೋಡು',
'undeletecomment' => 'ಕಾರಣ:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು',
'undelete-header' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ [[Special:Log/delete|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
'ipbcreateaccount' => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು',
'ipbemailban' => 'ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು',
'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'ipbother' => 'à²\87ತರ à²\95ಾಲಾವಧಿ:',
+'ipbother' => 'à²\87ತರ ಸಮಯ:',
'ipboptions' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ಇತರ',
'ipbotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
'export-submit' => 'ರಫ್ತು',
'export-addcattext' => 'ಈ ವರ್ಗದಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು:',
'export-addcat' => 'ಸೇರಿಸು',
+'export-addns' => 'ಸೇರಿಸು',
'export-download' => 'ಫೈಲಾಗಿ ಉಳಿಸು',
'export-templates' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
-'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು',
-'allmessages-language' => 'ಭಾಷೆ:',
-'allmessages-filter-submit' => 'ಹೋಗು',
+'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
+'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು',
+'allmessages-filter-all' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'allmessages-filter-modified' => 'ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ',
+'allmessages-language' => 'ಭಾಷೆ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ಹೋಗು',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
'version-other' => 'ಇತರ',
'version-version' => '(ಆವೃತ್ತಿ $1)',
'version-software' => 'ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ',
+'version-software-product' => 'ಉತ್ಪನ್ನ',
'version-software-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
# Special:FilePath
'tags-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
# Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'ಪುಟ ೧',
+'compare-page1' => 'ಪುಟ ೧',
+'compare-submit' => 'ಹೋಲಿಸು',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'ಇತರ',
# General errors
'error' => 'Kļūda',
'databaseerror' => 'Datu bāzes kļūda',
+'dberrortext' => 'Konstatēta sintakses kļūda datubāzes pieprasījumā.
+Iespējams, tā radusies dēļ kļūdas programmatūrā.
+Pēdējais datubāzes pieprasījums bija:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+no funkcijas "<tt>$2</tt>".
+Datubāzes atgrieztais kļūdas paziņojums: "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Datubāzes vaicājumā pieļauta sintakses kļūda.
Pēdējais priekšraksts:
"$1"
'missingarticle-diff' => '(Salīdz.: $1, $2)',
'internalerror' => 'Iekšēja kļūda',
'internalerror_info' => 'Iekšējā kļūda: $1',
+'fileappenderror' => 'Neizdevās pievienot "$1" pie "$2".',
'filecopyerror' => 'Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"',
'filerenameerror' => 'Neizdevās pārdēvēt failu "$1" par "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nevar izdzēst failu "$1".',
'missingsummary' => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
'missingcommentheader' => "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.
-Ja tu vēlreiz uzspiedīsi uz Saglabāt, tavas izmaiņas tiks saglabātas bez tā virsraksta.",
+Ja tu vēlreiz spiedīsi uz \"{{int:savearticle}}\", tavas izmaiņas tiks saglabātas bez virsraksta.",
'summary-preview' => 'Kopsavilkuma pirmskats:',
'subject-preview' => 'Kopsavilkuma/virsraksta pirmskats:',
'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.',
Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
'clearyourcache' => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS pirms saglabāšanas.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno JS pirms saglabāšanas.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno CSS pirms saglabāšanas.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno JavaScript pirms saglabāšanas.",
'usercsspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
'userjspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
'updated' => '(Atjaunots)',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nederīga mērķa versija',
'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
+'revdelete-no-file' => 'Norādītais fails neeksistē.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jā',
'revdelete-legend' => 'Uzstādīt redzamības ierobežojumus',
'revdelete-hide-text' => 'Paslēpt versijas tekstu',
'revdelete-uname' => 'lietotāja vārds',
'revdelete-hid' => 'paslēpa $1',
'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $1',
+'revdelete-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Cits iemesls',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Lietotājs:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Nosaukums:',
'log' => 'Reģistri',
'all-logs-page' => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
'alllogstext' => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.
'revdelete-suppress' => "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra",
'revdelete-unsuppress' => "Hanala ny fepetra eo amin'ny santiôna naverina",
'revdelete-log' => 'Antony :',
-'revdelete-submit' => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
+'revdelete-submit' => "Ahàtra amin'ny santiôna nofidiana {{PLURAL:$1}}",
'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny santiôna.'''",
'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy',
'showhideselectedversions' => 'Asehoy/asitriho ny santiôna nofidiana',
'editundo' => 'esory',
-'diff-multi' => '{{PLURAL:}}(Reviziôna anelanelany nasitrika $1)',
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Famerenana tokana|Famerenana $1}} nataon'ny {{PLURAL:$2|mpikambana iray|mpikambana $2}} tsy miseho)",
# Search results
'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
# File reversion
'filerevert' => "Hamerinan'i $1",
-'filerevert-legend' => 'Hamerina ny $1',
+'filerevert-legend' => 'Hamerina ilay rakitra',
'filerevert-intro' => "Eo am-pamerenana ilay rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' any amin'ny [$4 santiona tamin'ny $2 tamin'ny $3].",
-'filerevert-comment' => 'Dinika :',
+'filerevert-comment' => 'Antony :',
'filerevert-defaultcomment' => "Voaverina ny santiônan'ny $1 tamin'ny $2",
'filerevert-submit' => 'Hamerina',
'filerevert-success' => "Naverina tamin' [$4 ny santiôn'ny $2 tamin'ny $3] i '''[[Media:$1|$1]]'''",
# Special:Categories
'categories' => 'Sokajy',
-'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:}}Ampiasain'ny rakitra na pejy ireo sokajy manaraka ireo.
+Tsy hiseho eto ny [[Special:UnusedCategories|sokajy tsy miasa]].
+Vangio koa ny [[Special:WantedCategories|sokajy ilaina]].",
'categoriesfrom' => "Haneho ny sokajy manomboka amin'ny :",
'special-categories-sort-count' => "afantina amin'ny isan-javatra",
'special-categories-sort-abc' => 'famantinana ara-abidy',
'exblank' => 'tsy nisy na inona na inona ilay pejy',
'delete-confirm' => 'Hamafa ny « $1 »',
'delete-legend' => 'Fafao',
-'historywarning' => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
+'historywarning' => "'''Tandremo :''' Ny pejy hofafanao io dia manana tantaram-pejy misy famerenana $1{{PLURAL:}}",
'confirmdeletetext' => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra
ao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany,
fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny
'protect-othertime-op' => 'daty hafa',
'protect-existing-expiry' => "Datin'ny fanalana ilay sazy : $2 amin'ny $3",
'protect-otherreason' => 'Antony hafa miampy :',
-'protect-otherreason-op' => 'Antony hafa na fanampiny',
+'protect-otherreason-op' => 'Antony hafa',
'protect-dropdown' => "*Anton'ny fiarovana
** Misy be mpanimba
** Misy be mpametraka spam
'whatlinkshere-page' => 'Pejy :',
'linkshere' => "Ireto avy no pejy mirohy eto: '''[[:$1]]'''",
'nolinkshere' => "Tsy misy pejy mirohy any amin'ny '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Tsy misy pejy misy rohy mankany amin'ny [[:$1]] ao amin'ny anaran-tsehatra voafidy.",
'isredirect' => 'pejina redirekta',
'istemplate' => 'fanometrahany',
'isimage' => 'rakitra mifatotra',
'monobook.css' => "/* Ovay ity rakitra ity raha hampiasa takilan'angaly (stylesheet) anao manokana amin'ny wiki iray manontolo */",
# Metadata
-'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
+'nodublincore' => "Tsy nalefa ny metadata « Dublin Core RDF » eto amin'ity lohamilina ity.",
+'nocreativecommons' => "Tsy alefa eto amin'ity lohamilina ity ny metadata « Dublin Core RDF ».",
+'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
# Attribution
'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:$1}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
'scarytranscludetoolong' => '[Lava loatra ny URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "Tirakibaky mankany amin'ity pejy ity :<br />
+'trackbackbox' => "Tirakibaky mankany amin'ity pejy ity :<br />
$1",
-'trackbackremove' => '([$1 esorina])',
-'trackbacklink' => 'Tirakibaky',
+'trackbackremove' => '([$1 esorina])',
+'trackbacklink' => 'Tirakibaky',
+'trackbackdeleteok' => 'Voafafa soa aman-tsara ilay trackback.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Fampitandremana: Nisy namafa ity pejy ity raha mbola teo am-panovana azy ianao!',
'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
'login' => 'Нэвтрэх',
'nav-login-createaccount' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
-'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нÑ\8dвÑ\82Ñ\80Ñ\8dÑ\85ийн Ñ\82Ñ\83лд күүкинүүд аÑ\88игладаÑ\85 Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dгÑ\82Ñ\8dй.',
+'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нÑ\8dвÑ\82Ñ\80Ñ\8dÑ\85ийн Ñ\82Ñ\83лд күүкинүүд аÑ\88иглагдана.',
'userlogin' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
'userloginnocreate' => 'Нэвтрэх',
'logout' => 'Гарах',
'revdelete-hide-comment' => 'Засварын товч агуулгыг нуух',
'revdelete-hide-user' => 'Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаягийг нуух',
'revdelete-hide-restricted' => 'Администраторууд болон бусдаас энэ мэдээллийг далдлах',
+'revdelete-radio-same' => '(битгий өөрчил)',
'revdelete-radio-set' => 'Тийм',
'revdelete-radio-unset' => 'Үгүй',
'revdelete-suppress' => 'Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах',
'revdelete-unsuppress' => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях',
'revdelete-log' => 'Шалтгаан:',
-'revdelete-submit' => 'Сонгосон засварт үйлчлүүлэх',
+'revdelete-submit' => 'Сонгосон {{PLURAL:$1|засварт|засваруудад}} үйлчлүүлэх',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-н засварын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-н үйл явдлын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
-'revdelete-success' => "'''Засварын харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'revdelete-success' => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг амжилттайгаар шинэчиллээ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг шинэчилж чадсангүй:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Логийн харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Логийн үзэгдэх байдлыг тохируулж чадсангүй:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Харагдах байдлыг өөрчлөх',
'revdel-restore-deleted' => 'устгагдсан засварууд',
'revdel-restore-visible' => 'үзэгдэх засварууд',
'logdelete-log-message' => '$2 үйл явдалд $1',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: энэ бол одоогийн засвар.
Нуух боломжгүй байна.',
+'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 огноотой зүйлийг харуулахад алдаа гарав: энэхүү зүйл "хориглогдсон байна".
+Таньд үүнд хандах эрх байхгүй.',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 огноотой зүйлийг засварлахад алдаа гарав: энэхүү зүйлийг "хориглосон" байна.
+Таньд үүнд хандах эрх байхгүй.',
+'revdelete-modify-missing' => 'ID $1 зүйлийг засварлахад алдаа гарав: өгөгдлийн санд байхгүй байна!',
+'revdelete-no-change' => "'''Анхаар:''' $2, $1 огноотой зүйл нь аль хэдийнээ таны хүссэн үзэгдэх байдлын тохиргоотой байна.",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 огноотой зүйлийг засварлахад алдаа гарав: таныг засварлаж байх үед өөр хүн статусыг нь өөрчилсөн бололтой.
+Логуудыг шалгана уу.',
+'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: үзэгдэх байдлын өөр тохиргоог сонгохгүйгээр зүйлсийг администраторуудаас нуух боложмгүй.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Устгах түгээмэл шалгаанууд
+** Зохиогчийн эрхэд халдсан
+** Тохиромжгүй хувийн мэдээлэл
+** Гүтгэсэн байдалтай мэдээлэл',
'revdelete-otherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Өөр шалтгаан',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+'revdelete-offender' => 'Засварыг гүйцэтгэгч:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Хязгаарлалтын лог',
[[Special:IPBlockList|IP түгжээний жагсаалтыг]] үзэж одоо хэрэгжиж буй хорио ба түгжээг харна уу.',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Шалтгаан:',
+'moverevlogentry' => '$1-с $2 руу {{PLURAL:$3|нэг засварыг|$3 засварыг}} зөөв',
+'revisionmove' => '"$1"-с засваруудыг зөөв',
+'revmove-explain' => 'Дараах засварууд нь $1-с заагдсан хуудас руу зөөгдөх болно. Зорьсон хуудас оршдоггүй бол үүсгэгдэнэ. Өөрөөр байвал эдгээр засварууд нь хуудасны түүх руу нэгтгэгдэнэ.',
+'revmove-legend' => 'Зорьсон хуудсыг зааж өгч тайлбар оруулах',
+'revmove-submit' => 'Сонгосон хуудас руу засваруудыг зөөх',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Сонгосон засваруудыг зөөх',
+'revmove-reasonfield' => 'Шалтгаан:',
+'revmove-titlefield' => 'Зорих хуудас:',
+'revmove-badparam-title' => 'Буруу параметр',
# History merging
'mergehistory' => 'Хуудсуудын түүхийг нэгтгэх',
'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх',
'timezoneuseoffset' => 'Бусад （зөрөөг заах）',
-'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹',
-'servertime' => 'Серверийн цаг',
+'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹:',
+'servertime' => 'Серверийн цаг:',
'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх',
'timezoneregion-africa' => 'Африк',
'timezoneregion-america' => 'Америк',
'prefs-files' => 'Файлууд',
'prefs-custom-css' => 'Өөрийн сонгосон CSS',
'prefs-custom-js' => 'Өөрийн сонгосон JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Бүх скинд ашиглагдах CSS/ЖаваСкрипт:',
'prefs-reset-intro' => 'Та энэ хуудсыг ашиглан өөрийн тохиргоог сайтын анхны тохиргооо руу шилжүүлэх боломжтой.
Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Мэйлийн баталгаажуулалт:',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд',
'prefs-displayrc' => 'Харагдах байдлын сонголтууд',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Харагдацийн тохиргоо',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Харагдацийн тохиргоо',
'prefs-diffs' => 'Ялгаанууд',
# User rights
-'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
-'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
-'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
-'editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
-'editinguser' => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах',
-'saveusergroups' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах',
-'userrights-groupsmember' => 'Үүний гишүүн:',
-'userrights-groups-help' => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой.
+'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
+'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
+'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
+'editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
+'editinguser' => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах',
+'saveusergroups' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах',
+'userrights-groupsmember' => 'Үүний гишүүн:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Дараахийн далд гишүүн:',
+'userrights-groups-help' => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой.
Хайрцгийг тэмдэглэсэн байвал хэрэглэгч тэр бүлэгт байгаа, тэмдэглээгүй байвал бүлэгт байхгүй гэсэн үг.
<nowiki>*</nowiki> гэдэг нь нэгэнт нэмсэн бол бүлгийг авч болохгүй, эсвэл түүний эсрэгээр байна гэсэн үг.',
-'userrights-reason' => 'Шалтгаан:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.',
-'userrights-nologin' => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.',
-'userrights-notallowed' => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.',
-'userrights-changeable-col' => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
+'userrights-reason' => 'Шалтгаан:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.',
+'userrights-nologin' => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.',
+'userrights-notallowed' => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.',
+'userrights-changeable-col' => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
# Groups
'group' => 'Бүлэг:',
'upload_directory_missing' => 'Оруулалтын лавлах （$1） олдохгүй байгаа бөгөөд вэбсервэр үүсгээгүй байж магадгүй байна.',
'upload_directory_read_only' => 'Файл оруулах каталог （$1） нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.',
'uploaderror' => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа',
+'upload-recreate-warning' => "'''Анхаар: Тэрхүү нэртэй файл нь устгагдсан эсвэл зөөгдсөн байна..'''
+
+Хялбараар харах үүднээс энэхүү хуудасны устгал ба зөөлтийг лог доор бичигдсэн байгаа:",
'uploadtext' => "Доорх маягтыг хэрэглэж файлыг оруулна уу.
Өмнө нь оруулсан файлуудыг [[Special:FileList|оруулсан файлуудын жагсаалтаас]] харна уу. Оруулсан ба устгасан файлуудын жагсаалт нь мөн [[Special:Log/upload|файл оруулалтын логт]] бий.
'upload-prohibited' => 'Оруулж болохгүй файлын төрлүүд: $1.',
'uploadlog' => 'файл оруулалтын лог',
'uploadlogpage' => 'Файл оруулалтын лог',
-'uploadlogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлд оруулсан файлуудын жагсаалт юм.',
+'uploadlogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлд оруулсан файлуудын жагсаалт юм.
+[[Special:NewFiles|Шинэ файлуудын үзэсгэлэн]] дээр жагсаалтыг зурган байдлаар харуулсан байгаа.',
'filename' => 'Файлын нэр',
'filedesc' => 'Товч агуулга',
'fileuploadsummary' => 'Товч агуулга:',
'minlength1' => 'Файлын нэрүүд доод тал нь нэг үсгийн урттай байх ёстой.',
'illegalfilename' => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
'badfilename' => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Таны явуулсан файлын өргөлтгөл MIME-н төрөлтэй нийцсэнгүй.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Интернэт Эксплорер нь зөвшөөрөгдөхгүй, аюултай байх боломжтой файлын төрөл болох "$1" гэж илрүүлэх тул энэ файлыг оруулах боломжгүй байна.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' нь хүсэгдэхгүй файлын төрөл байна.
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' нь зөвшөөрөгдөхгүй файлын төрөл байна.
Зөвшөөрөгдөх {{PLURAL:\$3|файлын төрөл|файлын төрлүүд}} нь \$2.",
'filetype-missing' => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна （".jpg" гэх мэт）.',
+'empty-file' => 'Таны явуулсан файл хоосон байв.',
+'file-too-large' => 'Таны явуулсан файл хэтэрхий том байв.',
+'filename-tooshort' => 'Файлын нэр хэтэрхий богино байна.',
+'filetype-banned' => 'Ийм файлын төрлийг оруулах боломжгүй.',
+'verification-error' => 'Энэхүү файл нь файлын баталгаажуулалтад тэнцсэнгүй.',
+'illegal-filename' => 'Ийм файлын нэртэй байж болохгүй.',
+'overwrite' => 'Анхнаасаа оршиж буй файлын дээгүүр бичиж болохгүй.',
+'unknown-error' => 'Үл мэдэгдэх алдаа гарав.',
+'tmp-create-error' => 'Түр зуурын файлыг үүсгэж чадсангүй.',
+'tmp-write-error' => 'Түр зуурын файлыг бичихэд алдаа гарав.',
'large-file' => 'Файлуудын хэмжээ $1-с ихгүй байхыг зөвлөж байна;
энэ файл $2 байна.',
'largefileserver' => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.',
'file-deleted-duplicate' => 'Энэ файлтай （[[$1]]） яг ижилхэн файл урьд өмнө устгагдсан байна.
Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.',
'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
+'uploadwarning-text' => 'Доорх файлын тодорхойлолтыг өөрчлөөд дахин оролдоно уу.',
'savefile' => 'Файлыг хадгалах',
'uploadedimage' => '"[[$1]]"-г орууллаа',
'overwroteimage' => '"[[$1]]"-н шинэ хувилбарыг орууллаа',
'uploaddisabled' => 'Файл оруулах боломжгүй байна.',
+'copyuploaddisabled' => 'URL-аас оруулж болохгүй.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Таны оруулалсан файлыг оруулах дараалалд нэмэв.',
'uploaddisabledtext' => 'Файл оруулалтуудыг идэвхижүүлээгүй байна.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-д файл оруулахыг хориглоно.
+file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.',
'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
'uploadvirus' => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
+'upload-source' => 'Эх үүсвэр файл',
'sourcefilename' => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
+'sourceurl' => 'Эх үүсвэр URL:',
'destfilename' => 'Зорьсон файлын нэр:',
'upload-maxfilesize' => 'Файлын дээд хэмжээ: $1',
+'upload-description' => 'Файлын тайлбар',
+'upload-options' => 'Оруулах тохиргоо',
'watchthisupload' => 'Энэ файлыг хянах',
'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна.
Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.',
'filename-bad-prefix' => "Таны оруулж байгаа файлын нэр '''\"\$1\"'''-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.",
'upload-success-subj' => 'Файлыг амжилттай орууллаа',
+'upload-success-msg' => '[$2]-с амжилттай оруулав. Энд байна: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Оруулах үеийн асуудал',
+'upload-failure-msg' => '[$2]-с оруулахад асуудал үүсчээ:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Оруулах үеийн анхааруулга',
'upload-proto-error' => 'Буруу протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.',
Арай ажил багатай цагт дахин оролдохыг санал болгоё.',
'license' => 'Эрх олгож байна:',
-'license-header' => 'ÐÑ\80Ñ\85 олгож байна:',
+'license-header' => 'Ð\9bиÑ\86енз',
'nolicense' => 'Алиныг ч сонгоогүй байна',
'license-nopreview' => '（Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна）',
'upload_source_url' => ' （хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL）',
'filehist-dimensions' => 'Хэмжээ',
'filehist-filesize' => 'Файлын хэмжээ',
'filehist-comment' => 'Тайлбар',
+'filehist-missing' => 'Файл байхгүй байна',
'imagelinks' => 'Файлын холбоосууд',
'linkstoimage' => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
'linkstoimage-more' => '$1-с их зураг энэ файлд холбогдсон байна.
'redirectstofile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|чиглүүлэгч|$1 чиглүүлэгч}} энэ файлд холбогдоно:',
'duplicatesoffile' => 'Дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} нь энэ файлтай яг ижилхэн байна （[[Special:FileDuplicateSearch/$2|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]]）:',
'sharedupload' => 'Энэ файл нь $1-ийнх бөгөөд бусад төслүүдэд ашиглах боломжтой',
+'sharedupload-desc-there' => 'Энэ файл нь $1-нх бөгөөд бусад төслүүд үүнийг хэрэглэх боломжтой.
+Дэлгэрэнгүй мэдээллийг [$2 файлын тайлбарын хуудаснаас] харна уу.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Энэ файл нь $1-нх бөгөөд бусад төслүүд үүнийг хэрэглэх боломжтой.
+Доор [$2 файлын тайлбарын хуудсан] дээрх тайлбарыг оруулсан байгаа:',
+'filepage-nofile' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна.',
+'filepage-nofile-link' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та өөрөө [$1 оруулж болно].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
+'shared-repo-from' => '$1-с',
+'shared-repo' => 'хамтаар хэрэглэх агуулах',
# File reversion
'filerevert' => '$1-г хуучин төлөвт шилжүүлэх',
'filerevert-legend' => 'Файлыг хуучин төлөвт шилжүүлэх',
'filerevert-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]''' файлыг [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу шилжүүлэх гэж байна.",
-'filerevert-comment' => 'ТайлбаÑ\80:',
+'filerevert-comment' => 'ШалÑ\82гаан:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1-ий байдлаарх хуучин хувилбар руу шилжүүллээ',
'filerevert-submit' => 'Хуучин төлөвт шилжүүлэх',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] шилжүүлэгдлээ.",
# File deletion
'filedelete' => '$1-г устга',
'filedelete-legend' => 'Файлыг устга',
-'filedelete-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г устгаж байна.",
+'filedelete-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г бүр түүхтэй нь устгах гэж байна.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.</span>',
'filedelete-comment' => 'Шалтгаан:',
'filedelete-submit' => 'Устга',
'statistics-header-edits' => 'Засварын статистик',
'statistics-header-views' => 'Статистикийг үзэх',
'statistics-header-users' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'statistics-header-hooks' => 'Өөр статистик',
'statistics-articles' => 'Агуулгын хуудас',
'statistics-pages' => 'Нийт хуудас',
'statistics-pages-desc' => 'Ярианы хуудас, чиглүүлэгч хуудас зэрэг энэ вики дахь бүх хуудсууд.',
'protect-othertime-op' => 'өөр хугацаа',
'protect-existing-expiry' => 'Одоогийн дуусах хугацаа: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
-'protect-otherreason-op' => 'Ó©Ó©Ñ\80/нÑ\8dмÑ\8dлÑ\82 шалтгаан',
+'protect-otherreason-op' => 'Ó¨Ó©Ñ\80 шалтгаан',
'protect-dropdown' => '*Ердийн хамгаалах шалгаанууд
** Вандализм хэт ихтэй
** Спам хэт ихтэй
'toc' => 'မာတိကာ',
'showtoc' => 'ပြ',
'hidetoc' => 'ဝှက်',
+'thisisdeleted' => '$1 ကို ကြည့်မည်လော (သို့) restore ပြန်သိမ်းမည်လော။',
+'viewdeleted' => '$1 ကို ကြည့်မည်လော။',
'site-rss-feed' => 'RSS feed $1 ခု',
'site-atom-feed' => 'Atom feed $1 ခု',
'page-rss-feed' => 'RSS feed "$1" ခု',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'စာမျက်နှာ',
'nstab-user' => 'အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာ',
+'nstab-media' => 'မီဒီယာ စာမျက်နှာ',
'nstab-special' => 'အထူး စာမျက်နှာ',
'nstab-project' => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာ',
'nstab-image' => 'ဖိုင်',
'nstab-mediawiki' => 'မက်ဆေ့',
'nstab-template' => 'တမ်းပလိတ်',
+'nstab-help' => 'အကူအညီ စာမျက်နှာ',
'nstab-category' => 'ကဏ္ဍ',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'ဤကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်ချက်မျိုး မရှိပါ။',
+'nosuchspecialpage' => 'ဤကဲ့သို့သော အထူးစာမျက်နှာ မရှိပါ',
+
# General errors
-'missing-article' => 'စာမျက်နှာ "$1" မှ $2 ကို ရှာတွေ့သင့်သည်ဖြစ်သော်လည်း ဒေတာဘေ့(စ်) သည် ရှာမတွေ့ပါ။
+'error' => 'အမှား',
+'databaseerror' => 'ဒေတာဘေ့စ် အမှား',
+'missing-article' => 'စာမျက်နှာ "$1" မှ $2 ကို ရှာတွေ့သင့်သည်ဖြစ်သော်လည်း ဒေတာဘေ့(စ်) သည် ရှာမတွေ့ပါ။
ယင်းသည် ဖျက်ထားပြီးသား diff သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းလင့် တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
ယင်းသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် ဤဆော့ဝဲအတွင်းမှ အမှားတစ်ခုကို တွေ့နေခြင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ ဤသည်ကို [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သို့ ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပေးပါ။ URL လင့်ကိုပါ ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးပါရန်။',
-'missingarticle-rev' => '(တည်းဖြတ်မူ#: $1)',
-'badtitletext' => 'တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။',
-'viewsource' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
+'missingarticle-rev' => '(တည်းဖြတ်မူ#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ကွဲပြားချက် - $1, $2)',
+'internalerror' => 'အတွင်းပိုင်းအမှား',
+'internalerror_info' => 'အတွင်းပိုင်းအမှား - $1',
+'filecopyerror' => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ ကော်ပီကူးမရပါ။',
+'filerenameerror' => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ အမည်ပြောင်းမရပါ။',
+'filedeleteerror' => 'ဖိုင် "$1" ကို ဖျက်မရပါ။',
+'directorycreateerror' => 'လမ်းညွှန် "$1" ကို ဖန်တီးမရနိုင်ပါ။',
+'filenotfound' => 'ဖိုင် "$1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။',
+'badtitletext' => 'တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။',
+'viewsource' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== မင်္ဂလာပါ $1! ==
'withoutinterwiki-submit' => 'ပြ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|မန်ဘာ|မန်ဘာ}} ယောက်',
-'prefixindex' => 'ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး',
-'shortpages' => 'စာမျက်နှာတို',
-'newpages' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
-'newpages-username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
-'ancientpages' => 'အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ',
-'move' => 'ရွှေ့ရန်',
-'movethispage' => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ပိုသစ်သော တစ်ခု|ပိုသစ်သော $1 ခု}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ပိုဟောင်းသော တစ်ခု|ပိုဟောင်းသော $1 ခု}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|မန်ဘာ|မန်ဘာ}} ယောက်',
+'uncategorizedpages' => 'အမျိုးအစား ခွဲမထားသော စာမျက်နှာများ',
+'uncategorizedcategories' => 'အမျိုးအစားခွဲမထားသော ကဏ္ဍများ',
+'uncategorizedimages' => 'အမျိုးအစား ခွဲမထားသော ဖိုင်များ',
+'uncategorizedtemplates' => 'အမျိုးအစား ခွဲမထားသော တမ်းပလိတ်များ',
+'unusedcategories' => 'အသုံးပြုမထားသော ကဏ္ဍများ',
+'unusedimages' => 'အသုံးပြုမထားသော ဖိုင်များ',
+'popularpages' => 'လူကြိုက်များသော စာမျက်နှာများ',
+'wantedcategories' => 'အလိုရှိသော ကဏ္ဍများ',
+'wantedpages' => 'အလိုရှိသော စာမျက်နှာများ',
+'wantedfiles' => 'အလိုရှိသော ဖိုင်များ',
+'wantedtemplates' => 'အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ',
+'prefixindex' => 'ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး',
+'shortpages' => 'စာမျက်နှာတို',
+'newpages' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
+'newpages-username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
+'ancientpages' => 'အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ',
+'move' => 'ရွှေ့ရန်',
+'movethispage' => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ပိုသစ်သော တစ်ခု|ပိုသစ်သော $1 ခု}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ပိုဟောင်းသော တစ်ခု|ပိုဟောင်းသော $1 ခု}}',
# Book sources
'booksources' => 'မှီငြမ်း စာအုပ်များ',
'tog-editsection' => 'Links för dat Ännern vun en Afsatz wiesen',
'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick ännern (Javascript)',
'tog-showtoc' => "Wiesen vun'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften",
-'tog-rememberpassword' => 'Duersam Inloggen (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Duersam inloggen (för maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
'tog-watchcreations' => 'Nee schrevene Sieden op miene Oppasslist setten',
'tog-watchdefault' => 'Op ne’e un ännerte Sieden oppassen',
'tog-watchmoves' => 'Sieden, de ik schuuv, to de Oppasslist todoon',
'tog-watchdeletion' => 'Sieden, de ik wegsmiet, to de Oppasslist todoon',
'tog-previewontop' => 'Vörschau vör dat Editeerfinster wiesen',
'tog-previewonfirst' => "Vörschau bi'n eersten Ännern wiesen",
-'tog-nocache' => 'Sietencache deaktiveern',
+'tog-nocache' => 'Twischenspieker vun’n Webkieker utstellen',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ene Siet, op de ik oppass, ännert warrt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ik ne’e Narichten heff',
'tog-enotifminoredits' => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer',
'vector-view-history' => 'Historie bekieken',
'vector-view-view' => 'Lesen',
'vector-view-viewsource' => 'Borntext bekieken',
+'actions' => 'Akschonen',
+'namespaces' => 'Naamrüüm',
+'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Fehler',
'returnto' => 'Trüch to $1.',
Details staht in’t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].
As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.',
'rev-delundel' => 'wiesen/versteken',
+'rev-showdeleted' => 'wiesen',
'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ungüllig Logindrag',
'revdelete-nologid-text' => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.',
'revdelete-no-file' => 'De angeven Datei gifft dat nich.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Wullt du worraftig en wegsmeten Version vun de Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vun $2, $3 ankieken?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken',
'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ok för Administraters versteken',
+'revdelete-radio-same' => '(nich ännern)',
+'revdelete-radio-set' => 'Jo',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nee',
'revdelete-suppress' => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken',
'revdelete-unsuppress' => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon',
'revdelete-log' => 'Grund:',
'booksources' => 'Boekinfermasie',
'booksources-search-legend' => 'Zeuk infermasie over een boek',
'booksources-go' => 'Zeuk',
-'booksources-text' => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën dee nieje of gebruken boeken verkopen, en hemmen meschien meer infermasie over 't boek da-j zeuken:",
+'booksources-text' => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën dee nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hemmen ze werschienlijk meer infermasie over 't boek da-j zeuken:",
'booksources-invalid-isbn' => 'De op-egeven ISBN klop neet; kiek effen nao o-j gien fout emaak hemmen bie de invoer.',
# Special:Log
'tog-watchdeletion' => 'Legg til sidene eg slettar på overvakingslista mi',
'tog-previewontop' => 'Vis førehandsvisinga før endringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Førehandsvis første endring',
-'tog-nocache' => "Ikkje bruk nettlesaren sitt mellomlager (''cache'')",
+'tog-nocache' => 'Deaktiver nettlesaren sitt mellomlager («cache»)',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send e-post når dei overvaka sidene mine vert endra',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send e-post når brukarsida mi vert endra',
'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post også for småplukk',
Vent ei lita stund, før du prøver å sjå på sida.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'Ukjend feil',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'readonly_lag' => 'Databasen er mellombels skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg mot kvarandre',
'internalerror' => 'Intern feil',
'internalerror_info' => 'Intern feil: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Klarte ikkje å lese «$1» når data skulle leggast til.',
'fileappenderror' => 'Kunne ikkje leggja "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Kunne ikkje kopiere fila frå «$1» til «$2».',
'filerenameerror' => 'Kunne ikkje døype om fila frå «$1» til «$2».',
'usernamehasherror' => 'Brukarnamn kan ikkje innehalda nummerteikn.',
'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Forespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å være sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Syntaksen er slik:
+# * Alt frå teiknet «#» til enden av lina er ein kommentar
+# * Alle liner som ikkje er tomme er ei IP-adresse som er utelukka frå bregrensninga på hastigheita
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Utrekna passordstyrke: $1',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med utelatne malparameterar',
'parser-template-loop-warning' => 'Malløkka oppdaga: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Malen er inkludert for mange gonger ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Språkomformaren si djubdegrense vart overstege ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.',
'revisionmoveselectedversions' => 'Flytt dei valde versjonane',
'revmove-reasonfield' => 'Årsak:',
'revmove-titlefield' => 'Målsida:',
+'revmove-badparam-title' => 'Dårlege parametrar',
'revmove-norevisions-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revmove-nullmove-title' => 'Feil i tittelen',
# Diffs
'history-title' => 'Historikken til «$1»',
'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
+'difference-multipage' => '(Skilnad mellom sider)',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
'showhideselectedversions' => 'Syn/skjul valde versjonar',
'contextlines' => 'Liner per resultat',
'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet',
'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Deaktivert',
'recentchangesdays' => 'Tal på dagar som viser på siste endringar:',
'recentchangesdays-max' => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
'recentchangescount' => 'Tal på endringar som viser som standard:',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avanserte val',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Avanserte val',
'prefs-displayrc' => 'Val for vising',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Val for vising',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Val for vising',
'prefs-diffs' => 'Skilnader',
# User rights
PICT # div.
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'upload-success-subj' => 'Opplastinga er ferdig',
-'upload-success-msg' => 'Opplastinga di er tilgjengeleg her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Opplastinga di frå [$2] var vellukka. Han er tilgjengeleg her: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Opplastingsproblem',
'upload-failure-msg' => 'Det oppstod eit problem med opplastinga di frå [$2]:
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvakingsliste',
'mywatchlist' => 'Overvakingslista mi',
+'watchlistfor2' => 'For $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
'watchlistanontext' => 'Du lyt $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
'deletepage' => 'Slett sida',
'confirm' => 'Stadfest',
'excontent' => 'innhaldet var: «$1»',
-'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
+'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)',
'exbeforeblank' => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
'exblank' => 'sida var tom',
'delete-confirm' => 'Slett «$1»',
'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av',
'version-version' => '(versjon $1)',
'version-license' => 'Lisens',
+'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er dreven av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
'version-software' => 'Installert programvare',
'version-software-product' => 'Produkt',
'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
+'sqlite-no-fts' => '$1 utan støtte for fulltekstsøk',
+
);
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Stamp nen dovrà',
-'unusedtemplatestext' => "Sta pàgina-sì a la smon tute jë pàgine ant ël namespace {{ns:template}} che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina.
-Arcòrda ëd verifiché che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che fé che ranchelo via.",
+'unusedtemplatestext' => "Sta pàgina-sì a la smon tute lë pàgine ant lë spassi nominal {{ns:template}} che a son pa dovrà andrinta a d'àutre pàgine.
+Ch'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che fé che ranchelo via.",
'unusedtemplateswlh' => 'àutre anliure',
# Random page
'statistics-header-hooks' => 'Àutre statìstiche',
'statistics-articles' => 'Pàgine ëd contnù',
'statistics-pages' => 'Pàgine',
-'statistics-pages-desc' => 'Tute le pàgine ant la wiki, comprèise le pàgine ëd discussion, le rediression, etc...',
+'statistics-pages-desc' => 'Tute le pàgine dla wiki, comprèise le pàgine ëd discussion, le ridiression e via fòrt.',
'statistics-files' => 'File carià',
'statistics-edits' => "Pàgine modificà da quand ël {{SITENAME}} a l'é stàit tirà su",
'statistics-edits-average' => 'Media dle modìfiche për pàgina',
'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funções de extensão de skins',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funções de extensão de temas',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => '(Versão $1)',
'tog-highlightbroken' => 'Formatar links betg existents <a href="" class="new">uschia</a> (alternativa: uschia<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => "Text en furma da 'bloc'",
'tog-hideminor' => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
-'tog-usenewrc' => "Duvrar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (dovra JavaScript)",
+'tog-hidepatrolled' => 'Zuppentar midadas controlladas en las «ultimas midadas»',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Zuppentar paginas controlladas en las «paginas novas»',
+'tog-extendwatchlist' => "Extender la glista d'observaziun per mussar tut las midadas e betg be las ultimas",
+'tog-usenewrc' => "Duvrar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (basegna JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamain ils titels',
'tog-showtoolbar' => "Mussa la trav d'utensils (basegna JavaScript)",
-'tog-editondblclick' => 'Editar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Activar links per [editar] secziuns',
-'tog-editsectiononrightclick' => "Activar la pussaivladad d'editar secziuns cun in clic dretg (basegna JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Modifitgar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Mussar links [modifitgar] per modifitgar singulas secziuns',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la pussaivladad da modifitgar secziuns cun in clic dretg (basegna JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mussar ina tabla da cuntegn sin paginas cun dapli che trais tetels',
-'tog-rememberpassword' => "S'annunziar permanantamain sin quest computer (per maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}})",
+'tog-rememberpassword' => "S'annunziar permanantamain cun quest navigatur (per maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}})",
'tog-watchcreations' => "Observar paginas ch'jau hai creà",
'tog-watchdefault' => "Observar paginas ch'jau hai edità",
'tog-watchmoves' => "Observar paginas ch'jau hai spustà",
'tog-watchdeletion' => "Observar paginas ch'jau hai stizzà",
+'tog-previewontop' => "Mussar la prevista sur il champ d'endatziun",
+'tog-previewonfirst' => "Adina mussar la prevista suenter l'emrima modificaziun",
'tog-nocache' => 'Impedir che tes navigatur memorisescha las paginas en il cache',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Trametta in e-mail sch'ina pagina sin mia glista d'observaziun vegn midada",
'tog-enotifusertalkpages' => "Trametta in e-mail sch'i ha dà midadas sin mia pagina da discussiun.",
'tog-enotifminoredits' => 'Trametta era in e-mail tar pitschnas midadas da las paginas',
+'tog-enotifrevealaddr' => "Mussar mia adressa dad e-mail en e-mails d'avis",
+'tog-shownumberswatching' => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
'tog-oldsig' => 'Prevista da la signatura actuala:',
'tog-fancysig' => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
'tog-showjumplinks' => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
-'tog-watchlisthideown' => "Zuppa mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
-'tog-watchlisthidebots' => "Zuppa modificaziuns da bots en la glista d'observaziun",
-'tog-watchlisthideminor' => "Zuppa pitschnas modificaziuns en la glista d'observaziun",
-'tog-watchlisthideliu' => "Zuppa modificaziuns d'utilisaders ch'èn s'annunziads en la glista d'observaziun",
-'tog-watchlisthideanons' => "Zuppa modificaziuns da utilisaders anonims en la glista d'observaziun",
+'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la prevista dinamica (basegna JavaScript) (experiment!)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Avertir durant memoriar sche la resumaziun manca',
+'tog-watchlisthideown' => "Zuppentar mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthidebots' => "Zuppentar modificaziuns da bots en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthideminor' => "Zuppentar pitschnas modificaziuns en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthideliu' => "Zuppentar modificaziuns d'utilisaders ch'èn s'annunziads en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthideanons' => "Zuppentar modificaziuns da utilisaders anonims en la glista d'observaziun",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Zuppentar modificaziuns controlladas en mia glista d'observaziun",
+'tog-ccmeonemails' => "Ma trametter copias dad e-mails ch'jau tramet ad auters utilisaders",
'tog-showhiddencats' => 'Mussar categorias zuppendatas',
+'tog-norollbackdiff' => 'Betg mussar las differenzas suenter revocar',
'underline-always' => 'adina suttastritgar',
'underline-never' => 'mai suttastritgar',
'underline-default' => 'surprender standard dal browser',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Scrittira per il text en la fanestra da modifitgar:',
+'editfont-default' => 'Standard dal navigatur',
+'editfont-monospace' => 'Scrittira cun largezza fixa',
+'editfont-sansserif' => 'Scrittira senza serifas',
+'editfont-serif' => 'Scrittira cun serifas',
+
# Dates
'sunday' => 'Dumengia',
'monday' => 'Glindesdi',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"',
-'subcategories' => 'sutcategorias',
-'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain nagins artitgels e naginas datotecas.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria zuppentada|Categorias zuppentadas}}',
-'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be suandanta sutcategoria.|Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|la suandanta sutcategoria|las $1 suandantas sutcategorias}} da totalmain $2 sutcategoria.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|suandanta subcategoria|suandantas $1 subcategorias}}:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las $1 suandantas paginas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 paginas.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"',
+'subcategories' => 'sutcategorias',
+'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain nagins artitgels e naginas datotecas.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria zuppentada|Categorias zuppentadas}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorias zuppentadas',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be suandanta sutcategoria.|Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|la suandanta sutcategoria|las $1 suandantas sutcategorias}} da totalmain $2 sutcategoria.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|suandanta subcategoria|suandantas $1 subcategorias}}:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las $1 suandantas paginas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 paginas.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las suandantas $1 paginas èn}} actualmain en la categoria.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta datoteca è|Las $1 suandantas datotecas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 datotecas.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La suandanta datoteca è|Las suandantas $1 datotecas èn}} actualmain en la categoria.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
+'index-category' => 'Paginas inditgadas',
+'noindex-category' => 'Paginas betg inditgadas',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki è vegnì installà cun success.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Consultai il [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents manual per utilisaders] per infurmaziuns davart l'utilisaziun da questa software da wiki.
+
+== Cumenzar ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Glista da las opziuns per la configuraziun]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Glista da mail da MediaWiki cun annunzias da novas versiuns]",
'about' => 'Surda',
'article' => 'artitgel',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Chattar',
'qbbrowse' => 'Sfegliar',
-'qbedit' => 'Editar',
+'qbedit' => 'Modifitgar',
'qbpageoptions' => 'Questa pagina',
'qbpageinfo' => 'Context',
'qbmyoptions' => 'Mia pagina',
'vector-view-edit' => 'Modifitgar',
'vector-view-history' => 'Cronologia',
'vector-view-view' => 'Leger',
-'vector-view-viewsource' => 'Contemplar il code da funtauna',
+'vector-view-viewsource' => 'Mussar code da funtauna',
'actions' => 'Acziuns',
'namespaces' => 'Tip da pagina',
'variants' => 'Variantas',
'printableversion' => 'versiun per stampar',
'permalink' => 'Link permanent',
'print' => 'stampar',
-'edit' => 'Editar',
+'edit' => 'Modifitgar',
'create' => 'Crear',
-'editthispage' => 'Editar questa pagina',
+'editthispage' => 'Modifitgar questa pagina',
'create-this-page' => 'Crear questa pagina',
'delete' => 'Stizzar',
'deletethispage' => 'Stizzar questa pagina',
'specialpage' => 'Pagina speziala',
'personaltools' => 'Utensils persunals',
'postcomment' => 'Nova secziun',
-'articlepage' => 'guardar artitgel',
+'articlepage' => 'Mussar la pagina da cuntegn',
'talk' => 'discussiun',
'views' => 'Questa pagina',
'toolbox' => 'Utensils',
-'userpage' => "Guardar la pagina d'utilisader",
-'projectpage' => 'Guardar la pagina da project',
-'imagepage' => 'Guardar la pagina da datotecas',
-'mediawikipage' => 'Guardar la pagina da messadis',
+'userpage' => "Mussar la pagina d'utilisader",
+'projectpage' => 'Mussar la pagina da project',
+'imagepage' => 'Mussar la pagina da datotecas',
+'mediawikipage' => 'Mussar la pagina da messadis',
'templatepage' => 'Mussar la pagina dal model',
-'viewhelppage' => "Guardar pagina d'agid",
-'categorypage' => 'Guardar la pagina da questa categoria',
-'viewtalkpage' => 'guardar la discussiun',
+'viewhelppage' => "Mussar pagina d'agid",
+'categorypage' => 'Mussar la pagina da questa categoria',
+'viewtalkpage' => 'Mussar la discussiun',
'otherlanguages' => 'En auteras linguas',
'redirectedfrom' => '(renvià da $1)',
'redirectpagesub' => "questa pagina renviescha tar in'auter artitgel",
'lastmodifiedat' => "L'ultima modificaziun da questa pagina: ils $1 a las $2.",
-'viewcount' => 'Questa pagina è vegnida guardada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.',
+'viewcount' => 'Questa pagina è vegnida contemplada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegida',
'jumpto' => 'Midar tar:',
'jumptonavigation' => 'navigaziun',
'jumptosearch' => 'tschertga',
'view-pool-error' => 'Stgisa, ils servers èn actualmain surchargiads.
-Memia blers utilisaders emprovan da guardar questa pagina.
+Memia blers utilisaders emprovan da chargiar questa pagina.
Spetga per plaschair in mument avant che ti eprovas da puspè contemplar questa pagina.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'Errur nunenconuschenta',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Davart {{SITENAME}}',
'currentevents-url' => 'Project:Events actuals',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'agid per editar',
+'edithelp' => 'Agid per modifitgar',
'edithelppage' => 'Help:Prims pass',
'helppage' => 'Help:Cuntegn',
'mainpage' => 'Pagina principala',
'newmessageslink' => 'novs messadis',
'newmessagesdifflink' => "l'ultima midada",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ti as novs messadis en $1',
-'editsection' => 'editar',
-'editold' => 'editar',
-'viewsourceold' => 'guardar code funtauna',
-'editlink' => 'editar',
-'viewsourcelink' => 'guardar code funtauna',
-'editsectionhint' => 'Editar secziun: $1',
+'editsection' => 'modifitgar',
+'editold' => 'modifitgar',
+'viewsourceold' => 'mussar il code da funtauna',
+'editlink' => 'modifitgar',
+'viewsourcelink' => 'mussar il code da funtauna',
+'editsectionhint' => 'Modifitgar secziun: $1',
'toc' => 'Cuntegn',
'showtoc' => 'mussar',
-'hidetoc' => 'zuppar',
+'hidetoc' => 'zuppentar',
'thisisdeleted' => 'Guardar u restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Mussa $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ina modificaziun stizzada|$1 modificaziuns stizzadas}}',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => "Talas acziuns n'existan betg",
'nosuchactiontext' => "L'acziun specifitgada per questa URL è faussa.
-Vus avais endatà fauss la URL, u avais suandà in link incorrect.
-I po dentant er esser in errur en la software da {{SITENAME}}.",
+Ti has endatà fauss la URL, u es suandà in link incorrect.
+I po dentant er esser ina errur en la software da {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => "I n'exista betg ina tala pagina speziala",
'nospecialpagetext' => "<strong>Vus avais tschertgà ina pagina speziala che n'exista betg.</strong>
Ina glista da las paginas spezialas existentas chattais vus sut [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Errur',
-'databaseerror' => 'Sbagl da la datoteca',
-'dberrortext' => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
+'error' => 'Errur',
+'databaseerror' => 'Sbagl da la datoteca',
+'dberrortext' => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
Quai po esser in sbagl en la software.
L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ord la funcziun "<tt>$2</tt>".
-La banca da datas ha rapporta l\'errur "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
+La banca da datas ha rapportà l\'errur "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
"$1"
ord la funcziun "$2".
-La banca da datas ha rapporta l\'errur "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
-'readonly' => 'Banca da datas bloccada',
-'missing-article' => 'Il text da la pagina cun il num "$1" $2 n\'è betg vegnì chattà en la banca da datas.
+La banca da datas ha rapportà l\'errur "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
+'readonly' => 'Banca da datas bloccada',
+'enterlockreason' => 'Inditgescha ina raschun per la bloccada da la banca da datas ed il temp cura che ti quintas che la bloccada po vegnir annulada',
+'readonlytext' => "La banca da datas è actualmain bloccada per novas endataziuns u modificaziuns. Emprova pli tard anc ina giada.
+
+L'adminstratur che ha bloccà la banca da datas ha inditgà suandant motiv: $1",
+'missing-article' => 'Il text da la pagina cun il num "$1" $2 n\'è betg vegnì chattà en la banca da datas.
Quai capita sch\'ins suonda in link che n\'è betg pli actuals u in link sin ina pagina ch\'è vegnida stizzada.
Sche quai na duess betg esser il cas, lura è quai in sbagl da la software.
Annunzia per plaschair la URL ad in [[Special:ListUsers/sysop|administratur]].',
-'missingarticle-rev' => '(number da la versiun: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Differenza tranter versiuns: $1, $2)',
-'internalerror' => 'Errur intern',
-'badtitle' => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel",
-'badtitletext' => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct.
+'missingarticle-rev' => '(number da la versiun: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Differenza tranter versiuns: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "La banca da datas èn vegnidas bloccadas automaticamain per ch'ils servers da bancas da datas derasads (slaves) pon vegnir sincronisads cun il server da bancas da datas principal (master).",
+'internalerror' => 'Errur interna',
+'internalerror_info' => 'Errur interna: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Betg pussaivel da leger "$1" durant agiuntar.',
+'fileappenderror' => 'Betg pussaivel dad agiuntar "$1" a "$2".',
+'filecopyerror' => 'Betg pussaivel da copiar la datotca "$1" a "$2".',
+'filerenameerror' => 'Betg pussaivel da renumnar la datotca "$1" a "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Betg pussaivel da stizzar la datoteca "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Betg pussaivel da crear l\'ordinatur "$1".',
+'filenotfound' => 'Betg pussaivel da chattar la datoteca "$1".',
+'fileexistserror' => 'Betg pussaivel da scriver la datoteca "$1": La datoteca exista gia.',
+'unexpected' => 'Valur nunspetgada: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Errur: betg pussaivel da trametter il formular',
+'badarticleerror' => 'Questa acziun na po betg vegnir exequida sin questa pagina.',
+'cannotdelete' => 'Betg pussaivel da stizzar la pagina u datoteca "$1".
+Eventualmain ha gia insatgi auter stizza quest element.',
+'badtitle' => "Il num da titel endatà n'è betg valid",
+'badtitletext' => 'Il titel da pagina era betg valid, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct.
El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
-'perfcached' => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
-'viewsource' => 'guardar fontaunas',
-'viewsourcefor' => 'per $1',
-'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
-'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
-'namespaceprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
+'perfcached' => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
+'perfcachedts' => 'Las suandantas datas derivan dal cache, ultima actualisaziun ils $2 las $3',
+'querypage-no-updates' => 'Las actualisaziuns da questa pagina èn deactivadas.
+Las datas qua vegnan da preschent betg actualisadas.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parameters fauss per wfQuery()<br />
+Funcziun: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource' => 'Mussar il code da fontauna',
+'viewsourcefor' => 'per $1',
+'actionthrottled' => 'Acziun limitada',
+'actionthrottledtext' => 'Sco mesira cunter spam na pos ti betg exequir questa acziun memia bleras giadas en curt temp. Ti has surpassà questa limita.
+Emprova danovamain en in per minutas.',
+'protectedpagetext' => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella vegn modifitgada.",
+'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
+'protectedinterface' => "Questa pagina cuntegna text per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
+'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
+'sqlhidden' => '(Zuppentà la dumonda da SQL)',
+'namespaceprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
+'ns-specialprotected' => 'Paginas spezialas no pon betg vegnir modifitgadas.',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Configuraziun fauss: antivirus nunenconuschent: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Scan betg reussì (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus nunenconuschent:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sortì cun success.'''
Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti eras annunzià enfin che ti has stizzà il cache da tes browser.",
'welcomecreation' => '==Bainvegni, $1! ==
-
Tes conto è vegni creà.
Betg emblida da midar tias [[Special:Preferences|preferenzas da {{SITENAME}}]].',
'yourname' => "Num d'utilisader",
'createaccount' => "Crear in conto d'utilisader",
'gotaccount' => "Gia in conto d'utilisader? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => "T'annunziar",
-'createaccountmail' => 'per email',
+'createaccountmail' => 'per e-mail',
+'createaccountreason' => 'Motiv:',
'badretype' => 'Ils dus pleds-clav na corrispundan betg.',
'userexists' => "Quest num d'utilisader vegn gia duvrà. Tscherna per plaschair in'auter.",
'loginerror' => "Sbagl cun t'annunziar",
'createaccounterror' => 'Betg pussaivel da crear in conto: $1',
+'nocookiesnew' => "Il conto da l'utilisader è vegnì creà, ti es dentant betg t'annunzià.
+{{SITENAME}} utilisescha cookies per che utilisaders pon s'annunziar.
+Ti has deactivà ils cookies.
+Als activescha per plaschair e lura t'annunzia cun tes nov num d'utilisader e pled-clav.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilisescha cookies per ch'utilisaders pon s'annunziar.
Ti has deactivà tes cookies.
Activescha per plaschair ils cookis en tes navigatur ed emprova danovamain.",
+'noname' => "Ti n'has betg inditgà in num d'utilisader valid.",
'loginsuccesstitle' => "T'annunzià cun success",
'loginsuccess' => "'''Ti es t'annunzia tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'I exista nagin utilisader cun il num "$1".
'nosuchusershort' => 'I dat nagin utilisader cun il num "<nowiki>$1</nowiki>".
Curregia ti\'endataziun.',
'nouserspecified' => "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.",
+'login-userblocked' => "Quest utilisader è bloccà. Betg pussaivel da t'annunziar.",
'wrongpassword' => "Quai n'era betg il pled-clav correct. Prova anc ina giada.",
'wrongpasswordempty' => 'Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada.',
'passwordtooshort' => 'Tes pled-clav sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}}.',
'password-name-match' => "Il pled-clav na dastga betg esser il medem sco il num d'utilisader.",
-'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per email',
+'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa d\'IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. Quest pled-clav temporar vegn a scrudar en {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
Sch\'insatgi auter ha fatg questa dumonda, ni sch\'il pled-clav è vegnì endament e ti na vuls betg pli midar el, pos ti simplamain ignorar quest messadi e cuntinuar la lavur cun tes pled-clav vegl.',
-'noemail' => 'L\'utilisader "$1" n\'ha inditgà nagina adressa d\'e-mail.',
-'noemailcreate' => "Ti stos endatar in'adressa d'e-mail valaivla",
-'passwordsent' => "In nov pled-clav è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail ch'è registrada per l'utilisader \"\$1\".
+'noemail' => 'L\'utilisader "$1" n\'ha inditgà nagina adressa dad e-mail.',
+'noemailcreate' => "Ti stos endatar in'adressa dad e-mail valaivla",
+'passwordsent' => "In nov pled-clav è vegnì tramess a l'adressa dad e-mail ch'è registrada per l'utilisader \"\$1\".
T'annunzia per plaschair sche ti has retschavì el.",
-'eauthentsent' => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail numnada.
-Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confirmar ch'il conto d'utilisader è il tes.",
+'eauthentsent' => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa dad e-mail numnada.
+Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confermar ch'il conto d'utilisader è il tes.",
'mailerror' => "Errur cun trametter l'e-mail: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Visitaders da questa wiki cun tia adressa d'IP han gia creà {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} l'ultim di. Quai è il maximum lubì en questa perioda.
Perquai pon visitaders cun questa IP betg pli crear dapli contos per il mument.",
-'emailauthenticated' => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $2 las $3.",
-'emailnotauthenticated' => "Vus n'avais betg anc <strong>confermà vossa adressa dad email</strong>.<br />
-Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
-'emailconfirmlink' => "Confirmar l'adressa dad email",
+'emailauthenticated' => 'Tia adressa dad e-mail è vegnida verifitgada ils $2 las $3.',
+'emailnotauthenticated' => "Vus n'avais betg anc <strong>confermà vossa adressa dad e-mail</strong>.<br />
+Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad e-mails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
+'noemailprefs' => 'Inditgescha ina adressa dad e-mail en tias preferenzas, per che suandantas funcziuns ta stattan a disposiziun.',
+'emailconfirmlink' => "Confermar l'adressa dad e-mail",
+'invalidemailaddress' => "L'adressa dad e-mail na po betg vegnir acceptada perquai ch'ella para dad avair in format nunvalid.
+Endatescha per plaschair ina adressa formatada correctamain u svida cumplettamain il champ.",
'accountcreated' => "Creà il conto d'utilisader",
'accountcreatedtext' => "Il conto d'utilisader per $1 è vegnì creà.",
'createaccount-title' => 'Crear in conto per {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => "Insatgi ha creà in conto d'utilisader per tia adressa d'e-mail sin {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav generà automaticamain per l'utilisader «$2» è «$3». Ti ta duessas t'annunzar uss e midar tes pled-clav.
+'createaccount-text' => "Insatgi ha creà in conto d'utilisader per tia adressa dad e-mail sin {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav generà automaticamain per l'utilisader «$2» è «$3». Ti ta duessas t'annunzar uss e midar tes pled-clav.
