# User preference toggles
'tog-underline' => 'حط خط تحت الوصلات:',
'tog-highlightbroken' => 'أ بين اللينكات البايظة <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify' => 'ساوى الفقرات',
+'tog-justify' => 'ساوى البراجرافات',
'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيرة فى اجدد التغييرات',
'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبة علشان تبين كل التغييرات اللى ممكن تتطبق',
'tog-usenewrc' => 'شكل قوى من أجدد التغييرات (جافا سكريبت)',
-'tog-numberheadings' => 'رÙ\82Ù\85 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا',
+'tog-numberheadings' => 'رÙ\82Ù\85 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83',
'tog-showtoolbar' => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)',
'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الدبل كليك (جافا سكريبت)',
'tog-editsection' => 'اسمح ب تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تعديل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح ب تعديل الأقسام لما ندوس رايت كليك على الماوس على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
-'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (ل الصفحات االلى فيها أكتر من 3 عناوين)',
+'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (للصفحات اللى فيها أكتر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
'tog-editwidth' => 'صندوق التعديل واخد العرض كله',
'tog-watchcreations' => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها',
'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.',
'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكى.",
'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل متخبي)',
'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
$2',
'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت.
(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
-Ù\84Ù\88 Ù\83اÙ\86ت زÙ\8aارتÙ\83 Ù\84Ù\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 باÙ\84خطأØ\8c اضغط عÙ\84Ù\89 زر ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
+Ù\84Ù\88 Ù\83اÙ\86ت زÙ\8aارتÙ\83 Ù\84Ù\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 باÙ\84غÙ\84Ø·Ø\8c دÙ\88س عÙ\84Ù\89 زرار ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] فى الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} مكررات للملف دا:',
'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه فى المشاريع التانيه.',
-'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلوات زيادة.',
+'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلومات زيادة.',
'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 فى المخزن المشترك معروض تحت.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
'shareduploadduplicate' => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.',
'shareduploadconflict' => 'الملف دا ليه نفس الاسم زى $1 من المخزن المشترك.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف تانى',
'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.',
-'noimage-linktext' => 'تØÙ\85Ù\8aل واحد',
+'noimage-linktext' => 'ØÙ\85ل واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
'imagepage-searchdupe' => 'دور على ملفات متكررة',
'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|يوزرز]] مسجلين',
'statistics-users-active' => 'يوزرز نشطين',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\88Ù\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 قاموا بفعل فى الشهر الماضى',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 قاموا بفعل فى الشهر الماضى',
'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'protectedtitlestext' => 'العناوين دى محمية ضد الإنشاء',
'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.',
'listusers' => 'لستة الأعضاء',
-'listusers-editsonly' => 'عرض اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 قاموا بتعديلات فقط',
+'listusers-editsonly' => 'عرض اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 قاموا بتعديلات فقط',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
'newpages' => 'صفحات جديده',
'newpages-username' => 'اسم اليوزر:',
'ipbotherreason' => 'سبب تاني:',
'ipbhidename' => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا',
-'ipballowusertalk' => 'اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\84Ù\87ذا اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
-'ipb-change-block' => 'أعد Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 بÙ\87Ø°Ù\87 اÙ\84إعدادات',
+'ipballowusertalk' => 'اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر دÙ\87 بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
+'ipb-change-block' => 'عÙ\8aد Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\8aÙ\88زر باÙ\84إعدادات دÙ\89',
'badipaddress' => 'عنوان أيبى مش صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'المنع حصل بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
'unblocked' => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'منع $1 اترفع',
'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
-'ipblocklist-legend' => 'دÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\85ستخدÙ\85 ممنوع',
+'ipblocklist-legend' => 'دÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\8aÙ\88زر ممنوع',
'ipblocklist-username' => 'اسم اليوزر او عنوان ال اى بي.',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 عمليات منع الحسابات',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
'sorbsreason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}.
ما ينفعش تفتح حساب.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Ø£Ù\86ت Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84آخرÙ\8aÙ\86 بÙ\8aÙ\86Ù\85ا أنت ممنوع.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ø£Ù\86ت Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\86 Ù\88 أنت ممنوع.',
# Developer tools
'lockdb' => 'اقفل قاعدة البيانات',
'movenologin' => 'مش متسجل',
'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
-'cant-move-user-page' => 'Ø£Ù\86ت Ù\84ا تÙ\85تÙ\84Ù\83 اÙ\84صÙ\84اØÙ\8aØ© Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84 صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 الرئيسية.',
-'cant-move-to-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).',
+'cant-move-user-page' => 'Ø£Ù\86ت Ù\84ا تÙ\85تÙ\84Ù\83 اÙ\84صÙ\84اØÙ\8aØ© Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84 صÙ\81Øات اÙ\84Ù\8aÙ\88زر الرئيسية.',
+'cant-move-to-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة لصفحة يوزر (ماعدا لصفحة يوزر فرعية).',
'newtitle' => 'للعنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
Магчыма Вы ўжо зьмянілі пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль ня можа быць зьменены',
'resetpass_missing' => 'Няма зьвестак ў форме.',
+'resetpass-no-info' => 'Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Зьмяніць пароль',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.
Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
'headline_tip' => 'Загаловак 2-га ўзроўню',
'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу',
'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Ð\9fÑ\96Ñ\88Ñ\8bÑ\86е Ñ\81Ñ\8eдÑ\8b нефарматаваны тэкст',
+'nowiki_sample' => 'Ð\97Ñ\8cмÑ\8fÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96Ñ\86е Ñ\82Ñ\83Ñ\82 нефарматаваны тэкст',
'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
'image_sample' => 'Прыклад.jpg',
'image_tip' => 'Укладзены файл',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Гэтая старонка ўтрымлівае прынамсі адзін парамэтар шаблёна, які мае занадта вялікі выгляд у разгорнутым выглядзе.
Гэтыя парамэтры былі прапушчаныя.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Старонкі, у якіх прапушчаныя парамэтры шаблёнаў',
-'parser-template-loop-warning' => 'Выяўлены цыкл ў шаблёнах: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Выяўлены цыкль у шаблёнах: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перавышана мяжа глыбіні рэкурсіі шаблёнаў ($1)',
# "Undo" feature
'largefileserver' => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.',
'emptyfile' => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла.
Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.',
-'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <strong><tt>$1</tt></strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што хаціце яго замяніць.',
+'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <strong><tt>$1</tt></strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.',
'filepageexists' => 'Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як <strong><tt>$1</tt></strong>, але файла з такой назвай няма.
Апісаньне якое Вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня.
Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна',
'exif-gpsspeed-m' => 'міляў за гадзіну',
'exif-gpsspeed-n' => 'вузлоў',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-m' => 'магнітны кірунак',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Рэдагаваць гэты файл з выкарыстаньнем вонкавай праграмы',
'edit-externally-help' => '(Глядзіце падрабязнасьці ў [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску))',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш сьпіс назіраньня быў абноўлены.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў даданы|$1 запісы былі даданыя|$1 запісаў былі даданыя}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў выдалены|$1 запісы было выдаленыя|$1 запісаў былі выдаленыя}}:',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў дададзены|запісы былі дададзеныя|запісаў былі дададзеныя}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Паказаць зьмены ў старонках зь сьпісу',
'protect-title' => 'Zaštićuje se "$1"',
'prot_1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
-'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu',
+'protectcomment' => 'Komentar:',
'protectexpiry' => 'Ističe:',
'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
'protect_expiry_old' => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Reinicia la contrasenya del compte',
-'resetpass_announce' => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:',
-'resetpass_text' => '<!-- Afegiu-hi un text -->',
-'resetpass_header' => 'Reinicia la contrasenya',
-'resetpass_submit' => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió',
-'resetpass_success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...",
-'resetpass_bad_temporary' => 'La contrasenya temporal no és vàlida. Potser ja havíeu canviat la vostra contrasenya o heu soŀlicitat una nova contrasenya temporal.',
-'resetpass_forbidden' => 'No poden canviar-se les contrasenyes',
-'resetpass_missing' => 'No hi ha cap dada de formulari.',
+'resetpass' => 'Canvia o reinicia la contrasenya del compte',
+'resetpass_announce' => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:',
+'resetpass_text' => '<!-- Afegiu-hi un text -->',
+'resetpass_header' => 'Reinicia la contrasenya',
+'resetpass_submit' => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió',
+'resetpass_success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...",
+'resetpass_bad_temporary' => 'La contrasenya temporal no és vàlida. Potser ja havíeu canviat la vostra contrasenya o heu soŀlicitat una nova contrasenya temporal.',
+'resetpass_forbidden' => 'No poden canviar-se les contrasenyes',
+'resetpass_missing' => 'No hi ha cap dada de formulari.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Canvia la contrasenya',
+'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Text en negreta',
'post-expand-template-argument-warning' => "Avís: Aquesta pàgina conté com a mínim un argument de plantilla que té una mida d'expansió massa llarga.
Se n'han omès els arguments.",
'post-expand-template-argument-category' => "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
+'parser-template-loop-warning' => "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
'nextn' => '$1 següents',
'viewprevnext' => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Ajuda',
-'searchprofile-project' => 'Projecte',
+'searchprofile-project' => 'Pàgines del projecte',
'searchprofile-images' => 'Fitxers',
'searchprofile-everything' => 'Tot',
'searchprofile-advanced' => 'Avançat',
'history-feed-title' => 'Hanes diwygio',
'history-feed-description' => "Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2', # user at time
+'history-feed-empty' => "Nid yw'r dudalen a ofynwyd amdani'n bod.
+Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi.
+Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
'action-suppressrevision' => 'gweld ac adfer y golygiad cudd hwn',
'action-suppressionlog' => 'gweld y lòg preifat hwn',
'action-block' => 'atal y defnyddiwr hwn rhag golygu',
+'action-protect' => 'newid lefelau gwarchod y dudalen hon',
'action-import' => "mewnforio'r dudalen hon o wici arall",
'action-importupload' => "mewnforio'r dudalen hon drwy uwchlwytho ffeil XML",
'action-unwatchedpages' => 'gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil",
'linkstoimage' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
+'morelinkstoimage' => 'Gweld [[Special:WhatLinksHere/$1|rhagor o gysylltiadau]] at y ffeil hon.',
'redirectstofile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn ailgyfeirio at y ffeil hon:",
'duplicatesoffile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn union debyg i'r ffeil hon:",
'sharedupload' => "Mae'r ffeil hon ar gael i'w rannu, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.",
'protectedtitlestext' => "Diogelwyd rhag creu tudalennau gyda'r teitlau hyn",
'protectedtitlesempty' => "Ar hyn o bryd nid oes unrhyw deitlau wedi eu diogelu a'r paramedrau hyn.",
'listusers' => 'Rhestr defnyddwyr',
+'listusers-editsonly' => 'Dangos y defnyddwyr hynny sydd wedi golygu rhywbeth yn unig',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}}',
'newpages' => 'Erthyglau newydd',
'newpages-username' => 'Enw defnyddiwr:',
'listusers-noresult' => "Dim defnyddiwr i'w gael.",
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
+'newuserlogpagetext' => 'Dyma lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd.',
+'newuserlog-byemail' => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost',
+'newuserlog-create-entry' => 'Defnyddiwr newydd',
+'newuserlog-create2-entry' => 'wedi creu cyfrif ar gyfer $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => "Cyfrif wedi ei greu'n awtomatig",
# Special:ListGroupRights
'exif-exposuremode-0' => 'Dinoethi awtomatig',
'exif-exposuremode-1' => "Dinoethiad wedi'i osod â llaw",
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Safonol',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Tirlun',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portread',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Golygfa nos',
'exif-contrast-2' => 'Caled',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Dirlawnder isel',
+'exif-saturation-2' => 'Dirlawnder uchel',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Meddal',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê (reqemê) karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-fancysig' => 'İmza xame (bê gıreo otomatik be perra karberan ser)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y aktif/feel ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene/bıxebetne (JavaScript) (hewna cerrebnayış dero)',
'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê',
'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdine bımocne',
-'underline-always' => 'tım',
-'underline-never' => 'qet',
+'underline-always' => 'Tım',
+'underline-never' => 'Qet',
'underline-default' => 'Qerar browseri (cıgeyraoği) dest dero',
# Dates
'filehist-current' => 'τελευταία',
'filehist-datetime' => 'Ώρα/Ημερομ.',
'filehist-user' => 'Χρήστης',
-'filehist-dimensions' => 'Ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́',
+'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
'filehist-comment' => 'Σχόλια',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι εικόνων',
'tog-ccmeonemails' => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista',
'tog-diffonly' => 'Älä näytä sivun sisältöä versioita vertailtaessa',
'tog-showhiddencats' => 'Näytä piilotetut luokat',
+'tog-norollbackdiff' => 'Älä näytä eroavaisuuksia palauttamisen jälkeen',
'underline-always' => 'Aina',
'underline-never' => 'Ei koskaan',
'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}} ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse',
'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.',
+'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.
+
+Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
'noemail' => "Käyttäjälle '''$1''' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.",
'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.',
'blocked-mailpassword' => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.',
'resetpass_missing' => 'Ei syötettä.',
'resetpass-no-info' => 'Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään käyttääksesi tätä sivua.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuta salasana',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana.
+Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
# Edit page toolbar
'nowiki_sample' => 'Lisää muotoilematon teksti tähän',
'nowiki_tip' => 'Tekstiä, jota wiki ei muotoile',
'image_sample' => 'Esimerkki.jpg',
-'image_tip' => 'Tallennettu kuva',
+'image_tip' => 'Tallennettu tiedosto',
'media_sample' => 'Esimerkki.ogg',
'media_tip' => 'Mediatiedostolinkki',
'sig_tip' => 'Allekirjoitus aikamerkinnällä',
Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:",
'deleted-notice' => 'Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poistohistoria.',
'deletelog-fulllog' => 'Näytä loki kokonaan',
+'edit-gone-missing' => 'Sivun päivitys ei onnistunut.
+Se on ilmeisesti poistettu.',
'edit-conflict' => 'Päällekkäinen muokkaus.',
'edit-no-change' => 'Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia.',
+'edit-already-exists' => 'Uuden sivun luominen ei onnistunut.
+Se on jo olemassa.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.
'post-expand-template-argument-warning' => 'Varoitus: Tällä sivulla on ainakin yksi mallineen muuttuja, jonka sisällytetty koko on liian suuri.
Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut',
+'parser-template-loop-warning' => 'Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.',
'wikicodecomparison' => 'Wikitekstin vertailu',
'editundo' => 'kumoa',
'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)',
+'diff-styleadded' => 'tyyli $1 lisätty',
+'diff-added' => '$1 lisätty',
+'diff-styleremoved' => 'tyyli $1 poistettu',
+'diff-removed' => '$1 poistettu',
+'diff-src' => 'lähde',
'diff-with-final' => ' ja $1 $2',
'diff-width' => 'leveys',
'diff-height' => 'korkeus',
'diff-a' => "'''linkki'''",
'diff-i' => "'''kursiivi'''",
'diff-b' => "'''lihavoitu'''",
+'diff-big' => "'''iso'''",
'diff-del' => "'''poistettu'''",
+'diff-tt' => "'''kiinteä leveys'''",
'diff-sub' => "'''alaindeksi'''",
'diff-sup' => "'''yläindeksi'''",
'diff-strike' => "'''yliviivaus'''",
'searchmenu-exists' => "'''Sivu ”[[$1]]” löytyy tästä wikistä.'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Luo sivu]] ''$1'' tähän wikiin.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]',
'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sisältö- ja projektisivut',
'searchprofile-project' => 'Projektisivut',
'action-import' => 'tuoda tätä sivua toisesta wikistä',
'action-importupload' => 'tuoda tätä sivua tiedostosta',
'action-patrol' => 'merkitä muiden muokkauksia tarkastetuiksi',
+'action-autopatrol' => 'saada muokkaukset automaattisesti tarkastetuiksi',
'action-unwatchedpages' => 'tarkastella tarkkailemattomien sivujen listaa',
'action-trackback' => 'lähettää trackbackia',
'action-mergehistory' => 'yhdistää tämän sivun historiaa',
'file-thumbnail-no' => 'Tiedostonimi alkaa merkkijonolla <strong><tt>$1</tt></strong>. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva <i>(pienoiskuva)</i>.
Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.',
'fileexists-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.',
'successfulupload' => 'Tallennus onnistui',
'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus',
'savefile' => 'Tallenna',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Käyttämättömät mallineet',
-'unusedtemplatestext' => 'Tässä on lista kaikista mallineista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.',
+'unusedtemplatestext' => 'Tässä on lista nimiavaruuden {{ns:template}} kaikista sivuista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.',
'unusedtemplateswlh' => 'muut linkit',
# Random page
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}',
'specialpage-empty' => 'Tämä sivu on tyhjä.',
'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut',
-'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuhin ei ole linkkejä muualta wikistä.',
+'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuhin ei ole linkkejä tai sisällytyksiä muualta wikistä.',
'uncategorizedpages' => 'Luokittelemattomat sivut',
'uncategorizedcategories' => 'Luokittelemattomat luokat',
'uncategorizedimages' => 'Luokittelemattomat tiedostot',
'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
-'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää yhden viestin hänelle. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
+'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti',
'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen',
'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
+'move-leave-redirect' => 'Jätä paikalle ohjaus',
# Export
'export' => 'Sivujen vienti',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
-Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitettava arveluttavaan kuvaan. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa kuvaa saa käyttää.',
+Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitettava arveluttavaan tiedostoon. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa saa käyttää.',
# Metadata
'metadata' => 'Sisältökuvaukset',
'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiohehkulamppu',
'exif-lightsource-255' => 'Muu valonlähde',
+# Flash modes
+'exif-flash-redeye-1' => 'punasilmäisyyden vähennystila',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tuumaa',
'exif-sensingmethod-1' => 'Määrittelemätön',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.',
+'duplicate-defaultsort' => 'Varoitus: Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.',
# Special:Version
'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'all-logs-page' => 'Todos os rexistros',
'alllogstext' => 'Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.
Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.',
-'logempty' => 'Non se atopou ningún ítem relacionado no rexistro.',
+'logempty' => 'Non se atopou ningún elemento relacionado no rexistro.',
'log-title-wildcard' => 'Procurar os títulos que comecen con este texto',
# Special:AllPages
'watchmethod-recent' => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
'watchmethod-list' => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
'watchlistcontains' => 'A súa listaxe de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
-'iteminvalidname' => "Hai un problema co ítem '$1', nome non válido...",
+'iteminvalidname' => 'Hai un problema co elemento "$1", nome non válido...',
'wlnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Amosar as últimas $1 horas, os últimos $2 días ou $3',
'watchlist-options' => 'Opcións de vixilancia',
# Contributions
'contributions' => 'Contribucións do usuario',
-'contributions-title' => 'Contribucións do usuario $1',
+'contributions-title' => 'Contribucións de $1',
'mycontris' => 'As miñas contribucións',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.',
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuario $1',
'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 as $2 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs' => 'Baseado no traballo de $1.',
+'othercontribs' => 'Baseado no traballo $1.',
'others' => 'outros',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} de {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|do usuario|dos usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Páxina de créditos',
'nocredits' => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
-'whatlinkshere-title' => 'Δέλτοι ἐζεύγμεναι ὑπὸ "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Δέλτοι συνεζευγμέναι μετὰ τοῦ "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Δέλτος:',
'linkshere' => "Τάδε ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Οὐδένα ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]'''.",
* @author Kaustubh
* @author Shyam
* @author Sunil Mohan
+ * @author Taxman
* @author לערי ריינהארט
*/
# What links here
'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
-'whatlinkshere-title' => '$1को जुडे हुए पन्ने',
+'whatlinkshere-title' => '$1 से जुड़े हुए पन्ने',
'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
'linkshere' => "नीचे दिये हुए पन्ने '''[[:$1]]''' से जुडते हैं:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' को कुछभी जुडता नहीं हैं ।",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok',
-'parser-template-loop-warning' => 'Sablonhurok észlelve: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
'stub-threshold' => 'A <a href="#" class="stub">csonkokra</a> mutató linkek jelzésének határa:',
'recentchangesdays' => 'Napok száma a friss változtatásokban:',
+'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
'recentchangescount' => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:',
'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
'timezonelegend' => 'Időzóna',
# Random page
'randompage' => 'Lap találomra',
-'randompage-nopages' => 'A(z) "$1" névtérben nincsenek lapok.',
+'randompage-nopages' => 'A(z) „$1” névtérben nincsenek lapok.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Átirányítás találomra',
-'randomredirect-nopages' => 'A(z) "$1" névtérben nincsenek átirányítások.',
+'randomredirect-nopages' => 'A(z) „$1” névtérben nincsenek átirányítások.',
# Statistics
'statistics' => 'Statisztikák',
* @author Broad-Sky
* @author Emk
* @author Fievarsty
+ * @author Fryed-peach
* @author Hatukanezumi
* @author Hisagi
* @author Hosiryuhosi
'qbspecialpages' => '特別ページ',
'moredotdotdot' => 'すべて表示する',
'mypage' => 'マイ・ページ',
-'mytalk' => 'マイ・トーク',
+'mytalk' => '会話',
'anontalk' => 'このIP利用者の会話',
'navigation' => 'ナビゲーション',
'and' => ' および',
'youremail' => 'メールアドレス*:',
'username' => '利用者名:',
'uid' => '利用者ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'グループ:',
+'prefs-memberingroups' => 'グループの構成員:',
'yourrealname' => '本名*:',
'yourlanguage' => '使用言語:',
'yourvariant' => '字体変換',
'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません',
'revdelete-nooldid-text' => '操作の完了に必要な版が指定されていません。',
-'revdelete-selected' => "''''''$1'''の、以下の選択された版に対する操作:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]の特定版:'''",
'logdelete-selected' => "''''''$1'''の選択されたログに対する操作:'''",
'revdelete-text' => "'''版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。'''
'qbsettings-floatingright' => 'ウィンドウの右上に固定',
'changepassword' => 'パスワード変更',
'skin' => '外装',
-'skin-preview' => '（プレビュー）',
+'skin-preview' => 'プレビュー',
'math' => '数式',
'dateformat' => '日付の書式',
'datedefault' => '選択なし',
'recentchanges-legend' => '最近更新されたページのオプション',
'recentchangestext' => '最近の更新はこのページから確認できます。',
'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。',
-'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）',
+'rcnote' => '以下は $5$4 までの<strong>$2</strong>日間に編集された<strong>$1</strong>の変更です（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集）',
'rcnotefrom' => '以下は <b>$2</b> までの更新です。（最大 <b>$1</b> 件）',
'rclistfrom' => '$1からの更新を表示する',
'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1',
'listusers-noresult' => 'მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ.',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი',
'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
'newuserlog-create-entry' => 'ახალი მომხმარებელი',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ავტომატურად შექმნილი ანგარიში',
'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
'tog-fancysig' => 'Shala imzalar (avtomat siltewsiz)',
'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan (tek g'ana ta'jiriybeli paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde qosımsha sazlawlar qılınıwı kerek)",
-'tog-externaldiff' => 'Defoltta sırtqı parqtı qollan',
+'tog-externaldiff' => "Defoltta sırtqı parqtı qollan (tek ekspert paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde arnawlı sazlawlardı talap etedi)",
'tog-showjumplinks' => "«O'tip ketiw» siltewlerin qos",
'tog-uselivepreview' => "Janlı ko'rip shıg'ıwdı qollan (JavaScript) (Sınawda)",
'tog-forceeditsummary' => "O'zgertiw juwmag'ı bos qalg'anda mag'an eskert",
'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
+'tog-watchlisthideliu' => "Baqlaw dizimindegi kirgen paydalanıwshılardın' o'zgerislerin jasır",
+'tog-watchlisthideanons' => "Baqlaw dizimindegi anonim paydalanıwshılardın' o'zgerislerin jasır",
'tog-ccmeonemails' => "Basqa qollanıwshılarg'a jibergen xatlarımnın' ko'shirmesin mag'an da jiber",
'tog-diffonly' => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe",
'tog-showhiddencats' => "Jasırın kategoriyalardı ko'rset",
+'tog-norollbackdiff' => "Artqa qaytarıwdan keyin parqlardı ko'rsetpe",
'underline-always' => "Ha'r dayım",
'underline-never' => 'Hesh qashan',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi podkategoriya bar.|Bul kategoriyada $1 podkategoriya bar (barlıg'ı $2).}}",
'category-subcat-count-limited' => "Bul kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|podkategoriya|$1 podkategoriyalar}} bar.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi bet bar.|Bul kategoriyada to'mendegi $1 bet bar (barlıg'ı $2).}}",
-'category-article-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi $1 bet bar.",
+'category-article-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bar.",
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi fayl bar.|Bul kategoriyada to'mendegi $1 fayl bar (barlıg'ı $2).}}",
-'category-file-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi $1 fayl bar.",
+'category-file-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|fayl|$1 fayl}} bar.",
'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
'badaccess-group0' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'izdi bejeriwge ruqsatın'ız joq.",
-'badaccess-groups' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparlarının' birinin' paydalanıwshılarına sheklengen.",
+'badaccess-groups' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz to'mendegi {{PLURAL:$2|topar|toparlardın' birinin'}} paydalanıwshılarına sheklengen: $1",
'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 nusqası kerek",
'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[Special:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
'restorelink' => "{{PLURAL:$1|bir o'shirilgen o'zgeris|$1 o'shirilgen o'zgeris}}",
'feedlinks' => 'Jolaq:',
'feed-invalid' => "Natuwrı jazılıw jolaqsha tu'ri.",
-'feed-unavailable' => "{{SITENAME}} saytında tarqatılatug'ın jolaqlar joq",
+'feed-unavailable' => "Tarqatılatug'ın jolaqlar joq",
'site-rss-feed' => '$1 saytının\' "RSS" jolag\'ı',
'site-atom-feed' => '$1 saytının\' "Atom" jolag\'ı',
'page-rss-feed' => '"$1" betinin\' "RSS" jolag\'ı',
'laggedslavemode' => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.",
'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
'enterlockreason' => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'",
+'readonlytext' => "Bul mag'lıwmatlar bazası ha'zirshe jan'a ha'm basqada o'zgerislerdi kiritiwden qulıplang'an, ba'lkim rejelestirilgen sazlawlar ushındır.
+Qulıplag'an administratordın' qaldırg'an tu'sindirmesi: $1",
+'missing-article' => "Bar bolıwı kerek bolg'an to'mendegi bet teksti mag'lıwmatlar bazasında tabılmadı: \"\$1\" \$2.
+
+Bul eskirgen parq siltewine yamasa o'shirilgen bettin' tariyx betine o'tkende sa'dir bolıwı mu'mkin.
+
+Eger bular orınlı bolmasa, bag'darlamadag'ı qa'tege tuwrı kelgen bolıwın'ız mu'mkin.
+İltimas bul haqqında URL adresin ko'rsetip, [[Special:ListUsers/sysop|administratorlarg'a]] xabar berin'.",
'missingarticle-rev' => "(du'zetiw#: $1)",
'missingarticle-diff' => '(Ayrm.: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "Ekilenshi mag'lıwmatlar bazası serveri baslısı menen sixronlasıw waqtında, mag'lıwmatlar bazası waqtınsha avtomatik halda o'zgerislerden bloklang'an",
'internalerror' => "İshki qa'telik",
'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
'filecopyerror' => '"$1" faylın "$2" faylına ko\'shiriw a\'melge aspadı.',
'cannotdelete' => "Ko'rsetilgen bet yamasa su'wret o'shirilmedi. (Bunı basqa birew aldınlaw o'shigen bolıwı mu'mkin.)",
'badtitle' => 'Jaramsız atama',
'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
+'perfcached' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen ha'mde jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin.",
+'perfcachedts' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen, aqırg'ı keshlengen waqtı: $1",
+'querypage-no-updates' => "Bul bettin' jan'alanıwı ha'zirshe o'shirilgen.
+Bul jerde keltirilgen mag'lıwmatlar o'zgertilmeydi.",
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funktsiyası ushın natuwrı parametrler berilgen<br />
Funktsiya: $1<br />
Soraw: $2',
'viewsource' => "Deregin ko'riw",
'viewsourcefor' => '$1 ushın',
'actionthrottled' => "Ha'reket toqtatıldı",
+'actionthrottledtext' => "Spamg'a qarsı gu'res esabında, bunday ha'reketti qısqa waqıtta dım ko'p ma'rte bejeriwin'iz sheklenedi, ha'mde siz usı limitten o'tip ketkensiz.
+Birneshe minuttan keyin qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'.",
'protectedpagetext' => "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.",
'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Shıg'ıw",
'logouttext' => "<strong>Siz endi sayttan shıqtın'ız.</strong><br />
-Siz {{SITENAME}} saytınan anonim halda paydalanıwın'ız mu'mkin. Yamasa siz ja'ne ha'zirgi yaki basqa paydalanıwshı atı menen qaytadan sistemag'a kiriwin'izge boladı. Sonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
+Siz {{SITENAME}} saytınan anonim halda paydalanıwın'ız mu'mkin. Yamasa siz ja'ne ha'zirgi yaki basqa paydalanıwshı atı menen [[Special:UserLogin|qaytadan sistemag'a kiriwin'izge]] boladı. Sonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
'welcomecreation' => "== Xosh keldin'iz, $1! ==
-Akkauntın'ız jaratıldı. {{SITENAME}} sazlawların'ızdı o'zgertiwdi umıtpan'.",
+Akkauntın'ız jaratıldı.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} sazlawların'ızdı]] o'zgertiwdi umıtpan'.",
'loginpagetitle' => 'Kiriw',
'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
'yourpassword' => 'Parol:',
'yourvariant' => "Tu'ri",
'yournick' => "Laqabın'ız:",
'badsig' => "Shala imzalar nadurıs; HTML teglerin tekserip ko'rin'.",
-'badsiglength' => "Laqap atın'ız dım uzın;
-$1 simvoldan aspawı kerek.",
+'badsiglength' => "İmzan'ız dım uzın.
+{{PLURAL:$1|simvoldan|simvoldan}} aspawı kerek.",
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => "Haqıyqıy atın'ız (ma'jbu'riy emes): eger onı ko'rsetsen'iz, bet kim ta'repinen o'zgertilgenin ko'rsetiwde qollanıladı.",
'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
-'prefs-help-email' => "E-mail adresin'iz (ma'jbu'riy emes) basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen xalda) baylanısıw imkaniyatın jaratadı.",
+'prefs-help-email' => "E-mail adresin'izdi ko'rsetiw ma'jbu'riy emes, biraq bul eger siz parolin'izdi esten shig'arsan'iz usı e-mailge taza paroldi jiberiw mu'mkinshiligin jaratadı.
+Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda) paydalanıwshı yamasa paydalanıwshı_sa'wbeti betleri arqalı baylanısıw imkaniyatın jaratadı.",
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi kerek.',
'nocookiesnew' => "Paydalanıwshı akkauntı jaratıldı, biraq ele kirmegensiz.
Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.
'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
-'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
+'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq.
+Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa [[Special:UserLogin/signup|taza akkaunt jaratın']].",
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
-'passwordtooshort' => "Parolin'iz jaramsız yamasa dım qısqa. En' keminde $1 ha'rip ha'mde paydalanıwshı atın'ızdan o'zgeshe bolıwı kerek.",
+'passwordtooshort' => "Parolin'iz jaramsız yamasa dım qısqa.
+En' keminde {{PLURAL:$1|1 ha'rip|$1 ha'rip}} ha'mde paydalanıwshı atın'ızdan o'zgeshe bolıwı kerek.",
'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ushın taza waqtınsha parol',
'passwordremindertext' => "Kimdir (IP adresi: $1, ba'lkim o'zin'iz shıg'ar)
{{SITENAME}} ushın bizden taza parol jiberiwimizdi sorag'an ($4).
-Endi «$2» paydalanıwshının' paroli «$3».
-Ha'zir kirip parolin'izdi almastırıwın'ız kerek.
+Endi «$2» paydalanıwshının' paroli «$3». Eger bul sizin' maqsetin'iz bolg'an bolsa,
+ha'zir kirip parolin'izdi almastırıwın'ız kerek.
Eger basqa birew bunı sorag'an bolsa yamasa parolin'izdi eslegen bolsan'ız,
bul xabarg'a itibar bermey,
'eauthentsent' => "Tastıyıqlaw xatı e-mail adresin'izge jiberildi.
Basqa e-mail jiberiwden aldın, akkaunt shın'ınan siziki ekenin
tastıyıqlaw ushın xattag'ı ko'rsetpelerdi bejerin'.",
-'throttled-mailpassword' => "Aqırg'ı $1 saat ishinde parol eskertiw xatı jiberildi.
-Jaman jolda paydalanıwdın' aldın alıw ushın, $1 saat sayın tek g'ana bir parol eskertiw xatı jiberiledi.",
+'throttled-mailpassword' => "Aqırg'ı {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} ishinde parol eskertiw xatı jiberildi.
+Jaman jolda paydalanıwdın' aldın alıw ushın, ha'r {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} sayın tek g'ana bir parol eskertiw xatı jiberiledi.",
'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın $1 akkaunt jaratqansız. Bunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.",
-'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı: $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın {{PLURAL:$1|1 akkaunt|$1 akkaunt}} jaratqansız.
+Bunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.",
+'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyqlang'an waqtı: $2, $3.",
'emailnotauthenticated' => "E-mail adresin'iz ele tastıyıqlanbag'an.
To'mendegi mu'mkinshilikler ushın hesh xat jiberilmeydi.",
'noemailprefs' => "Usı mu'mkinshilikler islewi ushın e-mail adresin'izdi ko'rsetin'.",
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
+'resetpass' => "Akkaunt parolin o'zgertiw yamasa aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
'resetpass_header' => "Paroldi o'zgertiw",
'resetpass_success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
'resetpass_bad_temporary' => "Waqtinshalıq parol nadurıs.
Ba'lkim a'lle qashan parolin'izdi o'zgertken shıg'arsız yamasa jan'a waqtınshalıq parol sorag'an bolıwın'ız mu'mkin.",
-'resetpass_forbidden' => "{{SITENAME}} proyektinde parol o'zgertilmeydi",
+'resetpass_forbidden' => "Paroller o'zgertile almaydi",
'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.",
# Edit page toolbar
'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
-Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
+Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an.
+Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
* Bloklaw baslang'an: \$8
* Bloklaw tamamlang'an: \$6
Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
Siz [[Special:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
-Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
+Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5.
+Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
to'mende ko'rsetilgen:",
'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
-'nocreate-loggedin' => "{{SITENAME}} proyektinde taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
+'nocreate-loggedin' => "Taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
$3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
-'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
-'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
-'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
-'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası", # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Eskilew nusqası',
-'nextrevision' => "Jan'alaw nusqası→",
-'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",
-'cur' => "ha'z.",
-'next' => 'keyin.',
-'last' => 'aqır.',
-'page_first' => 'birinshi',
-'page_last' => "aqırg'ı",
-'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde <Enter> knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
+'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
+'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
+'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
+'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
+'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası", # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Eskilew nusqası',
+'nextrevision' => "Jan'alaw nusqası→",
+'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",
+'cur' => "ha'z.",
+'next' => 'keyin.',
+'last' => 'aqır.',
+'page_first' => 'birinshi',
+'page_last' => "aqırg'ı",
+'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde <Enter> knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
(aqır.) = aldıng'ı nusqasi menen parqı, k = kishi o'zgeris",
-'deletedrev' => "[o'shirilgen]",
-'histfirst' => "En' aldıng'ısı",
-'histlast' => "En' aqırg'ısı",
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
-'historyempty' => '(bos)',
+'history-fieldset-title' => 'Tariyxınan izlew',
+'deletedrev' => "[o'shirilgen]",
+'histfirst' => "En' aldıng'ısı",
+'histlast' => "En' aqırg'ısı",
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty' => '(bos)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Nusqa tariyxı',
# Groups
'group' => 'Topar:',
+'group-user' => 'Paydalanıwshılar',
'group-autoconfirmed' => "O'zi tastıyıqlang'anlar",
'group-bot' => 'Botlar',
'group-sysop' => 'Administratorlar',
'group-bureaucrat' => 'Byurokratlar',
'group-all' => "(ha'mmesi)",
+'group-user-member' => 'paydalanıwshı',
'group-autoconfirmed-member' => "O'zi tastıyıqlang'an",
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Byurokrat',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Paydalanıwshılar',
'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:O'zi tastıyıqlang'an paydalanıwshılar",
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
'nchanges' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}",
'recentchanges' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
'recentchanges-feed-description' => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
-'rcnote' => "To'mende $3 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'rcnote' => "To'mende $4, $5 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris ko'rsetilgen|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris ko'rsetilgen}}.",
'rcnotefrom' => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
'rcshowhideminor' => "Kishi o'zgerislerdi $1",
'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi",
'filehist-comment' => 'Kommentariy',
'imagelinks' => 'Siltewler',
-'linkstoimage' => "To'mendegi betler bul faylg'a siltelgen:",
+'linkstoimage' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:",
'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
'sharedupload' => "Bul ortalıq fayl ha'm basqa proektlerde paydalanılsa boladı.",
'shareduploadwiki-linktext' => "fayl juwmag'ının' beti",
-'noimage' => "Bunday atı fayl joq, $1 mu'mkinshiligin'iz bar.",
+'noimage' => "Bunday atlı fayl joq, biraq sizde $1 mu'mkinshiligi bar.",
'noimage-linktext' => 'usını aploud qılıw',
'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw",
# Random page
'randompage' => "Qa'legen bet",
-'randompage-nopages' => "Bul isimler ko'pliginde hesh bet joq.",
+'randompage-nopages' => '"$1" isimler ko\'pliginde hesh bet joq.',
# Random redirect
'randomredirect' => "Qa'legen burıwshı",
-'randomredirect-nopages' => "Bul isimler ko'pliginde hesh burıwshı joq.",
+'randomredirect-nopages' => '"$1" isimler ko\'pliginde qayta bag\'ıtlang\'an betler joq.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'statistics-header-users' => 'Paydalanıwshı statistikası',
+'statistics-users' => "Registratsiyadan o'tken [[Special:ListUsers|paydalanıwshılar]]",
+'statistics-users-active' => 'Aktiv paydalanıwshılar',
'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
'disambiguations' => "Ko'p ma'nisli betler",
'move' => "Ko'shiriw",
'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw",
'notargettitle' => "Nıshan ko'rsetilmegen",
+'pager-newer-n' => "{{PLURAL:$1|jan'alaw 1|jan'alaw $1}}",
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|eskilew 1|eskilew $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Kitap derekleri',
'listusers-submit' => "Ko'rset",
'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
+'newuserlogpagetext' => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
+'newuserlog-create-entry' => "Jan'a paydalanıwshı",
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Jiberiwge adres tabılmadı',
'emailuser' => 'Xat jiberiw',
'unwatch' => 'Baqlamaw',
'unwatchthispage' => 'Baqlawdı toqtatıw',
'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes",
-'watchlist-details' => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
+'watchlist-details' => "Baqlaw dizimin'izde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
'wlheader-enotif' => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
'undelete' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
'undeletepage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw ha'm qayta tiklew",
'viewdeletedpage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
-'undelete-revision' => "$2 waqtında $3 o'shirgen $1 nusqası:",
+'undelete-revision' => "$1 betinin' $4, $5 waqtındag'ı $3 paydalanıwshı ta'repinen o'shirilgen nusqası:",
'undelete-nodiff' => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
'undeletecomment' => 'Kommentariy:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Siltelgen betler',
-'whatlinkshere-title' => '$1 degenge siltelgen betler',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" betine siltelgen betler',
'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
'linkshere' => "To'mendegi betler mınag'an siltelgen: '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.",
'unblockip' => "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw",
'ipusubmit' => "Bul adrestin' qulpın shesh",
'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi",
-'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshı / IP adres dizimi",
+'ipblocklist' => "Bloklang'an IP adresler ha'm paydalanıwshılar dizimi",
'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw",
'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
'ipblocklist-submit' => 'İzle',
# Move page
'move-page-legend' => "Betti ko'shiriw",
-'movepagetext' => "To'mendegi forma bettin' atamasın o'zgertedi, onın' barlıq tariyxın taza atamag'a ko'shiredi.
+'movepagetext' => "To'mendegi formanı qollanıw arqalı bettin' ataması o'zgeredi, onın' barlıq tariyxı da taza atamag'a ko'shiredi.
Burıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.
-Eski atamag'a silteytug'ın siltewler o'zgertilmeydi, ko'shiriwden son' shınjırlı yamasa natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin' bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.
+Original atamag'a siltewshi qayta bag'ıtlang'an betlerdi avtomatik halda o'zgertiwin'iz mu'mkin.
+Eger buni qa'lemesen'iz, [[Special:DoubleRedirects|shınjırlı]] yamasa [[Special:BrokenRedirects|natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin']] bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.
Siltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız.
Itibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.
-Bul degeni, eger betti aljasıp qayta atasan'iz aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi.
+Bul degeni, eger betti aljasıp qayta atag'an bolsan'ız aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi.
'''ESTE TUTIN'!'''
Bul ko'p qaralatug'ın betke qatan' ha'm ku'tilmegen o'zgerisler alıp keliwi mu'mkin;
'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.
Basqa atama saylan'",
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
'tooltip-upload' => 'Aploudtı basla',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim paydalanıwshı(ları)',
+'anonymous' => "{{SITENAME}} saytının' anonim {{PLURAL:$1|paydalanıwshısı|paydalanıwshıları}}",
'siteuser' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı $1',
'lastmodifiedatby' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte $3 o'zgertken waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time, $3 user
'others' => 'basqalar',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} paydalanıwshı(ları) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1',
'creditspage' => 'Bet avtorları',
# Info page
# Media information
'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:",
'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bet',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}',
'file-info' => "(fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2)",
'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4)",
'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>',
# External editor support
'edit-externally' => "Bul fayldı sırtqı bag'darlama arqalı o'zgertiw",
-'edit-externally-help' => "Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran'.",
+'edit-externally-help' => "(Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran')",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => "ha'mmesin",
'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Usı dizimde $1 sekundtan jan'alaw bolg'an o'zgerisler ko'rsetilmewi mu'mkin.",
+'lag-warn-normal' => "Usı dizimde $1 {{PLURAL:$1|sekundtan|sekundtan}} jan'alaw bolg'an o'zgerisler ko'rsetilmewi mu'mkin.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde, sa'wbet betlerin esapqa almag'anda {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} bar.",
'filepath' => 'Fayl jolı',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Arnawlı betler',
+'specialpages' => 'Arnawlı betler',
+'specialpages-group-users' => "Paydalanıwshılar ha'm olardın' huqıqları",
);
'qbspecialpages' => 'Spezialsäiten',
'moredotdotdot' => 'Méi …',
'mypage' => 'meng Säit',
-'mytalk' => 'meng Diskussioun',
+'mytalk' => 'Meng Diskussioun',
'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
'navigation' => 'Navigatioun',
'and' => ' an',
* @author Matthias
* @author Ooswesthoesbes
* @author Pahles
+ * @author Remember the dot
* @author Tibor
* @author לערי ריינהארט
*/
'red-link-title' => '$1 (nag neet aangemaak)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikel',
+'nstab-main' => 'Pazjena',
'nstab-user' => 'Gebroeker',
'nstab-media' => 'Mediapazjena',
'nstab-special' => 'Speciaal',
'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Смени ја лозинката',
-'resetpass_announce' => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
+'resetpass' => 'Промена на корисничка лозинка',
+'resetpass_announce' => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
-'resetpass_text' => '<!-- Додадете текст тука -->',
-'resetpass_header' => 'Ресетирај ја лозинката',
-'resetpass_submit' => 'Поставете лозинка и најавете се',
-'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Неважечка привремена лозинка.
+'resetpass_text' => '<!-- Додадете текст тука -->',
+'resetpass_header' => 'Ресетирај ја лозинката',
+'resetpass_submit' => 'Поставете лозинка и најавете се',
+'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Неважечка привремена лозинка.
Можно е веќе да сте ја промениле вашата лозинка или да сте побарале нова привремена лозинка.',
-'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат',
-'resetpass_missing' => 'Формуларот не содржи податоци.',
+'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат',
+'resetpass_missing' => 'Формуларот не содржи податоци.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Промени лозинка',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Погрешна привремена или тековна лозинка.
+Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.',
+'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Задебелен текст',
'searchhelp-url' => 'Help:Содржина',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
'searchprofile-articles' => 'Статии',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'СÑ\82аÑ\82ии & Ð\9fÑ\80оекÑ\82',
-'searchprofile-project' => 'Проект',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'СÑ\82аÑ\82ии & пÑ\80оекÑ\82ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
+'searchprofile-project' => 'Проектни страници',
'searchprofile-images' => 'Податотеки',
'searchprofile-everything' => 'Се',
'searchprofile-advanced' => 'Напредно',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)',
'prefs-misc' => 'Разно',
+'prefs-resetpass' => 'Смени лозинка',
'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
'import-nonewrevisions' => 'Сите ревизии се претходно увезени.',
'xml-error-string' => '$1 на линија $2, колона $3 (бајт $4): $5',
'import-upload' => 'Подигнување на XML податок',
+'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.',
'import-invalid-interwiki' => 'Не може да се увезува од специфицираното вики.',
# Import log
'searchhelp-url' => 'Help:Kandungan',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Senarai laman dengan awalan ini]]',
'searchprofile-articles' => 'Laman kandungan',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Laman kandungan & Projek',
-'searchprofile-project' => 'Projek',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Laman kandungan & projek',
+'searchprofile-project' => 'Laman projek',
'searchprofile-images' => 'Fail',
'searchprofile-everything' => 'Semua',
'searchprofile-advanced' => 'Maju',
<?php
/** Mazanderani (مَزِروني)
- *
- * Minimalistic setup, needed to switch to right-to-left writing.
*
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Spacebirdy
*/
$linkPrefixExtension = true;
);
$fallback = 'fa';
+
+$messages = array(
+'qbedit' => 'دچی ین',
+'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون',
+'mypage' => 'مه ولگ',
+'mytalk' => 'مه گپ',
+
+'search' => 'چرخه تو',
+'searcharticle' => 'بور',
+'history' => 'ولگ ره کوهنه جورهکارده ئون',
+'history_short' => 'چهكوت / تاریخ',
+'permalink' => 'بموندنه لینک',
+'edit' => 'دچی یهن',
+'editthispage' => 'ای ولگ ره دچی یهن',
+'talkpagelinktext' => 'گپ',
+'specialpage' => 'شا ولگ',
+'talk' => 'گپ',
+'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
+'otherlanguages' => 'دیگه زیوون ئون',
+'lastmodifiedat' => 'ای ولگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
+<br>
+$2، $1
+<br>', # $1 date, $2 time
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'گت ولگ',
+
+'ok' => 'خا',
+'newmessageslink' => 'ترنه پیغوم ئون',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
+'editsection' => 'دچی ین',
+'editold' => 'دچی ین',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'کارور گپ',
+'nstab-special' => 'شا',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'منبع نشون هدائن',
+'viewsourcefor' => '$1 ره وسه',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '<h2>$1، خش بیه موئی!</h2><p>شه مه حساب وا بایه! یاد نکاندنین که شه خواستنی ئون ره {{SITENAME}} ده رست هاکنین.',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} ره دله ئه نه ن ونه cookie ئون فعال بوئه.',
+'userlogin' => 'سیستم ره دله بوردن',
+'userlogout' => 'سیستم ره در بی ئومن',
+'notloggedin' => 'سیستم ره دله نی یه موئین',
+'createaccount' => 'ترنه حساب وا هکاردن',
+'createaccountmail' => 'Email ره همرا',
+'youremail' => 'شه مه Email *',
+'yourrealname' => 'شیمه راستین ره نوم :',
+'yourlanguage' => 'زیوون:',
+'nouserspecified' => 'شما ونه اتا کارور نوم هادی.',
+
+# Edit pages
+'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
+'newarticle' => '(ترنه)',
+'editing' => 'جور هکاردن => $1',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'سرک بنک',
+
+# Preferences page
+'prefsnologin' => 'سیستم ره ديله نی یه مویین',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'کارور نوم ره بنویش هاکنین',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'ترنه جور هکارده ئون',
+'rclinks' => 'نشون هدائن $1 پایانی دچی-ینون، $2 هیسا رز ره دیله؛ $3',
+'diff' => 'هیسا',
+'hist' => 'چهكوت',
+'show' => 'نشون هاده',
+'minoreditletter' => 'پچک',
+'newpageletter' => 'نه',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'وند هدار دچی-ینان',
+
+# Upload
+'upload' => 'فایل بار بی یلدن',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'هارشی ئون ره لیست',
+
+'disambiguations' => 'گجگجی بایری ولگ ئون',
+
+# Miscellaneous special pages
+'popularpages' => 'خاسگار هدار ولگ ئون',
+'wantedpages' => 'ولگ ئون ری که خامبی',
+'shortpages' => 'پیس ولگ ئون',
+'longpages' => 'بیلند ولگ ئون',
+'listusers' => 'کارور ئون ره لیست',
+'newpages-username' => 'کارور نوم:',
+'ancientpages' => 'كوهنه ولگ ئون',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'کارور:',
+
+# Special:AllPages
+'allarticles' => 'همه ولگ ئون',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'دسته ئون',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'مه هارش ئون ره لیست',
+'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
+'watch' => 'هارش',
+
+'created' => 'وا بایه',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'کارور ره جور هکارده ئون',
+'mycontris' => 'مه جور هکاردئون',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ایجه ره که جه لینک هدائه؟',
+
+# Block/unblock
+'ipbsubmit' => 'ای کارور دابس باوه',
+'contribslink' => 'جور هکارده ئون',
+
+# Move page
+'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولگ، «$2» ره بورده.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movetalk' => '«گپ» ولگ هم، اگه بونه، بوره.',
+'delete_and_move_confirm' => 'اره، پاک هاکن وه ره',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'گت باوه',
+
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'بیاردن',
+
+# Special:NewImages
+'ilsubmit' => 'سرک بنک',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'بور!',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'شا ولگ ئون',
+
+);
'searchhelp-url' => 'Help:Hjelp',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Vis alle sider som begynner med dette]]',
'searchprofile-articles' => 'Innholdssider',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innholdssider & prosjekt',
-'searchprofile-project' => 'Prosjekt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innholds- og prosjektsider',
+'searchprofile-project' => 'Prosjektsider',
'searchprofile-images' => 'Filer',
'searchprofile-everything' => 'Alt',
'searchprofile-advanced' => 'Avansert',
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Remesa a zèro del senhal',
-'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
-'resetpass_text' => '<!-- Apondètz lo tèxt aicí -->',
-'resetpass_header' => 'Remesa a zèro del senhal',
-'resetpass_submit' => 'Cambiar lo senhal e s’enregistrar',
-'resetpass_success' => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Senhal temporari invalid. Benlèu que ja avètz cambiat vòstre senhal amb succès, o demandat un senhal temporari novèl.',
-'resetpass_forbidden' => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats',
-'resetpass_missing' => 'Cap de donada pas picada.',
+'resetpass' => 'Cambiar o tornar metre a zèro lo senhal del compte',
+'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
+'resetpass_text' => '<!-- Apondètz lo tèxt aicí -->',
+'resetpass_header' => 'Remesa a zèro del senhal',
+'resetpass_submit' => 'Cambiar lo senhal e s’enregistrar',
+'resetpass_success' => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Senhal temporari invalid. Benlèu que ja avètz cambiat vòstre senhal amb succès, o demandat un senhal temporari novèl.',
+'resetpass_forbidden' => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats',
+'resetpass_missing' => 'Cap de donada pas picada.',
+'resetpass-no-info' => 'Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Modificar lo senhal',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Senhal actual o temporari invalid.
+Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl.',
+'resetpass-temp-password' => 'Senhal temporari :',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tèxt en gras',
'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcions de recèrca',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Crèa]] la pagina « [[$1]] » sus aqueste wiki !'''",
+'searchmenu-new' => "'''Crear la pagina ''[[$1]]'' sus aqueste wiki !'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Acuèlh',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Recercar las paginas amb aqueste prefix]]',
-'searchprofile-articles' => 'Paginas',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Paginas e projècte',
-'searchprofile-project' => 'Projècte',
+'searchprofile-articles' => 'Paginas de contengut',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Paginas de contengut e projècte',
+'searchprofile-project' => 'Paginas del projècte',
'searchprofile-images' => 'Fichièrs',
'searchprofile-everything' => 'Tot',
'searchprofile-advanced' => 'Avançat',
Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferéncias',
-'mypreferences' => 'Mas preferéncias',
-'prefs-edits' => 'Nombre d’edicions :',
-'prefsnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
-'prefsnologintext' => 'Vos cal èsser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connectat(ada)]</span> per modificar vòstras preferéncias d’utilizaire.',
-'prefsreset' => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.',
-'qbsettings' => "Barra d'espleches",
-'qbsettings-none' => 'Cap',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Esquèrra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Drecha',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotanta a esquèrra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotanta a drecha',
-'changepassword' => 'Modificacion del senhal',
-'skin' => 'Aparéncia',
-'skin-preview' => 'Previsualizar',
-'math' => 'Rendut de las matas',
-'dateformat' => 'Format de data',
-'datedefault' => 'Cap de preferéncia',
-'datetime' => 'Data e ora',
-'math_failure' => 'Error matas',
-'math_unknown_error' => 'error indeterminada',
-'math_unknown_function' => 'foncion desconeguda',
-'math_lexing_error' => 'error lexicala',
-'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
-'math_image_error' => 'La conversion en PNG a pas capitat ; verificatz l’installacion de Latex, dvips, gs e convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari',
-'math_bad_output' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida',
-'math_notexvc' => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.',
-'prefs-personal' => 'Entresenhas personalas',
-'prefs-rc' => 'Darrièrs cambiaments',
-'prefs-watchlist' => 'Lista de seguit',
-'prefs-watchlist-days' => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguit :",
-'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
-'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
-'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
-'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
-'oldpassword' => 'Senhal ancian :',
-'newpassword' => 'Senhal novèl :',
-'retypenew' => 'Confirmar lo senhal novèl :',
-'textboxsize' => 'Fenèstra de modificacion',
-'rows' => 'Rengadas :',
-'columns' => 'Colomnas :',
-'searchresultshead' => 'Recèrca',
-'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :',
-'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
-'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
-'stub-threshold' => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
-'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
-'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
-'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
-'timezonelegend' => 'Zòna orària',
-'timezonetext' => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del servidor (UTC).',
-'localtime' => 'Ora locala',
-'timezoneoffset' => 'Decalatge orari¹ :',
-'servertime' => 'Ora del servidor',
-'guesstimezone' => 'Utilizar la valor del navigador',
-'allowemail' => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires',
-'prefs-searchoptions' => 'Opcions de recèrca',
-'prefs-namespaces' => 'Noms d’espacis',
-'defaultns' => 'Per defaut, recercar dins aquestes espacis :',
-'default' => 'defaut',
-'files' => 'Fichièrs',
+'preferences' => 'Preferéncias',
+'mypreferences' => 'Mas preferéncias',
+'prefs-edits' => 'Nombre d’edicions :',
+'prefsnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'prefsnologintext' => 'Vos cal èsser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connectat(ada)]</span> per modificar vòstras preferéncias d’utilizaire.',
+'prefsreset' => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.',
+'qbsettings' => "Barra d'espleches",
+'qbsettings-none' => 'Cap',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Esquèrra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Drecha',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotanta a esquèrra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotanta a drecha',
+'changepassword' => 'Modificacion del senhal',
+'skin' => 'Aparéncia',
+'skin-preview' => 'Previsualizar',
+'math' => 'Rendut de las matas',
+'dateformat' => 'Format de data',
+'datedefault' => 'Cap de preferéncia',
+'datetime' => 'Data e ora',
+'math_failure' => 'Error matas',
+'math_unknown_error' => 'error indeterminada',
+'math_unknown_function' => 'foncion desconeguda',
+'math_lexing_error' => 'error lexicala',
+'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
+'math_image_error' => 'La conversion en PNG a pas capitat ; verificatz l’installacion de Latex, dvips, gs e convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari',
+'math_bad_output' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida',
+'math_notexvc' => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.',
+'prefs-personal' => 'Entresenhas personalas',
+'prefs-rc' => 'Darrièrs cambiaments',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de seguit',
+'prefs-watchlist-days' => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguit :",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jorns)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
+'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
+'prefs-resetpass' => 'Modificar lo senhal',
+'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
+'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
+'oldpassword' => 'Senhal ancian :',
+'newpassword' => 'Senhal novèl :',
+'retypenew' => 'Confirmar lo senhal novèl :',
+'textboxsize' => 'Fenèstra de modificacion',
+'rows' => 'Rengadas :',
+'columns' => 'Colomnas :',
+'searchresultshead' => 'Recèrca',
+'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :',
+'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
+'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
+'stub-threshold' => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
+'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
+'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
+'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
+'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
+'timezonelegend' => 'Zòna orària',
+'timezonetext' => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del servidor (UTC).',
+'localtime' => 'Ora locala',
+'timezoneoffset' => 'Decalatge orari¹ :',
+'servertime' => 'Ora del servidor',
+'guesstimezone' => 'Utilizar la valor del navigador',
+'allowemail' => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires',
+'prefs-searchoptions' => 'Opcions de recèrca',
+'prefs-namespaces' => 'Noms d’espacis',
+'defaultns' => 'Per defaut, recercar dins aquestes espacis :',
+'default' => 'defaut',
+'files' => 'Fichièrs',
# User rights
'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna.
S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :',
+'file-deleted-duplicate' => "Un fichièr identic a aqueste ([[$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.",
'successfulupload' => 'Importacion capitada',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'savefile' => 'Salvar lo fichièr',
'undelete-error-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :
$1",
+'undelete-show-file-confirm' => 'Sètz segur(a) que volètz visionar una version suprimida del fichièr « <nowiki>$1</nowiki> » que data del $2 a $3 ?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Òc',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaci de noms :',
'import-nonewrevisions' => 'Totas las revisions son estadas importadas deperabans.',
'xml-error-string' => '$1 a la linha $2, col $3 (octet $4) : $5',
'import-upload' => "Impòrt d'un fichier XML",
+'import-token-mismatch' => 'Pèrda de las donadas de sesilha. Tornatz ensajar.',
+'import-invalid-interwiki' => "Impossible d'importar dempuèi lo wiki especificat.",
# Import log
'importlogpage' => 'Istoric de las importacions de paginas',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modificar aqueste fichièr en utilizant una aplicacion extèrna',
-'edit-externally-help' => 'Vejatz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors las instruccions] per mai d’informacions.',
+'edit-externally-help' => "(Consultatz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/oc las instruccions d'installacion] per mai d’entresenhas)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'totes',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro ficheiro',
'shareduploadconflict' => 'Este ficheiro tem o mesmo nome que $1 do repositório partilhado.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'outro ficheiro',
-'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas, pode $1.',
+'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas pode $1.',
'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por ficheiros duplicados',
'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic (JavaScript)",
'tog-editsection' => 'Abilite le cangiaminde a sezione ausanne [cange]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Abilite le cngiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titele (Javascript)",
+'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a taggelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testete)",
+'tog-rememberpassword' => "Arrecuèrdete 'u nome mije sus a stu computer",
+'tog-editwidth' => "'A scatele de le cangiaminde tène 'n'estenziona massime",
'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghje ccrejete jndr'à le pàggene condrollete",
'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghje cangete jndr'à le pàggene condrolleteAdd pages I edit to my watchlist",
'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghje spustete jndr'à le pàggene condrollete",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete",
'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete",
'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
+'tog-fancysig' => 'Firma grezze (senza collegamende automatiche)',
'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tue)",
+'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendele)",
'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mie da 'a liste de le pàgene condrollete",
'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le not da 'a liste de le pàgene condrollete",
'tog-watchlisthideminor' => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da 'a liste de le pàgene condrollete",
'create-this-page' => "Ccreje 'a pàgene",
'delete' => 'Scangìlle',
'deletethispage' => 'Scangille sta pàgene',
+'undelete_short' => "Annulle {{PLURAL:$1|'nu camgiamende|$1 cangiaminde}}",
'protect' => 'Prutette',
'protect_change' => 'cange',
'protectthispage' => 'Prutigge sta pàgene',
Query: $2",
'viewsource' => "Vide 'u sorgende",
'viewsourcefor' => 'pe $1',
+'actionthrottled' => 'Azione inderrotte',
'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
'sqlhidden' => '(query SQL ascunnute)',
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Cange o azzere 'a password d'u cunde utende",
-'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
-'resetpass_header' => "Azzere 'a passuord",
-'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
-'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià',
+'resetpass' => "Cange o azzere 'a password d'u cunde utende",
+'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
+'resetpass_header' => "Azzere 'a passuord",
+'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
+'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià',
+'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password",
+'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teste grascette',
'blockedoriginalsource' => "'A sorgende de '''$1''' jè mostreta aqquà sotte:",
'whitelistedittitle' => "Pe fa le cangiaminde t'a collegà",
'confirmedittitle' => "Ce vuè cu fece le cangiaminde a confermà cu l'email",
+'nosuchsectiontitle' => 'Non ge stonne seziune',
'loginreqtitle' => "T'a collegà pe forze",
'loginreqlink' => 'trase',
'loginreqpagetext' => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.',
'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
'search-interwiki-default' => '$1 resultete:',
'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cu le consiglie',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza consiglie',
'searchall' => 'tutte',
'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
+'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
# User rights log
'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
'action-delete' => 'scangille sta pàgene',
'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
+'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
'recentchanges' => 'Cangiaminde recende',
+'recentchanges-legend' => 'Opzione pe le cangiaminde recende',
'recentchanges-feed-description' => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.",
'rcnote' => "Sotte {{PLURAL:$1|jè '''1''' cangiamende|sonde le urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à l'urteme{{PLURAL:$2|sciurne|'''$2''' sciurne}}, jndr'à $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' (fine a '''$1''' mustrete).",
'sectionlink' => '→',
'rc_categories_any' => 'Tutte',
'rc-change-size' => '$1',
+'rc-enhanced-hide' => 'Scunne le dettaglie',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiaminde culleghete',
'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
'reupload' => 'Recareche',
'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
+'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
+'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
'filename' => "Nome d'u fail",
'filedesc' => 'Riepileghe',
'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
'filestatus' => "State d'u Copyright:",
'filesource' => 'Sorgende:',
+'uploadedfiles' => 'File carechete',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
'savefile' => "Reggistre 'u file",
'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
+'license-nopreview' => "(L'andeprime non g'è disponibbile)",
'upload_source_file' => " ('nu fail sus a 'u combiuter tue)",
# Special:ImageList
'sorbs' => 'DNSBL',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Blocche databeise',
-'unlockdb' => 'Sblocche databeise',
-'lockbtn' => 'Blocche databeise',
-'unlockbtn' => 'Sblocche databeise',
+'lockdb' => 'Blocche databeise',
+'unlockdb' => 'Sblocche databeise',
+'lockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu blocche 'u database.",
+'unlockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu sblocche 'u database.",
+'lockbtn' => 'Blocche databeise',
+'unlockbtn' => 'Sblocche databeise',
# Move page
+'move-page' => 'Spuèste $1',
'move-page-backlink' => '← $1',
+'move-page-legend' => "Spuèste 'a pàgene",
'movepagetext' => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte a storia soje sus a 'u nome néve.
U' vecchie titele devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.
Tu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde da 'u titele automaticamende.
# Attribution
'others' => 'otre',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(automatiche)',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-long' => "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:
+
+$1",
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Cangiaminde vecchije',
'nextdiff' => 'Cangiaminde cchiù nuève →',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimenziune de sta andeprime: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:NewImages
-'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève',
-'newimages-label' => "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
-'ilsubmit' => 'Cirche',
-'bydate' => 'pe date',
+'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève',
+'newimages-legend' => 'Filtre',
+'newimages-label' => "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
+'showhidebots' => '($1 bot)',
+'noimages' => 'Non ge stè ninde da vedè.',
+'ilsubmit' => 'Cirche',
+'bydate' => 'pe date',
# Bad image list
'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine",
'exif-software' => 'Softuer ausete',
'exif-artist' => 'Autore',
+'exif-exifversion' => 'Versione de Exif',
'exif-usercomment' => "Commende de l'utende",
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'Numere de F',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudene',
'exif-gpslongitude' => 'Longitudene',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene',
+'exif-gpsdatestamp' => "Date d'u GPS",
'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollece (inches)',
+'exif-customrendered-0' => 'Processe normele',
+'exif-customrendered-1' => 'Processe personalizzete',
+
'exif-scenecapturetype-1' => 'Orizzondele',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Vertichele',
'exif-sharpness-0' => 'Normale',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciute',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => "Chilometre a l'ore",
'monthsall' => 'tutte',
# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => "Conferme l'indirizze e-mail",
'confirmemail_sent' => 'E-mail de conferme mannete.',
'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.",
'confirmemail_subject' => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}',
'imgmultigo' => 'Veje!',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_first' => 'Prima pàgene',
'table_pager_last' => 'Urtema pàgene',
'table_pager_limit_submit' => 'Veje',
'qbspecialpages' => 'Specialsidor',
'moredotdotdot' => 'Mer...',
'mypage' => 'Min sida',
-'mytalk' => 'Min diskussionssida',
+'mytalk' => 'Min diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
'navigation' => 'Navigering',
'and' => ' och',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
'login' => 'Logga in',
-'nav-login-createaccount' => 'Logga in/skapa konto',
+'nav-login-createaccount' => 'Logga in / skapa konto',
'loginprompt' => 'Du måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logga in / skapa konto',
'logout' => 'Logga ut',
'math_sample' => 'Skriv formeln här',
'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Skriv in oformaterad text här',
-'nowiki_tip' => 'Strunta i wikiformatering',
+'nowiki_tip' => 'Ignorera wikiformatering',
'image_sample' => 'Exempel.jpg',
'image_tip' => 'Inbäddad fil',
'media_sample' => 'Exempel.mp3',
# Edit pages
'summary' => 'Sammanfattning',
-'subject' => 'Rubrik',
+'subject' => 'Ämne/rubrik',
'minoredit' => 'Mindre ändring (m)',
'watchthis' => 'Bevaka denna sida',
'savearticle' => 'Spara',
'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
'search-nonefound' => 'Inga resultat matchade frågan.',
-'powersearch' => 'Sök',
+'powersearch' => 'Avancerad sök',
'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'powersearch-ns' => 'Sök i namnrymderna:',
'powersearch-redir' => 'Visa omdirigeringar',
'rcshowhideanons' => '$1 oinloggade användare',
'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar',
'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar',
-'rclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna<br />
-$3',
+'rclinks' => 'Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dagarna<br />$3',
'diff' => 'skillnad',
'hist' => 'historik',
'hide' => 'Göm',
'rc-enhanced-hide' => 'Göm detaljer',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor',
-'recentchangeslinked-title' => 'Angränsande ändringar till $1',
+'recentchangeslinked' => 'Relaterade ändringar',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ändringar relaterade till $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga ändringar på länkade sidor under den angivna tidsperioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som hör till en viss kategori).
Sidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Bildlänkar',
-'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} länkar till den här filen:',
+'imagelinks' => 'Länkar',
+'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].',
Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:RecentChanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
'removedwatch' => 'Borttagen från bevakningslista',
'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].',
-'watch' => 'bevaka',
+'watch' => 'Bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
'unwatch' => 'avbevaka',
'unwatchthispage' => 'Sluta bevaka',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
+'whatlinkshere' => 'Vad länkar hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Sida:',
'linkshere' => "Följande sidor länkar till '''[[:$1]]''':",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Förstora',
'filemissing' => 'Fil saknas',
-'thumbnail_error' => 'Ett fel uppstod när minibilden skulle skapas: $1',
+'thumbnail_error' => 'Fel vid skapande av miniatyrbild: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-sida utanför gränserna',
'djvu_no_xml' => 'Kan inte hämta DjVu-filens XML',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ogiltiga parametrar för miniatyrbilden',
'tooltip-pt-login' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-logout' => 'Logga ut',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om sidans innehåll',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig förhandsgranska innan du sparar.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om innehållssidan',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigera den här sidan.
+Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lägg till en kommentar i den här diskussionen',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidigare versioner av sidan',
'tooltip-search-go' => 'Gå till sidan med detta namn om den finns',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sök efter sidor som innehåller denna text',
'tooltip-p-logo' => 'Huvudsida',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Gå till huvudsidan',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Besök huvudsidan',
'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, vad du kan göra, var man kan hitta saker',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Information om aktuella händelser',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hitta bakgrundsinformation om aktuella händelser',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listan över senaste ändringar i wikin.',
'tooltip-n-randompage' => 'Gå till en slumpmässigt vald sida',
'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla wikisidor som länkar hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-matning för den här sidan',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisidan',
'tooltip-minoredit' => 'Markera som mindre ändring',
'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar',
-'tooltip-preview' => 'Det är bra om du förhandsgranskar dina ändringar innan du sparar!',
+'tooltip-preview' => 'Förhandsgranska dina ändringar, vänligen använd detta innan du sparar!',
'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan.',
'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista',
'bydate' => 'efter datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya filer från och med kl. $2 den $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 't',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ändringar under {{PLURAL:$1|den senaste sekunden|de $1 senaste sekunderna}} kanske inte visas i den här listan.',
-'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.',
+'lag-warn-high' => 'På grund av omfattande fördröjning i databasen visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Din bevakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}}, utöver diskussionsidor.',
'resetpass_bad_temporary' => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.',
'resetpass_forbidden' => 'Можливість зміни пароля не передбачена.',
'resetpass_missing' => 'Форма не містить даних.',
+'resetpass-no-info' => 'Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити пароль',
+'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Жирний текст',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимальне число: 1000)',
'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
+'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль',
'saveprefs' => 'Зберегти',
'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
'oldpassword' => 'Старий пароль:',
'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ווידערשטעלן קאנטע פאסווארט',
+'resetpass' => '×¢× ×\93ער×\9f ×\90×\93ער ×\95×\95×\99×\93ערש×\98×¢×\9c×\9f ק×\90× ×\98×¢ פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98',
'resetpass_announce' => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
'resetpass_text' => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
'resetpass_header' => 'ווידערשטעלן פאסווארט',
'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|אריינלאגירן פֿארלאנגט]] צו ענדערן',
+'whitelistedittitle' => 'אַריינלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן',
'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
'confirmedittitle' => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן',
'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס',
-'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:
-
-
-איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
+'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2 פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
'mergehistory-no-destination' => 'פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
'mergehistory-invalid-source' => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
+'mergehistory-autocomment' => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]',
# Diffs
'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
-'editundo' => 'טוה-אפ',
+'wikicodecomparison' => 'וויקיטעקסט פֿאַרגלייכונג',
+'editundo' => 'אַנולירן',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} נישט געוויזן.)',
'diff-movedto' => 'אריבערגעפֿירט צו $1',
'diff-styleadded' => '$1 סטיל צוגעלייגט',
'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
# MIME search
-'download' => 'אראפלאדירן',
+'mimesearch' => 'זוך MIME',
+'download' => 'אראפלאדירן',
# List redirects
'listredirects' => 'ליסטע פון ווײַטערפֿירונגען',
'brokenredirects-edit' => '(ענדערן)',
'brokenredirects-delete' => '(אויסמעקן)',
-'withoutinterwiki' => 'בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען',
-'withoutinterwiki-submit' => 'ווײַז',
+'withoutinterwiki' => 'בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען',
+'withoutinterwiki-summary' => 'די פֿאלגנדע בלעטער פֿאַרבינדן נישט מיט אַנדערע שפראַך ווערסיעס',
+'withoutinterwiki-legend' => 'פרעפֿיקס',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ווײַז',
'fewestrevisions' => 'בלעטער מיט די מינדערסטע רעוויזיעס',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|קאטעגאריע|$1 קאטעגאריעס}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|לינק|לינקען}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|איין רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|איין קוק|$1 קוקן}}',
'specialpage-empty' => 'דער בלאט איז ליידיג.',
'lonelypages' => "פֿאר'יתומ'טע בלעטער",
-'uncategorizedpages' => 'בלעטער אָן קאטעגאריעס',
-'uncategorizedcategories' => 'קאטעגאריעס וואס זענען נישט קאטעגאריזירט',
+'lonelypagestext' => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען נישט פֿאַרבינדן פֿון אדער אריבערגעשלאסן אין אנדערע בלעטער אין {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'אומקאטעגאריזירטע בלעטער',
+'uncategorizedcategories' => 'אומקאטעגאריזירטע קאטעגאריעס',
'uncategorizedimages' => 'אומקאטעגאריזירטע טעקעס',
'uncategorizedtemplates' => 'אומקאטעגאריזירטע מוסטערן',
'unusedcategories' => 'נישט געניצטע קאטעגאריעס',
'popularpages' => 'פאפולערע בלעטער',
'wantedcategories' => 'געזוכטע קאטעגאריעס',
'wantedpages' => 'געוואונשטע זײטן',
+'wantedfiles' => 'געזוכטע טעקעס',
+'wantedtemplates' => 'געזוכטע מוסטערן',
'mostlinked' => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער',
'mostlinkedcategories' => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס',
'mostlinkedtemplates' => 'מערסט פֿארבינדענע מוסטערן',
'prefixindex' => 'פרעפֿיקס אינדעקס',
'shortpages' => 'קורצע בלעטער',
'longpages' => 'לאנגע בלעטער',
-'deadendpages' => '×\93×¢×\93-×¢× ×\93 בלעטער',
+'deadendpages' => '×\91×\9c×\99× ×\93×¢ בלעטער',
'deadendpagestext' => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.',
'protectedpages' => 'געשיצטע בלעטער',
+'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך',
+'protectedtitlestext' => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:',
'listusers' => 'ליסטע פון באניצערס',
+'listusers-editsonly' => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'newpages' => 'נייע בלעטער',
'newpages-username' => 'באניצער נאמען:',
'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער',
'move' => 'באַװעגן',
'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט',
'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.',
+'notargettitle' => 'נישטא קיין ציל',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ניײַערע|$1 ניײַערע}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}',
'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
# Protect
-'protectlogpage' => 'ש×\99צ×\9f ×\9c×\90Ö¸×\92',
+'protectlogpage' => '×\91×\90ש×\99צ×\95× ×\92 ×\9c×\90Ö¸×\92-×\91×\95×\9a',
'movedarticleprotection' => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
'protectcomment' => 'הערה:',
'protect-text' => 'איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט <strong>$1</strong>:',
+'protect-default' => '(גרונטאויסקלייב)',
'protect-fallback' => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש',
'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נישט איינגעשריבענע באַניצערס',
'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
'exif-focalplanexresolution' => 'פאקאל פלעין עקס רעזאלוציע',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'פאקאל פלעין רעזאלוציע מאס',
'exif-exposureindex' => 'עקספאוזשער אינדעקס',
-'exif-filesource' => 'פ×\99×\99×\9c ×\9eק×\95ר',
+'exif-filesource' => '×\9eק×\95ר פֿ×\95×\9f ×\93ער ×\98עקע',
'exif-cfapattern' => 'פעטערן CFA',
'exif-customrendered' => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
'exif-exposuremode' => 'עקספאוזשער מאוד',
# External editor support
'edit-externally' => 'עדיט די פייל דורך א דערויסענדיגער אפליקאציע',
-'edit-externally-help' => '×\96×¢×\94×\98 ×\93×\99 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors סע×\98×\90פ אנווייזונגען] פאר מער אינפארמאציע.',
+'edit-externally-help' => '×\96×¢×\98 ×\93×\99 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ×\90×\95×\99פֿש×\98×¢×\9c אנווייזונגען] פאר מער אינפארמאציע.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'אַלע',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff