Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 13 May 2016 19:58:36 +0000 (21:58 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 13 May 2016 19:58:36 +0000 (21:58 +0200)
Change-Id: I3bb9af58b7d0a958bf1fc46e75e185f390b3fc65

21 files changed:
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/be.json
languages/i18n/cs.json
languages/i18n/de.json
languages/i18n/fi.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/gl.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/ht.json
languages/i18n/id.json
languages/i18n/inh.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/ja.json
languages/i18n/ku-latn.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/qqq.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/sl.json
languages/i18n/sv.json
languages/i18n/ur.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 5f93c6f..96a7359 100644 (file)
        "passwordremindertitle": "Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
        "passwordremindertext": "Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль. Тэрмін дзеяньня Вашага часовага паролю — $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\n\nКалі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўзгадалі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.",
        "noemail": "{{GENDER:$1|Удзельнік «$1» не пазначыў|Удзельніца «$1» не пазначыла}} адрас электроннай пошты.",
-       "noemailcreate": "Вы павінны пазначыць слушны адрас электроннай пошты",
+       "noemailcreate": "Вы павінныя пазначыць слушны адрас электроннай пошты.",
        "passwordsent": "Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».\nКалі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.",
        "blocked-mailpassword": "З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні. Каб пазьбегнуць злоўжываньняў, з гэтага IP-адрасу забаронена аднаўляць пароль.",
        "eauthentsent": "Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.\nУ лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.",
        "right-override-export-depth": "экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5",
        "right-sendemail": "адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам",
        "right-passwordreset": "прагляд электронных лістоў з ачысткай паролю",
-       "right-managechangetags": "ствараць і выдаляць [[Special:Tags|меткі]] з базы зьвестак",
+       "right-managechangetags": "стварэньне і (дэ)актывацыя [[Special:Tags|метак]]",
        "right-applychangetags": "дадаваць [[Special:Tags|меткі]] пры рэдагаваньні",
        "right-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|меткі]] да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
        "grant-generic": "Набор правоў «$1»",
        "action-viewmyprivateinfo": "прагляд вашых прыватных зьвестак",
        "action-editmyprivateinfo": "рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак",
        "action-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі",
-       "action-managechangetags": "стварэньне і выдаленьне метак з базы зьвестак",
+       "action-managechangetags": "стварэньне і (дэ)актывацыю метак",
        "action-applychangetags": "дадаваньне метак пры рэдагаваньні",
        "action-changetags": "дадаваньне і выдаленьне адвольных метак да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
index f018af4..a565f4f 100644 (file)
        "minoredit": "Дробная праўка",
        "watchthis": "Назіраць за гэтай старонкай",
        "savearticle": "Запісаць",
+       "publishpage": "Апублікаваць старонку",
        "preview": "Перадпаказ",
        "showpreview": "Як будзе",
        "showdiff": "Розніца",
index b260279..f3c4a68 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5",
        "right-sendemail": "Odesílání e-mailů ostatním uživatelům",
        "right-passwordreset": "Prohlížení e-mailů pro znovunastavení hesla",
-       "right-managechangetags": "Vytváření [[Special:Tags|značek]] a jejich mazání z databáze",
+       "right-managechangetags": "Vytváření a (de)aktivace [[Special:Tags|značek]]",
        "right-applychangetags": "Přidávání [[Special:Tags|značek]] k vlastním změnám",
        "right-changetags": "Přidávání libovolných [[Special:Tags|značek]] na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a jejich odebírání",
+       "right-deletechangetags": "Mazání [[Special:Tags|značek]] z databáze",
        "grant-generic": "Balíček oprávnění „$1“",
        "grant-group-page-interaction": "Interakce se stránkami",
        "grant-group-file-interaction": "Interakce se soubory",
        "action-viewmyprivateinfo": "prohlížet si své soukromé údaje",
        "action-editmyprivateinfo": "změnit své soukromé údaje",
        "action-editcontentmodel": "editovat model obsahu stránky",
-       "action-managechangetags": "vytvářet a mazat značky z databáze",
+       "action-managechangetags": "vytvářet a (de)aktivovat značky",
        "action-applychangetags": "přidávat značky k vlastním změnám",
        "action-changetags": "přidávat libovolné značky na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a odebírat je",
+       "action-deletechangetags": "mazat značky z databáze",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslední návštěvy}}",
        "enhancedrc-history": "historie",
        "tags-delete-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.",
        "tags-delete-too-many-uses": "Značkou „$1“ {{PLURAL:$2|je označena více než $2 revize|jsou označeny více než $2 revize|je označeno více než $2 revizí}}, což znamená, že ji nelze smazat.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "Značka „$1“ byla smazána, ale {{PLURAL:$2|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
+       "tags-delete-no-permission": "Nemáte oprávnění mazat značky pro změny.",
        "tags-activate-title": "Aktivovat značku",
        "tags-activate-question": "Chystáte se aktivovat značku „$1“.",
        "tags-activate-reason": "Důvod:",
index be7ed04..526fa88 100644 (file)
        "databaseerror-query": "Abfrage: $1",
        "databaseerror-function": "Funktion: $1",
        "databaseerror-error": "Fehler: $1",
-       "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine hohe Nachbildungsverzögerung zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen, da die Schreibdauer ($1) die Grenze von {{PLURAL:$2|einer Sekunde|$2 Sekunden}} überschritten hat. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, mehrere kleine Operationen auszuführen.",
+       "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von {{PLURAL:$2|einer Sekunde|$2 Sekunden}} überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.",
        "laggedslavemode": "<strong>Achtung:</strong> Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