Sche ti na levas betg crear quest conto d'utilisader pos ti ignorar quest e-mail.",
'usernamehasherror' => "Il num d'utilisader na po betg cuntegnair il segn da rauta (#)",
'link_sample' => 'Titel da la colliaziun',
'link_tip' => 'Colliaziun interna',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title',
-'extlink_tip' => 'Link extern (risguardar il prefix http:// )',
+'extlink_tip' => 'Link extern (betg emblidar il prefix http:// )',
'headline_sample' => 'Titel',
'headline_tip' => 'Titel da segund livel',
'math_sample' => 'Scriva qua tia furmla',
# Edit pages
'summary' => 'Resumaziun:',
-'subject' => 'Pertutga:',
+'subject' => 'Object:',
'minoredit' => 'Midà be bagatellas',
'watchthis' => 'observar quest artitgel',
'savearticle' => "memorisar l'artitgel",
'showlivepreview' => 'prevista directa',
'showdiff' => 'mussar midadas',
'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
+'missingsummary' => "'''Avis:''' Ti has betg inditgà ina resumaziun.
+Sche ti cliccas danovamain \"{{int:savearticle}}\" vegn tia midada memorisada senza ina tala.",
'missingcommenttext' => 'Endatescha per plaschair ina resumaziun.',
'summary-preview' => 'prevista da la resumaziun:',
+'subject-preview' => "Prevista da l'object:",
'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà',
'blockedtext' => "'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''
* Bloccà davent da: $8
* Bloccà enfin: $6
-* Intended blockee: $7
+* Bloccada pertutga: $7
-Ti pos contactar $1 u in auter[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratur]] per discutar questa bloccada.
-Ti na pos betg utilisar la funcziun 'Trametter in email a quest utilisader' senza avair inditgà in'adressa valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] e sche ti n'ès betg vegnì bloccà per utilisar la funcziun.
+Ti pos contactar $1 u in auter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratur]] per discutar questa bloccada.
+Ti na pos betg utilisar la funcziun 'Trametter in e-mail a quest utilisader' senza avair inditgà in'adressa valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] e sche ti n'ès betg vegnì bloccà per utilisar la funcziun.
Ti'adressa d'IP actuala è $3, ed la block ID è #$5.
+Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.",
+'autoblockedtext' => "Tia adressa d'IP è vegnida bloccada automaticamain perquai ch'ella è vegnida utilisada d'in auter utilisader ch'è vegnì bloccà da \$1.
+Il motiv inditgà è:
+
+:''\$2''
+
+* Bloccà davent da: \$8
+* Bloccà enfin: \$6
+* Bloccada pertutga: \$7
+Ti pos contactar \$1 u in auter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratur]] per discutar questa bloccada.
+
+Ti na pos betg utilisar la funcziun \"Trametter in e-mail a quest utilisader\" senza avair inditgà in'adressa valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] e sche ti n'ès betg vegnì bloccà per utilisar la funcziun.
+
+Ti'adressa d'IP actuala è \$3, ed la block ID è #\$5.
Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.",
'blockednoreason' => 'inditgà nagina raschun',
-'whitelistedittitle' => "t'annunzia per editar",
-'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
-'loginreqtitle' => 'Annunzia necessari',
+'blockedoriginalsource' => "Il code da funtauna da '''$1''' vegn mussà sutvart:",
+'blockededitsource' => "Il code da funtauna da '''tias modificaziuns''' vid la pagina '''$1''' vegn mussa sutvart:",
+'whitelistedittitle' => "T'annunzia per modifitgar",
+'whitelistedittext' => 'Ti stos $1 per pudair modifitgar paginas.',
+'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad e-mail avant che modifitgar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad e-mail en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Betg pussaivel da chattar la secziun',
+'nosuchsectiontext' => "Ti has empruvà da modifitgar ina secziun che n'exista betg.
+Ella è eventualmain vegnida spustada u stizzada durant che ti has contemplà la pagina.",
+'loginreqtitle' => 'Annunzia basignaivla',
'loginreqlink' => "t'annunziar",
'loginreqpagetext' => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
'accmailtitle' => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils logs],
u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Questa pagina cuntegna actualmain nagin text.
+Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils logs]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'èxista betg.
Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
+'blocked-notice-logextract' => "Quai utilisader è bliccà actualmain.
+L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
'''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
'''Opera:''' stizzar il cache sut ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov CSS avant che memorisar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov JavaScript avant che memorisar.",
+'usercsspreview' => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da tes CSS d'utilisader.'''
+'''El n'è anc betg memorisà.'''",
+'userjspreview' => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da tes JavaScript d'utilisader.'''
+'''El n'è anc betg memorisà.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenziun:''' I n'exista nagin skin \"\$1\".
+Fa stim che titels da paginas persunalisadas .css u .js vegnan scrits pitschen, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css e betg {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(midà)',
'note' => "'''Remartga:'''",
-'previewnote' => "'''Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!'''",
-'editing' => 'Editar $1',
-'editingsection' => 'Editar $1 (secziun)',
+'previewnote' => "'''Fa stim che quai è be ina prevista.'''
+Tias midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!",
+'previewconflict' => "Questa prevista visualisescha il text en il champ d'endataziun sura. Uschia vegn la pagina vesair ora, sche ti la memoriseschas ussa.",
+'session_fail_preview' => "'''Stgisa! Tia modificaziun na pudeva betg vegnir memorisada perquei che las datas da la sesida èn idas a perder.'''
+Emprova per plaschair danovamain.
+Sche quai na funcziuna anc adina betg, emprova da [[Special:UserLogout|partir]] ed anc ina giada t'annunziar.",
+'editing' => 'Modifitgar $1',
+'editingsection' => 'Modifitgar $1 (secziun)',
+'editingcomment' => 'Modifitgar $1 (nova secziun)',
+'editconflict' => 'Conflict da modifitgar: $1',
'yourtext' => 'Voss text',
+'storedversion' => 'Versiun memorisada',
+'nonunicodebrowser' => "'''Attenziun: Tes navigatur na sustegna betg unicode.'''
+Per che ti pos modifitgar las paginas senza ch'i dettia problems vegnan ils caracters betg ASCII mussads en tes champ d'endataziun sco codes exadecimals.",
+'editingold' => "'''Attenziun: Ti modifitgeschas ina versiun veglia da questa pagina.'''
+Sche ti la memoriseschas van tut las midadas fatgas dapi lura a perder.",
'yourdiff' => 'Differenzas',
'copyrightwarning' => "Las contribuziuns a {{SITENAME}} vegnan publitgadas confurm a la $2 (contempla $1 per ulteriurs detagls).
Sche ti na vuls betg che tias contribuziuns vegnan modifitgadas e redistribuidas, lura na las trametta betg qua.<br />
Ti garanteschas che ti has scrit tez quai u copià dad ina funtauna ch'è 'public domain' u dad in'autra funtauna libra.
'''Na trametta naginas ovras ch'èn protegidas da dretgs d'autur senza lubientscha explicita!'''",
'longpagewarning' => "'''ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers
-han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond.
+han forsa problems cun modifitgar artitgels da la grondezza 32kb u pli grond.
Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. '''",
-'longpageerror' => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
-'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''
+'longpageerror' => "'''Errur: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na po betg vegnir memorisà. '''",
+'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs la pon modifitgar. '''
Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun dal cudesch da log:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} sin questa pagina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} per questa prevista:',
'template-semiprotected' => '(mez protegidas)',
'hiddencategories' => 'Quest artitgel è commember da {{PLURAL:$1|1 categoria zuppentada|$1 categorias zuppentadas}}:',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas.
-Ti pos ir anavos ed editar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|t'annunziar u registrar]].",
+Ti pos ir anavos e modifitgar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|t'annunziar u registrar]].",
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ti na dastgas betg $2. Quai ord {{PLURAL:$1|il suandant motiv|ils suandants motivs}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stizzà pli baud.'''
# History pages
'viewpagelogs' => 'Guardar ils logs da questa pagina',
+'nohistory' => "Per questa pagina n'exista nagina cronologia.",
'currentrev' => 'Versiun actuala',
'currentrev-asof' => 'Versiun actuala dals $2, las $3 uras',
'revisionasof' => 'Versiun dals $1',
'revision-info' => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''",
'previousrevision' => '← versiun pli veglia',
'nextrevision' => 'versiun pli nova →',
-'currentrevisionlink' => 'Guardar la versiun actuala',
+'currentrevisionlink' => 'Mussar la versiun actuala',
'cur' => 'act',
'next' => 'proxim',
'last' => 'davosa',
'history-feed-title' => 'Cronologia da las versiuns',
'history-feed-description' => 'Cronologia da versiuns per questa pagina sin questa vichi',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2',
+'history-feed-empty' => "La pagina dumandada n'exista betg.
+Eventualmain è ella vegnida stizzada u stidada da la wiki.
+Emprova da [[Special:Search|tschertgar]] novas paginas sumegliantas en la wiki.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
'rev-deleted-user' => "(stidà num d'utilisader)",
'rev-deleted-event' => '(stidà acziun dal log)',
-'rev-delundel' => 'mussar/zuppar',
+'rev-delundel' => 'mussar/zuppentar',
'rev-showdeleted' => 'mussar',
'revdelete-show-file-submit' => 'Gea',
'revdel-restore' => 'midar la visibilitad',
'lineno' => 'Lingia $1:',
'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas',
'editundo' => 'revocar',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranter en na vegnan betg mussadas.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} {{PLURAL:$2|dad in utilisader|da $2 utilisaders}} tranter en na {{PLURAL:$1|vegn betg mussada|na vegnan betg mussadas}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats da tschertga',
'searchresulttext' => "Per dapli infurmaziuns davart il tschertgar sin {{SITENAME}}, guarda l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Ti has tschertgà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tut las paginas che entschevan cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|colliaziuns a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ti has tschertgà '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Il dumber dals resultats è memia grond. Tschertga per plaschair auters terms.',
+'titlematches' => 'Titels da paginas che correspundan',
'notitlematches' => 'Nagin titel correspunda',
+'textmatches' => 'Texts da paginas che correspundan',
'notextmatches' => 'Nagin text correspunda',
'prevn' => 'davos {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'proxims {{PLURAL:$1|$1}}',
'searchmenu-exists' => "'''Igl exista ina pagina cun il num \"[[:\$1]] sin questa vichi\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Crear la pagina \"[[:\$1]]\" sin questa vichi!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Cuntegn',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Mussar tut las paginas cun quest prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Paginas da cuntegn',
'searchprofile-project' => 'Agid e paginas dal project',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-interwiki-more' => '(dapli)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun propostas',
'search-mwsuggest-disabled' => 'naginas propostas',
+'search-relatedarticle' => 'Sumegliant',
+'mwsuggest-disable' => 'Deactivar propostas AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Tschertgar en tut ils tips da pagina',
+'searchrelated' => 'sumegliant',
'searchall' => 'tuts',
'showingresults' => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Qua èn {{PLURAL:$3|'''1''' resultat|'''$3''' resultats}}, cumenzond cun il number '''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Tschertgar en tips da pagina:',
'powersearch-redir' => 'Mussar sviaments',
'powersearch-field' => 'Tschertgar',
+'powersearch-togglelabel' => 'Tscherna:',
'powersearch-toggleall' => 'tuts',
'powersearch-togglenone' => 'Nagins',
+'search-external' => 'Tschertga externa',
+'searchdisabled' => "La tschertga sin {{SITENAME}} è deactivada.
+Ti pos tschertgar en il fratemp cun Google.
+Considerescha che lur index da {{SITENAME}} po cuntegnair datas ch'èn betg pli actualas.",
# Quickbar
'qbsettings' => 'Glista laterala',
'prefs-math' => 'TeX',
'datedefault' => 'Nagina preferenza',
'prefs-datetime' => 'Data e temp',
-'prefs-personal' => 'datas dal utilisader',
-'prefs-rc' => 'Mussar ultimas midadas',
-'prefs-watchlist' => "glista d'observaziun",
+'prefs-personal' => "Profil da l'utilisader",
+'prefs-rc' => 'Ultimas midadas',
+'prefs-watchlist' => "Glista d'observaziun",
'prefs-watchlist-days' => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximalmain 7 dis',
'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Dumber maximal: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => "Token da la glista d'observaziun",
'prefs-misc' => 'Different',
'prefs-resetpass' => 'Midar il pled clav',
-'prefs-email' => "Opziuns d'e-mail",
+'prefs-email' => 'Opziuns dad e-mail',
'prefs-rendering' => 'Cumparsa',
'saveprefs' => 'memorisar',
'resetprefs' => 'remetter las preferenzas (reset)',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indic',
'timezoneregion-pacific' => 'Ocean pacific',
-'allowemail' => 'retschaiver emails dad auters utilisaders',
+'allowemail' => 'Retschaiver e-mails dad auters utilisaders',
'prefs-searchoptions' => 'Opziuns da tschertgar',
'prefs-namespaces' => 'Tips da pagina',
'defaultns' => 'Uschiglio tschertgar en quests tips da pagina:',
'default' => 'Standard',
'prefs-files' => 'Datotecas',
+'prefs-custom-css' => 'CSS persunalisà',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScript persunalisà',
+'prefs-reset-intro' => 'Ti pos utilisar questa pagina per restituir las valurs da standard da questa pagina per tias preferenzas.
+Questa operaziun na po betg vegnir revocada.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmaziun per e-mail:',
'prefs-textboxsize' => 'Grondezza da la fanestra da modifitgar',
-'youremail' => 'Email *',
+'youremail' => 'Adressa dad e-mail:',
'username' => "Num d'utilisader:",
-'uid' => 'ID dal utilisader:',
+'uid' => "ID da l'utilisader:",
'prefs-memberingroups' => 'Commember {{PLURAL:$1|da la gruppa|da las gruppas}}:',
'prefs-registration' => 'Temp da registraziun:',
'yourrealname' => 'Voss num endretg (nagin duair):',
'yourlanguage' => 'linguatg:',
'yourvariant' => 'varianta',
'yournick' => 'Signatura:',
+'prefs-help-signature' => 'Commentaris sin paginas da discussiun duessan vegnir signadas cun "<nowiki>~~~~</nowiki>". Quests segns vegnan lura convertids en tia signatura ed la data.',
+'badsig' => 'Signatura invalida.
+Controllai ils tags da HTML.',
+'badsiglength' => 'Vossa signatura è memia lunga.
+Ella na dastga betg esser pli lunga che $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.',
'yourgender' => 'Schlattaina',
'gender-unknown' => 'Betg inditgà',
'gender-male' => 'Masculin',
'gender-female' => 'Feminin',
+'prefs-help-gender' => 'Opziunal: vegn utilisà per che la software ta po titular tenor schlattaina.
+Questa infurmaziun è publica.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
-'prefs-help-email' => "L'adressa d'email è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad.",
-'prefs-help-email-required' => "Inditgar in'adressa d'email è obligatoric.",
+'prefs-help-email' => "L'adressa dad e-mail è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per e-mail senza che ti stos publitgar tia identitad.",
+'prefs-help-email-required' => "Inditgar in'adressa dad e-mail è obligatoric.",
'prefs-info' => 'Infurmaziuns da basa',
'prefs-i18n' => 'Internaziunalisaziun',
'prefs-signature' => 'Signatura',
'group-bureaucrat-member' => 'Birocrat',
'group-suppress-member' => 'Oversight',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraturs',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilisaders',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisaders confermads automaticamain',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraturs',
# Rights
'right-read' => 'Leger paginas',
'right-suppressredirect' => 'Impedir da crear renviaments cun spustar paginas',
'right-upload' => 'Chargiar si datotecas',
'right-delete' => 'Stizzar paginas',
+'right-rollback' => "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
# User rights log
'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
'rightsnone' => '(nagins)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'editar questa pagina',
+'action-edit' => 'modifitgar questa pagina',
'action-createpage' => 'crear ina pagina',
'action-createtalk' => 'crear ina pagina da discussiun',
'action-createaccount' => "Crear quest conto d'utilisader",
'recentchanges-label-newpage' => 'Questa modificaziun ha creà ina nova pagina',
'recentchanges-label-minor' => 'Quai è ina pitschna modificaziun',
'recentchanges-label-bot' => 'Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Questa midada n'è anc betg vegnida controllada",
'rcnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|è '''ina''' midada|èn las ultimas '''$1''' midadass}} {{PLURAL:$2|da l'ultim di|dals ultims '''$2''' dis}}, versiun dals $4 $5.",
'rcnotefrom' => "Midadas dapi '''$2''' (maximalmain '''$1''' vegnan mussads).",
'rclistfrom' => 'Mussar las novas midadas entschavend cun $1',
'rclinks' => 'Mussar las davosas $1 midadas dals ultims $2 dis<br />$3',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'zuppar',
+'hide' => 'Zuppentar',
'show' => 'mussar',
'minoreditletter' => 'P',
'newpageletter' => 'N',
'upload' => 'Chargiar si in file',
'uploadbtn' => 'Chargiar si il file',
'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
+'upload-tryagain' => 'Trametter la descripziun da la datoteca midada',
'uploadnologin' => "Betg t'annunzià",
'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
'uploadtext' => "Utilisescha quest formular per chargiar si datotecas.
'sourceurl' => 'URL da funtauna:',
'destfilename' => 'num dal file sin il server:',
'upload-maxfilesize' => 'Grondezza da datoteca maximala: $1',
+'upload-description' => 'Descripziun da la datoteca',
+'upload-options' => 'Opziuns per chargiar si',
+'watchthisupload' => 'Observar questa datoteca',
'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
'upload-unknown-size' => 'Grondezza nunenconuschenta',
'file-anchor-link' => 'Datoteca',
'filehist' => 'Istorgia da las versiuns',
'filehist-help' => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.',
-'filehist-deleteall' => 'Stidar tut las versiuns',
-'filehist-deleteone' => 'Stidar questa versiun',
+'filehist-deleteall' => 'Stizzar tut las versiuns',
+'filehist-deleteone' => 'Stizzar questa versiun',
'filehist-revert' => 'reinizialisar',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'data/temp',
'listgrouprights-members' => '(glista dals commembers)',
# E-mail user
-'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa d'email valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter emails ad auters utilisaders.",
-'emailuser' => 'Trametter in email a quest utilisader',
-'emailpage' => 'Utilisader dad email',
-'emailpagetext' => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
-L'adressa d'e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email',
-'emailfrom' => 'Da:',
-'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Pertutga:',
-'emailmessage' => 'Messadi:',
-'emailsend' => 'Trametter',
-'emailsent' => 'Tramess email.',
-'emailsenttext' => 'Tes email è vegnì tramess.',
+'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.",
+'emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
+'emailpage' => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
+'emailpagetext' => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
+L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'noemailtitle' => 'Nagina adressa dad e-mail',
+'noemailtext' => "Quest utilisader n'ha betg inditgà ina adressa dad e-mail valida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Betg lubì da termetter e-mail',
+'nowikiemailtext' => "Quest utilisader ha tschernì ch'el na vul betg reschaiver e-mails dad auters utilisaders.",
+'email-legend' => 'Trametter in e-mail ad in auter utilisader da {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Object:',
+'emailmessage' => 'Messadi:',
+'emailsend' => 'Trametter',
+'emailccme' => "Ma trametter ina copia da l'e-mail",
+'emailccsubject' => 'Copia da tes messadi a $1: $2',
+'emailsent' => 'Tramess e-mail.',
+'emailsenttext' => 'Tes e-mail è vegnì tramess.',
+'emailuserfooter' => 'Quest e-mail è vegnì tramess da $1 a $2 cun agid da la funcziun da trametter e-mails ad utilisaders sin {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => "mia glista d'observaziun",
'removedwatch' => "Allontanà da la glista d'observaziun",
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stizzada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].',
'watch' => 'Observar',
-'watchthispage' => 'Guarda questa pagina!',
+'watchthispage' => 'Observar questa pagina!',
'unwatch' => 'betg pli observar',
'watchnochange' => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.',
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Ina pagina|$1 paginas}} èn sin tia glista d'observaziun (senza dumbrar las paginas da discussiun).",
'watchmethod-recent' => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun",
'watchmethod-list' => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
'watchlistcontains' => "Tia glista d'observaziun cuntegna $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.",
-'iteminvalidname' => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalaivel...",
+'iteminvalidname' => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalid...",
'wlnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas '''$1''' midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas '''$2''' uras}}.",
'wlshowlast' => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.',
'watchlist-options' => "Opziuns per la glista d'observaziun",
'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'reinizialisar',
-'alreadyrolled' => "Impussibel da reinizialisar la midada da l'artitgel [[:$1]] da l'utilisader [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Revocar modificaziuns',
+'rollback_short' => 'Revocar',
+'rollbacklink' => 'revocar',
+'rollbackfailed' => 'Betg reussì da revocar',
+'cantrollback' => "Betg pussaivel da reinizialisar questa modificaziun;
+l'ulitima contribuziun è dal sulet autur da questa pagina.",
+'alreadyrolled' => "Impussibel da reinizialisar la midada da l'artitgel [[:$1]] da l'utilisader [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
Enzatgi auter ha gia modifitga u reinizialisà qeusta pagina.
L'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
'protectcomment' => 'Motiv:',
'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:',
-'protect_expiry_invalid' => "Il temp endatà n'è betg valaivel.",
+'protect_expiry_invalid' => "Il temp endatà n'è betg valid.",
'protect_expiry_old' => 'Il temp da proteger giascha en il passà.',
'protect-text' => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun.
'restriction-level' => 'Livel da protecziun:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Editar',
+'restriction-edit' => 'Modifitgar',
'restriction-move' => 'spustar',
# Undelete
-'viewdeletedpage' => 'guardar las paginas stizzadas',
+'viewdeletedpage' => 'Mussar las paginas stizzadas',
'undeletebtn' => 'restituir',
'undeletelink' => 'mussar/restituir',
'undeletedarticle' => 'restituì "[[$1]]"',
'importlogpage' => 'Log dals imports',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Guardar tia pagina d'utilisader",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Guardar tia pagina da discussiun',
+'tooltip-pt-userpage' => "Mussar tia pagina d'utilisader",
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pagina d'utilisader per l'adressa d'IP cun la quala che ti fas modificaziuns",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mussar tia pagina da discussiun',
'tooltip-pt-preferences' => 'mias preferenzas',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Guardar la glista da tut tias contribuziuns',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Mussar la glista da tut tias contribuziuns',
'tooltip-pt-login' => "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
'tooltip-pt-anonlogin' => "I fiss bun sche ti t'annunziassas; quai n'è dentant betg obligatoric.",
'tooltip-pt-logout' => 'Sortir',
'tooltip-ca-talk' => "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
-'tooltip-ca-edit' => "Ti pos editar questa pagina.
+'tooltip-ca-edit' => "Ti pos modifitgar questa pagina.
Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.",
'tooltip-ca-addsection' => 'Cumenzar nov paragraf',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Questa pagina è protegida.
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ultimas midadas sin paginas colliadas cun questa pagina',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed per questa pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed per questa pagina',
-'tooltip-t-contributions' => 'Guardar las contribuziuns da quest utilisader',
+'tooltip-t-contributions' => 'Mussar las contribuziuns da quest utilisader',
'tooltip-t-emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
'tooltip-t-upload' => 'Chargiar si datotecas',
'tooltip-t-specialpages' => 'Glista da tut las paginas spezialas',
'tooltip-t-print' => 'Versiun per stampar da questa pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Link permanent tar questa versiun da la pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => "Guardar l'artitgel",
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Guardar la pagina da l'utilisader",
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Guardiar la pagina cun medias',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Quai è ina pagina speziala, quella na pos ti betg editar',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guardar la pagina da project',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Guardar la pagina da la datoteca',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Guardar ils messadis dal sistem',
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Mussar l'artitgel",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Mussar la pagina da l'utilisader",
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mussar la pagina cun medias',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Quai è ina pagina speziala che ti na pos betg modifitgar',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Mussar la pagina da project',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Mussar la pagina da la datoteca',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Mussar ils messadis dal sistem',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Mussar il model',
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Guardar la pagina d'agid",
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Guardar la pagina da la categoria',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Mussar la pagina d'agid",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Mussar la pagina da la categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Marcar questa midada sco midada pitschna',
'tooltip-save' => 'Memorisar las midadas',
'tooltip-preview' => 'Prevista da las midadas. Utilisescha p. pl. questa funcziun avant che memorisar!',
'metadata-help' => 'Questa datoteca cuntegna infurmaziuns supplementaras, probablamain agiuntadas da la camera digitala u dal scanner utilisà per crear digitalisar ella.
Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls eventualmain betg pli corrects.',
'metadata-expand' => 'Mussar detagls extendids',
-'metadata-collapse' => 'Zuppar detagls extendids',
-'metadata-fields' => 'Suandants champs da las EXIF-Metadata en quest text da sistem da MediaWiki vegnan mussads sin las paginas da descripziun dal maletg; uleriurs detagls zuppads normalmain pon vegnir mussads.
+'metadata-collapse' => 'Zuppentar detagls extendids',
+'metadata-fields' => 'Suandants champs da las EXIF-Metadata en quest text da sistem da MediaWiki vegnan mussads sin las paginas da descripziun dal maletg; uleriurs detagls zuppentads normalmain pon vegnir mussads.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Ladezza',
-'exif-imagelength' => 'Autezza',
-
-'exif-lightsource-0' => 'Betg enconuschent',
+'exif-imagewidth' => 'Ladezza',
+'exif-imagelength' => 'Autezza',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per cumponenta da colur',
+'exif-compression' => 'Tip da cumpressiun',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Cumposiziun dals pixels',
+'exif-orientation' => 'Orientaziun',
+'exif-samplesperpixel' => 'Dumber da cumpunentas',
+'exif-planarconfiguration' => 'Arrangement da las datas',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rata da subsampling da Y a C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Posiziunament da Y e C',
+'exif-xresolution' => 'Resoluziun orizontala',
+'exif-yresolution' => 'Resoluziun verticala',
+'exif-resolutionunit' => 'Unitad da mesira da la resoluziun',
+'exif-stripoffsets' => 'Posiziun da las datas da maletg',
+'exif-rowsperstrip' => 'Dumber lingias per strivla',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per strivla cumprimida',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset al JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes datas da JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Funcziun da transfer',
+'exif-datetime' => 'Data da modificaziun',
+'exif-imagedescription' => 'Titel dal maletg',
+'exif-make' => "Fabricant da l'apparat",
+'exif-model' => "Model da l'apparat",
+'exif-software' => 'Software utilisada',
+'exif-artist' => 'Autur',
+'exif-copyright' => "Dretgs d'autur",
+'exif-exifversion' => 'Versiun dad Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Versiun da FlashPix sustegnida',
+'exif-colorspace' => 'Spazi da colurs',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Significaziun da las singulas cumponentas',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modus da cumprimer',
+'exif-pixelydimension' => 'Ladezza dal maletg valida',
+'exif-pixelxdimension' => 'Autezza dal maletg valida',
+'exif-makernote' => 'Notiza dal fabricant',
+'exif-usercomment' => "Commentari da l'utilisader",
+'exif-relatedsoundfile' => "Datoteca d'audio appartegnenta",
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data e temp da la generaziun',
+'exif-datetimedigitized' => 'Data e temp da la digitalisaziun',
+'exif-subsectime' => 'Data en tschientavels secunda',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Data da generaziun en tschientavels secunda',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Data da digitalisaziun en tschientavels secunda',
+'exif-exposuretime' => "Temp d'exposiziun",
+'exif-exposuretime-format' => '$1 secundas ($2)',
+'exif-exposureprogram' => "Program d'exposiziun",
+'exif-oecf' => 'Factur da conversiun optoelectronic',
+'exif-gpsversionid' => 'Versiun dal tag da GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latituda/Grad da ladezza nord u sid',
+'exif-gpslatitude' => 'Latituda/Ladezza geografica',
+'exif-gpslongituderef' => 'Longhituda/Grad da lunghezza ost u vest',
+'exif-gpslongitude' => 'Longhituda/Lunghezza geografica',
+'exif-gpsaltituderef' => "Referenza per l'autezza",
+'exif-gpsaltitude' => 'Autezza',
+'exif-gpstimestamp' => 'Temp da GPS (ura atomara)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satellits utilisads per mesirar',
+'exif-gpsstatus' => 'Status dal receptur',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus da mesirar',
+'exif-gpsdop' => 'Prezisiun da mesirar',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitad da mesira da spertadad',
+'exif-gpsspeed' => 'Spertadad dal receptur da GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Referenza per la direcziun dal moviment',
+'exif-gpstrack' => 'Direcziun dal moviment',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenza per la direcziun dal maletg',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direcziun dal maletg',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Sistem da referenza geodetic',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenza per la latituda (largezza) da la destinaziun',
+'exif-gpsprocessingmethod' => "Num da la metoda d'elavuraziun da GPS",
+'exif-gpsareainformation' => 'Num dal territori da GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data da GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correctura da differenzial dal GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Betg cumprimà',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data nunenconuschenta',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Reflectà orizontalmain',
+'exif-orientation-3' => 'Rotà per 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Reflectà verticalmain',
+'exif-orientation-5' => "Rotà 90° en senn cuntrari a l'ura e reflectà verticalmain",
+'exif-orientation-6' => "Rotà 90° en senn da l'ura",
+'exif-orientation-7' => "Rotà 90° en senn da l'ura e reflectà verticalmain",
+'exif-orientation-8' => "Rotà 90° en senn cuntrari a l'ura",
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => "n'exista betg",
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Betg definì',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manualmain',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Program da standard',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter{{PLURAL:$1||s}}',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nunenconuschent',
+'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Nunenconuschent',
'exif-lightsource-1' => 'Glisch dal di',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Pair electric',
'exif-lightsource-9' => "Bel'aura",
'exif-lightsource-10' => 'Nivels',
'exif-lightsource-11' => 'Sumbriva',
+'exif-lightsource-17' => 'Glisch da standard A',
+'exif-lightsource-18' => 'Glisch da standard B',
+'exif-lightsource-19' => 'Glisch da standard C',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-redeye-1' => 'Reducziun dad egls cotschens',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Poleschs',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Betg definì',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Cuntrada',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Purtret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena da notg',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nagina',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Flaivel',
+'exif-contrast-2' => 'Ferm',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Flaivel',
+'exif-sharpness-2' => 'Ferm',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km per ura',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miglias per ura',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nuf',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direcziun reala',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direcziun magnetica',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern',
+'edit-externally' => 'Modifitgar questa datoteca cun in program extern',
'edit-externally-help' => '(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'limitall' => 'tuts',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad email",
-'confirmemail_text' => "Questa wiki dovra ina confermaziun da tia adressa d'email per pudair utilisar las funcziuns dad email. Activescha il buttun sutvart per trametter ina damonda da confermaziun a tia adressa d'email. L'email cuntegn in link cun code. Clicca il link per confermar tia adressa.",
-'confirmemail_send' => 'Ma trametta in code da confermaziun!',
-'confirmemail_sent' => "Tramess l'email da confermaziun.",
-'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} na pudeva betg trametter l'e-mail per confermar l'adressa d'e-mail. Controllescha sche ti has endatà caracters nunvalids.
-
-Il mailer ha returnà: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Il code da confermaziun è invalaivels. Il code è probablamain scrudà.',
-'confirmemail_needlogin' => "Ti stos $1 per confirmar tia adressa d'e-mail.",
-'confirmemail_success' => "Tia adressa d'email è vegnida confermada. Ti pos uss t'annunziar e guder la wiki rumantscha.",
-'confirmemail_loggedin' => "Tia adressa d'email è ussa vegnida confermada.",
+'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad e-mail",
+'confirmemail_noemail' => "Ti n'has betg inditgà ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} pretenda che ti confermas tia adressa dad e-mail avant che ti pos utilisar funcziuns dad e-mail.
+Clicca sin il buttun sutvart per ta trametter in e-mail per confermar a tia adressa.
+L'e-mail cuntegna in link cun in code;
+Chargia la destinaziun dal link en tes navigatur per confermar che tia adressa dad e-mail è valida.",
+'confirmemail_pending' => "In code per confermar è gia vegnì tramess a tai;
+sche ti has creà avant curt temp tes conto duessas ti anc spitgar in per minutas per che l'e-mail possia arrivar avant che ti genereschas in nov code.",
+'confirmemail_send' => 'Ma trametter in code da confermaziun',
+'confirmemail_sent' => "Tramess l'e-mail da confermaziun.",
+'confirmemail_oncreate' => "In code da confermaziun è vegnì tramess a tia adressa dad e-mail.
+Quest code n'è betg necessari per t'annunziar, ma ti al stos endatar avant che la wiki po activar funcziuns dad e-mail.",
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} na pudeva betg trametter l'e-mail da confermaziun.
+Controllescha sche ti has endatà caracters nunvalids en tia adressa dad e-mail.
+
+Il server dad e-mail ha returnà: $1",
+'confirmemail_invalid' => 'Il code da confermaziun è nunvalid. Il code è probablamain scrudà.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ti stos $1 per confermar tia adressa dad e-mail.',
+'confirmemail_success' => "Tia adressa dad e-mail è vegnida confermada.
+Ussa pos ti [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed utilisar la wiki.",
+'confirmemail_loggedin' => 'Tia adressa dad e-mail è ussa vegnida confermada.',
'confirmemail_error' => 'Insatge è crappà cun tes mail da confermaziun. Stgisa foll!',
-'confirmemail_subject' => "Confermaziun da l'adressa d'email tar {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => 'Olla, insatgi cun l\'adressa dad IP $1,probablamain ti, ha pretendì ina confermaziun da questa adressa ad mail per il conto d\'utilisader "$2" sin {{SITENAME}}.
+'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}} - Confermaziun da l'adressa dad e-mail",
+'confirmemail_body' => 'Insatgi cun l\'adressa dad IP $1, probablamain ti,
+ha creà il conto "$2" sin {{SITENAME}} cun questa adressa dad e-mail.
-Per confermar che quest conta tutga propi tar tia adress da mail, avra per plaschair la suandanta colliaziun, che è valaivel enfin ils $4, en tes browser:
+Per confermar ch quest conta tutga propi a tai e per activar las
+funcziuns dad e-mail sin {{SITENAME}} stos ti avrir quest link en tes navigatur:
$3
-Sche l\'adressa na tutga *betg* tar il conto numnà, suanda per plaschair *betg* a questa colliaziun:
+Sche l\'adressa na tutga *betg* tar il conto numnà, suanda per plaschair a
+questa colliaziun per stizzar la confermaziun da questa adressa dad e-mail:
$5
-Bler divertiment!',
+Quest code da confermaziun scroda ils $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => "[Betg reussì d'integrar in model per $1]",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stizzada suenter che ti has cumanzà a l'editar.",
+'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stizzada suenter che ti has cumanzà a la modifitgar.",
'confirmrecreate' => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stizzà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel.
Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Creà renviament a [[$1]]',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => "Tia glista d'observaziun cuntegna {{PLURAL:$1|1 endataziun|$1 endataziuns}}; las paginas da discussiun na vegnan betg dumbradas.",
+'watchlistedit-noitems' => "Tia glista d'observaziun na cuntegna naginas endataziuns.",
+'watchlistedit-normal-title' => "Modifitgar la glista d'observaziun",
+'watchlistedit-normal-legend' => "Allontanar da la glista d'observaziun",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las endataziuns da tia glista d\'observaziun èn mussadas sutvart.
+Per allontanar ina endataziun, tscherna il quadert dasperas e clicca sin "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Ti pos era modifitgar tia glista d\'observaziun en il [[Special:Watchlist/raw|format da glistas]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Allontanar endataziuns',
+'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 endataziun è vegnida|$1 endataziuns èn vegnidas}} allontanadas da la glista d'observaziun:",
+'watchlistedit-raw-title' => "Modifitgar la glista d'observaziun en il format da la glista",
+'watchlistedit-raw-legend' => "Modifitgar la glista d'observaziun en il format da la glista",
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Quai èn las endataziuns da tia glista d\'observaziun en il format da glista. Ti pos agiuntar ed allontanar endataziuns da la glista. Fa dentant attenziun che ti pos be inditgar ina endataziun per lingia.
+Sche ti has terminà tia lavur, clicca sin "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Ti pos era utilisar [[Special:Watchlist/edit|la pagina da standard]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Endataziuns:',
+'watchlistedit-raw-submit' => "Actualisar la glista d'observaziun",
+'watchlistedit-raw-done' => "Tia glista d'observaziun è vegnida actualisada.",
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 endataziun è vegnida agiuntada|$1 endataziuns èn vegnidas agiuntadas}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 endataziun è vegnida allontanada|$1 endataziuns èn vegnidas allontanadas}}:',
+
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Guardar las midadas relevantas',
-'watchlisttools-edit' => "Guardar ed editar la glista d'observaziun",
-'watchlisttools-raw' => 'Editar il format da la glista (import/export)',
+'watchlisttools-view' => 'Mussar las midadas relevantas',
+'watchlisttools-edit' => "Mussar e modifitgar la glista d'observaziun",
+'watchlisttools-raw' => 'Modifitgar il format da la glista (import/export)',
# Special:Version
'version' => 'Versiun',
Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'I ha dà problems cun intginas da tias endataziuns',
+'htmlform-select-badoption' => "La valur inditgada n'è betg ina opziun valida.",
+'htmlform-int-invalid' => "La valur inditgada n'è betg ina cifra entira (integer).",
+'htmlform-float-invalid' => "La valur che ti has inditgà n'è betg ina cifra.",
+'htmlform-int-toolow' => 'La valur che ti has inditgà è sut il minimum da $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'La valur che ti has inditgà è sur il maximum da $1',
'htmlform-submit' => 'Trametter',
+'htmlform-reset' => 'Revocar las midadas',
'htmlform-selectorother-other' => 'Auters',
);
'jumptonavigation' => 'navigare',
'jumptosearch' => 'căutare',
'view-pool-error' => 'Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcare în acest moment.
-Prea multi utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.
-Vă rugăm să așteptați un moment înainte să încercați să accesați pagina din nou.
+Prea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.
+Vă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii.
$1',
-'pool-timeout' => 'Timeout de așteptare pentru blocare',
+'pool-timeout' => 'Timpul alocat așteptării pentru blocare a expirat',
'pool-queuefull' => 'Coada de așteptare este plină',
'pool-errorunknown' => 'Eroare necunoscută',
Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
-'ratelimit-excluded-ips' => '
↓ #<!-- lăsați această linie așa cum este --> <pre>
+'ratelimit-excluded-ips' => '
#<!-- nu modificați această linie --> <pre>
# Sintaxa este după cum urmează:
-# * Totul de la caracterul "#" până la sfârșitul liniei este un comentariu
+# * Totul, de la caracterul „#” până la sfârșitul liniei, este un comentariu
# * Fiecare linie ocupată este o adresă IP exclusă de la limita de frecvență
- #</pre> <!-- lăsați această linie așa cum este -->',
+ #</pre> <!-- nu modificați această linie -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Nivelul de securitate al parolei: $1',
'version-license' => 'Licență',
'version-poweredby-credits' => "Acest wiki este dezvoltat de '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', drepturi de autor © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'alții',
-'version-license-info' => 'MediaWiki este software liber, îl puteți redistribui și / sau modifica sub termenii GNU General Public License publicate de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, sau (la opțiunea dumneavoastră) orice versiune ulterioară.
+'version-license-info' => 'MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară.
-MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, nici chiar garanția implicită de VANDABILITATE sau POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME. Vezi GNU General Public License pentru mai multe detalii.
+MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.
-Trebuie să fi primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a GNU General Public License], împreună cu acest program, dacă nu, scrieţi la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].',
+În cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].',
'version-software' => 'Software instalat',
'version-software-product' => 'Produs',
'version-software-version' => 'Versiune',
'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः',
-'ok' => 'आम्',
-'pagetitle' => '',
-'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
-'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
-'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
-'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
-'editsection' => 'संपादयतु',
-'editold' => 'संपादनम्',
-'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु',
-'editlink' => 'संपादयतु',
-'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
-'editsectionhint' => 'विभागं संपादयतु: $1',
-'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
-'showtoc' => 'दर्शयतु',
-'hidetoc' => 'गोपयतु',
-'feedlinks' => 'अनुबन्ध:',
-'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्',
-'site-atom-feed' => '$1 ऍटम पूरणम्',
-'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
-'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
-'red-link-title' => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)',
+'ok' => 'आम्',
+'pagetitle' => '',
+'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
+'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
+'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
+'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
+'editsection' => 'संपादयतु',
+'editold' => 'संपादनम्',
+'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु',
+'editlink' => 'संपादयतु',
+'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
+'editsectionhint' => 'विभागं संपादयतु: $1',
+'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
+'showtoc' => 'दर्शयतु',
+'hidetoc' => 'गोपयतु',
+'viewdeleted' => '$1 पश्यतु?',
+'feedlinks' => 'अनुबन्ध:',
+'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्',
+'site-atom-feed' => '$1 ऍटम पूरणम्',
+'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
+'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
+'red-link-title' => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पृष्ठम्',
'nstab-category' => 'श्रेणी',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'तथाविध न कर्म',
+'nosuchaction' => 'तथाविध न कर्म',
+'nosuchspecialpage' => 'एतादृश विशेष पृष्टम् नास्ति',
# General errors
'error' => 'विभ्रम',
'databaseerror' => 'दत्ताधार-विभ्रमः',
+'readonly' => 'डाटाबेस बन्धितमस्ति',
'missing-article' => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्।
कदाचित् एवं तु अवसिते सति अंतरे अथवा अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहास-संबंधनात् भवति।
कृपया केनचित् [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकेन]] सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।',
'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)',
'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)',
+'unexpected' => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।',
'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु',
'viewsourcefor' => '$1 कृते',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टाऽस्ति।
-भवान्/भवती स्वकीयानि {{SITENAME}} वरीयांसि (प्रिफ़रेन्सेस्) स्वच्छानुसारं कर्तुं शक्नोति।',
+'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!==
+भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टितमस्ति।
+भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]] स्वच्छानुसारं कर्तुं स्मरणा करोतु।',
'yourname' => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
'yourpassword' => 'रहस्यवाक् :',
'yourpasswordagain' => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।',
'login' => 'प्रविशतु',
'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
'userlogin' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
+'userloginnocreate' => 'प्रविशतु',
'logout' => 'बहिर्गच्छतु',
'userlogout' => 'बहिर्गच्छति',
+'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
'nologinlink' => 'लेखां रचयतु',
'createaccount' => 'लेखां रचयतु',
'gotaccountlink' => 'प्रविशतु',
+'createaccountreason' => 'कारणम्',
'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।',
'mailmypassword' => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-good' => 'उत्तमम्',
+
# Password reset dialog
'resetpass_text' => '<!-- पाठं अत्र लिखतु -->',
'oldpassword' => 'पुरातन रहस्यवाक् :',
'newpassword' => 'नूतन रहस्यवाक् :',
'retypenew' => 'नूतन रहस्यवाक् पुनर्लिखतु :',
'resetpass-submit-loggedin' => 'रहस्यवाक् परिवर्तयतु',
+'resetpass-submit-cancel' => 'निरसनम् करोतु',
'resetpass-temp-password' => 'अस्थिर रहस्यवाक् :',
# Edit page toolbar
'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्।
अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
'summary-preview' => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :',
+'loginreqlink' => 'प्रविशतु',
'newarticle' => '(नवीनम्)',
'newarticletext' => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते।
'ipblocklist' => 'निरोधिताः आइ.पी. संकेताः, प्रयोक्तृ-नामानि च',
'blocklink' => 'अवरुध्नातु',
'unblocklink' => 'अनिरुध्नातु',
-'change-blocklink' => 'परिà¤\9aà¥\8dà¤\9bà¥\87दमà¥\8d परिवर्तयतु',
+'change-blocklink' => 'विरà¥\8bध दशा परिवर्तयतु',
'contribslink' => 'योगदानम्',
'blocklogpage' => 'निरोधानां सूचिका',
'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् निरोधितं, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aushulz
* @author Gmelfi
* @author Melos
* @author Omnipaedista
'view-pool-error' => "Ci spiaci, li server ni stu mumentu sunu troppu carichi. Troppi utenti stannu circannu di taliari sta pàggina. Aspetta n'anticchia prima di pruvari a ritaliari sta pàggina.
$1",
+'pool-errorunknown' => 'Erruri scanusciutu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Àutri nfurmazzioni supra {{SITENAME}}',
'gotaccount' => "Hai già nu cuntu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Trasi',
'createaccountmail' => 'via e-mail',
+'createaccountreason' => 'Mutivu:',
'badretype' => "La ''password'' chi mittisti nun è bona.",
'userexists' => 'Lu nomu utenti nzeritu è già usatu. Ti prijamu pirciò di vuliri scègghiri nu nomu utenti diversu.',
'loginerror' => "Erruri nta l'accessu",
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'La tò dumanna di discunnissioni fu niàta prichì pari ca veni di nu browser nun funziunanti o nu proxy di caching.',
+# JavaScript password checks
+'password-retype' => "Scrivi la password n'àutra vota",
+'password-retype-mismatch' => 'Li password nun currispunninu',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => "Scrivi n'àutra vota la password",
'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.
All'amministratura è ancora possibili [$1 talìari lu confrontu] si nicissariu.",
'rev-delundel' => 'ammustra/ammuccia',
+'rev-showdeleted' => 'ammustra',
'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
'revdelete-hide-comment' => "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu",
'revdelete-hide-user' => "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi",
'revdelete-hide-restricted' => "Ammuccia l'informazioni innicati macari a li amministratura",
+'revdelete-radio-same' => '(nun canciari)',
+'revdelete-radio-set' => 'Sè',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nò',
'revdelete-suppress' => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura",
'revdelete-unsuppress' => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati',
'revdelete-log' => 'Mutivu:',
'revdelete-concurrent-change' => "Impussibili canciari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu lu sò statu fu canciatu da n'autru utenti mentri si tintava lu canciamentu.
Cuntrolla lu log.",
'revdelete-only-restricted' => "Nun poi ammucciari â vista di l'amministraturi senza silizziunari l'autri opzioni di supprissioni.",
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Àutru mutivu',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log dê supprissioni',
'suppressionlogtext' => "Ccà veni prisintatu n'elencu dê cancillazioni e dê blocchi cchiù ricenti supra cuntinuti ammucciati d'amministraturi. Vidi l'[[Special:IPBlockList|elenco d'IP bloccati]] pi l'elencu dî ban e dî blocchi attivi.",
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Mutivu:',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Unioni storie',
'mergehistory-header' => "Sta pàggina fa junciri li rivisioni dâ storia di na pàggina (ditta macari pàggina d'origini) cu na pàggina cchiù ricenti.
'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:',
'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:',
'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Disabbìlitatu',
'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
'recentchangesdays-max' => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
'recentchangescount' => 'Nùmmiru di canciamenti da ammustrari di default:',
'filetype-unwanted-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' è scunsigghiatu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunsigghiatu è|Li tipi di file cunsigghiati sunnu}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' non è cunzintitu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunzintitu è|Li tipi di file cunzintiti sunnu}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Lu file è privu d\'estinzioni (p\'asèmpiu ".jpg").',
+'unknown-error' => 'Ci fù un erruri scanusciutu',
'large-file' => 'Si raccumanna di nun supirari li diminzioni di $1 pi ognunu file; stu file è granni $2.',
'largefileserver' => 'Lu file sùpira li diminzioni cunzintiti dâ cunfigurazzioni dû server.',
'emptyfile' => "Lu file appena carricatu pari èssiri vacanti. Chistu putissi èssiri duvutu a n'erruri ntô nomu dû file. Virificari ca si ntenni riarmenti carricari stu file.",
'file-exists-duplicate' => 'Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:',
'file-deleted-duplicate' => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.",
'uploadwarning' => 'Avvisu di Upload',
+'uploadwarning-text' => 'Cancia cà sutta la discrizzioni di lu file e prova arré',
'savefile' => 'Sarva file',
'uploadedimage' => 'hà carricatu "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'carricata na nova virsioni di "[[$1]]"',
'upload-unknown-size' => 'Diminsioni scunusciuta',
'upload-http-error' => "Ci fù n'erruri HTTP: $1",
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Nun pò trasiri',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL nun ragghiuncìbbili',
'upload-curl-error6-text' => 'Mpussìbbili ragghiùnciri la URL spicificata. Virificari ca la URL è scritta currettamenti e ca lu situ n chistioni è attivu.',
'listusers-blocked' => '(bloccatu)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista dî utenti attivi',
-'activeusers-count' => '$1 recent {{PLURAL:$1|canciamento|canciamenti ricenti}}',
-'activeusers-from' => 'Ammustra li utenti a pàrtiri da:',
-'activeusers-noresult' => 'Nussun utenti truvatu.',
+'activeusers' => 'Lista dî utenti attivi',
+'activeusers-count' => '$1 recent {{PLURAL:$1|canciamento|canciamenti ricenti}}',
+'activeusers-from' => 'Ammustra li utenti a pàrtiri da:',
+'activeusers-hidebots' => 'Bot ammucciati',
+'activeusers-hidesysops' => 'Amministratura ammucciati',
+'activeusers-noresult' => 'Nussun utenti truvatu.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Novi utenti',
'tooltip-upload' => 'Ncigna carricamentu',
'tooltip-rollback' => '"Rollback" annulla li canci di l\'ùrtinu cuntribbuturi â sta pâggina cu nu sulu clic.',
'tooltip-undo' => '"Annulla" pirmetti di annullari sta mudìfica e grapi lu mòdulu di mudifica ntâ mudalità di antiprima. Pirmetti di nsiriri na mutivazziopni nti l\'uggettu dâ mudifica.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Sarva prifirenzi',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a tutti li skin */",
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-'group-suppress-member' => 'Nadzorik',
+'group-suppress-member' => 'Nadzornik',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uporabniki',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Samodejno potrjeni uporabniki',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึงหน้าอภิปราย)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 สมาชิก|$1 สมาชิก}} ({{PLURAL:$2|1 ประเภทย่อย|$2 หมวดหมู่ย่อย}}, {{PLURAL:$3|1 ไฟล์|$3 ไฟล์}})',
'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
'search-section' => '(ส่วน $1)',
'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
+'stub-threshold-disabled' => 'ปิดการใช้งาน',
'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
'prefs-files' => 'ไฟล์',
'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS / JavaScript ที่ใช้ร่วมกันสำหรับสกินทั้งหมด:',
'prefs-reset-intro' => 'คุณสามารถใช้หน้านี้เพื่อล้างการตั้งค่าของคุณกลับไปเป็นค่าตั้งต้นทั้งหมด
เมื่อล้างแล้วจะไม่สามารถย้อนกลับได้',
'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:',
'prefs-diffs' => 'ส่วนต่างการแก้ไข',
# User rights
-'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
-'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'editinguser' => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
-'saveusergroups' => 'ตกลง',
-'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
-'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน:
+'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
+'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
+'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
+'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'editinguser' => "กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'saveusergroups' => 'ตกลง',
+'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'สมาชิกโดยนัยของ:',
+'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน:
* กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
* กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน',
-'userrights-reason' => 'เหตุผล:',
-'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
-'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
-'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
-'userrights-notallowed' => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้',
-'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
-'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
+'userrights-reason' => 'เหตุผล:',
+'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
+'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
+'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
+'userrights-notallowed' => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้',
+'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
+'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
# Groups
'group' => 'กลุ่ม:',
'right-hideuser' => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
'right-ipblock-exempt' => 'ผ่านการบล็อกหมายเลขไอพี บล็อกแบบอัตโนมัติ และบล็อกเป็นช่วง',
'right-proxyunbannable' => 'ผ่านการบล็อกแบบอัตโนมัติของพร็อกซี',
+'right-unblockself' => 'ยกเลิกการปิดกั้นด้วยเอง',
'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร',
'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
+'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลชนิดไฟล์ไม่ตรงกับชนิด MIME',
'filetype-badmime' => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจาก Internet Explorer จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย',
'filetype-unwanted-type' => "{{PLURAL:\$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".\$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ \$2",
'filetype-banned-type' => "ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ชนิด '''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$3|ชนิดของไฟล์|ชนิดของไฟล์}}ที่อนุญาตให้ใช้ได้คือ \$2",
'filetype-missing' => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")',
+'empty-file' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นไม่มีข้อมูล',
+'file-too-large' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมามีขนาดใหญ่เกินไป',
'filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป',
'filetype-banned' => 'ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม',
'verification-error' => 'ไฟล์นี้ไม่ผ่านการพิสูจน์ยืนยันไฟล์',
+'hookaborted' => 'สิ่งที่คุณพยายามที่จะทำการปรับเปลี่ยนได้ถูกยกเลิกโดยส่วนขยาย',
'illegal-filename' => 'ชื่อไฟล์นี้ไม่ได้รับอนุญาต',
'overwrite' => 'ไม่อนุญาตให้เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว',
'unknown-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
'tmp-create-error' => 'ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว',
+'tmp-write-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนไฟล์ชั่วคราว',
'large-file' => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
'emptyfile' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ถูกอัปโหลด',
'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'อัปโหลดปิดการใช้งาน',
+'copyuploaddisabled' => 'การอัปโหลดโดย URL ได้ถูกปิดการใช้งานไว้',
+'uploadfromurl-queued' => 'การอัพโหลดของคุณได้ถูกจัดในคิวแล้ว',
'uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งาน',
'php-uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งานใน PHP
กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads',
นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:",
'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม",
'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
+'upload-success-msg' => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'ปัญหาการอัปโหลด',
'upload-failure-msg' => 'พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2]:
'img-auth-noread' => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"',
# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL ไม่ถูกต้อง: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'ไม่สนับสนุน URL ที่มีรูปแบบ "$1"',
'http-request-error' => 'คำขอข้อมูล HTTP ผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ',
'http-read-error' => 'การอ่านข้อมูล HTTP ผิดพลาด',
'http-timed-out' => 'คำขอข้อมูล HTTP เกินเวลาที่กำหนด',
'show-big-image-thumb' => '<small>ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล</small>',
'file-info-gif-looped' => 'วนซ้ำ',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}',
+'file-info-png-looped' => 'วนซ้ำ',
+'file-info-png-repeat' => 'เล่นแล้ว $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'แกลลอรีภาพใหม่',
'watchlistedit-noitems' => 'ไม่มีหัวข้อใดในรายการเฝ้าดู',
'watchlistedit-normal-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดู',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ลบชื่อหัวข้อออกจากรายการเฝ้าดู',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ถ้าต้องการลบออกให้เลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และกดลบออก หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง
+ถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"
+หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ลบหัวข้อ',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:',
'watchlistedit-raw-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
'watchlistedit-raw-legend' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'หัวข้อในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งแถว เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้กดอัปเดตรายการเฝ้าดู ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:Watchlist/edit|โปรแกรมพแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'หัวข้อในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งแถว
+เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้คลิก "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"
+ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:Watchlist/edit|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
'watchlistedit-raw-titles' => 'หัวข้อ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'อัปเดตรายการเฝ้าดู',
'watchlistedit-raw-done' => 'รายการเฝ้าดูได้ถูกอัปเดต',
'version-hook-subscribedby' => 'สนับสนุนโดย',
'version-version' => '(รุ่น $1)',
'version-license' => 'สัญญาอนุญาต',
+'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น',
+'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ในรุ่นที่ 2 ของใบอนุญาตหรือรุ่นอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)
+
+มีเดียวิกิมีการแจกจ่ายโดยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดู GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
+
+คุณควรจะได้รับ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนจดหมายถึง Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]',
'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง',
'version-software-product' => 'ชื่อ',
'version-software-version' => 'รุ่น',
'htmlform-float-invalid' => 'ค่าที่คุณกำนหดไม่ใช่ตัวเลข',
'htmlform-int-toolow' => 'ค่าที่คุณกำหนดนั้นต่ำกว่าค่าต่ำสุดที่ $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'ค่าที่คุณกำหนดนั้นเกินกว่าค่าสูงสุดที่ $1',
+'htmlform-required' => 'จำเป็นต้องกรอกข้อมูลนี้',
'htmlform-submit' => 'ส่งข้อมูล',
'htmlform-reset' => 'ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง',
'htmlform-selectorother-other' => 'อื่นๆ',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'รุ่น $1 พร้อมการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
+'sqlite-no-fts' => 'รุ่น $1 โดยไม่มีการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
+
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Iketsi
* @author Wantok
* @author Wytukaze
* @author לערי ריינהארט
'thu' => 'Fon',
'fri' => 'Frai',
'sat' => 'Sar',
+'january' => 'Janueri',
+'february' => 'Februeri',
+'march' => 'Mas',
+'april' => 'Epril',
+'may_long' => 'Me',
+'june' => 'Jun',
+'july' => 'Julai',
+'august' => 'Ogas',
+'september' => 'Septemba',
+'october' => 'Oktoba',
+'november' => 'Novemba',
+'december' => 'Disemba',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mas',
+'apr' => 'Epr',
+'may' => 'Me',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Oga',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}',
'qbedit' => 'Senisim',
'qbspecialpages' => 'Ol sipesol pes',
+'errorpagetitle' => 'Samting i kranki',
'help' => 'Halivim mi',
'search' => 'Painim',
'searchbutton' => 'Painim',
+'searcharticle' => 'Go',
'history' => 'Ol senis long dispela pes',
'history_short' => 'Ol senis',
'edit' => 'Senisim',
'categorypage' => 'Lukim pes bilong grup',
'otherlanguages' => 'Long ol narapela tokples',
'jumptonavigation' => 'ol bikpela pes',
+'jumptosearch' => 'painim',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'Karen afeas',
'portal' => 'Bung ples',
'portal-url' => 'Project:Bung ples',
+'badaccess' => 'Kranki long tok orait.',
+
+'site-atom-feed' => '$1 Atom fid',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS fid',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom fid',
+
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stori',
'nstab-user' => 'Pes bilong yusa',
'nstab-media' => 'Media pes',
-'nstab-special' => 'Sipesol',
+'nstab-special' => 'Sipesol pes',
+'nstab-image' => 'Fail',
'nstab-mediawiki' => 'Toksave',
'nstab-category' => 'Grup',
'logout' => 'Logaut',
'userlogout' => 'Logaut',
+# Edit page toolbar
+'link_sample' => 'Link taitel',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com link taitel',
+'media_tip' => 'Link bilong fail',
+
# Edit pages
'summary' => 'Liklik toksave bilong senis:',
'subject' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes):',
'showdiff' => 'Soim ol senis',
'summary-preview' => 'Toksave bilong senis bai luk olsem:',
'subject-preview' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem:',
+'newarticle' => '(Nupela)',
'copyrightwarning' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: <i>public domain</i>).
'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING SAPOS YU NO WOKIM YU YET, O YU KISIM TOKORAIT LONG PUTIM LONG HIA!'''",
'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING IGAT COPYRIGHT LONG EN (NARAPELA MANMERI I RAITIM)!'''",
'templatesused' => 'Dispela pes i yusim ol templet:',
+# Search results
+'powersearch' => 'Mobeta Painim',
+'powersearch-legend' => 'Mobeta Painim',
+'powersearch-ns' => 'Painim long ol nem',
+'powersearch-field' => 'Painim long',
+
# Preferences page
'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi',
'prefs-edits' => 'Hamas senis:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Nupela senis',
'rcnote' => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.",
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'rc_categories' => 'Soim ol senis insait long ol dispela grup tasol (raitim wantaim "|" namel long wanwan)',
'rc_categories_any' => 'Olgeta',
# Upload
'upload' => 'Salim media fail',
+# File description page
+'filehist-user' => 'Yusa',
+'imagelinks' => 'Ol fail link',
+
# Random page
'randompage' => 'Soim wanpela pes',
'unusedcategoriestext' => 'Ol dispela grup istap yet, tasol i no gat wanpela pes o grup i stap insait long ol.',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Olgeta pes',
+'allpages' => 'Olgeta pes',
+'allarticles' => 'Ol pes',
+'allpagessubmit' => 'Go',
# Special:Categories
'categories' => 'Ol grup',
'watchlist-details' => '$1 pes istap long lukautbuk (dispela namba i no kaunim ol pes bilong toktok).',
'wlheader-showupdated' => "* Ol pes i senis pinis bihain long taim yu lukim ol igat nem i '''strongpela'''",
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Luklukim...',
+
'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis',
# Protect
'contributions' => 'Ol senis yusa i wokim',
'mycontris' => 'Ol senis mi wokim',
-'sp-contributions-talk' => 'Toktok',
+'sp-contributions-talk' => 'Toktok',
+'sp-contributions-submit' => 'Painim',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
+'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
+'whatlinkshere-page' => 'Pes:',
+'whatlinkshere-links' => '← ol link',
# Move page
'movepagebtn' => 'Surikim',
'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => 'Logaut',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid bilong dispela pes',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid bilong dispela pes',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ol',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Igat {{PLURAL:$1|1 samting|$1 samting}} insait long lukautbuk bilong yu (ol pes bilong toktok i no stap long dispela namba).',
'watchlistedit-noitems' => 'Nogat wanpela samting long lukautbuk bilong yu.',
'whatlinkshere-filters' => 'Фільтри',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ð\97аблокÑ\83ваÑ\82и коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а',
+'blockip' => 'Ð\91локÑ\83ваннÑ\8f',
'blockip-title' => 'Блокування користувача',
'blockip-legend' => 'Блокування користувача',
'blockiptext' => 'Наступна форма дозволяє заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або окремого коирстувача.
'jumptosearch' => 'àwárí',
'view-pool-error' => 'Àforíjì, ẹ̀rọ ìwọ̀fà ti kún lọ́wọ́ báyìí.
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn oníṣe úngbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
-Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúro ná díẹ̀ k ẹ tó tún gbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúro ná díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'Àsìṣe àwámárìdí',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Nípa {{SITENAME}}',
'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.',
+'editinginterface' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ún ṣàtúnṣe ojúewé tó jẹ́ lílò láti pèsè ìkọ ìfojúkojú fún àtòlànà kọ̀mpútà.
+Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn.
+Fún ìyédèpadà, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(bíbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
'namespaceprotected' => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé yìí nítorípé ó ní ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
'virus-unknownscanner' => 'ògùn-kòkòrò àìmọ̀:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
+'logouttext' => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
Ẹ le tẹ̀síwájú sí ní lo {{SITENAME}} láìmorúkọ yín, tàbí kí ẹ [[Special:UserLogin|padà wọlé]] bí ẹnikanan tàbí ẹlòmíràn.
Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ cache browser yín.",
-'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
+'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín.
Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti ṣ'àtúnṣe àwọn [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ìfẹ́ràn]] yín.",
-'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):',
-'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
-'yourpasswordagain' => 'Kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
-'remembermypassword' => "Ṣè'rántí ìwọlé mi lórí kọ̀mpútà yìí (fún ó pẹ́ jù {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1)",
-'yourdomainname' => 'Domain yín:',
-'login' => 'Ìwọlé',
-'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
-'loginprompt' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jọ̀wọ́ cookies láti wọlé sí {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
-'userloginnocreate' => 'Ìwọlé',
-'logout' => 'Ìbọ́sóde',
-'userlogout' => 'Ìbọ́sóde',
-'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé",
-'nologin' => "Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Ìforúkọsílẹ̀',
-'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'gotaccount' => "Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
-'createaccountmail' => 'pẹ̀lú e-mail',
-'createaccountreason' => 'Ìdíẹ̀:',
-'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
-'userexists' => 'Orúkọ oníṣe tí ẹ mú jẹ́ ti ẹlòmíràn.
+'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):',
+'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
+'yourpasswordagain' => 'Kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
+'remembermypassword' => "Ṣè'rántí ìwọlé mi lórí kọ̀mpútà yìí (fún ó pẹ́ jù {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1)",
+'yourdomainname' => 'Domain yín:',
+'externaldberror' => 'Bóyá àsìṣe ìfidájú ibùdó dátà ló ṣẹlẹ̀ tàbí ẹ kò jẹ́ gbígbà ní ààyè láti sọ àpamọ́ òde yín di ọ̀tun.',
+'login' => 'Ìwọlé',
+'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
+'loginprompt' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jọ̀wọ́ cookies láti wọlé sí {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
+'userloginnocreate' => 'Ìwọlé',
+'logout' => 'Ìbọ́sóde',
+'userlogout' => 'Ìbọ́sóde',
+'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé",
+'nologin' => "Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Ìforúkọsílẹ̀',
+'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'gotaccount' => "Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
+'createaccountmail' => 'pẹ̀lú e-mail',
+'createaccountreason' => 'Ìdíẹ̀:',
+'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
+'userexists' => 'Orúkọ oníṣe tí ẹ mú jẹ́ ti ẹlòmíràn.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn tó yàtọ̀.',
-'loginerror' => 'Àsìṣe ìwọlé',
-'createaccounterror' => 'Kò le dá àkópamọ́: $1',
-'nocookiesnew' => 'A ti dá àpamọ́ oníṣe, ṣugbọ́n ẹ kò tíì wọlé.
+'loginerror' => 'Àsìṣe ìwọlé',
+'createaccounterror' => 'Kò le dá àkópamọ́: $1',
+'nocookiesnew' => 'A ti dá àpamọ́ oníṣe, ṣugbọ́n ẹ kò tíì wọlé.
{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
Ẹ ti dínà sí cookies.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tó wọlé pẹ̀lú orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun yín.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
Ẹ ti dínà sí cookies.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tún tó gbìyànjú láti wọlé.',
-'noname' => 'Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.',
-'loginsuccesstitle' => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
-'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ "$1".
+'noname' => 'Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.',
+'loginsuccesstitle' => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
+'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ "$1".
Àwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ irúkanna.
Ẹ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:UserLogin/signup|kí ẹ dá àkópamọ́ tuntun]].',
-'nosuchusershort' => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ <nowiki>$1</nowiki>.
+'nosuchusershort' => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ <nowiki>$1</nowiki>.
Ẹ yẹ lẹ́tà ọ̀rọ̀ yín wò.",
-'nouserspecified' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.',
-'login-userblocked' => 'Oníṣe yìí jẹ́ dídínà. Ìwọlé kò jẹ́ gbígbà láyè.',
-'wrongpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́.
+'nouserspecified' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.',
+'login-userblocked' => 'Oníṣe yìí jẹ́ dídínà. Ìwọlé kò jẹ́ gbígbà láyè.',
+'wrongpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.',
-'wrongpasswordempty' => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
+'wrongpasswordempty' => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
Ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.',
-'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.',
-'password-name-match' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín gbọ́dọ̀ yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
-'mailmypassword' => 'Ìfiránṣẹ́ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun',
-'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún
+'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.',
+'password-name-match' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín gbọ́dọ̀ yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
+'mailmypassword' => 'Ìfiránṣẹ́ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun',
+'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún
ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ\'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún
oníṣe "$2" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ\'ètò rẹ̀ sí "$3". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé
kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ yín yíò parí lẹ́yìn ọjọ́ {{PLURAL:$5|kan|$5}}.
Tó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín,
tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.',
-'noemail' => 'Kò sí àkọsílẹ̀ àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún oníṣe "$1".',
-'noemailcreate' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ pèsè àdírẹ́ẹ̀sì e-mail títọ́',
-'passwordsent' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
+'noemail' => 'Kò sí àkọsílẹ̀ àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún oníṣe "$1".',
+'noemailcreate' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ pèsè àdírẹ́ẹ̀sì e-mail títọ́',
+'passwordsent' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.',
-'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
+'blocked-mailpassword' => 'Àdírẹ́sì IP yín jẹ́ dídèlọ́nà láti ṣàtúnṣe, nípa báyìí kò ní ààyè láti lo ìfigbéṣe ìtúnwárí ọ̀rọ̀ìpamọ́ kó le dínà ìbàjẹ́.',
+'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti múdájú pé àkópamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
-'mailerror' => 'Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1',
-'emailauthenticated' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
-'emailconfirmlink' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
-'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
-'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
-'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
-'usernamehasherror' => 'Orúkọ oníṣe yín kò gbọdọ̀ ní àmílẹ́tà hash',
-'login-throttled' => 'Ẹ ti gbìyànjú bó ṣe yẹ lọ láti wọlé.
+'throttled-mailpassword' => 'Aṣèránnilétí ọ̀rọ̀ìpamọ́ tilẹ̀ ti jẹ́ fífiránṣẹ́, láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kan|wákàtí $1}} ṣẹ́yìn.
+Láti dínà ìbàjẹ́, aṣèránnilétí ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan péré ni yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kọ̀ọ̀kan|wákàtí $1}}.',
+'mailerror' => 'Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Àwọn aṣàbẹ̀wò sí wiki yìí tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yín ti dá {{PLURAL:$1|àpamọ́ 1|àpamọ́ $1}} láàrin ọjọ́ tókọjá, èyí ni púpọ̀jùlọ tó jẹ́ gbígbà ní ààyè láàrin gbà àsìkò yìí.
+Nítorí èyí, àwọn aṣàbẹ̀wò tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yìí kò le dá àpamọ́ báyìí.',
+'emailauthenticated' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
+'emailnotauthenticated' => 'Àdírẹ́sì e-mail yín kò ì jẹ́ fífidájú.
+E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ìní wọ̀nyí.',
+'noemailprefs' => 'Ẹ pèsè àdírẹ́sì e-mail kan nínú àwọn ìfẹ́ràn yín fún àwọn ìní yìí le ba ṣiṣẹ́.',
+'emailconfirmlink' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
+'invalidemailaddress' => 'Àdírẹ́sì e-mail náà kò ṣe é gbà torípé ó dà bi pé irú rẹ̀ kò tọ́.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ pèsè àdírẹ́sì tó tọ́ tàbí kí ẹ fi ààyè náà sí òfo.',
+'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
+'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
+'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Ẹnìkan dá àpamọ́ kan fún àdírẹ́sì e-mail yín sórí {{SITENAME}} ($4) tóún jẹ́ "$2", pẹ̀kú ọ̀rọ̀ìpamọ́ \'\'$3\'\'.
+Ẹ gbọ́dọ̀ wọlé kí ẹ sì ṣàyípadà ọ́rọ́ìpamọ́ yín nísinsìyí.
+
+Ẹ le fojúfo ìránṣẹ́ yìí, tó bá jẹ́ pé àpamọ́ yìí jẹ́ dídá nítorí àsìṣe.',
+'usernamehasherror' => 'Orúkọ oníṣe yín kò gbọdọ̀ ní àmílẹ́tà hash',
+'login-throttled' => 'Ẹ ti gbìyànjú bó ṣe yẹ lọ láti wọlé.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúró ná kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
-'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Ìdíye okun ọ̀rọ̀ìpamọ́: $1',
'resetpass-no-info' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ wọlẹ́ láti le lọ sí ojúewé yìí tààrà.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'resetpass-submit-cancel' => 'Fagilé',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ tàbí tìsinsìnyí àìtọ́.
+Ó le jẹ́ pé ẹ ti yí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín padà sí òmíràn tàbí ẹ ti tọrọ ọ́rọ́ìpamọ́ tuntun ìgbàdíẹ̀.',
'resetpass-temp-password' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
# Edit page toolbar
'showdiff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe',
'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ kò tíì wọlé.
Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọpamọ́ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí.",
+'anonpreviewwarning' => "''Ẹ kò tíì wọlé. Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọsílẹ̀ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí tí ẹ bá ṣàmúpamọ́ rẹ̀.''",
'missingsummary' => "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkótán fún àtúnṣe yìí
Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ̀ mímúpamọ́ láìní kankan.",
'missingcommenttext' => 'Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣe áríwí ní ìsàlẹ̀',
'summary-preview' => 'Àkọ́yẹ̀wò àkótán:',
'subject-preview' => 'Àyẹ̀wò àkọlé',
'blockedtitle' => 'Ìdínà oníṣe',
-'blockedtext' => "'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''
+'blockedtext' => "'''Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà.'''
$1 ni ó ṣe ìdínà.
Ìdí tó fun ni ''$2''.
Ẹ ṣ'èránṣẹ́ sí $1 tàbí [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alámùójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.
Ẹ kò le è 'ránṣẹ́ sí oníṣe yìí pẹ̀lú e-mail' àyàfi tí ojúọ̀nà e-mail tó dájú wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.
-Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
+Àdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
+'autoblockedtext' => "Àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà ní fúnrararẹ̀ nítorí pé ó jẹ́ lílò látọwọ́ oníṣe míràn tí ó jẹ́ dídílọ́nà látọwọ́ $1.
+Ìdíẹ̀ tó ṣe jẹ́ bẹ́ẹ̀ nìyí:
+
+:''$2''
+
+
+* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8
+* Ìparí ìdínà: $6
+* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7
+
+Ẹ le ránṣẹ́ sí $1 tàbí ìkan láàrin [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|àwọn olùmójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.
+
+Àkíyèsí pé ẹ le mọ́ le lo ìní ''Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí'' tí àdírẹ́sì e-mail tó tọ́ jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.
+
+Àdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí pọ̀mọ́ ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
'blockednoreason' => 'kó sí àlàyé kankan',
'blockedoriginalsource' => "Orísun fún '''$1''' hàn ni sàlẹ̀:",
'blockededitsource' => "Ìkọ̀wé fún '''àwọn atúnṣe yín''' sí '''$1''' hàn nísàlẹ̀ yìí:",
'noarticletext' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.
Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ\'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.
+Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn, tàbí
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àwọn àkọọ́lẹ̀ tó bámu]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀.',
'blocked-notice-logextract' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.
Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
+'clearyourcache' => "'''Àkíyèsí: Lẹ́yìn ìmúpamọ́, ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ gbọ́dọ̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àwọn ìyípadà.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''Command-R'' lórí Macintosh);
+'''Konqueror: '''ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5'';
+'''Opera:''' ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
'usercsspreview' => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.'''
'rev-deleted-comment' => '(àríwí ti jẹ́ yíyọkúrò)',
'rev-deleted-user' => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)',
'rev-deleted-event' => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[orúkọ oníṣe tàbí àdírẹ́sì IP jẹ́ yíyọkúrò - àtúnṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀ kúrò nínú àwọn àfikún]',
'rev-deleted-text-permission' => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
'revdelete-log' => 'Ìdíẹ̀:',
'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran',
'revdel-restore-deleted' => 'àwọn àtúnyẹ̀wò píparẹ́',
+'revdel-restore-visible' => 'àwọn àtúnyẹ̀wò aṣeéfojúrí',
'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
'revdelete-content' => 'àkóónú',
'servertime' => 'Àsìkò ẹ̀rọ-ìwọ̀fà:',
'timezoneregion-africa' => 'Áfríkà',
'timezoneregion-america' => 'Amẹ́ríkà',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktikà',
+'timezoneregion-arctic' => 'Árktíkì',
'timezoneregion-asia' => 'Ásíà',
'timezoneregion-atlantic' => 'Òkun Atlantiki',
'timezoneregion-australia' => 'Australia',
'timezoneregion-europe' => 'Europe',
'timezoneregion-indian' => 'Òkun India',
+'timezoneregion-pacific' => 'Òkun Pàsífíkì',
'allowemail' => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn',
'prefs-searchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
# User rights
'userrights' => 'Ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'userrights-lookup-user' => 'Àkóso àwọn àdìpò oníṣe',
'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
'editusergroup' => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'editinguser' => "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
'saveusergroups' => 'Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
'userrights-groupsmember' => 'Ọ̀kan nínú:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Alábẹ̀wò',
# Rights
-'right-read' => 'Wo ojúewé',
-'right-edit' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé',
-'right-createpage' => 'Dá ojúewé (tí kò jẹ́ ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀)',
-'right-createtalk' => 'Dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
-'right-createaccount' => 'Dá àpamọ́ oníṣe tuntun',
-'right-minoredit' => "Ṣ'àmì sí àwọn àtúnṣe bíi kékeré",
-'right-move' => 'Yípò ojúewé',
-'right-move-subpages' => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀',
-'right-movefile' => 'Yípò fáìlì',
-'right-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
-'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
-'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
-'right-undelete' => 'Ìmúkúrò ìparẹ́ ojúewé kan',
-'right-editusercssjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS àti JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
-'right-editusercss' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS ti àwọn oníṣe mìíràn',
-'right-edituserjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
-'right-userrights' => 'Àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
-'right-userrights-interwiki' => 'Àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn',
-'right-revisionmove' => 'Ìyípò àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'right-read' => 'Wo ojúewé',
+'right-edit' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé',
+'right-createpage' => 'Dá ojúewé (tí kò jẹ́ ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀)',
+'right-createtalk' => 'Dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'right-createaccount' => 'Dá àpamọ́ oníṣe tuntun',
+'right-minoredit' => "Ṣ'àmì sí àwọn àtúnṣe bíi kékeré",
+'right-move' => 'Yípò ojúewé',
+'right-move-subpages' => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀',
+'right-movefile' => 'Yípò fáìlì',
+'right-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
+'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
+'right-autoconfirmed' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò díẹ̀',
+'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
+'right-bigdelete' => 'Pa àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìtàn títóbi rẹ́',
+'right-browsearchive' => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
+'right-undelete' => 'Ìmúkúrò ìparẹ́ ojúewé kan',
+'right-suppressionlog' => 'Ẹ wo àwọn àkọọ́lẹ̀ àdáni',
+'right-block' => 'Ìdínà àwọn oníṣe yìókù láti ṣàtúnṣe',
+'right-blockemail' => 'Ìdínà oníṣe kan láti fi e-mail ránṣẹ́',
+'right-hideuser' => 'Ìdínà orúkọ oníṣe kan, ìbòmọ́lẹ̀ rẹ̀ kúrò ní ìgboro',
+'right-unblockself' => 'Ìmúkúrò ìdínà ara wọn',
+'right-editinterface' => 'Àtúnṣe ìfojúkojú oníṣe',
+'right-editusercssjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS àti JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-editusercss' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-edituserjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-import' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé láti ọ̀dọ̀ àwọn wiki míràn',
+'right-importupload' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé láti inú ìrùsókè fáìlì',
+'right-userrights' => 'Àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'right-userrights-interwiki' => 'Àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn',
+'right-siteadmin' => 'Ìtìpa àti ìṣí ibùdó dátà',
+'right-override-export-depth' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé lámùúpọ̀ mọ́ àwọn ojúewé jíjápọ̀ títí dé ìbú 5',
+'right-sendemail' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
+'right-revisionmove' => 'Ìyípò àwọn àtúnyẹ̀wò',
# User rights log
-'rightslog' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
-'rightsnone' => '(kósí)',
+'rightslog' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'rightslogtext' => 'Èyì ni àkọọ́lẹ̀ kan àwọn àtúnṣe sí àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
+'rightsnone' => '(kósí)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'wo ojúewé yìí',
'action-import' => 'kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn',
'action-userrights' => 'àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
'action-userrights-interwiki' => 'àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn',
-'action-siteadmin' => 'tìpa tàbí yípadà ìtìpa ibùdó ìpèsè',
+'action-siteadmin' => 'tìpa tàbí ṣí ibùdó dátà',
'action-revisionmove' => 'yípò àwọn àtúnyẹ̀wò',
# Recent changes
'newpageletter' => 'T',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Oníṣe $1|Àwọn oníṣe $1}} ún ṣe ìmójútó]',
+'rc_categories' => 'Òpin sí àwọn ẹ̀ka (pínsọ́tọ̀ pẹ̀lú "|")',
'rc_categories_any' => 'Èyíkéyìí',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ abala tuntun',
'rc-enhanced-expand' => 'Ìfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ (JavaScript pọndandan)',
'recentchangeslinked-to' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe sí àwọn ojúewé tójápọ̀ mọ́ ojúewé ọ̀hún dípò',
# Upload
-'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
-'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè',
-'upload-permitted' => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
-'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
-'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
-'uploadlog' => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè',
-'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
-'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì',
-'filedesc' => 'Àkótán',
-'fileuploadsummary' => 'Àkótán:',
-'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
-'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
-'filesource' => 'Orísun:',
-'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
-'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
-'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
-'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
-'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
-'empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.',
-'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
-'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
-'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
-'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
-'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
-'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
-'uploaddisabled' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.',
-'uploaddisabledtext' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.',
-'uploadvirus' => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
+'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
+'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè',
+'upload-permitted' => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
+'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
+'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
+'uploadlog' => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpagetext' => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́.
+Ẹ wo [[Special:NewFiles|ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwọn fáìlì tuntun]] fún àgbéwò aláfojúrí',
+'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì',
+'filedesc' => 'Àkótán',
+'fileuploadsummary' => 'Àkótán:',
+'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
+'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
+'filesource' => 'Orísun:',
+'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
+'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
+'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
+'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
+'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
+'empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.',
+'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
+'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
+'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
+'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
+'fileexists' => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]
+* Orúkọ fáìlì ìrùsókè: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Orúkọ fáìlì tó wà: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ mú orúkọ tó yàtọ̀.",
+'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:',
+'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
+'overwroteimage' => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.',
+'uploaddisabledtext' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.',
+'uploadvirus' => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́: $1',
-'upload-source' => 'Fáìlì ìsun',
-'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
-'sourceurl' => 'Orísun URL:',
-'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
-'upload-description' => 'Ìjúwe fáìlì',
-'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
-'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí",
-'upload-success-subj' => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'upload-source' => 'Fáìlì ìsun',
+'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
+'sourceurl' => 'Orísun URL:',
+'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
+'upload-maxfilesize' => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1',
+'upload-description' => 'Ìjúwe fáìlì',
+'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
+'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí",
+'upload-success-subj' => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'upload-failure-subj' => 'Ìṣòro ìrùsókè',
+'upload-failure-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú',
'upload-too-many-redirects' => 'URL náà ní àwọn àtúnjúwe pípọ̀jùlọ',
'upload_source_file' => '(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)',
# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Ṣàwàrí fún orúkọ amóhùnmáwòrán:',
'imgfile' => 'fáìlì',
'listfiles' => 'Àkójọ fáìlì',
'listfiles_date' => 'Àkókò',
'listfiles_user' => 'Oníṣe',
'listfiles_size' => 'Ìtóbi',
'listfiles_description' => 'Ìjúwe',
-'listfiles_count' => 'Àwọn àyẹ̀wò',
+'listfiles_count' => 'Àwọn àtẹ̀jáde',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fáìlì',
'filehist-missing' => 'Fáìlì kò sí',
'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀ fáìlì',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} jápọ̀ mọ́ fáìlì yí:',
+'linkstoimage-more' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} tó pọ̀ju $1 lọ jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.
+Àkòjọ ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àkọ́kọ́|ojúewé $1 àkọ́kọ́}} tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí nìkan.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Àkójọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.',
'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.',
'sharedupload' => 'Fáìlì yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.',
'filepage-nofile' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.',
'statistics-header-hooks' => 'Àwọn statistiki míràn',
'statistics-articles' => 'Àwọn ojúewé àkóónú',
'statistics-pages' => 'Àwọn ojúewé',
+'statistics-pages-desc' => 'Gbogbo àwọn ojúewé inú wiki, lámùpọ́ọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ọ̀rọ̀, àwọn àtúnjúwe, at. bb.lo',
'statistics-files' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
'statistics-edits' => 'Àwọn iye àtúnṣe ojúewé láti ìgbà tí {{SITENAME}} ti bẹ̀rẹ̀',
+'statistics-edits-average' => 'Iye àtúnṣe apínlàrin fún ojúewé kọ̀ọ̀kan',
'statistics-views-total' => 'Àpapọ̀ iye ìwò',
+'statistics-views-peredit' => 'Iye ìwò fún àtúnṣe kọ̀ọ̀kan',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Àwọn oníṣe]] ajẹ́fífilórúkọsílẹ̀',
'statistics-users-active' => 'Àwọn oníṣe agbéṣe',
'statistics-users-active-desc' => 'Àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣe ìgbéṣe kan ní {{PLURAL:$1|ọjọ́ kan|ọjọ́ $1}} sẹ́yìn',
'brokenredirects-delete' => 'ìparẹ́',
'withoutinterwiki' => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Àlẹ̀mọ́wájú',
'withoutinterwiki-submit' => 'Ìfihàn',
'fewestrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn àtúnyẹ̀wọ̀ tókéréjù',
# Rollback
'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn',
+'editcomment' => "Àkótán àtúnṣe náà jẹ́: \"''\$1''\".",
# Protect
'protectlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ àbò',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'aláàbò díẹ̀',
# Undelete
-'undelete' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
-'undeletepage' => 'Wíwò àti dídápadà àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
-'undeletepagetitle' => "'''Ìwọ̀nyí ni àwọn àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n ó sì wà nínú àpòìkópamọ́. Ó sì ṣe é mú padà.|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n wọn sì wà nínú àpòìkópamọ́. Wọn sì ṣe é mú padà.}} Àpòìkópamọ́ náà ṣe é fọ̀nù nígbàkúgbà.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 ti jẹ́ kíkó sínú àpòìkópamọ́',
-'undelete-revision' => 'Àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti $1 (ní ọjọ́ $4, ní ago $5) látọwọ́ $3:',
-'undelete-nodiff' => 'Kò rí àtúnyẹ̀wò tẹ́lẹ̀ kankan.',
-'undeletebtn' => 'Dápadà',
-'undeletelink' => 'wò/dápadà',
-'undeleteviewlink' => 'wo',
-'undeletereset' => 'Ìtúnṣètò',
-'undeletecomment' => 'Ìdíẹ̀:',
-'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} ti jẹ́ dídápadà',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} àti {{PLURAL:$2|fáìlì 1|àwọn fáìlì $2}} ti jẹ́ dídápadà',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Fáílì 1|Àwọn fáìlì $1}} ti jẹ́ dídápadà',
-'undeletedpage' => "'''$1 ti jẹ́ dídápadà'''
+'undelete' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undeletepage' => 'Wíwò àti dídápadà àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undeletepagetitle' => "'''Ìwọ̀nyí ni àwọn àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n ó sì wà nínú àpòìkópamọ́. Ó sì ṣe é mú padà.|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí ti jẹ́ píparẹ́ ṣùgbọ́n wọn sì wà nínú àpòìkópamọ́. Wọn sì ṣe é mú padà.}} Àpòìkópamọ́ náà ṣe é fọ̀nù nígbàkúgbà.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 ti jẹ́ kíkó sínú àpòìkópamọ́',
+'undelete-revision' => 'Àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti $1 (ní ọjọ́ $4, ní ago $5) látọwọ́ $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Kò rí àtúnyẹ̀wò tẹ́lẹ̀ kankan.',
+'undeletebtn' => 'Dápadà',
+'undeletelink' => 'wò/dápadà',
+'undeleteviewlink' => 'wo',
+'undeletereset' => 'Ìtúnṣètò',
+'undeletecomment' => 'Ìdíẹ̀:',
+'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} ti jẹ́ dídápadà',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} àti {{PLURAL:$2|fáìlì 1|àwọn fáìlì $2}} ti jẹ́ dídápadà',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Fáílì 1|Àwọn fáìlì $1}} ti jẹ́ dídápadà',
+'undeletedpage' => "'''$1 ti jẹ́ dídápadà'''
Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àkọpamọ́ àwọn ìparẹ́ àti ìdápadà àìpẹ́.",
-'undelete-header' => 'Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àwọn ojúewé píparẹ́ láìpẹ́',
-'undelete-search-box' => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
-'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
-'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí',
-'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
+'undelete-header' => 'Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àwọn ojúewé píparẹ́ láìpẹ́',
+'undelete-search-box' => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
+'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
+'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ fáìlì "<nowiki>$1</nowiki>" látọjọ́ $2 ní ago $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Orúkọàyè:',
'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún àwọn àpamọ́ tuntun',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
-'sp-contributions-deleted' => 'àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe',
-'sp-contributions-logs' => 'àwọn àkọọ́lẹ̀',
-'sp-contributions-talk' => 'ọ̀rọ̀',
-'sp-contributions-userrights' => 'ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
-'sp-contributions-search' => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
-'sp-contributions-username' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí wọn jẹ́ àtúnyẹ̀wò àìpẹ́ nìkan',
-'sp-contributions-submit' => 'Ṣàwárí',
+'sp-contributions-newbies' => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún àwọn àpamọ́ tuntun',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
+'sp-contributions-deleted' => 'àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe',
+'sp-contributions-logs' => 'àwọn àkọọ́lẹ̀',
+'sp-contributions-talk' => 'ọ̀rọ̀',
+'sp-contributions-userrights' => 'ìmójútó àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.
+Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
+'sp-contributions-search' => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
+'sp-contributions-username' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí wọn jẹ́ àtúnyẹ̀wò àìpẹ́ nìkan',
+'sp-contributions-submit' => 'Ṣàwárí',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
'whatlinkshere-filters' => 'Ajọ̀',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Dínà oníṣe',
-'blockip-title' => 'Ìdínà oníṣẹ',
-'blockip-legend' => 'Ìdínà oníṣẹ',
-'ipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP',
-'ipadressorusername' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
-'ipbexpiry' => 'Ìwásópin:',
-'ipbreason' => 'Ìdíẹ̀:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn',
-'ipbcreateaccount' => 'Ìdínà dídá àpamọ́',
-'ipbemailban' => 'Ìdínà oníṣe láti fi e-mail ránṣẹ́',
-'ipbsubmit' => 'Dínà oníṣe yìí',
-'ipbother' => 'Àkókò míràn:',
-'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite',
-'ipbotheroption' => 'òmíràn',
-'ipbotherreason' => 'Ìdí míràn/àfikún:',
-'ipbhidename' => 'Ìbómọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe nínú àwọn àtúnṣe àti àwọn àkójọ',
-'badipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Àwọn àfikún fún $1',
-'ipblocklist' => 'Àwọn àdírẹ́ẹ̀sì IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
-'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwárí',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mííràn',
-'blocklistline' => '$1, $2 ti dínà $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'àìlópin',
-'expiringblock' => 'yíò parí ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
-'anononlyblock' => 'aláìlórúkọ nìkan',
-'ipblocklist-empty' => 'Àkójọ ìdínà jẹ́ òfo.',
-'blocklink' => 'dínà',
-'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà',
-'change-blocklink' => 'yí ìdínà padà',
-'contribslink' => 'àfikún',
-'blocklogpage' => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
-'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀',
-'ipb-needreblock' => '== Dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀ ==
+'blockip' => 'Dínà oníṣe',
+'blockip-title' => 'Ìdínà oníṣẹ',
+'blockip-legend' => 'Ìdínà oníṣẹ',
+'ipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP',
+'ipadressorusername' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'ipbexpiry' => 'Ìwásópin:',
+'ipbreason' => 'Ìdíẹ̀:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn',
+'ipbanononly' => 'Ìdínà àwọn oníṣe aláìlórúkọ nikan',
+'ipbcreateaccount' => 'Ìdínà dídá àpamọ́',
+'ipbemailban' => 'Ìdínà oníṣe láti fi e-mail ránṣẹ́',
+'ipbenableautoblock' => 'Ní fúnrararẹ̀ dínà àdírẹ́sì IP tí oníṣe yìí lò gbẹ̀yìn, àti àwọn àdírẹ́sì IP ọjọ́ọwájú yìówù tí ó bá fẹ́ lò láti ṣátúnṣe',
+'ipbsubmit' => 'Dínà oníṣe yìí',
+'ipbother' => 'Àkókò míràn:',
+'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite',
+'ipbotheroption' => 'òmíràn',
+'ipbotherreason' => 'Ìdí míràn/àfikún:',
+'ipbhidename' => 'Ìbómọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe nínú àwọn àtúnṣe àti àwọn àkójọ',
+'badipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
+'blockipsuccesssub' => 'Ìdínà yọrí sí rere',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ti jẹ́ dídílọ́nà.<br />
+Ẹ wo [[Special:IPBlockList|IP àkójọ ìdínà]] láti ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìdínà.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìdínà',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ìmúkúrò ìdínà $1',
+'ipb-unblock' => 'Ìmúkúrò ìdínà orúkọ oníṣe kan tàbí àdírẹ́sì IP',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Àwọn àfikún fún $1',
+'unblockip' => 'Ìmúkúrò ìdínà oníṣe',
+'ipusubmit' => 'Ìmúkúrò ìdínà yìí',
+'unblocked-id' => 'Ìdínà $1 ti jẹ́ mímúkúrò',
+'ipblocklist' => 'Àwọn àdírẹ́ẹ̀sì IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
+'ipblocklist-username' => 'Orúkọ oníṣe tàbí àdírẹ́sì IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwárí',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mííràn',
+'blocklistline' => '$1, $2 ti dínà $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'àìlópin',
+'expiringblock' => 'yíò parí ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
+'anononlyblock' => 'aláìlórúkọ nìkan',
+'noautoblockblock' => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀',
+'emailblock' => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà',
+'ipblocklist-empty' => 'Àkójọ ìdínà jẹ́ òfo.',
+'blocklink' => 'dínà',
+'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà',
+'change-blocklink' => 'yí ìdínà padà',
+'contribslink' => 'àfikún',
+'blocklogpage' => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
+'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀',
+'ipb-needreblock' => '== Dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀ ==
"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀
Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtò yí padà?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn',
-'blockme' => 'Dínà mi',
-'proxyblocksuccess' => 'Ṣetán',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn',
+'blockme' => 'Dínà mi',
+'proxyblocksuccess' => 'Ṣetán',
# Developer tools
'lockdb' => 'Ti ìbùdó ìpèsè pa',
# Import log
'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'mú $1 wá láti inú wiki míràn',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1 láti $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-t-permalink' => 'Ìjápọ̀ tíkòyípadà sí àtúnyẹ̀wò fún ojúewé náà',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ìfihàn inú ojúewé',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẹ wo ojúewé oníṣe',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ẹ wò ojúewé amóhùnmáwòrán',
'tooltip-ca-nstab-special' => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẹ wo ojúewé faili',
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'Àsìṣe ìparẹ́ fáílì: $1',
+'filedelete-missing' => 'Fáìlì "$1" náà kò ṣe é parẹ́ nítorípé kò sí.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Àtúnṣe tópẹ́jù',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
-'newimages-legend' => 'Ajò',
+'newimages-legend' => 'Ajọ̀',
'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):',
'showhidebots' => '(àwọn bot $1)',
'noimages' => 'Kò sí àwòrán.',
* focallength",
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí',
-'exif-imagelength' => 'Gígasí',
-'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán',
-'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
-'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà',
-'exif-artist' => 'Olùdá',
-'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
-'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
+'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí',
+'exif-imagelength' => 'Gígasí',
+'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán',
+'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
+'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà',
+'exif-artist' => 'Olùdá',
+'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
+'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
'exif-orientation-1' => 'Déédé',
+'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1',
+
+'exif-meteringmode-1' => 'Ìpínláàrin',
+'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn',
+
+'exif-lightsource-1' => 'Ojúmọ́',
+'exif-lightsource-11' => 'Ìbòji',
+
'exif-contrast-0' => 'Déédé',
'exif-saturation-0' => 'Déédé',
Àmìọ̀rọ̀ yìí kò pọndandan láti mú yín wọlé, sùgbọ́n ẹ gbọ́dọ̀ mu padà kí gbogbo àwọn ohun inú wiki yìí tó dúró lórí e-mail ó tó lè ṣiṣẹ́.',
'confirmemail_loggedin' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti dájú.',
'confirmemail_subject' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún {{SITENAME}}',
+'invalidateemail' => 'Fagilé ìmúdájú e-mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL ti gùn jù]',
'imgmultigoto' => 'Lọ sí ojúewé $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'ròkè',
+'descending_abbrev' => 'relẹ̀',
'table_pager_next' => 'Ojúewé tóúnbọ̀',
'table_pager_prev' => 'Ojúewé tókọjá',
'table_pager_first' => 'Ojúewé ìkíní',
'table_pager_last' => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn',
'table_pager_limit_submit' => 'Lọ',
+'table_pager_empty' => 'Kò sí èsì',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Ti ṣàtunjúwe ojúewé sí [[$1]]',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Únrùjáde...',
+'livepreview-ready' => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Àtúnṣe ìmójútó',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé láti inú ìmójútó',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Àwọn àkọlé:',
'watchlisttools-raw' => "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀",
# Special:Version
-'version' => 'Àtúnṣe',
-'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
-'version-other' => 'Òmíràn',
-'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',
+'version' => 'Àtẹ̀jáde',
+'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+'version-other' => 'Òmíràn',
+'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)',
+'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',
+'version-software-version' => 'Àtẹ̀jáde',
# Special:FilePath
+'filepath' => 'Ipaṣẹ̀ fáìlì',
'filepath-page' => 'Faili:',
'filepath-submit' => 'Lọ',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'Fúnsílẹ̀',
+'htmlform-reset' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe',
'htmlform-selectorother-other' => 'Òmíràn',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff