Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I0539a27c72b9a270db4e3b29a4c357e40d806353

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index da4450b..11d4c6a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -572,6 +572,7 @@ $1',
 'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни',
 'databaseerror-text' => 'Възникна грешка при заявката за базата данни.
 Това може да означава бъг в софтуера.',
+'databaseerror-textcl' => 'Възникна грешка при заявка за базата данни.',
 'databaseerror-query' => 'Заявка: $1',
 'databaseerror-function' => 'Функция: $1',
 'databaseerror-error' => 'Грешка: $1',
@@ -632,6 +633,7 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази Джаваскрипт страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
 'mycustomcssprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази CSS страница.',
 'mycustomjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Нямате права да редактирате личната си информация.',
 'mypreferencesprotected' => 'Нямате права да редактирате настройките си.',
 'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
 'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
@@ -657,13 +659,14 @@ $2',
 'yourname' => 'Потребителско име:',
 'userlogin-yourname' => 'Потребителско име',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Въведете вашето потребителско име',
+'createacct-another-username-ph' => 'Въвежда се потребителското име',
 'yourpassword' => 'Парола:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Парола',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Въведете вашата парола',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'Въведете парола',
 'yourpasswordagain' => 'Парола (повторно):',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Потвърждаване на паролата',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е паÑ\80олаÑ\82а оÑ\82ново',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ð\92Ñ\8aвежда Ñ\81е паÑ\80олаÑ\82а (повÑ\82оÑ\80но)',
 'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата на този компютър (най-много за $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Използване на защитена връзка',
 'yourdomainname' => 'Домейн:',
@@ -690,14 +693,19 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Възстановяване на паролата',
 'helplogin-url' => 'Help:Влизане',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощ за влизане]] в системата',
+'userlogin-loggedin' => 'Вече сте влезли в системата като {{GENDER:$1|$1}}.
+Чрез формуляра по-долу можете да влезете като друг потребител.',
 'userlogin-createanother' => 'Създаване на друга сметка',
 'createacct-join' => 'Въведете своите данни по-долу.',
+'createacct-another-join' => 'Попълване на информацията за новата сметка',
 'createacct-emailrequired' => 'Адрес за електронна поща',
 'createacct-emailoptional' => 'Адрес за електронна поща (незадължително)',
-'createaccountmail' => 'Използване на временна парола, която се изпраща по електронната поща, посочена по-долу',
+'createacct-another-email-ph' => 'Въвежда се електронна поща',
+'createaccountmail' => 'Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу',
 'createacct-realname' => 'Истинско име (незадължително)',
 'createaccountreason' => 'Причина:',
 'createacct-reason' => 'Причина',
+'createacct-reason-ph' => 'Защо създавате друга сметка',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Въведете текста, който виждате по-горе',
 'createacct-submit' => 'Създаване на сметката',
 'createacct-another-submit' => 'Създаване на друга сметка',

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 1ce9c39..ea37e40 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -2199,7 +2199,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пикселш',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Ð\9aеÑ\80лаÑ\87Ñ\83 Ñ\84айланÑ\88ан галерий',
+'newimages' => 'Ð\9aеÑ\80лаÑ\87Ñ\83 Ñ\84айлийн галерий',
 'newimages-summary' => 'ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.',
 'newimages-legend' => 'Литтар',
 'ilsubmit' => 'Лаха',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index a8bc2cc..c805357 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'tagline' => 'Oddi ar {{SITENAME}}',
 'help' => 'Cymorth',
 'search' => 'Chwilio',
-'searchbutton' => 'Chwilio',
+'searchbutton' => 'Chwilier',
 'go' => 'Eler',
 'searcharticle' => 'Mynd',
 'history' => 'Hanes y dudalen',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 7b1e7ad..91af22c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2911,7 +2911,7 @@ $1',
 'ipb-disableusertalk' => 'جلوگیری از ویرایشی صفحهً بحث توسط خود کاربر در زمانی که بسته است',
 'ipb-change-block' => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها',
 'ipb-confirm' => 'تأیید بستن',
-'badipaddress' => 'نشانی آی‌پی غیر مجاز',
+'badipaddress' => 'نشانی آی‌پی نامجاز',
 'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />
 برای بررسی بسته‌شده‌ها [[Special:BlockList|فهرست بسته‌شده‌ها]] را ببینید.',
@@ -3358,7 +3358,7 @@ $2',
 'pageinfo-language' => 'زبان محتوای صفحه',
 'pageinfo-robot-policy' => '‌فهرست‌کردن توسط ربات‌ها',
 'pageinfo-robot-index' => 'مجاز',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'غیر مجاز',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'نامجاز',
 'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
 'pageinfo-watchers' => 'شمار پی‌گیری‌کنندگان صفحه',
 'pageinfo-few-watchers' => 'کمتر از  $1 {{PLURAL:$1| پی‌گیر|پی‌گیر}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index d804e71..04f9e31 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1504,8 +1504,8 @@ Kuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljast
 'badsiglength' => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.',
 'yourgender' => 'Mikä seuraavista kuvaa sinua?',
 'gender-unknown' => 'En halua määritellä',
-'gender-male' => 'Hän on miespuolinen käyttäjä',
-'gender-female' => 'Hän on naispuolinen käyttäjä',
+'gender-male' => 'Mies',
+'gender-female' => 'Nainen',
 'prefs-help-gender' => 'Tämän asetuksen määrittäminen on vapaaehtoista.
 Ohjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla.
 Tämä tieto on julkinen.',
@@ -2542,7 +2542,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'protect-otherreason-op' => 'Muu syy',
 'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt
 ** Jatkuva vandalismi
-** Jatkuva roskalinkkien lisääminen
+** Jatkuva mainoslinkkien lisääminen
 ** Muokkaussota
 ** Suuri näkyvyys',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Muokkaa suojaussyitä',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index f8c9be1..4400c4d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -579,7 +579,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'צפייה בדף התוכן',
 'talk' => 'שיחה',
 'views' => 'צפיות',
-'toolbox' => 'ת×\99×\91ת ×\9b×\9c×\99×\9d',
+'toolbox' => 'כלים',
 'userpage' => 'צפייה בדף המשתמש',
 'projectpage' => 'צפייה בדף המיזם',
 'imagepage' => 'צפייה בדף הקובץ',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index b661aa4..29a2f53 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -841,7 +841,7 @@ $2',
 'createacct-emailoptional' => 'メールアドレス (省略可能)',
 'createacct-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
 'createacct-another-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
-'createaccountmail' => 'ä¸\80æ\99\82ç\9a\84ã\81§ã\83©ã\83³ã\83\80ã\83 ã\81ªã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92ç\94\9fæ\88\90ã\81\97ã\81¦ã\80\81æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81«é\80\81ä¿¡ã\81\99ã\82\8b',
+'createaccountmail' => 'ä¸\80æ\99\82ç\9a\84ã\81ªç\84¡ä½\9cç\82ºã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92ç\94\9fæ\88\90ã\81\97ã\81¦ã\80\81æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81«é\80\81ä¿¡',
 'createacct-realname' => '本名 (省略可能)',
 'createaccountreason' => '理由:',
 'createacct-reason' => '理由',
@@ -1560,7 +1560,7 @@ $1",
 'prefs-rendering' => '表示',
 'saveprefs' => '保存',
 'resetprefs' => '保存していない変更を破棄',
-'restoreprefs' => 'すべて初期設定に戻す',
+'restoreprefs' => 'すべて初期設定に戻す (すべての節について)',
 'prefs-editing' => '編集',
 'rows' => '行数:',
 'columns' => '列数:',
@@ -3357,7 +3357,7 @@ $2',
 'pageinfo-length' => 'ページの長さ (バイト単位)',
 'pageinfo-article-id' => 'ページ ID',
 'pageinfo-language' => 'ページ本文の言語',
-'pageinfo-robot-policy' => 'ロボットによるインデックス化',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ロボットによるインデックス作成',
 'pageinfo-robot-index' => '許可',
 'pageinfo-robot-noindex' => '不許可',
 'pageinfo-views' => '閲覧回数',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 3a0ea3c..fabf597 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -569,7 +569,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Преглед на содржината',
 'talk' => 'Разговор',
 'views' => 'Посети',
-'toolbox' => 'Ð\90лаÑ\82ник',
+'toolbox' => 'Ð\90лаÑ\82ки',
 'userpage' => 'Преглед на корисничката страница',
 'projectpage' => 'Преглед на проектната страница',
 'imagepage' => 'Преглед на страницата на податотеката',