        "readonly": "Datenbank gesperrt",
        "enterlockreason": "Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
        "right-override-export-depth": "Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5",
        "right-sendemail": "E-Mails an andere Benutzer senden",
        "right-passwordreset": "Passwort eines Benutzers zurücksetzen und die dazu verschickte E-Mail einsehen",
-       "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] erstellen und aus der Datenbank löschen",
+       "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] erstellen und (de)aktivieren",
        "right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] zusammen mit den Änderungen anwenden",
        "right-changetags": "Beliebige [[Special:Tags|Markierungen]] zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzufügen und entfernen",
+       "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] aus der Datenbank löschen",
        "grant-generic": "Rechtegruppe „$1“",
        "grant-group-page-interaction": "Mit Seiten interagieren",
        "grant-group-file-interaction": "Mit Medien interagieren",
        "action-viewmyprivateinfo": "deine privaten Informationen einzusehen",
        "action-editmyprivateinfo": "deine privaten Informationen zu bearbeiten",
        "action-editcontentmodel": "das Inhaltsmodell einer Seite zu bearbeiten",
-       "action-managechangetags": "Markierungen zu erstellen und aus der Datenbank zu löschen",
+       "action-managechangetags": "Markierungen zu erstellen und zu (de)aktivieren",
        "action-applychangetags": "Markierungen zusammen mit deinen Änderungen anzuwenden",
        "action-changetags": "beliebige Markierungen zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzuzufügen und zu entfernen",
+       "action-deletechangetags": "Markierungen aus der Datenbank zu löschen",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}",
        "enhancedrc-history": "Versionsgeschichte",
        "tags-delete-not-found": "Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.",
        "tags-delete-too-many-uses": "Die Markierung „$1“ wird bei mehr als {{PLURAL:$2|einer Version|$2 Versionen}} verwendet und kann deshalb nicht gelöscht werden.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "Die Markierung „$1“ wurde gelöscht, aber die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} aufgetreten:",
+       "tags-delete-no-permission": "Du hast keine Berechtigung, Änderungsmarkierungen zu löschen.",
        "tags-activate-title": "Markierung aktivieren",
        "tags-activate-question": "Du bist dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.",
        "tags-activate-reason": "Grund:",
index 89834e6..c32549a 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä",
        "right-sendemail": "Lähettää sähköpostia muille käyttäjille",
        "right-passwordreset": "Tarkastella salasanan alustusviestejä",
-       "right-managechangetags": "Luoda ja poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta",
+       "right-managechangetags": "Luoda ja ottaa käyttöön [[Special:Tags|merkkauksia]]",
        "right-applychangetags": "Asettaa [[Special:Tags|merkkauksia]] omien muutosten yhteyteen",
        "right-changetags": "Lisätä ja poistaa satunnaisia [[Special:Tags|merkkauksia]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä",
+       "right-deletechangetags": "Poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta",
        "grant-generic": "\"$1\" oikeuksien joukko",
        "grant-group-page-interaction": "Ole vuorovaikutuksessa sivujen kanssa",
        "grant-group-file-interaction": "Ole vuorovaikutuksessa mediatiedostojen kanssa",
        "action-viewmyprivateinfo": "katsoa omia yksityisiä tietojasi",
        "action-editmyprivateinfo": "muokata omia yksityisiä tietojasi",
        "action-editcontentmodel": "muokata sivun sisältömallia",
-       "action-managechangetags": "luoda ja poistaa merkkauksia tietokannasta",
+       "action-managechangetags": "luoda ja ottaa käyttöön merkkauksia",
        "action-applychangetags": "käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä",
        "action-changetags": "lisätä ja poistaa satunnaisia merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa ja lokimerkinnöissä",
+       "action-deletechangetags": "poistaa merkkauksia tietokannasta",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkeen}}",
        "enhancedrc-history": "historia",
        "changecontentmodel-success-text": "Sisältötyyppiä kohteessa [[:$1]] on muutettu.",
        "changecontentmodel-cannot-convert": "Sisältöä sivulla [[:$1]] ei voida muuntaa tyypiksi $2.",
        "changecontentmodel-nodirectediting": "Sisältömalli $1 ei tue suoraa muokkaamista",
+       "changecontentmodel-emptymodels-title": "Mitään sisältömallia ei ole saatavilla",
+       "changecontentmodel-emptymodels-text": "Sisältöä sivulla [[:$1]] ei voida muuntaa mihinkään muotoon.",
        "log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosloki",
        "log-description-contentmodel": "Tapahtumat, jotka liittyvät sivun sisältömalleihin",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3 käyttäen normaalista poikkeavaa sisältömallia \"$5\"",
        "whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →",
        "whatlinkshere-links": "viittaukset",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ohjaukset",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 sisällytykset",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkit",
-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 tiedostolinkit",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "Piilota ohjaukset",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "Piilota sisällytykset",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "Piilota linkit",
+       "whatlinkshere-hideimages": "Piilota tiedostolinkit",
        "whatlinkshere-filters": "Suotimet",
        "whatlinkshere-submit": "Siirry",
        "autoblockid": "Automaattinen esto #$1",
        "lockdbsuccesstext": "Tietokanta on lukittu.<br />\nMuista [[Special:UnlockDB|poistaa tietokannan lukitus]] kun huolto on tehty.",
        "unlockdbsuccesstext": "Tietokannan lukitus on poistettu.",
        "lockfilenotwritable": "Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.",
+       "databaselocked": "Tietokanta on jo lukittu.",
        "databasenotlocked": "Tietokantaa ei ole lukittu.",
        "lockedbyandtime": "(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)",
        "move-page": "Siirrä $1",
        "tags-delete-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.",
        "tags-delete-too-many-uses": "Tämä merkkaus \"$1\" on käytössä useammassa kuin $2 sivuversiossa, joten sitä ei voi poistaa.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "Merkkaus \"$1\" poistettiin, mutta toimenpide sai aikaan {{PLURAL:$2|seuraavan varoituksen|seuraavat varoitukset}}:",
+       "tags-delete-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta poistaa muutoksien yhteydessä olevia merkkauksia.",
        "tags-activate-title": "Aktivoi merkkaus",
        "tags-activate-question": "Olet nyt aktivoimassa merkkausta \"$1\".",
        "tags-activate-reason": "Syy:",
        "feedback-useragent": "User agent:",
        "searchsuggest-search": "Hae",
        "searchsuggest-containing": "sisältää...",
+       "api-error-autoblocked": "Sinun IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt estetty käyttäjätunnus.",
        "api-error-badaccess-groups": "Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tiedostoja tähän wikiin.",
        "api-error-badtoken": "Sisäinen virhe: virheellinen tarkistussumma.",
+       "api-error-blocked": "Sinut on estetty muokkaamasta.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Tallentaminen URL-osoitteesta ei ole käytössä.",
        "api-error-duplicate": "Samansisältöisiä tiedostoja löytyi {{PLURAL:$1|yksi kappale|useampia kappaleita}}.",
        "api-error-duplicate-archive": "Sivustolla oli aiemmin {{PLURAL:$1|toinen samansisältöinen tiedosto|toisia samansisältöisiä tiedostoja}}, mutta {{PLURAL:$1|se|ne}} poistettiin.",
index 672b071..74c126c 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu'à une profondeur de 5 niveaux",
        "right-sendemail": "Envoyer un courriel aux autres utilisateurs",
        "right-passwordreset": "Voir les courriels de réinitialisation des mots de passe",
-       "right-managechangetags": "Créer et supprimer des [[Spécial:Balises|balises]] de la base de données",
+       "right-managechangetags": "Créer et (dés)activer des [[Special:Tags|balises]]",
        "right-applychangetags": "Appliquer [[Special:Tags|les balises]] avec ses propres modifications",
        "right-changetags": "Ajouter et supprimer de façon arbitraire [[Special:Tags|des balises]] sur des révisions individuelles et des entrées de journal",
+       "right-deletechangetags": "Supprimer des [[Special:Tags|balises]] de la base de données",
        "grant-generic": "ensemble de droits « $1 »",
        "grant-group-page-interaction": "Interagir avec des pages",
        "grant-group-file-interaction": "Interagir avec des médias",
        "action-viewmyprivateinfo": "voir vos informations personnelles",
        "action-editmyprivateinfo": "modifier vos informations personnelles",
        "action-editcontentmodel": "modifier le modèle de contenu d’une page",
-       "action-managechangetags": "créer et supprimer des balises de la base de données",
+       "action-managechangetags": "créer et (dés)activer des balises",
        "action-applychangetags": "appliquer les balises avec vos modifications",
        "action-changetags": "ajouter et supprimer de façon arbitraire des balises sur des révisions individuelles et des entrées de journal",
+       "action-deletechangetags": "supprimer des balises de la base de données",
        "nchanges": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}",
        "enhancedrc-history": "historique",
        "tags-delete-not-found": "La balise « $1 » n’existe pas.",
        "tags-delete-too-many-uses": "La balise « $1 » est appliquée à plus de $2 {{PLURAL:$2|révision|révisions}}, ce qui signifie qu'elle ne peut pas être supprimée.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "La balise « $1 » a été supprimée, mais {{PLURAL:$2|l’avertissement suivant a|les avertissements suivants ont}} été rencontré{{PLURAL:$2||s}} :",
+       "tags-delete-no-permission": "Vous n’avez pas le droit de supprimer des balises de changement.",
        "tags-activate-title": "Activer la balise",
        "tags-activate-question": "Vous êtes sur le point d'activer la balise « $1 ».",
        "tags-activate-reason": "Motif :",
index ba7e524..839df37 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5",
        "right-sendemail": "Enviar correos electrónicos a outros usuarios",
        "right-passwordreset": "Ver os correos electrónicos de restablecemento de contrasinais",
-       "right-managechangetags": "Crear e borrar [[Special:Tags|tags]] da base de datos",
+       "right-managechangetags": "Crear e (des)activar [[Special:Tags|tags]]",
        "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] xunto cos cambios propios",
        "right-changetags": "Engadir e quitar [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrarias a revisións individuais e entradas do rexistro",
+       "right-deletechangetags": "Suprimir as [[Special:Tags|etiquetas]] da base de datos",
        "grant-generic": "conxunto de dereitos \"$1\"",
        "grant-group-page-interaction": "Interactuar con páxinas",
        "grant-group-file-interaction": "Interactuar con ficheiros multimedia",
        "action-viewmyprivateinfo": "ver a súa información privada",
        "action-editmyprivateinfo": "editar a súa información privada",
        "action-editcontentmodel": "editar o modelo de contido dunha páxina",
-       "action-managechangetags": "crear e borrar etiquetas da base de datos",
+       "action-managechangetags": "crear e (des)activar etiquetas",
        "action-applychangetags": "aplicar etiquetas xunto cos cambios",
        "action-changetags": "engadir e quitar etiquetas arbitrarias a revisións individuais e entradas do rexistro",
+       "action-deletechangetags": "borrar etiquetas da base de datos",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
        "enhancedrc-history": "historial",
        "tags-delete-not-found": "A páxina \"$1\" non existe.",
        "tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" aplícase a máis de $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisións}}; isto significa que non se pode borrar.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" borrouse; con todo, {{PLURAL:$2|atopouse o seguinte aviso|atopáronse os seguintes avisos}}:",
+       "tags-delete-no-permission": "Non ten permisos para borrar etiquetas de cambio.",
        "tags-activate-title": "Activar unha etiqueta",
        "tags-activate-question": "Está a piques de activar a etiqueta\"$1\".",
        "tags-activate-reason": "Motivo:",
index 2377488..5cce726 100644 (file)
        "category_header": "דפים בקטגוריה \"$1\"",
        "subcategories": "קטגוריות משנה",
        "category-media-header": "קובצי מדיה בקטגוריה \"$1\"",
-       "category-empty": "<em>קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.</em>",
+       "category-empty": "<strong>קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.</strong>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}",
        "hidden-category-category": "קטגוריות מוסתרות",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה המוצגת להלן|$1 קטגוריות המשנה המוצגות להלן}}, וכוללת בסך־הכול $2 קטגוריות משנה.}}",
        "editingsection": "עריכת הדף $1 (פסקה)",
        "editingcomment": "עריכת הדף $1 (פסקה חדשה)",
        "editconflict": "התנגשות עריכה: $1",
-       "explainconflict": "×\9eשת×\9eש ×\90×\97ר ×©×\99× ×\94 ×\90ת ×\94×\93×£ ×\9e×\90×\96 ×©×\94ת×\97×\9cת×\9d ×\9cער×\95×\9a ×\90×\95ת×\95.\n×\97×\9c×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\94×¢×\9c×\99×\95×\9f ×\9e×\9b×\99×\9c ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\91×\93×£ ×\9bפ×\99 ×©×\94×\95×\90 ×¢×ª×\94.\n×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×©×\9c×\9b×\9d ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\91×\97×\9c×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\94ת×\97ת×\95×\9f.\n×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×©×\9c×\9b×\9d ×\9cת×\95×\9a ×\94×\98קס×\98 ×\94ק×\99×\99×\9d.\n'''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתלחצו על \"{{int:savearticle}}\".",
+       "explainconflict": "×\9eשת×\9eש ×\90×\97ר ×©×\99× ×\94 ×\90ת ×\94×\93×£ ×\9e×\90×\96 ×©×\94ת×\97×\9cת×\9d ×\9cער×\95×\9a ×\90×\95ת×\95.\n×\97×\9c×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\94×¢×\9c×\99×\95×\9f ×\9eצ×\99×\92 ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\91×\93×£ ×\9bפ×\99 ×©×\94×\95×\90 ×\9bר×\92×¢.\n×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×©×\9c×\9b×\9d ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\91×\97×\9c×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\94ת×\97ת×\95×\9f.\n×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×©×\9c×\9b×\9d ×\9cת×\95×\9a ×\94×\98קס×\98 ×\94ק×\99×\99×\9d.\n<strong>רק</strong> הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתלחצו על \"{{int:savearticle}}\".",
        "yourtext": "הטקסט שלך",
        "storedversion": "גרסה שמורה",
        "nonunicodebrowser": "'''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד.'''\nכדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לך לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.",
-       "editingold": "'''אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה.'''\nאם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.",
+       "editingold": "<strong>אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה.</strong>\nאם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.",
        "yourdiff": "הבדלים",
        "copyrightwarning": "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
        "copyrightwarning2": "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
        "right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה",
        "right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
        "right-passwordreset": "צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה",
-       "right-managechangetags": "×\99צ×\99רת ×\95×\9e×\97×\99קת [[Special:Tags|ת×\92×\99×\95ת]] ×\9e×\91ס×\99ס ×\94נת×\95× ×\99×\9d",
+       "right-managechangetags": "×\99צ×\99ר×\94, ×\94פע×\9c×\94 ×\95×\91×\99×\98×\95×\9c ×©×\9c [[Special:Tags|ת×\92×\99×\95ת]]",
        "right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
        "right-changetags": "הוספת והסרה של [[Special:Tags|תגיות]] כלשהן לגרסאות מסוימות ולרשומות יומן",
+       "right-deletechangetags": "מחיקת [[Special:Tags|תגיות]] מבסיס הנתונים",
        "grant-generic": "חבילת ההרשאות \"$1\"",
        "grant-group-page-interaction": "אינטראקציה עם דפים",
        "grant-group-file-interaction": "אינטראקציה עם קבצים",
        "action-viewmyprivateinfo": "לצפות במידע הפרטי שלך",
        "action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
        "action-editcontentmodel": "לערוך את מודל התוכן של דף",
-       "action-managechangetags": "ליצור ולמחוק תגיות מבסיס הנתונים",
+       "action-managechangetags": "ליצור, להפעיל ולבטל תגיות",
        "action-applychangetags": "להחיל תגיות יחד עם השינויים שלכם",
        "action-changetags": "להוסיף ולהסיר תגיות כלשהן לגרסאות מסוימות ולרשומות יומן",
+       "action-deletechangetags": "למחוק תגיות מבסיס הנתונים",
        "nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
        "enhancedrc-history": "היסטוריה",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "עריכה זו טרם נבדקה",
        "recentchanges-label-plusminus": "גודל הדף השתנה במספר זה של בתים",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>מקרא:</strong>",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "הצגה",
        "rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
        "tags-delete-not-found": "התגית \"$1\" אינה קיימת.",
        "tags-delete-too-many-uses": "התגית \"$1\" מוחלת על יותר {{PLURAL:$2|מגרסה אחת|מ־$2 גרסאות}}, ולכן לא ניתן למחוק אותה.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "התגית \"$1\" נמחקה, אבל {{PLURAL:$2|התקבלה האזהרה הבאה|התקבלו האזהרות הבאות}}:",
+       "tags-delete-no-permission": "אין לך הרשאה למחוק תגיות שינויים.",
        "tags-activate-title": "הפעלת תגית",
        "tags-activate-question": "אתם עומדים להפעיל את התגית \"$1\".",
        "tags-activate-reason": "הסבר:",
index 140f56a..3d9cd3b 100644 (file)
        "otherlanguages": "Nan lòt lang yo",
        "redirectedfrom": "(Redirije depi $1)",
        "redirectpagesub": "Paj pou redireksyon",
-       "redirectto": "Voye sou:",
+       "redirectto": "Redireksyon sou&nbsp;:",
        "lastmodifiedat": "Paj sa te modifye pou dènye fwa $1 a $2.<br />",
        "viewcount": "Paj sa te konsilte {{PLURAL:$1|yon fwa|$1 fwa}}.",
        "protectedpage": "Paj pwoteje",
        "whatlinkshere-page": "Paj :",
        "linkshere": "Paj yo ki anba ap mene nan <b>[[:$1]]</b> :",
        "nolinkshere": "Pyès paj genyen lyen pou paj sa a <b>[[:$1]]</b>.",
-       "isredirect": "Paj redireksyon",
+       "isredirect": "paj redireksyon",
        "istemplate": "anndan",
        "isimage": "lyen fichye a",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|presedan|$1 presedan yo}}",
index a58b482..13d38a0 100644 (file)
        "feedback-bugornote": "Jika Anda sudah siap untuk mendeskripsikan masalah teknis secara rinci silakan [$1 melaporkan bug].\nJika tidak, Anda dapat menggunakan formulir mudah di bawah ini. Komentar Anda akan ditambahkan ke halaman \"[$3 $2]\", bersama dengan nama pengguna Anda dan apa browser yang Anda gunakan.",
        "feedback-cancel": "Batal",
        "feedback-close": "Selesai",
+       "feedback-dialog-title": "Kirimkan saran dan tanggapan",
+       "feedback-dialog-intro": "Anda bisa menggunakan formulir sederhana di bawah untuk mengirimkan saran dan masukan. Komentar Anda akan ditambahkan pada laman \"$1\" bersama nama pengguna Anda.",
        "feedback-error-title": "Kesalahan",
        "feedback-error1": "Galat: Hasil tidak dikenal dari API",
        "feedback-error2": "Galat: Penyuntingan gagal",
index 7cac47b..71f985c 100644 (file)
        "watchlistfor2": "$1 $2 царна",
        "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. \nТехьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.",
        "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.",
-       "watch": "Зе",
+       "watch": "Зем бе",
        "watchthispage": "Укх оагIува теркам бе",
        "unwatch": "Лора ма де",
        "watchlist-details": "Шун теркама дагарченгахь йола  $1 {{PLURAL:$1|1=оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.",
        "tooltip-ca-protect": "Eр оагIув лорае",
        "tooltip-ca-delete": "Ер оагIув дIаяькха",
        "tooltip-ca-move": "Укх оагIон цIи хувца",
-       "tooltip-ca-watch": "Ер оагIув хьай теркам беча каьхата тIа тIаяьккха",
+       "tooltip-ca-watch": "Ер оагIув Iайха зувш йолча оагIонашта юкъеяккха",
        "tooltip-ca-unwatch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха",
        "tooltip-search": "Хьалáха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
        "tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀув тӀa дехьавала",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Файлан оагӀув",
-       "tooltip-ca-nstab-template": "Ð\9bон оагIув",
+       "tooltip-ca-nstab-template": "Ð\9bеÑ\80а оагIув",
        "tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
        "tooltip-ca-nstab-category": "Категорий оагӀув",
        "tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
        "tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
        "tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
        "tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабе дIадаккха тIехьара редакторас даь хувцамаш",
-       "tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе хьажар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязаде аьттув болаш.",
+       "tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе бIаргтохар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязде аьттув болаш.",
        "tooltip-summary": "Лоаца йоазонца сурт оттадар Iочуязде",
        "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
index 14da229..9f6beb9 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5",
        "right-sendemail": "Invia email ad altri utenti",
        "right-passwordreset": "Vede i messaggi di reimpostazione della password",
-       "right-managechangetags": "Crea ed elimina dal database i [[Special:Tags|tag]]",
+       "right-managechangetags": "Crea e attiva/disattiva le [[Special:Tags|etichette]]",
        "right-applychangetags": "Applica delle [[Special:Tags|etichette]] alle proprie modifiche",
        "right-changetags": "Aggiunge e rimuove specifiche [[Special:Tags|etichette]] su singole versioni o voci di registro",
+       "right-deletechangetags": "Cancella le [[Special:Tags|etichette]] dal database",
        "grant-generic": "Pacchetto diritti \"$1\"",
        "grant-group-page-interaction": "Interagisce con le pagine",
        "grant-group-file-interaction": "Interagisce con i file multimediali",
        "action-viewmyprivateinfo": "vedere i propri dati personali",
        "action-editmyprivateinfo": "modificare i propri dati personali",
        "action-editcontentmodel": "modificare il modello di contenuto di una pagina",
-       "action-managechangetags": "crea ed elimina i tag dal database",
+       "action-managechangetags": "creare e attivare/disattivare le etichette",
        "action-applychangetags": "applicare delle etichette alle tue modifiche",
        "action-changetags": "aggiungere o rimuovere specifiche etichette su singole versioni o voci di registro",
+       "action-deletechangetags": "cancellare le etichette dal database",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}}",
        "enhancedrc-history": "cronologia",
        "tags-activate": "attiva",
        "tags-deactivate": "disattiva",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
-       "tags-manage-no-permission": "Non hai il permesso di gestire il cambiamento tag.",
+       "tags-manage-no-permission": "Non si dispone dei permessi necessari per gestire le etichette di modifica.",
        "tags-manage-blocked": "Non puoi gestire le etichette alle modifiche mentre sei bloccato.",
        "tags-create-heading": "Crea un nuovo tag",
        "tags-create-explanation": "Per impostazione predefinita, i tag appena creati saranno disponibili per l'utilizzo di utenti e bot.",
        "tags-delete-not-found": "Il tag \"$1\" non esiste.",
        "tags-delete-too-many-uses": "Il tag \"$1\" è applicato a più di $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}, il che significa che non può essere eliminato.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etichetta \"$1\" è stata cancellata, ma fai attenzione {{PLURAL:$2|al seguente avviso|ai seguenti avvisi}}:",
+       "tags-delete-no-permission": "Non si dispone dei permessi necessari per cancellare le etichette di modifica.",
        "tags-activate-title": "Attiva tag",
        "tags-activate-question": "Stai per attivare il tag \"$1\".",
        "tags-activate-reason": "Motivo:",
        "tags-apply-blocked": "Non puoi applicare le etichette alle modifiche mentre sei bloccato.",
        "tags-apply-not-allowed-one": "L'etichetta \"$1\" non può essere applicata manualmente.",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La seguente etichetta non può essere applicata|Le seguenti etichette non possono essere applicate}}  manualmente: $1",
-       "tags-update-no-permission": "Non hai il permesso di aggiungere o rimuovere modifiche di tag dalle singole revisioni o voci di registro.",
+       "tags-update-no-permission": "Non si dispone dei permessi necessari per aggiungere o rimuovere le etichette di modifica dalle singole versioni o voci di registro.",
        "tags-update-blocked": "Non puoi aggiungere o rimuovere le etichette alle modifiche mentre sei bloccato.",
        "tags-update-add-not-allowed-one": "Il tag \"$1\" non può essere aggiunto manualmente.",
        "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Il seguente tag non può essere aggiunto|I seguenti tag non possono essere aggiunti}} manualmente: $1",
        "api-error-nomodule": "Errore interno: non è stato impostato il modulo di caricamento.",
        "api-error-ok-but-empty": "Errore interno: nessuna risposta dal server.",
        "api-error-overwrite": "Sovrascrivere un file esistente non è consentito.",
+       "api-error-ratelimited": "Stai cercando di caricare più file in meno tempo di quanto questo wiki permette.\nRiprova tra pochi minuti.",
        "api-error-stashfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.",
        "api-error-publishfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a pubblicare il documento temporaneo.",
        "api-error-stasherror": "Si è verificato un errore durante il caricamento del file in stash.",
index 1b07ee9..9c32573 100644 (file)
@@ -69,7 +69,8 @@
                        "Sujiniku",
                        "Azeha",
                        "Kana Higashikawa",
-                       "Shield-9"
+                       "Shield-9",
+                       "Waiesu"
                ]
        },
        "tog-underline": "リンクの下線:",
        "whatlinkshere-prev": "前の$1件",
        "whatlinkshere-next": "次の$1件",
        "whatlinkshere-links": "← リンク",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "転送ページを$1",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "参照読み込みを$1",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "リンクを$1",
-       "whatlinkshere-hideimages": "ファイルへのリンクを$1",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "転送ページを非表示",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "参照読み込みを非表示",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "リンクを非表示",
+       "whatlinkshere-hideimages": "ファイルへのリンクを非表示",
        "whatlinkshere-filters": "絞り込み",
        "whatlinkshere-submit": "実行",
        "autoblockid": "自動ブロック #$1",
        "tags-delete-not-found": "タグ「$1」は存在しません。",
        "tags-delete-too-many-uses": "タグ「$1」は少なくとも$2版に付与されており、削除できません。",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "タグ「$1」の削除しましたが、以下の{{PLURAL:$2|警告}}が発生しました:",
+       "tags-delete-no-permission": "変更タグを削除する権限がありません。",
        "tags-activate-title": "タグの有効化",
        "tags-activate-question": "タグ「$1」を有効化しようとしています。",
        "tags-activate-reason": "理由:",
index 8277a44..4114ce8 100644 (file)
        "actionthrottled": "Hejmara guherandinên hatine hesibandin",
        "actionthrottledtext": "Te ev tişt di demeke gelekî kin de kir. Ji kerema xwe çend xulekan bisekine û carekî din biceribîne.",
        "protectedpagetext": "Ev rûpel ji bo guhertin û karên din ne kirin hatiye parastin.",
-       "viewsourcetext": "Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî:",
+       "viewsourcetext": "Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî.",
        "viewyourtext": "Hûn çavkaniyê <strong>guhertinê xwe</strong> yê di vê rûpelê de dikarin bibînin û kopî bikin:",
        "protectedinterface": "Di vê rûpelê de nivîsandin ji bo navrû(interface)yî zimanan yê vê nivîsbariyê ye û ew tê parastin ku vandalîzm li vê derê çênebe.\nBo lêzêdekirin an jî guherandina wergerên bo hemû wîkiyan ji kerema xwe re mehelîkirina Mediawîkiyê [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'ê bi kar bîne.",
        "editinginterface": "'''Hişyarî:''' Tu rûpelekê a ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e,  diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku-latn translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
        "newpassword": "Şîfreya nû",
        "retypenew": "Şîfreya nû careke din binîvîse",
        "resetpass_submit": "Şîfreyê pêkbîne û têkeve",
-       "changepassword-success": "Guhertine şîfreya te serkeftî bû!",
+       "changepassword-success": "Şîfreya te hate guhertandin!",
        "botpasswords-label-appid": "Navê bot:",
        "botpasswords-label-create": "Çêke",
        "botpasswords-label-update": "Rojane bike",
        "right-sendemail": "Ji bikarhênerên di re ename bişîne",
        "grant-editpage": "Rûpelên ku hene biguherîne",
        "grant-editprotected": "Rûpelên parastî bigûherîne",
+       "grant-basic": "Mafên bingehîn",
        "newuserlogpage": "Çêkirina hesabê nû",
        "newuserlogpagetext": "Ev têketina hesabên bikarhêneriyê ye ên ku nû hatine afirandin.",
        "rightslog": "Guhertina mafê bikarhêneriyê",
        "listusers-noresult": "Bikarhêner nehate dîtin.",
        "listusers-blocked": "(hate astengkirin)",
        "activeusers": "Lîsteya bikarhênerên çalak",
+       "activeusers-from": "Li bikarhênerên bi vê dest pê dikin bigere:",
        "activeusers-hidebots": "Bot'an veşêre",
        "activeusers-hidesysops": "Rêveberan veşêre",
        "activeusers-noresult": "Tu bikarhêner nehate dîtin.",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} berê",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} din",
        "whatlinkshere-links": "← girêdan",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "Beralîkirinan $1",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "Beralîkirinan veşêre",
        "whatlinkshere-hidetrans": "Naverokan $1",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "Girêdanan $1",
-       "whatlinkshere-hideimages": "Girêdanên wêneyan $1",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "Girêdanan veşêre",
+       "whatlinkshere-hideimages": "Girêdanên wêneyan veşêre",
        "whatlinkshere-filters": "Parzûn",
        "block": "Bikarhêner asteng bike",
        "unblock": "Astengkirinê rake",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed'ên ji bo rûpelê",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed'ên ji bo vê rûpelê",
        "tooltip-t-contributions": "Lîsteyekî beşdariyên {{GENDER:$1|vê bikarhênerê}} bibîne",
-       "tooltip-t-emailuser": "Jê re name bişîne",
+       "tooltip-t-emailuser": "Jê {{GENDER:$1|vî bikarhênerî}}re peyamê bişîne",
        "tooltip-t-info": "Bêhtir agahî di derbarê vê rûpelê de",
        "tooltip-t-upload": "Dosyeyan bar bike",
        "tooltip-t-specialpages": "Lîsteya hemû rûpelên taybetî",
index 43656ec..d309c3c 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków",
        "right-sendemail": "Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników",
        "right-passwordreset": "Sprawdzanie treści e‐maila o resetowaniu hasła",
-       "right-managechangetags": "Tworzenie i usuwanie [[Special:Tags|znaczników]] z bazy danych",
+       "right-managechangetags": "Tworzenie i de(aktywowanie) [[Special:Tags|znaczników]]",
        "right-applychangetags": "Wprowadzanie [[Special:Tags|znaczników]] wraz z własnymi zmianami",
        "right-changetags": "Dodawanie i usuwanie dowolnych [[Special:Tags|znaczników]] z poszczególnych wersji i wpisów w rejestrze",
        "grant-group-page-interaction": "Interakcja ze stronami",
        "action-viewmyprivateinfo": "zobaczenia swoich prywatnych danych",
        "action-editmyprivateinfo": "edycji swoich prywatnych danych",
        "action-editcontentmodel": "edycji modelu zawartości strony",
-       "action-managechangetags": "utwórz lub usuń znaczniki z bazy danych",
+       "action-managechangetags": "tworzenia i de(aktywowania) znaczników",
        "action-applychangetags": "wprowadzania znaczników wraz z własnymi zmianami",
        "action-changetags": "dodawania i usuwania dowolnych znaczników z poszczególnych wersji i wpisów w rejestrze",
+       "action-deletechangetags": "usuwania znaczników z bazy danych",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od ostatniej wizyty}}",
        "enhancedrc-history": "historia",
index 1e20027..44336ef 100644 (file)
                        "Robin van der Vliet",
                        "Conquistador",
                        "Frigory",
-                       "Psychoslave"
+                       "Psychoslave",
+                       "Guycn2"
                ]
        },
        "sidebar": "{{notranslate}}",
        "yourtext": "Used in Diff Preview page. The diff is between {{msg-mw|currentrev}} and {{msg-mw|yourtext}}.\n\nAlso used in Edit Conflict page; the diff between {{msg-mw|yourtext}} and {{msg-mw|storedversion}}.",
        "storedversion": "This is used in an edit conflict as the label for the top revision that has been stored, as opposed to your version {{msg-mw|yourtext}} that has not been stored which is shown at the bottom of the page.",
        "nonunicodebrowser": "Used as warning when editing page.",
-       "editingold": "Used as warning when editing page.",
+       "editingold": "Used as warning when editing an old revision of a page.",
        "yourdiff": "Used as h2 header for the diff of the current version of a page with the user's version in case there is an edit conflict or a spam filter hit.",
        "copyrightwarning": "Copyright warning displayed under the edit box in editor. Parameters:\n* $1 - link\n* $2 - license name",
        "copyrightwarning2": "Copyright warning displayed under the edit box in editor\n*$1 - license name",
        "timezone-local": "Label to indicate that a time is in the user's local timezone.\n{{Identical|Local}}",
        "duplicate-defaultsort": "See definition of [[w:Sorting|sort key]] on Wikipedia. Parameters:\n* $1 - old default sort key\n* $2 - new default sort key",
        "duplicate-displaytitle": "Warning shown when a page has its display title set multiple times. Parameters:\n* $1 - old display title\n* $2 - new display title",
-       "restricted-displaytitle": "Warning shown a display title is ignored because it is not equivalent to its actual title. Parameters:\n* $1 - the ignored display title",
        "invalid-indicator-name": "Warning shown when the [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Page_status_indicators &lt;indicator name=\"''unique-identifier''\">''content''&lt;/indicator>] parser tag is used incorrectly.",
        "version": "{{doc-special|Version}}\n{{Identical|Version}}",
        "version-summary": "{{doc-specialpagesummary|version}}",
index bfd77ff..e5cf8c9 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
        "right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам",
        "right-passwordreset": "просмотр электронных писем с изменением пароля",
-       "right-managechangetags": "создание и удаление [[Special:Tags|меток]] из базы данных",
+       "right-managechangetags": "Создание и (де)активация [[Special:Tags|меток]]",
        "right-applychangetags": "применение [[Special:Tags|меток]] вместе со своими правками",
        "right-changetags": "добавление и удаление произвольных [[Special:Tags|меток]] на отдельных правках и записях в журнале",
+       "right-deletechangetags": "Удаление [[Special:Tags|меток]] из базы данных",
        "grant-generic": "Набор прав «$1»",
        "grant-group-page-interaction": "Взаимодействие со страницами",
        "grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медиафайлами",
        "action-viewmyprivateinfo": "просмотр вашей частной информации",
        "action-editmyprivateinfo": "редактирование вашей частной информации",
        "action-editcontentmodel": "редактирование контентной модели страницы",
-       "action-managechangetags": "создание и удаление меток из базы данных",
+       "action-managechangetags": "создание и (де)активацию меток",
        "action-applychangetags": " применять теги наряду с Вашими изменениями",
        "action-changetags": "Добавлять и удалять произвольные теги на отдельных изменениях и записях в журнале",
+       "action-deletechangetags": "удаление меток из базы данных",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}",
        "enhancedrc-history": "история",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1",
        "whatlinkshere-links": "← ссылки",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "$1 перенаправления",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 включения",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ссылки",
-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 файловые ссылки",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "Скрыть перенаправления",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "Скрыть включения",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "Скрыть ссылки",
+       "whatlinkshere-hideimages": "Скрыть файловые ссылки",
        "whatlinkshere-filters": "Фильтры",
        "whatlinkshere-submit": "Выполнить",
        "autoblockid": "Автоблокировка #$1",
        "tags-delete-not-found": "Метка «$1» не существует.",
        "tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» применяется в более чем $2 {{PLURAL:$2|версии|версиям}}, что означает, что она не может быть удалена.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:",
+       "tags-delete-no-permission": "У вас нет прав на удаление изменений меток.",
        "tags-activate-title": "Активировать метку",
        "tags-activate-question": "Вы собираетесь активировать метку «$1».",
        "tags-activate-reason": "Причина:",
index bc7a6fc..cc8a3c8 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5",
        "right-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom",
        "right-passwordreset": "Ogled e-pošt ponastavitve gesel",
-       "right-managechangetags": "Ustvarjanje in brisanje [[Special:Tags|oznak]] iz zbirke podatkov",
+       "right-managechangetags": "Ustvarjanje in (dez)aktivacijo [[Special:Tags|oznak]]",
        "right-applychangetags": "Uveljavitev [[Special:Tags|oznak]] skupaj s spremembami",
        "right-changetags": "Dodajanje in odstranjevanje poljubnih [[Special:Tags|oznak]] na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
+       "right-deletechangetags": "Izbris [[Special:Tags|oznak]] iz zbirke podatkov",
        "grant-generic": "Snov pravic »$1«",
        "grant-group-page-interaction": "Interakcija s stranmi",
        "grant-group-file-interaction": "Interakcija s predstavnostjo",
        "action-viewmyprivateinfo": "ogled svojih zasebnih informacij",
        "action-editmyprivateinfo": "urejanje svojih zasebnih informacij",
        "action-editcontentmodel": "urejanje vsebinskega modela strani",
-       "action-managechangetags": "ustvarjanje in brisanje oznak iz zbirke podatkov",
+       "action-managechangetags": "ustvarjanje in (dez)aktivacijo oznak",
        "action-applychangetags": "uveljavitev oznak skupaj z vašimi spremembami",
        "action-changetags": "dodajanje in odstranjevanje poljubnih oznak na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
+       "action-deletechangetags": "izbris oznak iz zbirke podatkov",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}}",
        "enhancedrc-history": "zgodovina",
        "tags-delete-not-found": "Oznaka »$1« ne obstaja.",
        "tags-delete-too-many-uses": "Oznaka »$1« je uporabljena pri več kot $2 {{PLURAL:$2|redakciji|redakcijah}}, kar pomeni, da je ni mogoče izbrisati.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "Oznako »$1« smo izbrisali, vendar smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednjo težavo|naslednji težavi|naslednje težave}}:",
+       "tags-delete-no-permission": "Nimate dovoljenja za izbris oznak sprememb.",
        "tags-activate-title": "Aktiviraj oznako",
        "tags-activate-question": "Aktivirali boste oznako »$1«.",
        "tags-activate-reason": "Razlog:",
index 1d64e07..7f197c3 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5",
        "right-sendemail": "Skicka e-post till andra användare",
        "right-passwordreset": "Visa e-postmeddelanden med lösenordsåterställning",
-       "right-managechangetags": "Skapa och radera [[Special:Tags|märken]] från databasen",
+       "right-managechangetags": "Skapa och (in)aktivera [[Special:Tags|märken]]",
        "right-applychangetags": "Tillämpa [[Special:Tags|märken]] tillsammans med ens ändringar",
        "right-changetags": "Lägg till och ta bort godtyckliga [[Special:Tags|märken]] på individuella sidversioner och loggposter.",
+       "right-deletechangetags": "Radera [[Special:Tags|märken]] från databasen",
        "grant-generic": "Rättighetsgrupp \"$1\"",
        "grant-group-page-interaction": "Interagera med sidor",
        "grant-group-file-interaction": "Interagera med media",
        "action-viewmyprivateinfo": "visa din privata information",
        "action-editmyprivateinfo": "redigera din privata information",
        "action-editcontentmodel": "ändra innehållsmodellen för en sida",
-       "action-managechangetags": "skapa och radera märken från databasen",
+       "action-managechangetags": "skapa och (in)aktivera märken",
        "action-applychangetags": "tillämpa märken tillsammans med dina ändringar",
        "action-changetags": "lägg till och ta bort godtyckliga märken på individuella sidversioner och loggposter",
+       "action-deletechangetags": "radera märken från databasen",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sedan senaste besöket}}",
        "enhancedrc-history": "historik",
        "tags-delete-not-found": "Märket \"$1\" finns inte.",
        "tags-delete-too-many-uses": "Märket \"$1\" appliceras på fler än $2 {{PLURAL:$2|version|versioner}}, vilket innebär att det inte kan raderas.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "Märket \"$1\" raderades, men följande {{PLURAL:$2|varning|varningar}} uppstod:",
+       "tags-delete-no-permission": "Du har inte behörighet att radera ändringsmärken.",
        "tags-activate-title": "Aktivera märke",
        "tags-activate-question": "Du är på väg att aktivera märket \"$1\".",
        "tags-activate-reason": "Anledning:",
index f29edf3..e7d3e3a 100644 (file)
        "allmessagesdefault": "طے شدہ متن",
        "allmessagescurrent": "موجودہ متن",
        "allmessagestext": "یہ میڈیاویکی: جاۓ نام میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست ہے۔",
+       "allmessages-filter": "تلاش بلحاظ:",
        "allmessages-filter-all": "تمام",
        "allmessages-filter-modified": "تبدیل شدہ",
+       "allmessages-prefix": "تلاش بلحاظ سابقہ:",
        "allmessages-language": "زبان:",
        "allmessages-filter-submit": "ٹھیک",
        "allmessages-filter-translate": "ترجمہ",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کیا گیا}} صفحہ $3",
        "logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو بجانب $4 منتقل کیا",
        "logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بنایا گیا}}",
+       "logentry-protect-modify": "$1 نے $3 کا درجۂ حفاظت {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} $4",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",
        "rightsnone": "(کچھ نہیں)",
        "revdelete-summary": "خلاصۂ تدوین",
index f261a47..cd62c12 100644 (file)
        "right-override-export-depth": "导出页面,包括最多5层链接",
        "right-sendemail": "发送电子邮件给其他用户",
        "right-passwordreset": "查看密码重置电子邮件",
-       "right-managechangetags": "从数据库创建和删除[[Special:Tags|标签]]",
+       "right-managechangetags": "创建和(取消)激活[[Special:Tags|标签]]",
        "right-applychangetags": "连同某人的更改一起应用[[Special:Tags|标签]]",
        "right-changetags": "在个别修订和日志记录中添加和移除任意[[Special:Tags|标签]]",
+       "right-deletechangetags": "从数据库删除[[Special:Tags|标签]]",
        "grant-generic": "“$1”权限束",
        "grant-group-page-interaction": "与页面交互",
        "grant-group-file-interaction": "与媒体交互",
        "action-viewmyprivateinfo": "查看您的私人信息",
        "action-editmyprivateinfo": "编辑你的私人信息",
        "action-editcontentmodel": "编辑页面的内容模型",
-       "action-managechangetags": "创建和从数据库中删除标签",
+       "action-managechangetags": "创建和(取消)激活标签",
        "action-applychangetags": "连同您的更改应用标签",
        "action-changetags": "在个别修订和日志记录中添加和移除任意标签",
+       "action-deletechangetags": "从数据库删除标签",
        "nchanges": "$1次更改",
        "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|上次访问后}}$1个",
        "enhancedrc-history": "历史",
        "tags-delete-not-found": "标签“$1”不存在。",
        "tags-delete-too-many-uses": "“$1”标签已应用到超过$2个修订版本,这意味着它不能被删除。",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "标签“$1”已删除,但遇到了以下{{PLURAL:$2|警告}}:",
+       "tags-delete-no-permission": "您没有权限删除更改标签。",
        "tags-activate-title": "激活标签",
        "tags-activate-question": "您将要激活标签“$1”。",
        "tags-activate-reason": "原因:",