Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Id2a8aa1cd7d182dc9070115709ffdb390cc4e93d

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index d677ef6..543c10f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -3330,6 +3330,7 @@ $1',
 'pageinfo-default-sort' => 'مفتاح الترتيب الافتراضي',
 'pageinfo-length' => 'حجم الصفحة (بالبايت)',
 'pageinfo-article-id' => 'معرف الصفحة (ID)',
+'pageinfo-language' => 'لغة محتوى الصفحة',
 'pageinfo-robot-policy' => 'الصفة في محرك البحث',
 'pageinfo-robot-index' => 'قابلة للفهرسة',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'غير قابلة للفهرسة',

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index d0dfafc..ba7f061 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -940,6 +940,12 @@ Diverket eo bet evit doare.',
 Krouet e oa bet c'hoazh.",
 'defaultmessagetext' => 'Testenn dre ziouer',
 
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitestenn',
+'content-model-text' => 'testenn blaen',
+'content-model-javascript' => 'Javascript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.
 
@@ -2972,6 +2978,10 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Ger hud |Gerioù hud}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rumm kuzh|Rummoù kuzh}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => "{{PLURAL:$1|Patrom endalc'het|Patromoù endalc'het}} ($1)",
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Titouroù ar bajenn',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Adkas a ra da',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ya',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ya',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standard',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 02e9600..d15e24b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1694,6 +1694,8 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
 'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ zu „$3“',
 'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von „$2“ zu „$3“ zugeordnet',
+'logentry-rights-rights' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3',
 'rightsnone' => '(–)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -3179,7 +3181,7 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informationen zu „$1“',
-'pageinfo-not-current' => 'Diese Informationen können nur für die aktuelle Version angezeigt werden.',
+'pageinfo-not-current' => 'Diese Information kann leider nicht für alte Versionen zur Verfügung gestellt werden.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformationen',
 'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitungsgeschichte',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Seitenschutz',

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 2043297..fd8d676 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author AK
+ * @author Aitolos
  * @author Assassingr
  * @author Azimout
  * @author Badseed
@@ -2242,7 +2243,7 @@ $1',
 'emailuser-title-target' => 'Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη',
 'emailuser-title-notarget' => 'Αποστολή e-mail σε χρήστη',
 'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη',
-'emailpagetext' => 'Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον έχετε δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]]. Αυτή θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.',
+'emailpagetext' => 'Συμπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον έχετε δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]]. Αυτή θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.',
 'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail από τον χρήστη "$1"',
 'usermaildisabled' => 'To e-mail χρήστη είναι απενεργοποιημένο',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 81a4c4c..d75f694 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -2622,9 +2622,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contribuciones del usuario',
+'contributions' => 'Contribuciones {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|del usuario|de la usuaria}}',
 'contributions-title' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
-'mycontris' => 'Contribuciones',
+'mycontris' => 'Mis contribuciones',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
 'uctop' => '(última edición)',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 580ce29..1861988 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -3059,7 +3059,7 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Información sobre "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Unicamente se pode mostrar a información sobre a revisión actual.',
+'pageinfo-not-current' => 'Sentímolo, non é posible achegar esa información sobre as revisións vellas.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Información básica',
 'pageinfo-header-edits' => 'Historial de edicións',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protección da páxina',
@@ -3175,7 +3175,7 @@ O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.",
 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar os novos ficheiros comezando polo $1 ás $2',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'minutes-abbrev' => '$1min',
+'minutes-abbrev' => '$1 min',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index 79a8da4..ebda528 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Luthfi94
  * @author Naval Scene
  * @author Rahmatdenas
+ * @author SpartacksCompatriot
  * @author VoteITP
  */
 
@@ -24,7 +25,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Suruakkan suntingan nan lah dijago di parubahan tabaru',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan halaman nan lah dijago dari senarai halaman baru',
 'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan senarai pantauan untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
-'tog-usenewrc' => 'Gunoan parubahan terkini tingkek lanjut (perlu JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gunoan parubahan terkini tingkek lanjut (paralu JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis',
 'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah suntiang (paralu JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Suntiang laman jo klik ganda (JavaScript)',
@@ -32,17 +33,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Hiduikan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Caliakkan dafta isi (untuak laman nan mampunyoi labiah dari 3 subbagian)',
 'tog-rememberpassword' => 'Kana log masuak denai di peramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman nan denai buek ka senarai pantauan',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang denai sunting ka senarai pantauan',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman yang denai pindahkan ka senarai pantauan',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman yang denai hapuih ka senarai pantauan',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman nan den buek ka daftar pantauan',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman nan den suntiang ka daftar pantauan',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman nan den pindahkan ka daftar pantauan',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman nan den hapuih ka daftar pantauan',
 'tog-minordefault' => 'Tandoi sadoalah suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku',
 'tog-previewontop' => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang',
 'tog-previewonfirst' => 'Caliakkan pratayang pado suntiangan patamo',
 'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman peramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail ambo jiko laman nan denai jago lah barubah',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirim e-mail kalau laman nan den pantau lah barubah',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail ambo jiko laman barundiang denai lah barubah',
-'tog-enotifminoredits' => 'E-mail ambo walau hanyo ado parubahan saketek',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kirim e-mail walau hanyo ado parubahan saketek',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Cogokan alamaik e-mail den pado e-mail notifikasi',
 'tog-shownumberswatching' => 'Tujuakkan jumlah pamantau',
 'tog-oldsig' => 'Pratayang tando tangan:',
@@ -279,6 +280,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Awak punyo $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'pasan baru',
 'newmessagesdifflink' => 'parubahan terakhir',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sanak mandapek $1 dari {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Sanak mandapek $1 dari banyak pangguno ($2)',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Awak ang mandapek pasan baru pado $1',
 'editsection' => 'suntiang',
 'editold' => 'suntiang',
@@ -367,6 +370,7 @@ Sila laporkan ka [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], dengan manandokan alamat
 'badarticleerror' => 'Tindakan iko indak dapek dilaksanakan di laman iko.',
 'cannotdelete' => 'Laman atau berkas "$1" indak dapek dihapuih.
 Mungkin alah dihapuih jo urang lain.',
+'cannotdelete-title' => 'Indak bisa mangapuih halaman "$1"',
 'badtitle' => 'Judul indak sah',
 'badtitletext' => 'Permintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki yang salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter yang indak buliah digunoan untuak judul.',
 'perfcached' => 'Data barikuik iko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baharu. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
@@ -374,10 +378,12 @@ Mungkin alah dihapuih jo urang lain.',
 'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman iko sadang dimatian. Data nan ado di siko saat iko indak akan dimuaik ulang.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Pamintaan: $2',
 'viewsource' => 'Lihek sumber',
+'viewsource-title' => 'Caliak sumber untuak $1',
 'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi',
 'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuak malakuan tindakan iko talalu banyak dalam waktu singkek. Sila mancubo laik satalah bara menit.',
 'protectedpagetext' => 'Laman iko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.',
 'viewsourcetext' => 'Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:',
+'viewyourtext' => 'Sanak bisa mancaliak dan mangopi sumber untuak "editan sanak" ka halaman iko',
 'protectedinterface' => 'Laman iko barisi teks antarmuko untuak digunoan oleh parangkaik lunak dan alah dikunci untuak manghindari kasalahan.',
 'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang suatu laman nan digunoan untuak manyediakan teks antarmuko untuak parangkaik lunak situs iko. Parubahan teks iko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.
 Untuak tarjamahan, harap gunokan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
@@ -390,6 +396,11 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Laman istimewa indak dapek disuntiang.',
 'titleprotected' => "Judul iko alah dilindungi dari pambantuakan oleh [[User:$1|$1]].
 Alasan nan diberikan adolah ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Indak bisa mangubah berkas "$1" karano repositori berkas "$2" dalam moda baco-sajo.
+
+Pangurus nan manguncinyo manawarkan penjelasan: "$3"',
+'exception-nologin' => 'Indak log masuak',
+'exception-nologin-text' => 'Halaman ko hanyo bisa disuntiang dek pangguno badaftar.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus indak dikenal: ''$1''",
@@ -410,6 +421,7 @@ Akun Sanak alah dibuek. Jan lupo maatur konfigurasi [[Special:Preferences|prefer
 'remembermypassword' => 'Kana log masuak denai di komputer ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Tetap tahubuang ka HTTPS sasudah masuk log',
 'yourdomainname' => 'Domain Sanak:',
+'password-change-forbidden' => 'Sanak indak bisa mengubah kato kunci di wiki ko.',
 'externaldberror' => 'Alah tajadi kasalahan otentikasi basis data eksternal atau Sanak indak diizinan malakuan kamaskini tahadok akun eksternal Sanak.',
 'login' => 'Masuak log',
 'nav-login-createaccount' => 'Masuak log / buek akun',
@@ -479,6 +491,8 @@ Karanonyo, pangunjuang jo alamaik IP iko indak dapek baliak mambuek akun lain un
 'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamaik surel Sanak',
 'invalidemailaddress' => 'Alamaik surel iko indak dapek ditarimo karano formatnyo indak sasuai.
 Harap masuakan alamaik surel dalam format nan batua atau kosoangan isian tasabuik.',
+'cannotchangeemail' => 'Alamat e-mail sanak indak bisa diubah di wiki ko.',
+'emaildisabled' => 'Situs iko indak bisa mangirim e-mail.',
 'accountcreated' => 'Akun dibuek',
 'accountcreatedtext' => 'Akun pangguno untuak $1 alah dibuek.',
 'createaccount-title' => 'Pambuekan akun untuak {{SITENAME}}',
@@ -494,6 +508,7 @@ Sila manunggu sabalun mancubo baliak.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan nan indak dikana dalam fungsi mail() PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Mancubo mangirim e-mail tanpa alamat e-mail nan sah.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Tuka kato sandi',
@@ -520,6 +535,9 @@ Sanak mungkin alah berhasil mangganti kato sandi Sanak atau alah maminto kato sa
 'passwordreset-disabled' => 'Panukaran baliak kato sandi alah dimatian di wiki iko.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masuakan ciek data di bawah iko}}',
 'passwordreset-username' => 'Namo pangguno:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Caliak kaputusannyo?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Kalau sanak meancek boks iko, e-mail (jo kato kunci samantaro) akan dicaliakkan ka sanak.',
 'passwordreset-email' => 'Alamaik surel:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Detail akun di {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta pangingek
@@ -544,6 +562,18 @@ ingin maubahnyo, Sanak dapek maabaikan pasan iko dan taruih manggunokan sandi la
 'passwordreset-emailelement' => 'Namo pangguno: $1
 Sandi samantaro: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Surel pangingek alah dikiriman.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail paringatan alah dikirim, nan tacaliak di bawah ko.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Tuka alamat e-mail.',
+'changeemail-header' => 'Ganti alamat e-mail.',
+'changeemail-text' => 'Panuahan formulir iko untuak mangganti alamat e-mail. Sanak harus mamasuakkan kato kunci untuak mangonfirmasi.',
+'changeemail-no-info' => 'Sanak harus masuak log untuak mangakses halaman ko.',
+'changeemail-oldemail' => 'Alamat e-mail kini:',
+'changeemail-newemail' => 'Alamat e-mail baharu:',
+'changeemail-none' => '(indak ado)',
+'changeemail-submit' => 'Ganti e-mail.',
+'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Teks dicetak taba',
@@ -638,6 +668,10 @@ Awak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mancari judul laman ko]] pado laman lai
 atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} suntiang laman ko]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman iko.
 Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancaharian untuak judul laman iko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.',
+'missing-revision' => 'Revisi $1 di halaman ko nan banamo "{{PAGENAME}}" indak ado.
+
+Hal iko biasonyo disababkan dek pranala sajarah nan alah kadaluarsa ka halaman ko nan alah dihapuih.
+Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panghapuihan].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "<nowiki>$1</nowiki>" indak tadafta.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno iko sadang diblokir.
@@ -660,6 +694,7 @@ Pratayang iko alun disimpan!'''",
 'note' => "'''Catatan:'''",
 'previewnote' => "'''Iko hanyo tampilan pratonton.'''
 Parubahan yang awak lakukan alun disimpan!",
+'continue-editing' => 'Pai ka area mangedit.',
 'previewconflict' => 'Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.',
 'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami ndak dapek mangolah suntiangan Sanak akibat tahapuihnyo data sesi.
 Sila cubo sakali lai.
@@ -675,6 +710,7 @@ Suntiangan tasabuik ditolak untuak mancegah kasalahan pado teks laman.
 Hal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.",
 'edit_form_incomplete' => "'''Babarapo bagian dari formulir suntiangan indak mancapai server; pariso baliak apokah suntiangan Sanak tatap utuah dan cubo lai.'''",
 'editing' => 'Manyuntiang $1',
+'creating' => 'Mambuek $!',
 'editingsection' => 'Suntiang $1 (bagian)',
 'editingcomment' => 'Manyuntiang $1 (bahagian baharu)',
 'editconflict' => 'Konflik panyuntiangan: $1',
@@ -730,6 +766,11 @@ Barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahan dari laman iko:",
 'moveddeleted-notice' => 'Laman iko alah dihapuih.
 Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapusan dan pamindahan laman iko.',
 'log-fulllog' => 'Liek saluruah log',
+'edit-conflict' => 'Konflik suntingan.',
+'edit-no-change' => 'Suntiangan sanak ditulak, karano indak ado parubahan nan tajadi ka teks.',
+'edit-already-exists' => 'Indak bisa mambuek halaman baru.
+Alah ado.',
+'defaultmessagetext' => 'Teks pasan default.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 5f9382b..c352658 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Wygenerowany losowo klucz, którego możesz użyć to $1',
 'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski',
 'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Spokojny',
 'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać do mnie e‐maile',
-'prefs-searchoptions' => 'Szukaj',
+'prefs-searchoptions' => 'Wyszukiwanie',
 'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
 'defaultns' => 'Albo przeszukuj przestrzenie nazw:',
 'default' => 'domyślnie',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 59be407..44ae58c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1726,6 +1726,9 @@ $1",
 'rightslogtext' => 'Ово је дневник измена корисничких права.',
 'rightslogentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} права за члана $1 из $2 у $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'је унапређен из $2 у $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3 из $4 у $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$1|унапређен|унапређена|унапређен}} из $4 у $5',
 'rightsnone' => '(ништа)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2424,8 +2427,8 @@ $1',
 'emailuser-title-target' => 'Слање е-поруке {{GENDER:$1|кориснику|корисници|кориснику}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Слање е-поруке кориснику',
 'emailpage' => 'Слање е-порука',
-'emailpagetext' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е оваÑ\98 обÑ\80азаÑ\86 да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83.
-Е-адреса коју сте унели у [[Special:Preferences|подешавањима]] ће бити приказана као адреса пошиљаоца, тако да ће прималац поруке моћи да вам одговори.',
+'emailpagetext' => 'Ð\9cожеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е доÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 {{GENDER:$1|овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83|овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и|овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83|}}.
+Е-адреса коју сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.',
 'usermailererror' => 'Дошло је до грешке при слању поруке:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-адреса {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
 'usermaildisabled' => 'Корисничка е-пошта је онемогућена',
@@ -3271,7 +3274,7 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Подаци о „$1“',
-'pageinfo-not-current' => 'Ð\9fодаÑ\86и могÑ\83 биÑ\82и пÑ\80иказани Ñ\81амо за Ñ\82екÑ\83Ñ\9bÑ\83 изменÑ\83.',
+'pageinfo-not-current' => 'Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, немогÑ\83Ñ\9bе Ñ\98е пÑ\80ибавиÑ\82и ове подаÑ\82ке за Ñ\81Ñ\82аÑ\80иÑ\98е измене.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Основни подаци',
 'pageinfo-header-edits' => 'Историја измена',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Заштита странице',
@@ -3280,6 +3283,7 @@ $1',
 'pageinfo-default-sort' => 'Подразумевани кључ сортирања',
 'pageinfo-length' => 'Дужина странице (у бајтовима)',
 'pageinfo-article-id' => 'ИД странице',
+'pageinfo-language' => 'Језик садржаја странице',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Статус претраживача',
 'pageinfo-robot-index' => 'Може да се попише',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не може да се попише',
@@ -4180,6 +4184,7 @@ $5
 'version-license' => 'Лиценца',
 'version-poweredby-credits' => "Овај вики покреће '''[//www.mediawiki.org/ Медијавики]''', ауторска права © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'остали',
+'version-credits-summary' => 'Желели бисмо да захвалимо следећим људима на њиховом доприносу [[Special:Version|Медијавикији]].',
 'version-license-info' => 'Медијавики је слободан софтвер; можете га расподељивати и мењати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце (ОЈЛ) коју је објавила Задужбина за слободан софтвер, било да је у питању друго или новије издање лиценце.
 
 Медијавики се нуди у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без подразумеване гаранције о ПРОДАЈНОЈ ВРЕДНОСТИ или ПОГОДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ НАМЕНЕ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација.

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 941ae97..ad38890 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1636,6 +1636,9 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'rightslogtext' => 'Ovo je dnevnik izmena korisničkih prava.',
 'rightslogentry' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} prava za člana $1 iz $2 u $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'je unapređen iz $2 u $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena|unapređen}} iz $4 u $5',
 'rightsnone' => '(ništa)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2334,8 +2337,8 @@ Pogledajte [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više detalja]] o pojedinač
 'emailuser-title-target' => 'Slanje e-poruke {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Slanje e-poruke korisniku',
 'emailpage' => 'Slanje e-poruka',
-'emailpagetext' => 'Koristite ovaj obrazac da pošaljete e-poruku ovom korisniku.
-E-adresa koju ste uneli u [[Special:Preferences|podešavanjima]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primalac poruke moći da vam odgovori.',
+'emailpagetext' => 'Možete da koristite donji obrazac da pošaljete e-poruku {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici|ovom korisniku|}}.
+E-adresa koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] će se prikazati u polju „Od“, tako da će primalac moći da vam odgovori direktno.',
 'usermailererror' => 'Došlo je do greške pri slanju poruke:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-adresa {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
 'usermaildisabled' => 'Korisnička e-pošta je onemogućena',
@@ -3181,7 +3184,7 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Podaci o „$1“',
-'pageinfo-not-current' => 'Podaci mogu biti prikazani samo za tekuću izmenu.',
+'pageinfo-not-current' => 'Nažalost, nemoguće je pribaviti ove podatke za starije izmene.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Osnovni podaci',
 'pageinfo-header-edits' => 'Istorija izmena',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
@@ -3190,6 +3193,7 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li
 'pageinfo-default-sort' => 'Podrazumevani ključ sortiranja',
 'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
+'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Status pretraživača',
 'pageinfo-robot-index' => 'Može da se popiše',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može da se popiše',
@@ -4090,6 +4094,7 @@ Možete da [[Special:EditWatchlist|koristite i običan uređivač]].',
 'version-license' => 'Licenca',
 'version-poweredby-credits' => "Ovaj viki pokreće '''[//www.mediawiki.org/ Medijaviki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'ostali',
+'version-credits-summary' => 'Želeli bismo da zahvalimo sledećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|Medijavikiji]].',
 'version-license-info' => 'Medijaviki je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i menjati pod uslovima GNU-ove opšte javne licence (OJL) koju je objavila Zadužbina za slobodan softver, bilo da je u pitanju drugo ili novije izdanje licence.
 
 Medijaviki se nudi u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez podrazumevane garancije o PRODAJNOJ VREDNOSTI ili POGODNOSTI ZA ODREĐENE NAMENE. Pogledajte GNU-ovu opštu javnu licencu za više informacija.

diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 7d6ce8c..1cb516b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -316,12 +316,13 @@ $messages = array(
 'databaseerror' => 'Медээ шыгжамыры алдаг',
 'laggedslavemode' => "'''Оваарымчалыг:''' Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур.",
 'readonly' => 'шоочалаарынга медээ шыгжамыры',
-'missing-article' => 'Ð\9cедÑ\8dÑ\8d Ñ\87Ñ\8bÑ\8bндÑ\8bзÑ\8b did not find the аÑ\80Ñ\8bннÑ\8bÒ£ Ñ\81өзүглели that it should have found, named "$1" $2.
+'missing-article' => 'Ð\94аннÑ\8bйлаÑ\80 базазÑ\8bнда Ñ\82Ñ\8bваÑ\80 Ñ\83жÑ\83Ñ\80лÑ\83г «$1» $2 деп аÑ\80Ñ\8bннÑ\8bÒ£ негеÑ\82Ñ\82инип Ñ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\80 Ñ\81өзүглели Ñ\82Ñ\8bвÑ\8bлбаан.
 
-This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
+Нургулайында ындыг байдал эрги шөлүлге-биле казыттынган арынның өскерилге төөгүзүнче дамчып оралдажырга тыптыр.
 
-If this is not the case, you may have found a bug in the software.
-Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.',
+А шынында ындыг эвес болза, Силер программа хандырылгазының алдаанга душканыңар хөңнү.
+
+Ооң дугайында кайы-бир [[Special:ListUsers/sysop|удуртукчуларга]], мүн URL-ин айытпышаан, дамчыдыңарам.',
 'missingarticle-rev' => '(үндүрериниң саны: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Ылгал: $1, $2)',
 'internalerror' => 'Иштики алдаг',
@@ -602,6 +603,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'gender-male' => 'Эр',
 'gender-female' => 'Кыс',
 'email' => 'Э-чагаа',
+'prefs-help-email' => 'Э-шуудаң адрезин айтыры албан эвес, ынчалза-даа, уруңуңар (парольуңар) чиде бээрге, ол херек апаар.',
 'prefs-info' => 'Кол медээлер',
 'prefs-signature' => 'Хол үжүү',
 'prefs-diffs' => 'Ылгалдар',
@@ -695,6 +697,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
 'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер',
 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Айыткан арынче шөлүп турар арыннарга өскерилгелерни көргүзер',
 
 # Upload
 'upload' => 'Файлды салыры',
@@ -745,6 +748,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
 'filehist-comment' => 'Тайылбыр',
 'imagelinks' => 'Файлдың ажыглаашкыны',
+'nolinkstoimage' => 'Бердинген файлче шөлүп турар арыннар чок.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 эгидип тургузары',
@@ -963,12 +967,14 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыры',
 'sp-contributions-search' => 'Салыышкыннарын дилээри',
 'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Чазалгаларның чүгле сөөлгү хевирлерин көргүзер',
 'sp-contributions-submit' => 'Дилээри',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Шөлүлгелерни бээр',
 'whatlinkshere-title' => '«$1» деп арынга шөлүтген арыннар',
 'whatlinkshere-page' => 'Арын:',
+'linkshere' => "Адаандагы арыннар бээр «'''[[:$1]]'''» шөлүдүп турарлар:",
 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' деп арынче шөлүтткен арыннар чок.",
 'isredirect' => 'шиглидер арын',
 'istemplate' => 'киирткен арыннар',
@@ -1150,8 +1156,8 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Чурумал дугайында медээлер',
-'metadata-fields' => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83мал дÑ\83гайÑ\8bнда медÑ\8dÑ\8dлеÑ\80 listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
-Others will be hidden by default.
+'metadata-fields' => 'Ð\91о даңзÑ\8bда айÑ\8bÑ\82кан Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83малдаÑ\80 меÑ\82аданнÑ\8bйлаÑ\80нÑ\8bÒ£ кезекÑ\82еÑ\80и Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83малдÑ\8bÒ£ аÑ\80Ñ\8bнÑ\8bнга көÑ\81Ñ\82үп кÑ\8dÑ\8dÑ\80, меÑ\82аданнÑ\8bйлаÑ\80 Ñ\82аблиÑ\86азÑ\8bн дүÑ\80үп каан болÑ\83Ñ\80. 
+Арткан кезектер аайлаан ёзугаар чажыт көстүр.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1234,6 +1240,9 @@ Others will be hidden by default.
 'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарал даңзыны көөрү/эдери',
 'watchlisttools-raw' => 'Чиг хайгаарал даңзыны өскертири',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Кичээнгейлиг! Үндезин сорттаашкын дүлгүүрү «$2» биеэги үндезин сорттаашкын дүлгүүрүн «$1» ажыр тодарадып турар.',
+
 # Special:Version
 'version' => 'Үндүрери',
 'version-specialpages' => 'Тускай арыннар',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index f3a4e17..e6cf4ff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -510,7 +510,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Захистити',
 'vector-action-undelete' => 'Відновити',
 'vector-action-unprotect' => 'Зміна захисту',
-'vector-simplesearch-preference' => 'УвÑ\96мкнÑ\83Ñ\82и Ñ\80озÑ\88иÑ\80енÑ\96 поÑ\88Ñ\83ковÑ\96 пÑ\96дказки (лише для оформлення "Векторне")',
+'vector-simplesearch-preference' => 'УвÑ\96мкнÑ\83Ñ\82и Ñ\81пÑ\80оÑ\89ене поле поÑ\88Ñ\83кÑ\83 (лише для оформлення "Векторне")',
 'vector-view-create' => 'Створити',
 'vector-view-edit' => 'Редагувати',
 'vector-view-history' => 'Переглянути історію',
@@ -679,9 +679,9 @@ $1',
 'dberrortext' => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних.
 Це може вказувати на помилку в програмному забезпеченні.
 Останній запит до бази даних:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-відбувся з функції "<tt>$2</tt>".
-База даних виявила помилку "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+відбувся з функції "<code>$2</code>".
+База даних виявила помилку "<samp>$3: $4</samp>".',
 'dberrortextcl' => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних.
 Останній запит до бази даних:
 «$1»
@@ -736,7 +736,7 @@ $1',
 'protectedpagetext' => 'Ця сторінка закрита для редагування.',
 'viewsourcetext' => 'Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:',
 'viewyourtext' => "Ви можете переглянути та скопіювати текст '''ваших редагувань''' на цій сторінці:",
-'protectedinterface' => 'ЦÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка Ñ\94 Ñ\87аÑ\81Ñ\82иноÑ\8e Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\83 пÑ\80огÑ\80амного забезпеÑ\87еннÑ\8f Ñ\96 Ñ\97Ñ\97 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и лиÑ\88е адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и пÑ\80оекÑ\82Ñ\83.',
+'protectedinterface' => 'ЦÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка Ñ\94 Ñ\87аÑ\81Ñ\82иноÑ\8e Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\83 пÑ\80огÑ\80амного забезпеÑ\87еннÑ\8f Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 вÑ\96кÑ\96 Ñ\96 Ñ\97Ñ\97 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и лиÑ\88е адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и пÑ\80оекÑ\82Ñ\83. Щоб додаÑ\82и або змÑ\96ниÑ\82и пеÑ\80еклади длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\85 вÑ\96кÑ\96, вÑ\96двÑ\96дайÑ\82е [//translatewiki.net/ translatewiki.net], пÑ\80оекÑ\82 локалÑ\96заÑ\86Ñ\96Ñ\97 MediaWiki.',
 'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки спричинять зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(SQL запит приховано)',
 'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
@@ -1135,6 +1135,15 @@ $2
 'edit-already-exists' => 'Неможливо створити нову сторінку.
 Вона вже існує.',
 'defaultmessagetext' => 'Текст «за замовчування»',
+'content-failed-to-parse' => 'Не вдалось проаналізувати $2 як тип $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Неприпустимі дані',
+'content-not-allowed-here' => 'Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'вікітекст',
+'content-model-text' => 'звичайний текст',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.
@@ -1291,9 +1300,11 @@ $1",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Помилка редагування запису від $2, $1: його стан змінений кимось іншим, поки ви робили свої зміни.
 Будь ласка, перевірте журнал.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Помилка приховання запису від $2, $1: ви не можете приховати записи від перегляду адміністраторів без одночасного вибору однієї з інших опцій приховання.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '* Типові причини вилучення
+'revdelete-reason-dropdown' => "* Типові причини вилучення
 ** Порушення авторських прав
-** Недоречна особиста інформація',
+** Недоречна особиста інформація
+** Невідповідне ім'я користувача
+** Потенційно наклепна інформація",
 'revdelete-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Інша причина',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучень',
@@ -2140,7 +2151,9 @@ $1',
 
 'disambiguations' => 'Сторінки, що посилаються на сторінки неоднозначності.',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "Наступні сторінки посилаються на '''багатозначні сторінки'''. Однак вони, ймовірно, повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.<br />Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Наступні сторінки посилаються на '''багатозначні сторінки'''. 
+Ймовірно, вони повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.<br />
+Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
 'doubleredirectstext' => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.
@@ -2902,6 +2915,7 @@ $1',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтервікі-посилання не підходить для перейменування сторінки.',
 'immobile-source-page' => 'Цю сторінку не можна перейменувати.',
 'immobile-target-page' => 'Не можна присвоїти сторінці цю назву.',
+'bad-target-model' => 'Неможливо перетворити $1 на $2: несумісні моделі даних.',
 'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати файлові назву з іншого простору назв',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не можна перейменовувати сторінки з інших просторів назв на файли',
 'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
@@ -3187,6 +3201,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'pageinfo-default-sort' => 'Ключ сортування за замовчуванням',
 'pageinfo-length' => 'Довжина сторінки (в байтах)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID сторінки',
+'pageinfo-language' => 'Мова вмісту сторінки',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Індексація пошуковими системами',
 'pageinfo-robot-index' => 'Індексується',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексується',
@@ -3207,6 +3222,13 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Включено {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонів}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Інформація про сторінку',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Перенаправляє на',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'інформація',
+'pageinfo-contentpage' => 'Рахується як стаття',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Звідси розпочинається каскадний захист',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадний захист починається тут',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Стандартне',
@@ -3883,6 +3905,7 @@ $5
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]',
 'scarytranscludefailed' => '[Помилка звертання до шаблону $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Не вдалось завантажити шаблон для $1: HTTP $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгий]',
 
 # Delete conflict
@@ -4070,6 +4093,7 @@ $5
 'version-license' => 'Ліцензія',
 'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'інші',
+'version-credits-summary' => 'Нам хотілося б відзначити наступних осіб, що зробили внесок у [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати та/або модифікувати його відповідно до умов GNU General Public License, яка опублікованя фондом вільного програмного забезпечення; або версії 2 Ліцензії, або (на Ваш розсуд) будь-якої наступної версії. 
 
 MediaWiki поширюється в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без неявної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації.