'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.',
'viewsourcetext' => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:',
'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.',
-'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
+'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af translatewiki.net] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)',
'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
Verskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande veld, een bladsy per lyn, en kies of u alle weergawes (met geskiedenis) of slegs die nuutste weergawe soek.
-In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
+In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
'exportcuronly' => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis',
'export-submit' => 'Eksporteer',
'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:',
'scarytranscludetoolong' => '[Die URL is te lank]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Skrap])',
+'trackbackremove' => '([$1 Skrap])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!",
'protectedpagetext' => 'ይኸው ገጽ እንዳይታረም ተጠብቋል።',
'viewsourcetext' => 'የዚህን ገጽ ምንጭ ማየትና መቅዳት ይችላሉ።',
'protectedinterface' => 'ይህ ገጽ ለስልቱ ገጽታ ጽሑፍን ያቀርባል፣፡ ስለዚህ እንዳይበላሽ ተጠብቋል።',
-'editinginterface' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am Betawiki] ይጎብኙ።",
+'editinginterface' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] ይጎብኙ።",
'sqlhidden' => '(የመደበኛ-የመጠይቅ-ቋንቋ (SQL) ጥያቄ ተደበቀ)',
'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል።
$2",
'scarytranscludetoolong' => '[URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 ማጥፋት])',
+'trackbackremove' => '([$1 ማጥፋት])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''ማስጠንቀቂያ'''፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!",
'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprebenir a suya edizión.',
'viewsourcetext' => "Puede beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un almenistrador.",
-'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduzions d'a interfaz, puede considerar fer serbir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an Betawiki], o procheuto de localizazión de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduzions d'a interfaz, puede considerar fer serbir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o procheuto de localizazión de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opzión de "cascada": $2',
'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.",
Ta esportar pachinas, escriba os títols en a caixa de testo que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y eslicha si quiere esportar a bersión autual con as bersions anteriors y as lineas de l'istorial u nomás a bersión autual con a informazión sobre a zaguer edizión.
-En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => "Encluye nomás a bersión autual, no l'istorial de bersions completo.",
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' A esportazión de istorials de pachinas á trabiés d'iste formulario ye desautibata por problemas en o rendimiento d'o serbidor.",
'scarytranscludetoolong' => '[O URL ye masiau largo]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Retrobinclos (trackbacks) ta iste articlo:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])',
+'trackbackbox' => 'Retrobinclos (trackbacks) ta iste articlo:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Borrar])',
'trackbacklink' => 'Retrobinclo (Trackback)',
'trackbackdeleteok' => "O retrobinclo (trackback) s'ha borrato correutament.",
'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
'image_sample' => 'Bisen.jpg',
'image_tip' => 'Impod biliþ',
-'media_sample' => 'Bisen.mp3',
+'media_sample' => 'Bisen.ogg',
'sig_tip' => 'Þín namansegn mid tídstempunge',
# Edit pages
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ميديا.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف لديه فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف به فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
'protectedinterface' => 'هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين. للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.
+التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.
+للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة ميدياويكي.",
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخفي)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
$2',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.
ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
+'resetpass-no-others' => 'أنت لا يمكنك إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'نص عريض',
'right-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدمين',
'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى',
'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
+'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'move-redirect-suppressed' => 'التحويلة تم التغاضي عنها',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
+'movesubpage' => 'صفحات فرعية',
+'movesubpagetext' => 'هذه الصفحة لديها $1 {{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحة فرعية}} معروضة بالأسفل.',
+'movenosubpage' => 'هذه الصفحة ليس لديها صفحات فرعية.',
'movereason' => 'السبب:',
'revertmove' => 'استرجاع',
'delete_and_move' => 'حذف ونقل',
لتصدير صفحات، أدخل العناوين في الصندوق أسفله، عنوان واحد في كل سطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب في النسخة الحالية بالإضافة إلى النسخ القديمة كاملة، أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها، أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
-في الحالة الأخيرة يمكنك أيضا استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+في الحالة الأخيرة يمكنك أيضا استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل',
'exportnohistory' => "----
ملاحظة:''' تصدير التاريخ الكامل للصفحات من خلال هذه الاستمارة تم تعطيله لأسباب تتعلق بالأداء'''",
'scarytranscludetoolong' => '[المسار طويل للغاية]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">المتابعات لهذه الصفحة:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])',
+'trackbackbox' => 'المتابعات لهذه الصفحة:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 حذف])',
'trackbacklink' => 'متابعة',
'trackbackdeleteok' => 'المتابعة تم حذفها بنجاح.',
'monthsall' => '(kom)',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ñamümün])',
+'trackbackremove' => '([$1 Ñamümün])',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Feley may',
علشان تصدر الصفحات، اكتب العناوين فى الصندوق اللى تحت، عنوان واحد فى كل السطر، و اختار اذا كنت عايز النسخة الحالية بالإضافة للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
-فى الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+فى الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة دى بس، ومش التاريخ الكامل',
'exportnohistory' => "----
ملاحظة:''' التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بالطريقة دى مش شغال بسبب الاداء'''",
'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل جدا]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">التراكباك بتاع الصفحة دي:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'التراكباك بتاع الصفحة دي:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 امسح])',
'trackbacklink' => 'تراكباك',
'trackbackdeleteok' => 'التراكباك اتمسح بنجاح.',
y seleiciona si quies la versión actual xunto con toles versiones antigües, xunto col
so historial, o namái la versión actual cola información de la postrer edición.
-Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa la páxina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa la páxina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Amestar namái la revisión actual, non tol historial',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' Desactivóse la esportación del historial completu de páxines al traviés d'esti formulariu por motivos de rendimientu.",
'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Retroenllaces pa esta páxina:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Esborrar])',
+'trackbackbox' => 'Retroenllaces pa esta páxina:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Esborrar])',
'trackbacklink' => 'Retroenllaz',
'trackbackdeleteok' => 'El retroenllaz esborróse correutamente.',
'protectedpagetext' => 'Batu bu betaradjison zo nendar.',
'viewsourcetext' => 'Va buklita rowil nume roksudal :',
'protectedinterface' => 'Batu bu va walasikikrent ke talpeyot dafur nume ta djira va favejera zo ixatcar.',
-'editinginterface' => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk Betawiki], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
+'editinginterface' => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk translatewiki.net], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
'sqlhidden' => '(SQL kucilara palsena)',
'cascadeprotected' => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2',
'namespaceprotected' => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf; rotaxe]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Sulara])',
+'trackbackremove' => '([$1 Sulara])',
'trackbacklink' => 'Sledasiki',
'trackbackdeleteok' => 'Sledasiki tir sulanhayani.',
'mainpagetext' => 'MediaWiki is eafoigreich installiad woan.',
'about' => 'Üba',
+'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
'cancel' => 'Åbbrecha',
'qbmyoptions' => 'Meine Seitn',
'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
'printableversion' => 'Version zum Ausdruckn',
'edit' => 'werkln',
'create' => 'Erstöin',
+'editthispage' => 'Seitn beårbeitn',
+'create-this-page' => 'Seitn eastöin',
'delete' => 'löschn',
+'deletethispage' => 'De Seitn löschn',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiedaheastöin',
+'protect' => 'Schützn',
+'protect_change' => 'ändan',
+'protectthispage' => 'Seitn schützn',
'unprotect' => 'freigem',
'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
+'newpage' => 'Neiche Seitn',
'talkpagelinktext' => 'bschprecha',
'talk' => 'bschprecha',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'zoang/vastecka',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Vareinigung zrucknehma',
+'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.",
+
# Diffs
-'editundo' => 'rückgängig',
+'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“',
+'editundo' => 'rückgängig',
# Search results
'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
'confirmemail_loggedin' => 'Tamstas el. pašta adresos ožtvėrtints īr.',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Trintė])',
+'trackbackremove' => '([$1 Trintė])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!',
'protectedinterface' => 'ای صفحه فراهم آریت مداخله ی متنی په برنامه و کبل بیتت په جلوگیری چه سو استفاده.',
'editinginterface' => "'''هوژاری:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
تغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.
- [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
+ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
'sqlhidden' => '(SQL درخواست پناهین)',
'cascadeprotected' => 'ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the "cascading" option turned on:
$2',
'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:',
'servertime' => 'وهد سرور:',
'guesstimezone' => 'پرکن چه بروزر',
+'timezoneregion-africa' => 'افریکا',
+'timezoneregion-america' => 'امریکا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'جنوبی قطب',
+'timezoneregion-arctic' => 'شمالی قطب',
+'timezoneregion-asia' => 'اسیا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس',
+'timezoneregion-australia' => 'استرالیا',
+'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
+'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند',
+'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام',
'allowemail' => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران',
'prefs-searchoptions' => 'گردگ انتخابان',
'prefs-namespaces' => 'نام فصا',
'noimage' => 'چوشین فایل گون ای نام نیست، بله شما تونیت $1',
'noimage-linktext' => 'یکیء آپلود کن',
'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
+'shared-repo-from' => 'چه $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'هورین مخزن', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'ترین $1',
'ipb-blocklist-contribs' => 'مشارکت په $1',
'unblockip' => 'کاربر رفع محدودیت کن',
'unblockiptext' => 'چه ای جهلی فرم استفاده کن په ترینگ دسترسی نوشتن په یک پیشگین آدرس آی پی محدود یا نام کاربری.',
-'ipusubmit' => 'ای آدرسء رفع محدودیت کن',
+'ipusubmit' => 'ای محدودیتءَ بزور',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] رفع محدودیت بیت.',
'unblocked-id' => 'محدودیت $1 زورگ بیتت',
'ipblocklist' => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''",
'movedto' => 'جاه په جاه بیت په',
'movetalk' => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
-'move-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت',
-'move-talk-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت',
+'move-subpages' => 'چیر تاکان ءَ ( تا $1) جاه په جاه کن اگر ببیت',
+'move-talk-subpages' => 'چیرتاکان چه صفحه گپ (تا $1 ) جا په جاه کن اگر بیتن',
'movepage-page-exists' => 'صفحه $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.',
'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2',
'movepage-page-unmoved' => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر بند بوت',
'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود',
'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
+'movesubpage' => 'چیرتاک',
+'movesubpagetext' => 'ای صفحه $1 {{PLURAL:$1|چیرتاک|چیرتاک}} هستن که جهلءَ پیش دارگنت.',
+'movenosubpage' => 'ای صفحه ءَ هچ چیر تاکی نیست',
'movereason' => 'دلیل:',
'revertmove' => 'برگردینگ',
'delete_and_move' => 'حذف وجاه په جاه کن',
په خروج صفحات، عناوین آیء ته جهلگی باکس وارد کن, هر عنوان ته یک حطی، و انتخاب کن که آیا شمل لوٹیت هنوکین نسخه و کل کدیمی نسخ،گون خطوط تاریح صفحه, یا فقط هنوکین نسخه گون اطلاعاتی درباره آهری اصلاح.
-په اهری مورد شما تونیت هنچوش چه یک لینکی استفاده کنیت،مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] په صفحه ی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+په اهری مورد شما تونیت هنچوش چه یک لینکی استفاده کنیت،مثلا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] په صفحه ی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'فقط شامل هنوکین بازبینی، نه تاریح کامل',
'exportnohistory' => "----
'''توجه:''' گردگ تاریح کامل صفحات چه طریق ای فرم په خاطر دلایل اجرایی غیر فعال بوتت.",
'export-addcat' => 'اضافه کن',
'export-download' => 'ذخیره په داب فایلی',
'export-templates' => 'شامل تمپلتان',
+'export-pagelinks' => 'صفحاتی که لینک بیتگن تا این عمق هور بنت:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'پیامان سیستم',
کل کاران ورود بین ویکی وارد بیت نه [[Special:Log/import|ورود آمار]].',
'import-interwiki-source' => 'ویکی بن در/صفحه:',
'import-interwiki-history' => 'کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه',
+'import-interwiki-templates' => 'کل تمپلت هور بنت',
'import-interwiki-submit' => 'ورود',
'import-interwiki-namespace' => 'مقصدء نام فضا',
'import-upload-filename' => 'فایلءَ نام:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} چه $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'صÙ\81ØÙ\87 کاربرÛ\8c Ù\85Ù\86',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ø´Ù\85Û\8c صÙ\81Øات',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحه کاربر په آی پی که شما هنو اصلاح کنیت په داب',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙ\81ØÙ\87 Ú¯Ù¾ Ù\85Ù\86',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ø´Ù\85Û\8c صÙ\81ØÙ\87 Ú¯Ù¾',
'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث باره ی اصلاحات چه ای آدرس آی پی',
'tooltip-pt-preferences' => 'منی ترجیحات',
'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست صفحیانی که شما تغییرات آیانا رند گرگیت',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'لیست منی مشارکتان',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'لیست شمی مشارکتان',
'tooltip-pt-login' => 'شر ترنت که وارد بیت، بله شی اجبار نهنت',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'چه شما دست بندی بیت وارد بیت، بله شی هنگت ضرورت نهنت.',
'tooltip-pt-logout' => 'در بیگ',
'tooltip-ca-talk' => 'بحث دباره محتوای صفحه',
'tooltip-ca-edit' => 'شما تونیت ای صفحه یا اصلاح کنیت. لطفا چه بازبین دکمه پیش چه ذخیره کتن استفاده کنیت.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'په ای بحث یک نظر هور کن',
+'tooltip-ca-addsection' => 'یک نوکین بخشی شر کن',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ای صفحه محافظت بوتت. شما تونیت آیی منبع آ بچاریت',
'tooltip-ca-history' => 'پیشگین نسخ چه ای صفحه',
'tooltip-ca-protect' => 'ای صفحه یا حفاظت کن',
'scarytranscludetoolong' => '[URL باز مزننت]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">گرند گروگان ای صفحه:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])',
+'trackbackbox' => 'گرند گروگان ای صفحه:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 حذف])',
'trackbacklink' => 'رند گر',
'trackbackdeleteok' => 'رند گر گون موفقیت حذف بوت.',
'table_pager_empty' => 'بی نتیجه',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ù\85ØتÙ\88ا Ú\86Ù\87 Ú©Ù\84 صÙ\81ØÙ\87 دÙ\88ر Ú©Ù\86Ú¯Ù\86ت',
+'autosumm-blank' => 'Ù\87اÙ\84Û\8cÚ©Û\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87',
'autosumm-replace' => "جاه په جاه کتن صفحه گون '$1'",
'autoredircomment' => 'غیر مستقیم روگنت په [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'نوکین صفحه: $1',
+'autosumm-new' => "شر بیتگیت صفحه گون: '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 ب',
#کل بخشان رجکسء بالادء ای خظ بل. ای خط هنچوش که هست بلی</pre>',
# Special:Tags
+'tags' => 'مجازین تغییر برچسپ',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|برچسپ]] فیلتر:',
'tag-filter-submit' => 'فیلتر',
'tags-title' => 'برچسپان',
'tags-edit' => 'اصلاح',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ای ویکی ءَ مشکل هستن',
+'dberr-problems' => 'شرمنده! این سایت ءَ تکنیکی مشکل هستن.',
+'dberr-again' => 'چنت دقیقه صبر کنیت و دگه صفحه بیاریت',
+'dberr-info' => '(نه توینت گون دیتابیس سرور تماس گیرت: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'شما تونید دان آ وهد گردگ ته گوگل ءَ آزمایش کنیت.',
+'dberr-outofdate' => 'توجه ببینت که می ایندکس محتواءَ بلکین قدیمی ببنت.',
+'dberr-cachederror' => 'آ چیزی که رندا کیت یک کپی ذخیره ای چه لوتگین صفحه انت و بلکین قدیمی ببیت',
+
);
'yournick' => 'Gahâ:',
'badsig' => 'Dai pwede an bâgong pirmang ini; isúsog an mga HTML na takód.',
'badsiglength' => 'Halabâon an gahâ; kaipuhan dai mababà sa $1 na mga karakter.',
+'gender-male' => 'Lalaki',
+'gender-female' => 'Babai',
'email' => 'E-koreo',
'prefs-help-realname' => 'Opsyonal an totoong pangaran asin kun itatao mo ini, gagamiton ini yangarig an mga sinurat mo maatribuir saimo.',
'loginerror' => 'Salâ an paglaog',
Para makapadara nin mga páhina, ilaag an mga titulo sa kahon para sa teksto sa babâ, sarong titulo kada linya, dangan pilîon kun boot mo presenteng bersyón asin dating bersyón, na may mga linya kan historya, o an presenteng bersyón sana na may impormasyon manonongod sa huring hirá.
-Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa páhinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa páhinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Mga presenteng pagpakarhay sana an ibali, bakong an enterong historya',
'exportnohistory' => "----
'''Paisi:''' Dai pigpatogotan an pagpadara kan enterong historya kan mga páhina sa paagi kaining forma huli sa mga rasón dapit sa pagsagibo kaini.",
'scarytranscludetoolong' => '[halabaon an URL; despensa]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Mga trackback sa pahinang ini:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Parâon])',
+'trackbackbox' => 'Mga trackback sa pahinang ini:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Parâon])',
'trackbacklink' => 'Solsogan',
'trackbackdeleteok' => 'Pigparâ na an solsogan.',
Каб экспартаваць старонкі, упішыце іх назвы, адну на радок, у тэкставым полі, што ніжэй, і абазначце, ці жадаеце актуальныя версіі разам са старымі версіямі і з гісторыяй правак, ці толькі актуальныя з інфармацыяй пра апошнюю праўку.
-У апошнім выпадку можна карыстацца адмысловай формай спасылкі ў выглядзе, напр., [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+У апошнім выпадку можна карыстацца адмысловай формай спасылкі ў выглядзе, напр., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі актуальную версію, без поўнай гісторыі',
'exportnohistory' => "----
'''Увага:''' экспартаванне поўнай гісторыі старонак праз гэту форму было забаронена, каб не траціць магутнасці сістэмы.",
'scarytranscludetoolong' => '[Занадта доўгі URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Трэк-бэкі для гэтай старонкі:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Сцерці])',
+'trackbackbox' => 'Трэк-бэкі для гэтай старонкі:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Сцерці])',
'trackbacklink' => 'Трэк-бэк',
'trackbackdeleteok' => 'Трэк-бэк быў паспяхова сцёрты.',
'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў.
-Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask Betawiki] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
+Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
$2',
'move-redirect-suppressed' => 'перанакіраваньне забаронена',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Падстаронка|Падстаронкі}}',
+'movesubpagetext' => 'Гэтая старонка мае $1 {{PLURAL:$1|падстаронку|падстаронкі|падстаронак}}, {{PLURAL:$1|якая паказаная ніжэй|якія паказаныя ніжэй}}.',
+'movenosubpage' => 'Гэтая старонка ня мае падстаронак.',
'movereason' => 'Прычына:',
'revertmove' => 'адкат',
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
Каб экспартаваць старонкі, увядзіце назвы старонак у тэкставае поле ніжэй, адну назву ў адзін радок, і абярыце жадаеце Вы цяперашнюю вэрсію разам з усімі папярэднімі вэрсіямі і гісторыяй рэдагаваньняў, ці толькі цяперашнюю вэрсію з інфармацыяй пра апошняе рэдагаваньне.
-У апошнім выпадку Вы можаце таксама скарыстацца спасылкай, напрыклад, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+У апошнім выпадку Вы можаце таксама скарыстацца спасылкай, напрыклад, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі цяперашнюю вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
'exportnohistory' => "----
'''Заўвага:''' экспартаваньне поўнай гісторыі старонак з дапамогай гэтай формы было адключанае праз прычыны прадукцыйнасьці сыстэмы.",
'scarytranscludetoolong' => '[Занадта даўгі URL-адрас]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackback для гэтай старонкі:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 выдаліць])',
+'trackbackbox' => 'Trackback для гэтай старонкі:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 выдаліць])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback быў пасьпяхова выдалены.',
За да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата.
-Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
'exportcuronly' => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история',
'exportnohistory' => "----
'''Важно:''' Изнасянето на пълната история на страниците е забранено, защото много забавя уикито.",
'scarytranscludetoolong' => '[Адресът е твърде дълъг]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Обратни следи за статията:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Изтриване])',
+'trackbackbox' => 'Обратни следи за статията:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Изтриване])',
'trackbacklink' => 'Обратна следа',
'trackbackdeleteok' => 'Обратната следа беше изтрита.',
'protectedpagetext' => 'সম্পাদনা এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।',
'viewsourcetext' => 'এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:',
'protectedinterface' => 'এই পাতার বিষয়বস্তু উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।',
-'editinginterface' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন। অনুবাদের জন্য অনুগ্রহ করে [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn Betawiki] ব্যবহার করার ব্যাপারটি বিবেচনা করুন। এটি মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প।",
+'editinginterface' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন। অনুবাদের জন্য অনুগ্রহ করে [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] ব্যবহার করার ব্যাপারটি বিবেচনা করুন। এটি মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প।",
'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)',
'cascadeprotected' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:
$2',
পাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান।
-দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পাতাটির জন্য [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
+দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পাতাটির জন্য [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
'exportcuronly' => 'সম্পূর্ণ ইতিহাস নয়, কেবল বর্তমান সংশোধনটি অন্তর্ভুক্ত করা হোক',
'exportnohistory' => "----
'''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোন পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
'scarytranscludetoolong' => '[URLটি অতিরিক্ত দীর্ঘ; দুঃখিত]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-অনুসরণকারী সংযোগগুলি:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 অবলুপ্ত])',
+'trackbackbox' => 'অনুসরণকারী সংযোগগুলি:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 অবলুপ্ত])',
'trackbacklink' => 'অনুসরণকারী সংযোগ',
'trackbackdeleteok' => 'অনুসরণকারী সংযোগটি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।',
'protectedpagetext' => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni.",
'viewsourcetext' => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ',
'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
-'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br Betawiki], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Reked SQL kuzhet)',
'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL re hir]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Liamm war-gil betek al liamm-mañ :<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([Diverkañ $1])',
+'trackbackbox' => 'Liamm war-gil betek al liamm-mañ :<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Diverkañ])',
'trackbacklink' => 'Liamm war-gil',
'trackbackdeleteok' => 'Diverket mat eo bet al liamm war-gil.',
'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst MediaWiki programa.',
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.
Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike.
-Za prijevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs Betawiki], projekt prijevoda za MediaWiki.",
+Za prijevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
$2',
'move-redirect-suppressed' => 'preusmjeravanje onemogućeno',
'movelogpage' => 'Protokol premještanja',
'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
+'movesubpagetext' => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu|podstranice|podstranica}} prikazanih ispod.',
+'movenosubpage' => 'Ova stranica nema podstranica.',
'movereason' => 'Razlog:',
'revertmove' => 'vrati',
'delete_and_move' => 'Brisanje i premještanje',
Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu verziju zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.
-U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju',
'exportnohistory' => "----
'''Pažnja:''' Izvoz cjelokupne historije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks za ovu stranicu:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Brisanje])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks za ovu stranicu:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Brisanje])',
'trackbacklink' => 'Vraćanje',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.',
'protectedpagetext' => 'Aquesta pàgina està protegida i no pot ser editada.',
'viewsourcetext' => "Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina:",
'protectedinterface' => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.",
-'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca Betawiki], el projecte de traducció de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca translatewiki.net], el projecte de traducció de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot editar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
$2",
Per a exportar pàgines, escriviu els títols que desitgeu al quadre de text de sota, un títol per línia, i seleccioneu si desitgeu o no la versió actual juntament amb totes les versions antigues, amb la pàgina d'historial, o només la pàgina actual amb la informació de la darrera modificació.
-En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per a la pàgina «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
+En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per a la pàgina «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
'exportcuronly' => "Exporta únicament la versió actual en voltes de l'historial sencer",
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' s'ha inhabilitat l'exportació sencera d'historial de pàgines mitjançant aquest formulari a causa de problemes de rendiment del servidor.",
'scarytranscludetoolong' => "[L'URL és massa llarg]",
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Referències d\'aquesta pàgina:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 eliminada])',
+'trackbackbox' => "Referències d'aquesta pàgina:<br />
+$1",
+'trackbackremove' => '([$1 eliminada])',
'trackbacklink' => 'Referència',
'trackbackdeleteok' => "La referència s'ha eliminat amb èxit.",
'protectedpagetext' => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.',
'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:',
'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метини булунгъаны ичюн мында хата чыкъмасын деп денъишиклик япмакъ ясакъ.',
-'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация проекти) къулланынъыз.",
+'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация проекти) къулланынъыз.",
'sqlhidden' => '(SQL истинтагъы сакълы)',
'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL адреси чокъ узун]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Бу саифе ичюн trackback:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 ёкъ эт])',
+'trackbackbox' => 'Бу саифе ичюн trackback:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 ёкъ эт])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback мувафакъиетнен ёкъ этильди.',
'protectedpagetext' => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopiyalay bilesiñiz:',
'protectedinterface' => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metini bulunğanı içün mında hata çıqmasın dep deñişiklik yapmaq yasaq.',
-'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya proyekti) qullanıñız.",
+'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya proyekti) qullanıñız.",
'sqlhidden' => '(SQL istintağı saqlı)',
'cascadeprotected' => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL adresi çoq uzun]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Bu saife içün trackback:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 yoq et])',
+'trackbackbox' => 'Bu saife içün trackback:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 yoq et])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback muvafaqiyetnen yoq etildi.',
'move-redirect-suppressed' => 'přesměrování potlačeno',
'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
+'movesubpage' => 'Podstránky',
+'movesubpagetext' => 'Tato stránka má $1 {{plural:$1|podstránku uvedenou|podstránky vypsané|podstránek vypsaných}} níže.',
+'movenosubpage' => 'Tato stránka nemá žádné podstránky.',
'movereason' => 'Důvod:',
'revertmove' => 'vrátit',
'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout',
Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.
-V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
+V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
'exportcuronly' => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' export plných historií prostřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.",
'scarytranscludetoolong' => '[Příliš dlouhé URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Zpětné odkazy k této stránce:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Smazat])',
+'trackbackbox' => 'Zpětné odkazy k této stránce:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Smazat])',
'trackbacklink' => 'Zpětný odkaz',
'trackbackdeleteok' => 'Zpětný odkaz byl úspěšně smazán.',
'viewsource' => 'Zdrojowi tekst',
'viewsourcefor' => 'dlô $1',
'editinginterface' => "'''ÒSTRZÉGA:''' Editëjesz starnã, jakô zamëkô w se tekst interfejsu softwôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse jinszëch brëkòwników.
-Przemëszlë dolmaczënié na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb Betawiki], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
+Przemëszlë dolmaczënié na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb translatewiki.net], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wëlogòwanié brëkòwnika',
'scarytranscludetoolong' => '[Питĕ шел, URL ытла вăрăм]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 кăларса пăрах])',
+'trackbackremove' => '([$1 кăларса пăрах])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Асăрхăр: эсир тӳрлетнĕ вăхăтра ку страницăна кăларса парахнă!',
'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
'viewsourcetext' => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
'protectedinterface' => 'Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli.',
-'editinginterface' => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir gan eraill. Os am gyfieithu'r neges, ystyriwch ddefnyddio [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cy Betawiki], sef y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo creu wicïau amlieithog.",
+'editinginterface' => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir gan eraill. Os am gyfieithu'r neges, ystyriwch ddefnyddio [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cy translatewiki.net], sef y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo creu wicïau amlieithog.",
'sqlhidden' => '(cuddiwyd chwiliad SQL)',
'cascadeprotected' => "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
$2",
'nowiki_tip' => "Anwybyddu'r gystrawen wici",
'image_sample' => 'Enghraifft.jpg',
'image_tip' => 'Ffeil mewnosodol',
-'media_sample' => 'Example.mp3',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Cyswllt ffeil media',
'sig_tip' => 'Eich llofnod gyda stamp amser',
'hr_tip' => "Llinell lorweddol (peidiwch â'i gor-ddefnyddio)",
I allforio tudalennau, teipiwch y teitlau yn y bocs testun isod, bobi linell i'r teitlau; a dewis p'un ai ydych chi eisiau'r diwygiad presennol a'r holl fersiynnau blaenorol, gyda hanes y dudalen; ynteu a ydych am y diwygiad presennol a'r wybodaeth am y golygiad diweddaraf yn unig.
-Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ar gyfer y dudalen \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ar gyfer y dudalen \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Cynnwys y diwygiad diweddaraf yn unig, nid yr hanes llawn',
'exportnohistory' => "----
'''Sylwer:''' er mwyn peidio â gor-lwytho'r gweinydd, analluogwyd allforio hanes llawn y tudalennau.",
'scarytranscludetoolong' => "[Mae'r URL yn rhy hir]",
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Cysylltiadau \'Trackback\' ar gyfer yr erthygl hon:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Dileu])',
+'trackbackbox' => "Cysylltiadau 'Trackback' ar gyfer yr erthygl hon:<br />
+$1",
+'trackbackremove' => '([$1 Dileu])',
'trackbacklink' => "Cyswllt 'trackback'",
'trackbackdeleteok' => "Dilewyd y cyswllt 'trackback' yn lwyddiannus.",
'nowiki_tip' => 'Ignorer wikiformatering',
'image_sample' => 'Eksempel.jpg',
'image_tip' => 'Indlejret billede',
-'media_sample' => 'Eksempel.mp3',
+'media_sample' => 'Eksempel.ogg',
'media_tip' => 'Henvisning til multimediefil',
'sig_tip' => 'Din signatur med tidsstempel',
'hr_tip' => 'Horisontal linje (brug den sparsomt)',
'scarytranscludetoolong' => '[URL er for lang; beklager]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks for denne side:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks for denne side:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 slet])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.',
'protectedpagetext' => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.',
'viewsourcetext' => 'Quelltext dieser Seite:',
'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für das Sprach-Interface der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.',
-'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.",
+'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
+Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
+Für Übersetzungen ziehe bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
'move-redirect-suppressed' => 'Weiterleitung unterdrückt',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
+'movesubpage' => 'Unterseiten',
+'movesubpagetext' => 'Diese Seite hat $1 {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}.',
+'movenosubpage' => 'Diese Seite hat keine Unterseiten.',
'movereason' => 'Begründung:',
'revertmove' => 'zurück verschieben',
'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben',
Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren',
'exportnohistory' => "----
'''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL ist zu lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks für diese Seite:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks für diese Seite:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 löschen])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.',
Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
# Special:Import
'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.
'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
-'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb Betawiki], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
+'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaśiwe nachylne abo aktualne gronidło.
Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
+'resetpass-no-others' => 'Njamóžoš gronidło za drugich wužywarjow slědk stajiś.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tucny tekst',
'right-userrights' => 'Wšykne wužywarske pšawa wobźěłaś',
'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pšawa w drugich wikijach wobźěłaś',
'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś',
+'right-reset-passwords' => 'Gronidła drugich wužywarjow slědk stajiś',
# User rights log
'rightslog' => 'Log-lisćina wužywarskich pšawow',
'move-redirect-suppressed' => 'dakejpósrědnjenje pódtłocone',
'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
+'movesubpage' => 'Pódboki',
+'movesubpagetext' => 'Bok ma {{PLURAL:$1|slědujucy pódbok|slědujucej $1 pódboka|slědujuce $1 pódboki|slědujucych $1 pódbokow}}.',
+'movenosubpage' => 'Toś ten bok njama pódboki.',
'movereason' => 'Pśicyna',
'revertmove' => 'nawrośiś',
'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
Za eksportěrowanje bokow zapódaj nadpisma do dołojcnego tekstowogo póla, jadno nadpismo na smužku, a wuzwól nowe a stare wersije z wótkazami stawiznow boka abo jano aktualnu wersiju z informacijami wó slědnjej změnje.
-W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Jano aktualne wersije, bźez stawiznow',
'exportnohistory' => "----
'''Pokazka:''' Eksportěrowanje cełych stawiznow bokow pśez toś ten formular njejo dla performancowych pśicyn tuchylu móžne.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pśedłujki]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacki za toś ten bok:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Trackbacki za toś ten bok:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 wulašowaś])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.',
'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.',
'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:',
'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό, και έχει κλειδωθεί για πρόληψη τυχόν βανδαλισμού.',
-'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el Betawiki], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el translatewiki.net], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)',
'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται στις ακόλουθες {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}, που είναι προστατευμένες με την ενεργοποιημένη "διαδοχική" προστασία στο:
$2',
Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού).
-Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο {{MediaWiki:Mainpage}}.',
+Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο {{MediaWiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Να συμπεριληφθεί μόνον η τρέχουσα αναθεώρηση, όχι το πλήρες ιστορικό.',
'exportnohistory' => "----
'''Σημείωση:''' Η εξαγωγή του πλήρους ιστορικού σελίδων μέσω αυτής της φόρμας έχει απενεργοποιηθεί λόγω θεμάτων απόδοσης.",
'scarytranscludetoolong' => '[Η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Ανασύνδεσμοι για αυτό το άρθρο:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγραφή])',
+'trackbackbox' => 'Ανασύνδεσμοι για αυτό το άρθρο:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Διαγραφή])',
'trackbacklink' => 'Επιστροφή για αναζήτηση',
'trackbackdeleteok' => 'Η επιστροφή για αναζήτηση έχει διαγραφεί επιτυχώς.',
'right-userrights' => 'Edit all user rights',
'right-userrights-interwiki' => 'Edit user rights of users on other wikis',
'right-siteadmin' => 'Lock and unlock the database',
-'right-reset-passwords' => 'Reset other users\' passwords',
+'right-reset-passwords' => "Reset other users' passwords",
# User rights log
'rightslog' => 'User rights log',
'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
-'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo Betawiki], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'nowiki_tip' => 'Ignoru vikiformatadon',
'image_sample' => 'Ekzemplo.jpg',
'image_tip' => 'Enŝutita bildo',
-'media_sample' => 'Ekzemplo.mp3',
+'media_sample' => 'Ekzemplo.ogg',
'media_tip' => 'Ligo al dosiero sona ...',
'sig_tip' => 'Via subskribo kun tempstampo',
'hr_tip' => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela versio',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun
funkcion, la specifigita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Neniu protokol-tipo estis donita',
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tro multaj celoj',
'revdelete-nologid-title' => 'Nevalida protokol-linio',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selektata versio|Selektataj versioj}} de [[:$1]]:'''",
'timezoneoffset' => 'Diferenco¹:',
'servertime' => 'Servila tempo:',
'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo',
+'timezoneregion-africa' => 'Afriko',
+'timezoneregion-america' => 'Ameriko',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkto',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arkto',
+'timezoneregion-asia' => 'Azio',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko',
+'timezoneregion-australia' => 'Aŭstralio',
+'timezoneregion-europe' => 'Eŭropo',
+'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko',
'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
'prefs-searchoptions' => 'Serĉi opciojn',
'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
'noimage' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.',
'noimage-linktext' => 'alŝuti unu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
+'shared-repo-from' => 'de $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'komuna dosierujo', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Restarigi $1',
'move-redirect-suppressed' => 'alidirektilo subpremita',
'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
+'movesubpage' => 'Subpaĝoj',
+'movesubpagetext' => 'Ĉi tiu paĝo havas $1 {{PLURAL:$1|subpaĝon montritan|subpaĝojn montritajn}} sube.',
+'movenosubpage' => 'Ĉi tiu paĝo havas neniujn subpaĝojn.',
'movereason' => 'Kialo:',
'revertmove' => 'restarigi',
'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
Ĉiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].',
'import-interwiki-source' => 'Fonta vikio/paĝo:',
'import-interwiki-history' => 'Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.',
+'import-interwiki-templates' => 'Inkluzivi ĉiujn ŝablonojn',
'import-interwiki-submit' => 'Importi',
'import-interwiki-namespace' => 'Cela nomspaco:',
'import-upload-filename' => 'Dosiernomo:',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-o estas tro longa]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Postspuroj por ĉi artikolo:<br />p
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Forigi])',
+'trackbackbox' => 'Respuradoj por ĉi tiu paĝo:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Forigi])',
'trackbacklink' => 'Postspurado',
'trackbackdeleteok' => 'La postspurado estis sukcese forigita.',
#Enmetu ĉiujn koderojn pri regulaj esprimoj super ĉi tiu linio. Lasu la linion senŝanĝe.</pre>',
# Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:',
-'tag-filter-submit' => 'Filtrilo',
-'tags-title' => 'Etikedoj',
-'tags-tag' => 'Interna etikeda nomo',
-'tags-edit' => 'redakti',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
+'tags' => 'Validaj ŝanĝaj etikedoj',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrilo',
+'tags-title' => 'Etikedoj',
+'tags-intro' => 'Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.',
+'tags-tag' => 'Interna etikeda nomo',
+'tags-description-header' => 'Plena priskribo pri signifo',
+'tags-hitcount-header' => 'Markitaj ŝanĝoj',
+'tags-edit' => 'redakti',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
+'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
+'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
+'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝarĝi.',
+'dberr-info' => '(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Vi povas serĉi Guglon dume.',
+'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.',
+'dberr-cachederror' => 'Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.',
);
'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto a la interfaz de {{SITENAME}}. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interface para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], el proyecto de localización MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":
$2',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'La contraseña antigua no es correcta.
Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:',
+'resetpass-no-others' => 'No puede reajustar la contraseña de otros usuarios.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negrita',
'right-userrights' => 'Modificar todos los derechos de usuario',
'right-userrights-interwiki' => 'Modificar los derechos de usuarios en otros wikis',
'right-siteadmin' => 'Bloquear y desbloquear la base de datos',
+'right-reset-passwords' => 'Reajustar la contraseña de otros usuarios',
# User rights log
'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario',
'move-redirect-suppressed' => 'redireccionamiento suprimido',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
+'movesubpage' => 'Subpáginas',
+'movesubpagetext' => 'Esta página tiene {{PLURAL:$1|la siguiente subpágina|las siguientes $1 subpáginas}}:',
+'movenosubpage' => 'Esta página no tiene subpáginas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'revertir',
'delete_and_move' => 'Borrar y trasladar',
Para exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición.
-En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Incluye sólo la revisión actual, no el historial de revisiones al completo.',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' Exportar el historial completo de páginas a través de este formulario ha sido deshabilitado debido a problemas de rendimiento del servidor.",
'scarytranscludetoolong' => '[El URL es demasiado largo]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks para este artículo:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])',
+'trackbackbox' => "''Trackbacks'' para este artículo:<br />
+$1",
+'trackbackremove' => '([$1 Borrar])',
'trackbacklink' => "''Trackback''",
'trackbackdeleteok' => 'El trackback se borró correctamente.',
'filedeleteerror' => 'Faili nimega "$1" ei ole võimalik kustutada.',
'directorycreateerror' => 'Ei suuda luua kausta "$1".',
'filenotfound' => 'Faili nimega "$1" ei leitud.',
+'fileexistserror' => 'Kirjutamine faili "$1" ebaõnnestus: fail on juba olemas',
'unexpected' => 'Ootamatu väärtus: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Viga: vormi ei saanud salvestada',
'badarticleerror' => 'Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.',
'viewsourcefor' => '$1',
'viewsourcetext' => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:',
'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
-'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et Betawiki] kasutamist.",
+'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et translatewiki.net] kasutamist.",
'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)',
'namespaceprotected' => "Teil ei ole õigusi redigeerida lehekülgi '''$1''' nimeruumis.",
'ns-specialprotected' => 'Erilehekülgi ei saa redigeerida.',
'nowiki_tip' => 'Ignoreeri viki vormindust',
'image_sample' => 'Näidis.jpg',
'image_tip' => 'Pilt',
-'media_sample' => 'Näidis.mp3',
+'media_sample' => 'Näidis.ogg',
'media_tip' => 'Link failile',
'sig_tip' => 'Sinu signatuur kuupäeva ja kellaajaga',
'hr_tip' => 'Horisontaalkriips (kasuta säästlikult)',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|liige|liiget}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
-'nviews' => 'Külastuste arv: $1',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|külastus|külastust}}',
'lonelypages' => 'Viitamata artiklid',
'lonelypagestext' => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel.',
'uncategorizedpages' => 'Kategoriseerimata leheküljed',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
'whatlinkshere-title' => 'Leheküljed, mis viitavad lehele "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Lehekülg:',
'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
'istemplate' => 'kasutamine',
+'isimage' => 'link pildile',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lingid',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingid',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress',
'tooltip-recreate' => 'Taasta kustutatud lehekülg',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} anonüümsed kasutajad',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
'siteuser' => 'Viki kasutaja $1',
'others' => 'teised',
'siteusers' => 'Viki kasutaja(d) $1',
Kinnituskood aegub $4.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui Te artiklit redigeerisite, on keegi selle kustutanud!',
+'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui sina artiklit redigeerisid, kustutas keegi selle ära!',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← eelmine lehekülg',
'move-redirect-suppressed' => 'birzuzenketa ezabatua',
'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
+'movesubpage' => 'Azpiorrialeak',
+'movesubpagetext' => 'Orrialde honen {{PLURAL:$1|orrialde $1 erakusten da|$1 orrialdea erakusten dira}} azpian.',
+'movenosubpage' => 'Orrialde honek ez du azpiorrialderik.',
'movereason' => 'Arrazoia',
'revertmove' => 'desegin',
'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu',
Orrialdeak esportatzeko zehaztu hauen izenburuak beheko koadroan, izenburu bat lerroko, eta aukeratu zein bertsio esportatu nahi dituzun.
-Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" orrialdearentzako.',
+Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" orrialdearentzako.',
'exportcuronly' => 'Oraingo berrikuspena bakarrik hartu, ez historia guztia',
'exportnohistory' => "----
'''Oharra:''' Formulario honen bitartez orrialdeen historia osoak esportatzeko aukera ezgaitu egin da, errendimendua dela-eta.",
'scarytranscludetoolong' => '[URLa luzeegia da]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Artikulu honen aipuak:<br /> $1 </div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ezabatu])',
+'trackbackbox' => 'Artikulu honen aipuak:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Ezabatu])',
'trackbacklink' => 'Aipua',
'trackbackdeleteok' => 'Aipua ezabatu egin da.',
'scarytranscludetoolong' => '[La URL es mu larga]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks pa esti artículu:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Esborral])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks pa esti artículu:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Esborral])',
'trackbackdeleteok' => "El trackback s'á esborrau corretamenti.",
# Delete conflict
'scarytranscludetoolong' => '[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-بازتاب این صفحه در وبنوشتها:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])',
+'trackbackbox' => 'بازتاب این صفحه در وبنوشتها:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 حذف])',
'trackbacklink' => 'بازتاب',
'trackbackdeleteok' => 'بازتاب صفحه با موفقیت حذف شد.',
'revdel-restore' => 'Muuta näkyvyyttä',
'pagehist' => 'Muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettu muutoshistoria',
-'revdelete-content' => 'sisältö',
-'revdelete-summary' => 'yhteenveto',
-'revdelete-uname' => 'käyttäjänimi',
+'revdelete-content' => 'sisällön',
+'revdelete-summary' => 'yhteenvedon',
+'revdelete-uname' => 'käyttäjänimen',
'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
'revdelete-hid' => 'piilotti $1',
'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
'movepage-max-pages' => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti.
$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirettiin.',
-'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
-'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle',
+'1movedto2' => 'siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun [[$1]] ohjauksen [[$2]] päälle',
'move-redirect-suppressed' => 'ei ohjausta',
'movelogpage' => 'Siirtoloki',
'movelogpagetext' => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.',
Syötä sivujen otsikoita jokainen omalle rivilleen alla olevaan laatikkoon.
Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.
-Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio – ei koko historiaa.',
'exportnohistory' => '----
Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
'scarytranscludetoolong' => '[Verkko-osoite on liian pitkä]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Artikkelin trackbackit:<br />$1</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 poista])',
+'trackbackbox' => 'Sivun trackbackit:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 poista])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback poistettiin.',
'protectedpage' => 'Page protégée',
'jumpto' => 'Aller à :',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
-'jumptosearch' => 'Rechercher',
+'jumptosearch' => 'rechercher',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}',
'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page pour pouvoir travailler dessus :',
'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
-'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'yourname' => 'Votre nom d’utilisateur :',
'yourpassword' => 'Votre mot de passe :',
'yourpasswordagain' => 'Entrez à nouveau votre mot de passe :',
-'remembermypassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (témoin (cookie))',
+'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (cookie)',
'yourdomainname' => 'Votre domaine',
'externaldberror' => 'Soit une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, soit vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
'login' => 'Identification',
Elle existe déjà.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : Cette page contient trop d’appels dispendieux de fonctions du parseur.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses du parseur.
-Il devrait y en avoir moins de $2 sur le nombre actuel de $1.',
+Il devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu’il y en a maintenant $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Attention : Cette page contient trop d'inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pages contenant trop d'inclusions de modèles",
'prefs-edit-boxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification.',
'rows' => 'Rangées :',
'columns' => 'Colonnes :',
-'searchresultshead' => 'Recherche',
+'searchresultshead' => 'Recherches',
'resultsperpage' => 'Nombre de réponses par page :',
'contextlines' => 'Nombre de lignes par réponse :',
'contextchars' => 'Nombre de caractères de contexte par ligne :',
'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
'upload-maxfilesize' => 'Taille maximale du fichier : $1',
'watchthisupload' => 'Suivre ce fichier',
-'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été copié, puis supprimé. Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à une nouvelle copie.',
+'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été téléversé, puis supprimé.
+Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à un nouveau téléversement.',
'upload-wasdeleted' => "'''Attention : Vous êtes en train d’importer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.'''
Le journal des suppressions de ce fichier vous aidera à déterminer s’il est opportun de continuer son import :",
'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale montre tous les fichiers importés.
-Par défaut, les derniers fichiers importés sont affichés en haut de la liste.
-Un clic en tête de colonne change l’ordre d’affichage.',
-'listfiles_search_for' => 'Recherche pour l’image nommée :',
+'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers téléversés.
+Par défaut, les derniers fichiers téléversés sont affichés en tête de liste.
+Un clic sur un entête de colonne change l’ordre d’affichage.',
+'listfiles_search_for' => 'Rechercher un nom de média :',
'imgfile' => 'fichier',
-'listfiles' => 'Liste des images',
+'listfiles' => 'Liste de fichiers',
'listfiles_date' => 'Date',
'listfiles_name' => 'Nom',
'listfiles_user' => 'Utilisateur',
-'listfiles_size' => 'Octets',
+'listfiles_size' => 'Taille',
'listfiles_description' => 'Description',
'listfiles_count' => 'Versions',
# File description page
'filehist' => 'Historique du fichier',
-'filehist-help' => 'Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là',
-'filehist-deleteall' => 'tout supprimer',
-'filehist-deleteone' => 'supprimer ceci',
-'filehist-revert' => 'révoquer',
+'filehist-help' => 'Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là.',
+'filehist-deleteall' => 'supprimer tout',
+'filehist-deleteone' => 'supprimer',
+'filehist-revert' => 'rétablir',
'filehist-current' => 'actuel',
'filehist-datetime' => 'Date et heure',
'filehist-thumb' => 'Miniature',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
'filehist-comment' => 'Commentaire',
-'imagelinks' => 'Pages contenant le fichier',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La page ci-dessous contient|Les pages ci-dessous contiennent}} cette image :',
-'linkstoimage-more' => 'Plus {{PLURAL:$1|d’un lien de page|de $1 liens de pages}} vers ce fichier.
-La liste suivante affiche {{PLURAL:$1|le premier lien de page|les $1 premiers liens de page}} uniquement vers ce fichier.
+'imagelinks' => 'Utilisations du fichier',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La page suivante utilise|Les $1 pages suivantes utilisent}} ce fichier :',
+'linkstoimage-more' => 'Plus {{PLURAL:$1|d’une page utilise|de $1 pages utilisent}} ce fichier.
+La liste suivante affiche seulement {{PLURAL:$1|la première page qui utilise|les $1 premières pages qui utilisent}} ce fichier.
Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.',
-'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.',
-'morelinkstoimage' => 'Voir [[Special:WhatLinksHere/$1|plus de liens]] vers cette image.',
+'nolinkstoimage' => 'Aucune page n’utilise ce fichier.',
+'morelinkstoimage' => 'Voir [[Special:WhatLinksHere/$1|plus de liens]] vers ce fichier.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant redirige|Les fichiers suivants redirigent}} vers celui-ci :',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus de détails]]) :',
'sharedupload' => 'Ce fichier provient de $1 et peut-être utilisé par d’autres projets. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La description de sa $1 dans le répertoire partagé est affichée ci-dessous.',
+'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la $1 pour plus d’informations.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La description affichée ci-dessous est issue de sa $1 dans le dépôt partagé.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'page de description du fichier',
-'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
-'noimage-linktext' => 'en importer un',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Importer une nouvelle version de ce fichier',
+'noimage' => 'Aucun fichier n’existe sous ce nom, mais vous pouvez $1.',
+'noimage-linktext' => 'en téléverser un',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier',
'shared-repo-from' => 'de $1', # $1 is the repository name
'shared-repo' => 'un dépôt partagé', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
-'filerevert' => 'Révoquer $1',
-'filerevert-legend' => 'Révoquer le fichier',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vous allez révoquer \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' jusqu\'à [$4 la version du $2 à $3].</span>',
+'filerevert' => 'Rétablir $1',
+'filerevert-legend' => 'Rétablir le fichier',
+'filerevert-intro' => "Vous êtes sur le point de rétablir le fichier '''[[Media:$1|$1]]''' à la [$4 version du $2 à $3].",
'filerevert-comment' => 'Commentaire :',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Révoqué jusqu’à la version du $1 à $2',
-'filerevert-submit' => 'Révoquer',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a été révoqué jusqu\'à [$4 la version du $2 à $3].</span>',
-'filerevert-badversion' => 'Il n’y a pas de version plus ancienne du fichier qui porte la date donnée.',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Version du $1 à $2 rétablie',
+'filerevert-submit' => 'Rétablir',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' a été rétabli à [$4 la version du $2 à $3].",
+'filerevert-badversion' => 'Il n’y a pas localement de version antérieure du fichier qui porte la date indiquée.',
# File deletion
'filedelete' => 'Supprimer $1',
'filedelete-legend' => 'Supprimer le fichier',
-'filedelete-intro' => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]''' avec tout son historique.",
+'filedelete-intro' => "Vous êtes sur le point de supprimer '''[[Media:$1|$1]]''' avec tout son historique.",
'filedelete-intro-old' => "Vous êtes en train d’effacer la version de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 à $3].",
-'filedelete-comment' => 'Commentaire :',
+'filedelete-comment' => 'Motif de suppression :',
'filedelete-submit' => 'Supprimer',
'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.",
'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 à $3 a été supprimée.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' n’existe pas.",
'filedelete-nofile-old' => "Il n’existe aucune version archivée de '''$1''' avec les attributs indiqués.",
-'filedelete-otherreason' => 'Raison différente/supplémentaire :',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Raison différente',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Motifs de suppression habituels
-** Violation de droit d’auteur
+'filedelete-otherreason' => 'Motif autre / supplémentaire :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Autre motif',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Motifs fréquents de suppression de fichiers
+** Violation du droit d’auteur
** Fichier dupliqué',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de la suppression',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs fréquents de suppression',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Recherche par type MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Cette page spéciale permet de chercher des fichiers en fonction de leur type MIME. Entrée : type/sous-type, par exemple <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch' => 'Recherche par type de contenu MIME',
+'mimesearch-summary' => "Cette page vous permet de lister les fichiers accessibles par ce wiki en fonction de leur type de contenu MIME.
+Entrée : ''typedecontenu''/''sous-type'', par exemple <tt>image/jpeg</tt>.",
'mimetype' => 'Type MIME :',
-'download' => 'Téléchargement',
+'download' => 'Télécharger',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pages non suivies',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèles inutilisés',
-'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autre lien vers les modèles avant de les supprimer.',
+'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de nommage « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page.
+N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèles avant de les supprimer.',
'unusedtemplateswlh' => 'autres liens',
# Random page
'randompage' => 'Une page au hasard',
-'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans l’espace de nom « $1 ».',
+'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans l’espace de nommage « $1 ».',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Une page de redirection au hasard',
-'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans l’espace de nom « $1 ».',
+'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans l’espace de nommage « $1 ».',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiques',
'statistics-header-pages' => 'Statistiques des pages',
-'statistics-header-edits' => 'Statistiques sur les éditions',
-'statistics-header-views' => 'Statistiques sur les visites',
-'statistics-header-users' => 'Statistiques utilisateur',
+'statistics-header-edits' => 'Statistiques des modifications',
+'statistics-header-views' => 'Statistiques des visites',
+'statistics-header-users' => 'Statistiques des utilisateurs',
'statistics-articles' => 'Pages de contenu',
'statistics-pages' => 'Pages',
-'statistics-pages-desc' => 'Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, ...',
-'statistics-files' => 'Fichiers importés',
-'statistics-edits' => 'Modification de pages depuis que {{SITENAME}} a été installé',
-'statistics-edits-average' => 'Modifications moyennes par page',
-'statistics-views-total' => 'Visites totales',
-'statistics-views-peredit' => 'Visites par modification',
+'statistics-pages-desc' => 'Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.',
+'statistics-files' => 'Fichiers téléversés',
+'statistics-edits' => 'Modifications de pages depuis l’installation de {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Moyenne des modifications par page',
+'statistics-views-total' => 'Visites',
+'statistics-views-peredit' => 'Moyenne des visites par modification',
'statistics-jobqueue' => 'Longueur de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue liste d’attente de traitement]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisateurs]] enregistrés',
'statistics-users-active' => 'Utilisateurs actifs',
'disambiguations' => 'Pages d’homonymie',
'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie',
'disambiguations-text' => "Les pages suivantes comprennent des liens vers une '''page d’homonymie'''.
-Elles devraient plutôt lier vers le bon article.<br />
-Une page est considérée comme page d’homonymie si elle contient un des modèles présents sur [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+Ces liens ambigus devraient plutôt pointer vers le bon article.<br />
+Une page est considérée comme page d’homonymie si elle inclut (directement ou récursivement) un des modèles listés sur [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Doubles redirections',
'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a été renommé, ceci est maintenant une redirection vers [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Cette redirection, dont la cible [[$1]] a été renommée, mène maintenant vers [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Correcteur de redirection',
'brokenredirects' => 'Redirections cassées',
-'brokenredirectstext' => 'Ces redirections mènent vers des pages qui n’existent pas :',
+'brokenredirectstext' => 'Ces redirections mènent vers des pages inexistantes :',
'brokenredirects-edit' => '(modifier)',
'brokenredirects-delete' => '(supprimer)',
-'withoutinterwiki' => 'Pages sans liens interlangues',
+'withoutinterwiki' => 'Pages sans liens inter-langues',
'withoutinterwiki-summary' => 'Les pages suivantes ne possèdent pas de liens vers d’autres langues :',
'withoutinterwiki-legend' => 'Préfixe',
'withoutinterwiki-submit' => 'Afficher',
'fewestrevisions' => 'Pages les moins modifiés',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|catégorie|catégories}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lien|liens}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|page|pages}} à l’intérieur',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révision|révisions}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultation|consultations}}',
+'nbytes' => '$1 octet{{PLURAL:$1||s}}',
+'ncategories' => '$1 catégorie{{PLURAL:$1||s}}',
+'nlinks' => '$1 lien{{PLURAL:$1||s}}',
+'nmembers' => '$1 membre{{PLURAL:$1||s}}',
+'nrevisions' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
+'nviews' => '$1 consultation{{PLURAL:$1||s}}',
'specialpage-empty' => 'Cette page est vide.',
'lonelypages' => 'Pages orphelines',
'lonelypagestext' => 'Les pages suivantes ne sont pas liées ou incluses à partir d’autres pages du wiki.',
-'uncategorizedpages' => 'Pages sans catégorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Catégories sans catégorie',
-'uncategorizedimages' => 'Images sans catégorie',
+'uncategorizedpages' => 'Pages non catégorisées',
+'uncategorizedcategories' => 'Catégories non catégorisées',
+'uncategorizedimages' => 'Fichiers non catégorisés',
'uncategorizedtemplates' => 'Modèles sans catégorie',
'unusedcategories' => 'Catégories inutilisées',
-'unusedimages' => 'Images orphelines',
+'unusedimages' => 'Fichiers orphelins',
'popularpages' => 'Pages les plus consultées',
'wantedcategories' => 'Catégories les plus demandées',
'wantedpages' => 'Pages les plus demandées',
-'wantedfiles' => 'Fichiers désirés',
+'wantedfiles' => 'Fichiers les plus désirés',
'wantedtemplates' => 'Modèles demandés',
'mostlinked' => 'Pages les plus liées',
'mostlinkedcategories' => 'Catégories les plus utilisées',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèles les plus utilisés',
'mostcategories' => 'Pages utilisant le plus de catégories',
-'mostimages' => 'Images les plus utilisées',
-'mostrevisions' => 'Pages les plus modifiés',
-'prefixindex' => 'Toutes les pages débutant par…',
+'mostimages' => 'Fichiers les plus utilisés',
+'mostrevisions' => 'Pages les plus modifiées',
+'prefixindex' => 'Toutes les pages débutant par...',
'shortpages' => 'Pages courtes',
'longpages' => 'Pages longues',
'deadendpages' => 'Pages en impasse',
'protectedpages' => 'Pages protégées',
'protectedpages-indef' => 'Uniquement les protections permanentes',
'protectedpages-cascade' => 'Uniquement les protections en cascade',
-'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage :',
+'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage.',
'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée actuellement.',
'protectedtitles' => 'Titres protégés',
'protectedtitlestext' => 'Les titres suivants sont protégés à la création',
'protectedtitlesempty' => 'Aucun titre n’est actuellement protégé avec ces paramètres.',
-'listusers' => 'Liste des inscrits',
+'listusers' => 'Liste des utilisateurs',
'listusers-editsonly' => 'Ne montrer que les utilisateurs ayant au moins une contribution',
'listusers-creationsort' => 'Trier par date de création',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
+'usereditcount' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
'usercreated' => 'Créé le $1 à $2',
'newpages' => 'Nouvelles pages',
'newpages-username' => 'Utilisateur :',
-'ancientpages' => 'Pages les moins récemment modifiés',
+'ancientpages' => 'Pages les plus anciennement modifiées',
'move' => 'Renommer',
-'movethispage' => 'Renommer la page',
-'unusedimagestext' => '<p>N’oubliez pas que d’autres sites peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu’elle est en réalité utilisée.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilisent.',
+'movethispage' => 'Renommer cette page',
+'unusedimagestext' => '<p>N’oubliez pas que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, notamment s’ils autorisent les accès directs à cet espace de nommage partagé, et donc qu’un fichier peut être listé comme inutilisé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilise.',
'notargettitle' => 'Pas de cible',
-'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.',
+'notargettext' => 'Vous n’avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action.',
'nopagetitle' => 'Aucune telle page cible',
'nopagetext' => 'La page cible que vous avez indiquée n’existe pas.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|plus récente|$1 plus récentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
-'suppress' => 'Superviseur',
+'suppress' => 'Superviser',
# Book sources
'booksources' => 'Ouvrages de référence',
'booksources-search-legend' => 'Rechercher parmi des ouvrages de référence',
'booksources-isbn' => 'ISBN :',
-'booksources-go' => 'Valider',
-'booksources-text' => 'Voici une liste de liens vers des sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. Ces liens ne sont fournis que dans le but de faciliter les recherches aux utilisateurs, {{SITENAME}} n’étant liée à aucune de ces sociétés.',
-'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN donné ne semble pas être valide ; vérifiez si vous avez fait une erreur lors de la copie depuis la source.",
+'booksources-go' => 'Lister',
+'booksources-text' => 'Voici une liste indicative et non exclusive de liens vers d’autres sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez :',
+'booksources-invalid-isbn' => 'L’ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :',
'speciallogtitlelabel' => 'Titre :',
-'log' => 'Opérations',
-'all-logs-page' => 'Toutes les opérations',
-'alllogstext' => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles de {{SITENAME}}.
-Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur (casse sensible) ou une page ciblée (idem).',
-'logempty' => 'Il n’y a rien dans l’historique pour cette page.',
-'log-title-wildcard' => 'Chercher les titres commençant par le texte suivant',
+'log' => 'Journaux d’opérations',
+'all-logs-page' => 'Tous les journaux d’opérations',
+'alllogstext' => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles des opérations sur {{SITENAME}}.
+Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur (sensible à la casse) ou une page affectée (même remarque).',
+'logempty' => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.',
+'log-title-wildcard' => 'Chercher parmi les titres commençant par ce texte',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Toutes les pages',
-'alphaindexline' => '$1 à $2',
+'alphaindexline' => 'de $1 à $2',
'nextpage' => 'Page suivante ($1)',
'prevpage' => 'Page précédente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :',
-'allpagesto' => "Afficher les pages jusqu'à :",
+'allpagesto' => 'Afficher les pages jusqu’à :',
'allarticles' => 'Toutes les pages',
-'allinnamespace' => 'Toutes les pages (espace de noms $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (n’étant pas dans l’espace de noms $1)',
+'allinnamespace' => 'Toutes les pages (dans l’espace de nommage $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (hors de l’espace de nommage $1)',
'allpagesprev' => 'Précédent',
'allpagesnext' => 'Suivant',
-'allpagessubmit' => 'Valider',
+'allpagessubmit' => 'Lister',
'allpagesprefix' => 'Afficher les pages commençant par le préfixe :',
-'allpagesbadtitle' => 'Le titre renseigné pour la page est incorrect ou possède un préfixe réservé. Il contient certainement un ou plusieurs caractères spéciaux ne pouvant être utilisés dans les titres.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».',
+'allpagesbadtitle' => 'Le titre de page indiqué est incorrect ou contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé.
+Il peut aussi contenir un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de nommage « $1 ».',
# Special:Categories
'categories' => 'Catégories',
-'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes contiennent des pages ou fichiers.
+'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes sont utilisées par des pages ou fichiers.
[[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici.
Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].',
'categoriesfrom' => 'Afficher les catégories commençant à :',
-'special-categories-sort-count' => 'tri par compte',
+'special-categories-sort-count' => 'tri par nombre d’éléments',
'special-categories-sort-abc' => 'tri alphabétique',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contributions supprimées',
+'deletedcontributions' => 'Contributions de l’utilisateur supprimées',
'deletedcontributions-title' => 'Contributions supprimées',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Liens externes',
-'linksearch-pat' => 'Rechercher l’expression :',
-'linksearch-ns' => 'Espace de noms :',
+'linksearch-pat' => 'Expression recherchée :',
+'linksearch-ns' => 'Espace de nommage :',
'linksearch-ok' => 'Rechercher',
-'linksearch-text' => 'Des caractères « joker » peuvent être utilisés, par exemple <code>*.wikipedia.org</code>.<br />Protocoles reconnus : <tt>$1</tt>.',
-'linksearch-line' => '$1 avec un lien à partir de $2',
-'linksearch-error' => 'Les caractères passe-partout ne peuvent être utilisés qu’au début du nom de domaine.',
+'linksearch-text' => 'Des caractères « jokers » peuvent être utilisés, par exemple <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
+Protocoles reconnus : <tt>$1</tt>.',
+'linksearch-line' => '$1 est lié depuis $2',
+'linksearch-error' => 'Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu’au début du nom de domaine de l’hôte.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Afficher les utilisateurs à partir de :',
-'listusers-submit' => 'Montrer',
+'listusers-submit' => 'Lister',
'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Historique des créations de comptes',
-'newuserlogpagetext' => 'Journal des créations de comptes utilisateurs.',
+'newuserlogpage' => 'Journal des créations de comptes utilisateurs',
+'newuserlogpagetext' => 'Cette page affiche l’historique des créations de comptes utilisateurs.',
'newuserlog-byemail' => 'mot de passe envoyé par courriel',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nouvel utilisateur',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nouveau compte utilisateur',
'newuserlog-create2-entry' => 'a créé le nouveau compte $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte créé automatiquement',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Droits des groupes utilisateur',
-'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés.
-Il peut y avoir des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] à propos des droits.",
+'listgrouprights' => 'Droits des groupes d’utilisateurs',
+'listgrouprights-summary' => 'Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d’accès qui leur sont associés.
+Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] peuvent exister au sujet des droits individuels.',
'listgrouprights-group' => 'Groupe',
'listgrouprights-rights' => 'Droits associés',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Droits des groupes',
'listgrouprights-members' => '(liste des membres)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Peut ajouter $2 {{PLURAL:$2|groupe|groupes}} : $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Peut retirer $2 {{PLURAL:$2|groupe|groupes}} : $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Peut ajouter tous les groupes',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Peut retirer tous les groupes',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Ajouter des membres {{PLURAL:$2|au groupe|aux groupes}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Retirer des membres {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ajouter des membres à tous les groupes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Retirer des membres de tous les groupes',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Pas d’adresse',
-'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.',
-'emailuser' => 'Envoyer un message à cet utilisateur',
+'mailnologin' => 'Pas d’adresse d’expéditeur',
+'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour pouvoir envoyer des courriels à d’autres utilisateurs.',
+'emailuser' => 'Lui envoyer un courriel',
'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur',
'emailpagetext' => 'Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur.
-L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message. Ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.',
-'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :',
-'defemailsubject' => 'Courriel envoyé depuis {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Pas d’adresse électronique',
-'noemailtext' => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse de courriel valide.",
+L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.',
+'usermailererror' => 'Erreur dans l’objet du courriel :',
+'defemailsubject' => 'Courriel de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Destinataire sans adresse de courriel',
+'noemailtext' => 'Cet utilisateur n’a pas spécifié une adresse de courriel valide.',
'nowikiemailtitle' => 'Pas de courriel autorisé',
-'nowikiemailtext' => "Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d'autre utilisateurs.",
+'nowikiemailtext' => 'Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d’autre utilisateurs.',
'email-legend' => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Expéditeur :',
'emailto' => 'Destinataire :',
'emailsend' => 'Envoyer',
'emailccme' => 'M’envoyer par courriel une copie de mon message.',
'emailccsubject' => 'Copie de votre message à $1 : $2',
-'emailsent' => 'Message envoyé',
-'emailsenttext' => 'Votre message a été envoyé.',
-'emailuserfooter' => 'Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » sur {{SITENAME}}.',
+'emailsent' => 'Courriel envoyé',
+'emailsenttext' => 'Votre message a été envoyé par courriel.',
+'emailuserfooter' => 'Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » de {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Liste de suivi',
-'mywatchlist' => 'Liste de suivi',
-'watchlistfor' => "(pour l’utilisateur '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne contient aucune page.',
-'watchlistanontext' => 'Pour pouvoir afficher ou éditer les éléments de votre liste de suivi, vous devez vous $1.',
+'watchlist' => 'Ma liste de suivi',
+'mywatchlist' => 'ma liste de suivi',
+'watchlistfor' => "(pour '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne référence aucune page.',
+'watchlistanontext' => 'Veuillez vous $1 pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi.',
'watchnologin' => 'Non connecté',
-'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour modifier votre liste.',
+'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] pour modifier votre liste de suivi.',
'addedwatch' => 'Ajouté à la liste de suivi',
'addedwatchtext' => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].
-Les futures modifications de cette page et de sa page de discussion y seront listées et la page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour faciliter sa visualisation.",
+Les futures modifications de cette page et de sa page de discussion y seront listées et la page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage.",
'removedwatch' => 'Retirée de la liste de suivi',
'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
'watch' => 'Suivre',
'watchthispage' => 'Suivre cette page',
'unwatch' => 'Ne plus suivre',
'unwatchthispage' => 'Ne plus suivre',
-'notanarticle' => 'Pas une page de contenu',
-'notvisiblerev' => 'Version supprimée',
-'watchnochange' => 'Aucune des pages que vous suivez n’a été modifiée pendant la période affichée',
-'watchlist-details' => 'Il y a $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} dans votre liste de suivi, sans compter les pages de discussion.',
+'notanarticle' => 'Ce n’est pas une page de contenu',
+'notvisiblerev' => 'La version a été supprimée',
+'watchnochange' => 'Aucun des éléments que vous suivez n’a été modifié durant la période affichée.',
+'watchlist-details' => 'Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1||s}}, sans compter les pages de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* La notification par courriel est activée.',
-'wlheader-showupdated' => '* Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont montrées en <b>gras</b>',
-'watchmethod-recent' => 'vérification des modifications récentes des pages suivies',
-'watchmethod-list' => 'vérification des pages suivies pour des modifications récentes',
-'watchlistcontains' => "Votre liste de suivi contient '''$1''' {{PLURAL:$1|page|pages}}.",
-'iteminvalidname' => 'Problème avec l’article « $1 » : le nom est invalide.',
-'wlnote' => 'Ci-dessous se {{PLURAL:$1|trouve la dernière modification|trouvent les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <b>$2</b> dernières heures}}.',
-'wlshowlast' => 'Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours, ou $3.',
+'wlheader-showupdated' => "* Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en '''gras'''.",
+'watchmethod-recent' => 'vérification des modifications récentes pour y trouver des pages suivies',
+'watchmethod-list' => 'vérification des pages suivies pour y trouver des modifications récentes',
+'watchlistcontains' => 'Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1||s}}.',
+'iteminvalidname' => 'Problème avec l’élément « $1 » : le nom est invalide.',
+'wlnote' => "Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les '''$1''' dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les '''$2''' dernières heures}}.",
+'wlshowlast' => 'Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours ou bien $3',
'watchlist-options' => 'Options de la liste de suivi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Suivi...',
'unwatching' => 'Fin du suivi...',
-'enotif_mailer' => 'Système d’expédition de notification de {{SITENAME}}',
+'enotif_mailer' => 'Système de notification par courriel de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marquer toutes les pages comme visitées',
'enotif_newpagetext' => 'Ceci est une nouvelle page.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisateur de {{SITENAME}}',
'changed' => 'modifiée',
'created' => 'créée',
'enotif_subject' => 'La page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED par $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Consultez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.',
-'enotif_lastdiff' => 'Consultez $1 pour voir cette modification.',
+'enotif_lastvisited' => 'Voyez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.',
+'enotif_lastdiff' => 'Voyez $1 pour visualiser ces changements.',
'enotif_anon_editor' => 'utilisateur non-enregistré $1',
'enotif_body' => 'Cher $WATCHINGUSERNAME,
-la page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par $PAGEEDITOR, voyez $PAGETITLE_URL pour la version actuelle.
+La page « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par « $PAGEEDITOR », visitez $PAGETITLE_URL pour visualiser la version actuelle.
$NEWPAGE
-Résumé de l’éditeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Résumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contactez l’éditeur :
+Contactez ce contributeur :
courriel : $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki : $PAGEEDITOR_WIKI
-Il n’y aura pas de nouvelles notifications en cas d’autres modifications à moins que vous ne visitiez cette page. Vous pouvez aussi remettre à zéro le notificateur pour toutes les pages de votre liste de suivi.
+Il n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page.
+Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.
- Votre système de notification {{SITENAME}}
+ Votre système de notification de {{SITENAME}}
--
Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez
# Delete
'deletepage' => 'Supprimer la page',
'confirm' => 'Confirmer',
-'excontent' => 'contenant « $1 »',
-'excontentauthor' => 'Le contenu était : « $1 » et l’unique contributeur en était « [[Special:Contributions/$2|$2]] »',
-'exbeforeblank' => 'Contenait avant blanchiment : $1',
-'exblank' => 'page vide',
+'excontent' => 'contenait « $1 »',
+'excontentauthor' => 'contenait « $1 » (et son seul contributeur était [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'contenait avant blanchiment « $1 »',
+'exblank' => 'la page était vide',
'delete-confirm' => 'Supprimer « $1 »',
-'delete-legend' => 'Suppression',
+'delete-legend' => 'Supprimer',
'historywarning' => 'Attention, la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique :',
-'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
+'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées.
+Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faîtes ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
'actioncomplete' => 'Action effectuée',
'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimé.
Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
'deletedarticle' => 'a effacé « [[$1]] »',
-'suppressedarticle' => 'caché « [[$1]] »',
-'dellogpage' => 'Historique des suppressions',
-'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions récentes.
-L’heure indiquée est celle du serveur.',
-'deletionlog' => 'historique des suppressions',
-'reverted' => 'Rétablissement de la version précédente',
-'deletecomment' => 'Motif de la suppression',
-'deleteotherreason' => 'Motifs supplémentaires ou autres :',
+'suppressedarticle' => 'a supprimé « [[$1]] »',
+'dellogpage' => 'Journal des suppressions',
+'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions les plus récentes.',
+'deletionlog' => 'Journal des suppressions',
+'reverted' => 'Version précédente rétablie',
+'deletecomment' => 'Motif de suppression :',
+'deleteotherreason' => 'Motif autre ou supplémentaire :',
'deletereasonotherlist' => 'Autre motif',
-'deletereason-dropdown' => '*Motifs de suppression les plus courants
+'deletereason-dropdown' => '* Motifs de suppression les plus courants
** Demande de l’auteur
** Violation des droits d’auteur
-** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de la suppression',
-'delete-toobig' => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La suppression de telles pages a été limitée afin d’éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; à effectuer avec prudence.',
+** Vandalisme
+** Langue erronée
+** Message mis à jour de façon externe',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de suppression de page',
+'delete-toobig' => 'Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.
+La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.
+La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ;
+veuiller ne procéder qu’avec prudence.',
# Rollback
-'rollback' => 'révoquer modifications',
+'rollback' => 'Révoquer les modifications',
'rollback_short' => 'Révoquer',
'rollbacklink' => 'révoquer',
'rollbackfailed' => 'La révocation a échoué',
-'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : l’auteur est la seule personne à avoir effectué des modifications sur cette page.',
-'alreadyrolled' => 'Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué la page. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'cantrollback' => 'Impossible de révoquer la modification ;
+le dernier contributeur est le seul auteur de cette page.',
+'alreadyrolled' => 'Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[:$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
+quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué la page.
+
+La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Le résumé de la modification était : « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Révocation des modifications par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Révocation des modifications de $1 ; retour à la version de $2.',
-'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session. Cliquez sur « Précédent » et rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.',
+'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Révocation des modifications effectuées par $1 ;
+rétablissement de la dernière version par $2.',
+'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;
+cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session.
+Veuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Historique des protections',
-'protectlogtext' => 'Voici une liste des protections et des déprotections.
-Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuelles.',
+'protectlogpage' => 'Journal des protections',
+'protectlogtext' => 'Voici une liste historique des protections et déprotections de pages.
+Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuellement opérationnelles.',
'protectedarticle' => 'a protégé « [[$1]] »',
'modifiedarticleprotection' => 'a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'a déprotégé « [[$1]] »',
'movedarticleprotection' => 'a déplacé les paramètres de protection depuis « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
-'protect-title' => 'Protéger « $1 »',
-'prot_1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
+'protect-title' => 'Changer le niveau de protection pour « [[$1]] »',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] renommé en [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmer la protection',
-'protectcomment' => 'Raison de la protection',
-'protectexpiry' => 'Expiration :',
-'protect_expiry_invalid' => 'Le temps d’expiration est invalide.',
-'protect_expiry_old' => 'Le temps d’expiration est déjà passé.',
+'protectcomment' => 'Motif de la protection :',
+'protectexpiry' => 'Date d’expiration :',
+'protect_expiry_invalid' => 'La date d’expiration est invalide.',
+'protect_expiry_old' => 'La date d’expiration est déjà passée.',
'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de renommage',
'protect-text' => "Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Vous ne pouvez pas modifier le niveau de protection tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.
+'protect-locked-blocked' => "Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de protection tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.
Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
-'protect-locked-dblock' => "Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est bloquée.
+'protect-locked-dblock' => "Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est verrouillée.
Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
-'protect-locked-access' => "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier la protection de la page.
+'protect-locked-access' => "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier les niveaux de protection de pages.
Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
'protect-cascadeon' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, {{PLURAL:$1|laquelle a été protégée|lesquelles ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.',
'protect-default' => 'Autoriser tous les utilisateurs',
-'protect-fallback' => 'Nécessite l’habilitation « $1 »',
+'protect-fallback' => 'Nécessite la permission « $1 »',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquer les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes',
'protect-level-sysop' => 'Administrateurs uniquement',
'protect-summary-cascade' => 'protection en cascade',
-'protect-expiring' => 'expire le $1',
+'protect-expiring' => 'expire le $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'infini',
-'protect-cascade' => 'Protection en cascade - Protège toutes les pages incluses dans celle-ci.',
+'protect-cascade' => 'Protège aussi les pages incluses dans celle-ci (protection en cascade)',
'protect-cantedit' => 'Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n’avez pas la permission de la modifier.',
-'protect-othertime' => 'Autre expiration :',
-'protect-othertime-op' => 'Autre expiration',
-'protect-existing-expiry' => 'Durée d’expiration existante : $2 à $3',
-'protect-otherreason' => 'Motif supplémentaire ou autre :',
-'protect-otherreason-op' => 'Motif supplémentaire ou autre',
-'protect-dropdown' => "*Motifs de protection les plus courants
+'protect-othertime' => 'Autre date d’expiration :',
+'protect-othertime-op' => 'autre date d’expiration',
+'protect-existing-expiry' => 'Date d’expiration existante : $2 à $3',
+'protect-otherreason' => 'Motif autre ou supplémentaire :',
+'protect-otherreason-op' => 'motif autre ou supplémentaire',
+'protect-dropdown' => '* Motifs de protection les plus courants
** Vandalisme excessif
-** Spam excessif
-** Guerre d'édition
-** Page à fort trafic",
-'protect-edit-reasonlist' => 'Modifier les raisons de protection',
+** Messages ou liens publicitaires excessifs (spam)
+** Conflits d’édition contre-productifs
+** Page à fort trafic',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de protection',
'protect-expiry-options' => '1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permission :',
'restriction-level' => 'Niveau de restriction :',
'pagesize' => '(octets)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Modification',
-'restriction-move' => 'Renommage',
+'restriction-edit' => 'Modifier',
+'restriction-move' => 'Renommer',
'restriction-create' => 'Créer',
-'restriction-upload' => 'Importer',
+'restriction-upload' => 'Téléverser',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'Protection complète',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'Semi-protection',
-'restriction-level-all' => 'Tous',
+'restriction-level-sysop' => 'protection complète',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protection',
+'restriction-level-all' => 'tout niveau',
# Undelete
'undelete' => 'Voir les pages supprimées',
-'undeletepage' => 'Voir et restaurer une page supprimée',
-'undeletepagetitle' => "'''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Historique de la page supprimée',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Cette page a été supprimée et se trouve|Ces pages ont été supprimées et se trouvent}} dans l’archive. {{PLURAL:$1|Elle figure|Elles figurent}} toujours dans la base de données et {{PLURAL:$1|peut être restaurée|peuvent être restaurées}}.
-L’archive peut être effacée périodiquement.',
+'undeletepage' => 'Voir et restaurer des pages supprimées',
+'undeletepagetitle' => "'''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Visualiser les pages supprimées',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|La page suivante a été supprimée et se trouve|Les pages suivantes ont été supprimées et se trouvent}} dans la base de données archive, d’où {{PLURAL:$1|elle peut|elles peuvent}} encore être restaurée{{PLURAL:$1||s}}.
+L’archive peut être nettoyée périodiquement.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurer les versions',
'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher et cliquez '''''Restaurer'''''.
-Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.
+Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.
En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révision archivée|révisions archivées}}',
-'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront replacées dans l’historique.
-
-Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.',
-'undeleterevdel' => 'La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page sera partiellement supprimée. Dans ce cas, vous devez déselectionner les versions les plus récentes (en haut). Les versions des fichiers auxquelles vous n’avez pas accès ne seront pas restaurées.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Cette page a été supprimée. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression. Le contenu de ces versions n’est accessible qu’aux administrateurs.',
-'undelete-revision' => 'Version supprimée de $1, (révision du $4 à $5) par $3 :',
-'undeleterevision-missing' => 'Version invalide ou manquante. Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a été restaurée ou supprimée de l’archive.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version archivée|versions archivées}}',
+'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les versions seront replacées dans l’historique.
+Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les versions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.',
+'undeleterevdel' => 'La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page ou du fichier reste partiellement supprimée.
+Dans de tels cas, vous devez décocher ou démasquer les versions effacées les plus récentes (en tête de liste).',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Cette page a été supprimée.
+Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression.
+Le contenu effectif de ces versions supprimées n’est accessible qu’aux administrateurs.',
+'undelete-revision' => 'Version supprimée de $1 (version du $4 à $5) par $3 :',
+'undeleterevision-missing' => 'Version incorrecte ou manquante.
+Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou supprimée de l’archive.',
'undelete-nodiff' => 'Aucune version précédente trouvée.',
'undeletebtn' => 'Restaurer',
'undeletelink' => 'restaurer',
'undeletecomment' => 'Résumé :',
'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} et $2 {{PLURAL:$2|fichier|fichiers}} restaurés',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichier{{PLURAL:$2||s}} restaurés',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}',
-'cannotundelete' => 'La restauration a échoué. Un autre utilisateur a probablement déjà restauré la page.',
+'cannotundelete' => 'La restauration a échoué ;
+un autre utilisateur a probablement déjà restauré la page.',
'undeletedpage' => "<big>'''La page $1 a été restaurée.'''</big>
-Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]] pour voir la liste des récentes suppressions et restaurations de pages.",
-'undelete-header' => 'Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]] pour voir les pages récemment supprimées.',
-'undelete-search-box' => 'Chercher une page supprimée',
+Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour obtenir la liste des récentes suppressions et restaurations.",
+'undelete-header' => 'Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour lister les pages récemment supprimées.',
+'undelete-search-box' => 'Rechercher des pages supprimées',
'undelete-search-prefix' => 'Montrer les pages commençant par :',
-'undelete-search-submit' => 'Chercher',
-'undelete-no-results' => 'Aucune page correspondant à la recherche n’a été trouvée dans les archives.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Impossible de restaurer le fichier daté du $1 : fichier introuvable',
-'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restaurer le fichier daté du $1 : le fichier était absent avant la suppression.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Erreur lors de la suppression de l’archive inutilisée « $1 ».',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restaurer le fichier avec l’ID $1 parce qu’il n’est pas dans la base de données. Il a peut-être déjà été restauré.',
+'undelete-search-submit' => 'Rechercher',
+'undelete-no-results' => 'Aucune page correspondante n’a été trouvée dans les archives de suppression.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le nom de fichier ne correspond pas.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le fichier était absent avant la suppression.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Erreur lors de la suppression du fichier d’archive inutilisé « $1 ».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restaurer le fichier d’archive avec l’identifiant $1 parce qu’il n’est pas dans la base de données.
+Il a peut-être déjà été restauré.',
'undelete-error-short' => 'Erreur lors de la restauration du fichier : $1',
'undelete-error-long' => 'Des erreurs ont été rencontrées lors de la restauration du fichier :
'undelete-show-file-submit' => 'Oui',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espace de noms :',
+'namespace' => 'Espace de nommage :',
'invert' => 'Inverser la sélection',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributions de l’utilisateur',
'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisateur $1',
-'mycontris' => 'Contributions',
-'contribsub2' => 'Liste des contributions de $1 ($2). Les pages qui ont été effacées ne sont pas affichées.',
+'mycontris' => 'Mes contributions',
+'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.',
'uctop' => '(dernière)',
'month' => 'À partir du mois (et précédents) :',
'year' => 'À partir de l’année (et précédentes) :',
'sp-contributions-newbies' => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Liste des contributions des nouveaux utilisateurs. Les pages qui ont été supprimées ne sont pas affichées.',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Les contributions de l’utilisateur pour les comptes nouveaux',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Historique des blocages',
-'sp-contributions-search' => 'Chercher les contributions',
-'sp-contributions-username' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur:',
-'sp-contributions-submit' => 'Chercher',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Parmi les nouveaux comptes',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributions d’utilisateurs parmi les nouveaux comptes',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Journal des blocages',
+'sp-contributions-search' => 'Rechercher les contributions',
+'sp-contributions-username' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :',
+'sp-contributions-submit' => 'Rechercher',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pages liées',
'whatlinkshere-title' => 'Pages qui pointent vers « $1 »',
'whatlinkshere-page' => 'Page :',
-'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <b>[[:$1]]</b> :',
-'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.',
-'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
+'linkshere' => "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers '''[[:$1]]''' :",
+'nolinkshere' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nommage choisi.",
'isredirect' => 'page de redirection',
'istemplate' => 'inclusion',
-'isimage' => 'lien du fichier',
+'isimage' => 'fichier lié',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}',
'whatlinkshere-links' => '← liens',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirections',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liens',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liens de fichiers',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 les redirections',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 les inclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 les liens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 les fichiers liés',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloquer en écriture',
-'blockip-legend' => 'Bloquer en écriture',
-'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès en écriture à partir d’une adresse IP donnée ou d’un nom d’utilisateur.
-
-Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
-Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).',
-'ipaddress' => 'Adresse IP',
-'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur',
-'ipbexpiry' => 'Durée du blocage',
-'ipbreason' => 'Motif',
+'blockip' => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockip-legend' => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès aux modifications faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.
+Une telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
+Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).',
+'ipaddress' => 'Adresse IP :',
+'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :',
+'ipbexpiry' => 'Durée avant expiration :',
+'ipbreason' => 'Motif :',
'ipbreasonotherlist' => 'Autre motif',
-'ipbreason-dropdown' => '
-* Motifs de blocage les plus fréquents
-** Vandalisme
-** Insertion d’informations fausses
-** Suppression de contenu sans justification
+'ipbreason-dropdown' => '* Motifs de blocage les plus fréquents
+** Insertion de fausses informations
+** Suppression injustifiée de contenu des pages
** Insertion répétée de liens externes publicitaires (spam)
-** Insertion de contenu sans aucun sens
+** Insertion de contenu sans aucun sens et de déchets dans les pages
** Tentative d’intimidation ou harcèlement
** Abus d’utilisation de comptes multiples
** Nom d’utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant',
'ipbanononly' => 'Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes',
'ipbcreateaccount' => 'Empêcher la création de compte',
'ipbemailban' => 'Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels',
-'ipbenableautoblock' => 'Bloquer automatiquement les adresses IP utilisées par cet utilisateur',
+'ipbenableautoblock' => 'Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par l’utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu’il pourrait essayer',
'ipbsubmit' => 'Bloquer cet utilisateur',
-'ipbother' => 'Autre durée',
+'ipbother' => 'Autre durée :',
'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'autre',
-'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire',
-'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur de l’historique des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs',
+'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire :',
+'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur du journal des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs',
'ipbwatchuser' => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur',
'ipballowusertalk' => 'Permet à cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion durant sa période de blocage',
-'ipb-change-block' => 'Rebloquer cet utilisateur avec ces paramètres',
-'badipaddress' => 'L’adresse IP n’est pas correcte.',
+'ipb-change-block' => 'Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres',
+'badipaddress' => 'Adresse IP incorrecte',
'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />
-Vous pouvez consulter la [[Special:IPBlockList|liste des comptes et des adresses IP bloqués]].',
+Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour réviser les blocages.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Débloquer $1',
'ipb-unblock' => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
'ipb-blocklist' => 'Voir les blocages existants',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributions pour $1',
'unblockip' => 'Débloquer un utilisateur ou une adresse IP',
-'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès en écriture d’une adresse IP précédemment bloquée.',
+'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès aux modifications depuis une adresse IP ou un nom d’utilisateur.',
'ipusubmit' => 'Supprimer ce blocage',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué',
'unblocked-id' => 'Le blocage $1 a été enlevé',
'move-redirect-suppressed' => 'redirection supprimée',
'movelogpage' => 'Journal des renommages et déplacements',
'movelogpagetext' => 'Voici la liste de toutes les pages renommées ou déplacées.',
+'movesubpage' => 'Sous-pages',
+'movesubpagetext' => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.',
+'movenosubpage' => "Cette page n'a aucune sous-page.",
'movereason' => 'Motif du renommage :',
-'revertmove' => 'annuler',
+'revertmove' => 'rétablir',
'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer',
'delete_and_move_text' => '== Suppression requise ==
La page de destination « [[:$1]] » existe déjà.
'imagenocrossnamespace' => 'Vous ne pouvez pas déplacer un fichier vers un espace de nommage qui ne soit pas un fichier.',
'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne correspond pas à son type.',
'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
-'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers l’ancien titre',
+'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original',
'move-leave-redirect' => 'Laisser une redirection vers le nouveau titre',
# Export
Pour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, à raison d’un titre par ligne. Sélectionnez si vous désirez ou non la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec les lignes de l’historique de la page, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification.
-Dans ce dernier cas vous pouvez aussi utiliser un lien, tel que [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pour la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Dans ce dernier cas vous pouvez aussi utiliser un lien, tel que [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pour la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Exporter uniquement la version courante, sans l’historique complet',
'exportnohistory' => "----
'''Note :''' l’exportation de l’historique complet des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performance.",
'tooltip-recreate' => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée',
'tooltip-upload' => 'Démarrer le téléversement',
'tooltip-rollback' => '« Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur.',
-'tooltip-undo' => '« Défaire » révoque cette édition et ouvre la fenêtre d’édition en mode prévisualisation.
-Permet d’ajouter une raison dans la boîte de résumé.',
+'tooltip-undo' => '« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation.
+Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boîte de résumé.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site externe.',
'spamprotectionmatch' => "La chaîne de caractères « '''$1''' » a déclenché le détecteur de pourriel.",
'spambot_username' => 'Nettoyage de pourriels par MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Restauration de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1',
+'spam_reverting' => 'Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1',
'spam_blanking' => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies',
# Info page
'newimages-label' => 'Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
-'ilsubmit' => 'Chercher',
+'ilsubmit' => 'Rechercher',
'bydate' => 'par date',
'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2',
'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longue]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Rétroliens vers cette page :<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Rétroliens vers cette page :<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Supprimer])',
'trackbacklink' => 'Rétrolien',
'trackbackdeleteok' => 'Le rétrolien a été supprimé avec succès.',
'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge por povêr travalyér dessus :',
'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp Betawiki], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
'cascadeprotected' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê{{PLURAL:$1||s}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
Por èxportar des pâges, entrâd lors titros dens la bouèta de tèxte ce-desot, yon titro per legne, et pués sèlèccionâd, se vos dèsirâd ou pas, la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc la pâge d’historico, ou simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur la dèrriére modificacion.
-Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt',
'exportnohistory' => "----
'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.",
'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longe ; dèsolâ]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Rètrolims vers ceti articllo :<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Rètrolims vers ceti articllo :<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Suprimar])',
'trackbacklink' => 'Rètrolim',
'trackbackdeleteok' => 'Lo rètrolim at étâ suprimâ avouéc reusséta.',
'nowiki_tip' => 'Ignore la formatazion wiki',
'image_sample' => 'Esempli.jpg',
'image_tip' => 'Figure includude',
-'media_sample' => 'Esempli.mp3',
+'media_sample' => 'Esempli.ogg',
'media_tip' => 'Leam a un file multimediâl',
'sig_tip' => 'La tô firme cun ore e date',
'hr_tip' => 'Rie orizontâl (no stâ doprâle masse spes)',
'protectedpagetext' => 'Dizze side is befeilige. Bewurkjen is net mûglik.',
'viewsourcetext' => 'Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:',
'protectedinterface' => "Dizze side befettet tekst foar berjochten fan 'e software en is befeilige om misbrûk tefoaren te kommen.",
-'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy Betawiki] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy translatewiki.net] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL query ferburgen)',
'cascadeprotected' => 'Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om\'t der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy\'t skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de "ûnderlizzende siden" opsje ynskeakele: $2',
'namespaceprotected' => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL-adres is te lang]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Wiskje])',
+'trackbackremove' => '([$1 Wiskje])',
# Delete conflict
'confirmrecreate' => "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie:
'protectedpagetext' => 'Tá an leathanach seo glasáilte chun coisc ar eagarthóireacht.',
'viewsourcetext' => 'Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:',
'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.
-Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga Betawiki] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
+Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)',
'namespaceprotected' => "Ní chead agat leathanaigh a chur in eagar san ainmspás '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Níl cead agat an leathanach seo a athrú, mar is sainroghanna úsáideora eile atá ann.',
'nowiki_tip' => 'Cuir vicífhormáidiú ar ceal',
'image_sample' => 'Sámpla.jpg',
'image_tip' => 'Íomhá leabaithe',
-'media_sample' => 'Sámpla.mp3',
+'media_sample' => 'Sámpla.ogg',
'media_tip' => 'Nasc do chomhad meáin',
'sig_tip' => 'Do shíniú le stampa ama',
'hr_tip' => 'Líne cothrománach (inúsáidte go coigilteach)',
'scarytranscludetoolong' => '[Tá an URL ró-fhada]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Scrios])',
+'trackbackremove' => '([$1 Scrios])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Aire''': scriosadh an leathanach seo nuair a bhí tu ag athrú é!",
'export' => '導出頁面',
'exporttext' => '通過XML格式倷能搦特定嗰頁面或一組頁面嗰文本同到佢編輯嗰歷史一齊導出；噉通過"[[Special:Import|導入頁面]]"就導入得到別嗰MediaWiki網站。要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含歷史嗰舊版本，或單就選導出最晏一回編輯嗰相關內容。
-再就係通過連結倷哈導出得正檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]導出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面',
+再就係通過連結倷哈導出得正檔案，比如倷用得正[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]導出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面',
'exportcuronly' => '獨今吖嗰改動，伓係全部嗰歷史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。",
'scarytranscludetoolong' => '[對伓住，URL 太長]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">箇篇文章嗰引用:<br />$1</div>',
+'trackbackbox' => '箇篇文章嗰引用:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1刪除])',
'trackbacklink' => '引用',
'trackbackdeleteok' => '成功刪卟箇隻引用。',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Didòmhnaich',
-'monday' => 'Diluain',
-'tuesday' => 'Dimàirt',
-'wednesday' => 'Diciadain',
-'thursday' => 'Diardaoin',
-'friday' => 'Dihaoine',
-'saturday' => 'Disathairne',
-'sun' => 'DiD',
-'mon' => 'DiL',
-'tue' => 'DiM',
-'wed' => 'DiC',
-'thu' => 'DiA',
-'fri' => 'DiH',
-'sat' => 'DiS',
-'january' => 'Faoilleach',
-'february' => 'Gearran',
-'march' => 'Màirt',
-'april' => 'Giblean',
-'may_long' => 'Cèitean',
-'june' => 'Òg-mhios',
-'july' => 'Iuchar',
-'august' => 'An Lùnastal',
+'sunday' => 'Didòmhnaich',
+'monday' => 'Diluain',
+'tuesday' => 'Dimàirt',
+'wednesday' => 'Diciadain',
+'thursday' => 'Diardaoin',
+'friday' => 'Dihaoine',
+'saturday' => 'Disathairne',
+'sun' => 'DiD',
+'mon' => 'DiL',
+'tue' => 'DiM',
+'wed' => 'DiC',
+'thu' => 'DiA',
+'fri' => 'DiH',
+'sat' => 'DiS',
+'january' => 'Faoilleach',
+'february' => 'Gearran',
+'march' => 'Màirt',
+'april' => 'Giblean',
+'may_long' => 'Cèitean',
+'june' => 'Òg-mhios',
+'july' => 'Iuchar',
+'august' => 'An Lùnastal',
+'september' => 'Sultain',
+'october' => 'Dàmhair',
+'november' => 'Samhain',
+'december' => 'Dùbhlachd',
+'january-gen' => 'an Fhaoillich',
+'february-gen' => "a' Ghearrain",
+'march-gen' => "a' Mhàirt",
+'april-gen' => "a' Ghiblein",
+'may-gen' => "a' Chèitein",
+'june-gen' => 'an Òg-mhiosa',
+'july-gen' => 'an Iuchair',
+'august-gen' => 'an Lùnastail',
+'september-gen' => 'na Sultaine',
+'october-gen' => 'na Dàmhair',
+'november-gen' => 'na Samhna',
+'december-gen' => 'na Dùbhlachd',
# Categories related messages
'category_header' => 'Altan sa ghnè "$1"',
'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.
Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface para os outros usuarios.
-Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de MediaWiki.",
+Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Procura SQL agochada)',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
$2',
'nowiki_tip' => 'Ignorar o formato wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
'image_tip' => 'Ficheiro embebido',
-'media_sample' => 'Exemplo.mp3',
+'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'media_tip' => 'Ligazón a un ficheiro',
'sig_tip' => 'A súa sinatura con selo temporal',
'hr_tip' => 'Liña horizontal (úsea con moderación)',
'move-redirect-suppressed' => 'redirección suprimida',
'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpáxina|Subpáxinas}}',
+'movesubpagetext' => 'Esta páxina ten $1 {{PLURAL:$1|subpáxina|subpáxinas}}.',
+'movenosubpage' => 'Esta páxina non ten subpáxinas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
'delete_and_move' => 'Borrar e mover',
Para exportar páxinas, insira os títulos na caixa de texto que está máis abaixo, poñendo un título por liña, e se quere seleccione a versión actual e todas as versións vellas, coas liñas do historial da páxina, ou só a versión actual con información sobre a última edición.
-No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo',
'exportnohistory' => "----
'''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
'scarytranscludetoolong' => '[O enderezo URL é demasiado longo]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks para esta páxina:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks para esta páxina:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Borrar])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado sen problemas.',
'scarytranscludetoolong' => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Ὀνασύνδεσμοι διὰ τήνδε ἐγγραφήν:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])',
+'trackbackbox' => 'Ὀνασύνδεσμοι διὰ τήνδε ἐγγραφήν:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Διαγράφειν])',
'trackbacklink' => 'Ὀνασύνδεσμος',
'trackbackdeleteok' => 'Ὀνασύνδεσμος ἐπιτυχῶς διαγραφείς.',
'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierige ignoriere',
'image_sample' => 'Byschpil.jpg',
'image_tip' => 'Bildverwys',
-'media_sample' => 'Byschpil.mp3',
+'media_sample' => 'Byschpil.ogg',
'media_tip' => 'Dateie-Link',
'sig_tip' => 'Dyni Signatur mit Zytagab',
'hr_tip' => 'Horizontali Linie (sparsam verwende)',
'move-redirect-suppressed' => 'E Wyterleitig isch unterdruggt worde',
'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech',
'movelogpagetext' => 'Des isch e Lischte mit allene Syte wo verschobe worde sin.',
+'movesubpage' => 'Untersyte',
+'movesubpagetext' => 'Die Syte het $1 {{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}.',
+'movenosubpage' => 'Die Syte het kei Untersyte.',
'movereason' => 'Grund',
'revertmove' => 'Zrugg verschiebe',
'delete_and_move' => 'Lösche un Verschiebe',
# Export
'export' => 'Sytenen exportiere',
'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]].
-Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Gleich fir dr Export verwände, z. B. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Gleich fir dr Export verwände, z. B. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Numme d aktuelli Version vo dr Syte exportiere, statt dr ganze Versionsgschicht',
'exportnohistory' => "----
'''Hywys:''' S Exportiere vo ganzi Versionsgschichte durch des Formular isch us Gründ vo dr Leischtig vum Syschtem abgschaltet worde",
'scarytranscludetoolong' => '[URL isch z lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackback fir die Syte:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Trackback fir die Syte:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 lesche])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback isch mit Erfolg glescht wore.',
Yeu thô-chhut vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke vùn-sṳ-khiông chûng sû-ngi̍p vùn-chông phêu-thì, mî-hàng yit-ke phêu-thì, pin sién-chet ngì he-feu sî-yeu thô-chhut tai-yû vùn-chông li̍t-sṳ́ yî-chhièn ke pán-pún, fe̍t-he chak sién-chet thô-chhut tai-yû chui-heu yit-chhṳ phiên-cho sêu-sit ke tông-chhièn pán-pún.
-Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-khó sṳ́-yung [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] thô-chhut [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] vùn-chông.',
+Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-khó sṳ́-yung [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] thô-chhut [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] vùn-chông.',
'exportcuronly' => 'Chak thô-chhut tông-chhièn pán-pún, put pâu-hàm vàn-cháng ke li̍t-sṳ́ pán-pún.',
'exportnohistory' => "----
'''Chu-yi:''' Chhut-yì sin-nèn ngièn-yîn, chhiùng-chhṳ péu-tân thô-chhut vùn-chông ke chhiòn-phu li̍t-sṳ́ yí-kîn pûn thìn yung.",
'scarytranscludetoolong' => '[Tui-put-hí; URL thi-tiám thai-chhòng]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Chhṳ́ vùn-chông ke yîn-yung:<br />$1</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Chhù-me̍t])',
+'trackbackbox' => 'Chhṳ́ vùn-chông ke yîn-yung:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Chhù-me̍t])',
'trackbacklink' => 'Fì-hióng',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback chhù-hi sṳ̀n-kûng.',
पृष्ठों को निर्यात करने के लिए, नीचे विषय वस्तु संदूक में शीर्षक प्रवेश करें, एक शीर्षक प्रति पंक्ति, और चुने कि आप वर्त्तमान अवतरण के साथ पुराने अवतरण भी चाहते हैं कि नहीं, या पिछले संपादन के बारे में जानकारी के साथ केवल वर्त्तमान अवतरण चाहते हैं।
-बाद वाली स्थिति के लिए आप एक सम्पर्क भी प्रयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पृष्ठ के लिए [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
+बाद वाली स्थिति के लिए आप एक सम्पर्क भी प्रयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पृष्ठ के लिए [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
'exportcuronly' => 'पूरा इतिहास नहीं चाहियें, सिर्फ अभी का अवतरण अंतर्भूत करें',
'exportnohistory' => "----
'''सूचना:''' इस फॉर्म का इस्तेमाल कर पन्नेका पूरा इतिहास निर्यात करना परफॉर्मेन्स के चलते रोक दिया गया हैं।",
'scarytranscludetoolong' => '[URL बहुत लंबी; माफ किजीये]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">इस पन्ने के लिये ट्रैकबैक:<br />$1</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 हटायें])',
+'trackbackbox' => 'इस पन्ने के लिये ट्रैकबैक:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 हटायें])',
'trackbacklink' => 'ट्रैकबैक',
'trackbackdeleteok' => 'ट्रैकबैक को हटाया गया।',
'protectedpagetext' => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:',
'protectedinterface' => 'Ii panna software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
-'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai. Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi. Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
+'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai. Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi. Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
'sqlhidden' => '(SQL query lukawal hai)',
'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachaya gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit with the "cascading" option turned on:
$2',
'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.',
'viewsourcetext' => 'Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:',
'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.',
-'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite korištenje [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr Betawiki], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
+'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite korištenje [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL upit sakriven)',
'cascadeprotected' => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom":
$2',
Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu inačicu zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutačnu inačicu s informacijom o zadnjoj promjeni.
-U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutačnu inačicu, ne i sve prijašnje',
'exportnohistory' => "----
'''Napomena:''' izvoz cjelokupne stranice sa svim prethodnim izmjenama onemogućen je zbog opterećenja poslužitelja.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL je predug]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-''Trackbackovi'' za ovaj članak:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 izbrisati])',
+'trackbackbox' => "''Trackbackovi'' za ovaj članak:<br />
+$1",
+'trackbackremove' => '([$1 izbrisati])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback izbrisan.',
'protectedpagetext' => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.',
'viewsourcetext' => 'Móžeš pak jeje žórło wobhladać a jo kopěrować:',
'protectedinterface' => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
-'editinginterface' => '<b>Kedźbu:</b> Wobdźěłuješ stronu, kotraž wobsahuje tekst za rěčny zwjerch. Změny wuskutkuja so bjezposrědnje za wšěch druhich wužiwarjow tutoho rěčneho zwjercha.',
+'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za softwaru k dispoziciji stajiła. Změny wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], projekt lokalizacije MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)',
'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}:
$2',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło.
Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:',
+'resetpass-no-others' => 'Njemóžeš hesło za druhich wužiwarjow wróćo stajić.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučny tekst',
'right-userrights' => 'Wužiwarske prawa wobdźěłać',
'right-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźěłać',
'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć a wotewrěć',
+'right-reset-passwords' => 'Hesła druhich wužiwarjow wróćo stajić',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
'move-redirect-suppressed' => 'daleposrědkowanje podtłóčene',
'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow',
'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.',
+'movesubpage' => 'Podstrony',
+'movesubpagetext' => 'Strona ma {{PLURAL:$1|slědowacu podstronu|slědowacej $1 podstronje|slědowace $1 podstrony|slědowacych $1 podstronow}}.',
+'movenosubpage' => 'Tuta strona podstrony nima.',
'movereason' => 'Přičina',
'revertmove' => 'wróćo přesunyć',
'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć',
Zo by strony eksportował, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer, hač chceš aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować.
-W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]” za stronu „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]” za stronu „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny',
'exportnohistory' => '----
<b>Kedźbu:</b> Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular bu z přičin wukonitosće serwera znjemóžnjeny.',
'scarytranscludetoolong' => '[URL je předołhi]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks za tutón nastawk:<br />
-$1</div>',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks za tutón nastawk:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 wušmórnyć])',
'trackbacklink' => 'Wróćosćěhowanje',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.',
'protectedpagetext' => 'Paj sa pwoteje pou anpeche tout modifikasyon nou ta kapab fè sou li. Gade paj diskisyon sou li pito.',
'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
'protectedinterface' => 'Paj sa ap bay tèks pou entèfas lojisyèl an e li pwoteje pou anpeche move itilizasyon nou ta kapab fè ak li.',
-'editinginterface' => "'''Pòte atansyon :''' ou ap modifye yon paj ki itilize nan kreyasyon tèks entèfas lojisyèl an. Chanjman yo ap ritounen, li ap depann de kèk sityasyon, nan tout paj ke lòt itilizatè yo kapab wè tou. Pou tradiksyon yo, nap envite w itilize pwojè MediaWiki pou mesaj entènasyonal yo (tradiksyon) nan paj sa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Pòte atansyon :''' ou ap modifye yon paj ki itilize nan kreyasyon tèks entèfas lojisyèl an. Chanjman yo ap ritounen, li ap depann de kèk sityasyon, nan tout paj ke lòt itilizatè yo kapab wè tou. Pou tradiksyon yo, nap envite w itilize pwojè MediaWiki pou mesaj entènasyonal yo (tradiksyon) nan paj sa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(Demann SQL an kache)',
'cascadeprotected' => 'Paj sa pwoteje kounye a paske l nan {{PLURAL:$1|paj ki douvan l|paj yo ki douvan l}}, paske {{PLURAL:$1|l te pwoteje|yo te pwoteje}} ak opsyon « pwoteksyon pou tout paj ki nan premye paj an - kaskad » aktive :
$2',
'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
-'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
+'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.nett].",
'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
$2',
hogy az összes korábbi változatra és a teljes laptörténetekre szükséged van-e, vagy csak az aktuális
változatok és a legutolsó változtatásokra vonatkozó információk kellenek.
-Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" nevű lapot exportálja.',
+Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" nevű lapot exportálja.',
'exportcuronly' => 'Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül',
'exportnohistory' => "----
'''Megjegyzés:''' A lapok teljes előzményeinek ezen az űrlapon keresztül történő exportálása teljesítményporlbémák miatt letiltott.",
'scarytranscludetoolong' => '[Az URL túl hosszú]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Visszakövetések ehhez a szócikkhez:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 törlése])',
+'trackbackbox' => 'Visszakövetések ehhez a szócikkhez:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 törlése])',
'trackbacklink' => 'Visszakövetés',
'trackbackdeleteok' => 'A visszakövetés törlése sikerült.',
Էջեր արտածելու համար մուտքագրեք դրանց անվանումները խմբագրման դաշտում՝ մեկ անվանում ամեն տողում, և ընտրեք՝ ցանկանում եք արտածել ամբողջ պատմությունները, թե միայն ընթացիկ տարբերակները, վերջին խմբագրումների մասին տեղեկությունների հետ միասին։
-Վերջին տարբերակը արտածելու համար դուք կարող եք նաև օգտագործել հատուկ հղումներ, օր.՝ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] էջի համար հղման հասցեն է [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]։',
+Վերջին տարբերակը արտածելու համար դուք կարող եք նաև օգտագործել հատուկ հղումներ, օր.՝ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] էջի համար հղման հասցեն է [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]։',
'exportcuronly' => 'Ընդգրկել միայն ընթացիկ տարբերակը, առանց լրիվ պատմության',
'exportnohistory' => "----
'''Ծանուցում.''' էջերի փոփոխումների լրիվ պատմության արտածումը այս ձևի միջոցով անջատված է արտադրողականության նկատառումներով։",
'scarytranscludetoolong' => '[Ցավոք՝ URL-հասցեն չափից երկար է]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Այս էջի Trackback-ները.<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 ջնջել])',
+'trackbackbox' => 'Այս էջի Trackback-ները.<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 ջնջել])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback-ը հաջողությամբ հեռացվեց։',
'protectedinterface' => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.',
'editinginterface' => "'''Attention:''' Tu va modificar un pagina que se usa pro texto del interfacie pro le software.
Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores.
-Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia Betawiki], le projecto pro localisar MediaWiki.",
+Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia translatewiki.net], le projecto pro localisar MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL celate)',
'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
$2',
Pro exportar paginas, entra le titulos in le quadro de texto infra, un titulo per linea, e indica si tu vole haber le version currente con tote le versiones ancian, con le lineas de historia de paginas, o simplemente le version actual con le informationes super le ultime modification.
-In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro le pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro le pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Includer solmente le version actual, non le historia complete',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' Le exportation del historia de paginas complete per medio de iste formulario ha essite disactivate pro motivos concernente le prestationes del servitor.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL es troppo longe]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Retroligamines a iste pagina:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Deler])',
+'trackbackbox' => 'Retroligamines a iste pagina:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Deler])',
'trackbacklink' => 'Retroligamine',
'trackbackdeleteok' => 'Le retroligamine ha essite delite con successo.',
Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
-Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Pelacakan balik untuk artikel ini:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Hapus])',
+'trackbackbox' => 'Pelacakan balik untuk artikel ini:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
'trackbacklink' => 'Lacak balik',
'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik berhasil dihapus.',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ed-editem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti user interface ti sabsabali nga agar-aramat.
-Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo Betawiki], ti MediaWiki localisation project.",
+Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki localisation project.",
'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti SQL query)',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
'customcssjsprotected' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti daytoy a panid, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.',
'scarytranscludetoolong' => '[atiddog la unay ti URL; pasensiakan]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Dagiti trackbacks iti daytoy a panid:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ikkaten])',
+'trackbackbox' => 'Dagiti trackbacks iti daytoy a panid:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Ikkaten])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Sibaballigi a naikkat ti trackback.',
'talk' => 'Diskuto',
'views' => 'Apari',
'toolbox' => 'Utensili',
-'userpage' => 'Vidar pagino di uzanto',
+'userpage' => 'Vidar uzanto-pagino',
'projectpage' => 'Vidar projeto-pagino',
-'imagepage' => 'Vidar pagino di arkivo',
+'imagepage' => 'Vidar arkivo-pagino',
+'mediawikipage' => 'Vidar mesajo-pagino',
+'templatepage' => 'Vidar shablono-pagino',
'viewhelppage' => 'Vidar helpo-pagino',
+'categorypage' => 'Vidar kategorio-pagino',
'viewtalkpage' => 'Vidar debatado',
'otherlanguages' => 'En altra lingui',
'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)',
Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
(regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo).
Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
-'noarticletext' => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
+'noarticletext' => 'Prezente, ne esas texto en ica pagino.
+Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serchar en la relata "log"-i],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.',
'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-CSS.'''
'''Ol ne registragesis ankore!'''",
'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins.
Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.
-Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is Betawiki], staðfæringverkefni MediaWiki.",
+Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is translatewiki.net], staðfæringverkefni MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
'cascadeprotected' => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:
$2',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng.
Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|rittákn|rittákn}}.',
+'yourgender' => 'Kyn:',
+'gender-unknown' => 'Óskilgreint',
+'gender-male' => 'Karl',
+'gender-female' => 'Kona',
+'prefs-help-gender' => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.',
'email' => 'Tölvupóstur',
'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.',
'scarytranscludetoolong' => '[vefslóðin er of löng]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => '([$1 {{PLURAL:$1|eydd|eyddar}}])',
+'trackbackbox' => 'Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 eydd])',
'trackbacklink' => 'Varanlegur tengill',
'trackbackdeleteok' => 'Varanlega tenglinum var eytt.',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Tóm síða',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'breyta',
+
+# Database error messages
+'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.',
+
);
'viewsourcetext' => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:',
'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.",
'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.
-Per le traduzioni, considera la possibilità di usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it Betawiki], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
+Per le traduzioni, considera la possibilità di usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)',
'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
$2',
'move-redirect-suppressed' => 'reindirizzamento soppresso',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sottopagina|Sottopagine}}',
+'movesubpagetext' => 'Questa pagina ha $1 {{PLURAL:$1|sottopagina mostrata|sottopagine mostrate}} di seguito.',
+'movenosubpage' => 'Questa pagina non ha sottopagine.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'ripristina',
'delete_and_move' => 'Cancella e sposta',
Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere la versione corrente e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica.
-In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia",
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' l'esportazione dell'intera cronologia delle pagine attraverso questa interfaccia è stata disattivata per motivi legati alle prestazioni del sistema.",
'scarytranscludetoolong' => '[Errore: URL troppo lungo]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Informazioni di trackback per questa voce:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
+'trackbackbox' => 'Informazioni di trackback per questa voce:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Elimina])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Informazioni di trackback eliminate correttamente.',
'badaccess' => '権限がありません',
'badaccess-group0' => 'あなたはこの操作を行う権限を持っていません。',
-'badaccess-groups' => 'この操作は $1 のグループに属する利用者のみが実行できます。',
+'badaccess-groups' => 'この操作は、$1 {{PLURAL:$2|の|のいずれかの}}グループに属する利用者のみが実行できます。',
'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。',
'viewsourcetext' => 'このページのソースを閲覧し、コピーすることができます:',
'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。',
-'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja Betawiki] の利用を検討してください。",
+'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の利用を検討してください。",
'sqlhidden' => '(SQLクエリ非表示)',
'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。
$2',
'move-redirect-suppressed' => 'リダイレクト非作成',
'movelogpage' => '移動記録',
'movelogpagetext' => '以下はページ移動の記録です。',
+'movesubpage' => 'サブページ',
+'movesubpagetext' => 'このページには、以下に示す $1個のサブページがあります。',
+'movenosubpage' => 'このページにはサブページがありません。',
'movereason' => '理由',
'revertmove' => '差し戻し',
'delete_and_move' => '削除して移動する',
ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
-後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。',
+後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。',
'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
'exportnohistory' => "----
'''注:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
'scarytranscludetoolong' => '[URLが長すぎます]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">このページへのトラックバック:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 削除])',
+'trackbackbox' => 'このページへのトラックバック:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 削除])',
'trackbacklink' => 'トラックバック',
'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。',
Kanggo ngèkspor kaca-kaca artikel, lebokna irah-irahan utawa judhul sajroning kothak tèks ing ngisor iki, irah-irahan utawa judhul siji per baris, lan pilihen apa panjenengan péngin ngèkspor jangkep karo vèrsi sadurungé, utawa namung vèrsi saiki mawa cathetan panyuntingan pungkasan.
-Yèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, contoné [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kanggo ngèkspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Yèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, contoné [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kanggo ngèkspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Namung èkspor révisi saiki, dudu kabèh vèrsi lawas',
'exportnohistory' => "----
'''Cathetan:''' Ngèkspor kabèh sajarah suntingan kaca ngliwati formulir iki wis dinon-aktifaké déning alesan kinerja.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL-é kedawan]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Ngrunut bali kanggo artikel iki:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Ngrunut bali kanggo artikel iki:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Busak])',
'trackbacklink' => 'Lacak balik',
'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik bisa dibusak.',
'protectedpagetext' => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისთვის.',
'viewsourcetext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:',
'protectedinterface' => 'ეს გვერდი პროგრამის ინტერფეისის ნაწილია და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.',
-'editinginterface' => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka Betawiki], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
+'editinginterface' => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka translatewiki.net], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
'cascadeprotected' => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
$2',
'namespaceprotected' => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks ამ სტატიისთვის:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 წაშალე])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks ამ სტატიისთვის:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 წაშალე])',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback წარმატებულად წაიშალა',
# Delete conflict
'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.
Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.
-Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa Betawiki proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
+Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
'sqlhidden' => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
'customcssjsprotected' => "Bul betti o'zgertiwin'izge ruqsatın'ız joq, sebebi bul jerde basqa paydalanıwshılardın' jeke sazlawları bar.",
Bul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.",
# Trackbacks
-'trackbackremove' => " ([$1 O'shir])",
+'trackbackremove' => "([$1 O'shir])",
# Delete conflict
'recreate' => 'Qaytadan jaratıw',
'scarytranscludetoolong' => '[URL d aɣezfan bezzaf; suref-aɣ]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Izdayen n zdeffir n umagrad-agi:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Mḥu])',
+'trackbackbox' => 'Izdayen n zdeffir n umagrad-agi:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Mḥu])',
'trackbacklink' => 'Azday n zdeffir',
'trackbackdeleteok' => 'Azday n zdeffir yettumḥa.',
'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامالىق جاساقتامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەدى, سوندىقتان قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن وزگەرتۋى قۇلىپتالعان.',
'editinginterface' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' باعدارلامالىق جاساقتامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەتىن بەتىن وڭدەپ جاتىرسىز.
بۇل بەتتىڭ وزگەرتۋى باسقا قاتىسۋشىلارعا پايدالانۋشىلىق تىلدەسۋى قالاي كورىنەتىنە اسەر ەتەدى.
-اۋدارمالار ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki جوباسى] ارقىلى قاراپ شەشىڭىز.",
+اۋدارمالار ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net جوباسى] ارقىلى قاراپ شەشىڭىز.",
'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىمى جاسىرىلعان)',
'cascadeprotected' => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى بۇل كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL تىم ۇزىن; عافۋ ەتىڭىز]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">بۇل بەتتىڭ اڭىستاۋلارى:
-
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'بۇل بەتتىڭ اڭىستاۋلارى:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 جويۋ])',
'trackbacklink' => 'اڭىستاۋ',
'trackbackdeleteok' => 'اڭىستاۋ ٴساتتى جويىلدى.',
'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.',
'editinginterface' => "'''Құлақтандыру:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.
-Аудармалар үшін, MediaWiki бағдарламасын жерсіндіру [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki жобасы] арқылы қарап шешіңіз.",
+Аудармалар үшін, MediaWiki бағдарламасын жерсіндіру [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net жобасы] арқылы қарап шешіңіз.",
'sqlhidden' => '(SQL сұранымы жасырылған)',
'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL тым ұзын; ғафу етіңіз]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Бұл беттің аңыстаулары:
-
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Бұл беттің аңыстаулары:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Жою])',
'trackbacklink' => 'Аңыстау',
'trackbackdeleteok' => 'Аңыстау сәтті жойылды.',
'protectedinterface' => 'Bul bet bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.',
'editinginterface' => "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.
Bul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.
-Awdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk Betawiki jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
+Awdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
'sqlhidden' => '(SQL suranımı jasırılğan)',
'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL tım uzın; ğafw etiñiz]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Bul bettiñ añıstawları:
-
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Bul bettiñ añıstawları:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Joyw])',
'trackbacklink' => 'Añıstaw',
'trackbackdeleteok' => 'Añıstaw sätti joýıldı.',
'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនឱ្យកែប្រែ។',
'viewsourcetext' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដនៃទំព័រនេះ៖',
'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្ដល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សម្រាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
-'editinginterface' => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km Betawiki] (បេតាវិគី) គម្រោងអន្តរជាតូបនីយកម្មនៃមេឌាវិគី ។",
+'editinginterface' => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោងអន្តរជាតូបនីយកម្មនៃមេឌាវិគី ។",
'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on:
$2',
ដើម្បី នាំចេញ ទំព័រ, អ្នកត្រូវ បញ្ចូលចំណងជើង ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ខាងក្រោម, មួយចំណងជើង ក្នុងមួយបន្ទាត់, និង ជ្រើសយក កំណែ តាមបំណង របស់អ្នក (កំណែចាស់ ឬ កំណែថ្មី), រួមនឹង ប្រវត្តិ នៃទំព័រ, ឬ ត្រឹមតែ កំណែបច្ចុប្បន្ន ដែលមានព័ត៌មាន អំពី កំណែប្រែ ចុងក្រោយ។
-ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។',
+ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។',
'export-submit' => 'នាំចេញ',
'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានាពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖',
'export-addcat' => 'បន្ថែម',
'scarytranscludetoolong' => '[URL វែងជ្រុល]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 លុបចេញ])',
+'trackbackremove' => '([$1 លុបចេញ])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ទំព័រនេះបានត្រូវលុបចោល បន្ទាប់ពីអ្នកបានចាប់ផ្តើមកែប្រែ!",
'scarytranscludetoolong' => '[URL ತುಂಬ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಕ್ಷಮಿಸಿ]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 ಅಳಿಸು])',
+'trackbackremove' => '([$1 ಅಳಿಸು])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!',
'protectedpagetext' => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(Betawiki)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
+'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(translatewiki.net)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄 보호가 걸린 문서에 포함되어 있어, 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'move-redirect-suppressed' => '넘겨주기가 생성되지 않음',
'movelogpage' => '이동 기록',
'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
+'movesubpage' => '하위 문서',
+'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 문서가 있습니다.',
+'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
'movereason' => '이유',
'revertmove' => '되돌리기',
'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.
-특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
+특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
'exportnohistory' => "----
'''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL이 너무 깁니다]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">이 문서에 달린 트랙백:<br />$1</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 삭제])',
+'trackbackbox' => '이 문서에 달린 트랙백:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 삭제])',
'trackbacklink' => '트랙백',
'trackbackdeleteok' => '트랙백이 삭제되었습니다.',
Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung.
-En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
+En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
'exportnohistory' => '----
<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
'scarytranscludetoolong' => '[Schad, de URL es ze lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks för hee di Sigg:<br />
-„<strong>$1</strong>“
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Fottschmieße])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks för hee di Sigg:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Fottschmieße])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.',
'protectedpagetext' => 'Ev rûpela hatîye parastin ji bo nenivîsandinê.',
'viewsourcetext' => 'Tu dikarê li çavkanîyê vê rûpelê sekê û wê kopîbikê:',
'protectedinterface' => "Di vê rûpelê da nivîsandin ji bo interface'î zimanan yê vê software'ê ye. Ew tê parstin ji bo vandalîzm li vê derê çênebe.",
-'editinginterface' => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin. Ji bo tercemekirinan, xêra xwe di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku Betawiki] da bixebite, projeyê MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin. Ji bo tercemekirinan, xêra xwe di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku translatewiki.net] da bixebite, projeyê MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Jêpirskirina SQL hatîye veşartin)',
'cascadeprotected' => '<strong>Ev rûpela hatîye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
$2
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
+ * @author Ornil
* @author Rafaelgarcia
* @author SPQRobin
* @author UV
'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
-'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(inquisitio SQL celata)',
'namespaceprotected' => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Usor {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'mutata',
'created' => 'creata',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Pagina $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED est ab $PAGEEDITOR',
'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 ad hanc recensionem inspiciendum.',
'enotif_anon_editor' => 'usor ignotus $1',
'invalidateemail' => 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])',
+'trackbackremove' => '([$1 Delere])',
'trackbacklink' => 'Retronexus',
# Delete conflict
'confirmemail_success' => 'Su direksion de pósta a sido konfirmada. Agóra puedes registrarse e kolaborar en el wiki.',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Efasár])',
+'trackbackremove' => '([$1 Efasár])',
# Delete conflict
'recreate' => 'Krear de muevo',
'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
-'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren invitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet Betawiki] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
+'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren invitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet translatewiki.net] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)',
'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:
$2',
Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt.
-Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
'exportnohistory' => "----
'''Hiwäis:''' Den Export vu komplette Versiounshistoriquen ass aus Performancegrënn bis op weideres net méiglech.",
'scarytranscludetoolong' => "[D'URL ass ze laang]",
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id=\"mw_trackbacks\">
-''Trackbacke'' fir dës Säit:<br />
-\$1
-</div>",
+'trackbackbox' => "''Trackbacke'' fir dës Säit:<br />
+$1",
'trackbackremove' => '([$1 läschen])',
'trackbacklink' => 'Zréckverfollegen',
'trackbackdeleteok' => "Den ''Trackback'' gouf geläscht.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vide la arcivo de esta paje',
'currentrev' => 'Cambia presente',
+'currentrev-asof' => 'Cambia presente a departi di $1',
'revisionasof' => 'Revisa de $1',
'revision-info' => 'Revisa de $1 par $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Altera presedente',
'imagelinks' => 'Lias de fix',
'linkstoimage' => 'Esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix:',
'nolinkstoimage' => 'Es no pajes ce lia a esta fix.',
-'sharedupload' => 'Esta fix es parti es pote es usada par otra projetas.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => 'Esta fix es parte de $1 e pote es usada par otra projetas. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'noimage' => 'Es no fix con esta nom, ma tu pote $1.',
'noimage-linktext' => 'envia un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Envia un varia nova de esta fix',
'protectedpagetext' => 'Dees pazjena is beveilig. Bewirke is neet meugelik.',
'viewsourcetext' => 'De kèns de brónteks van dees pazjena bekieke en kopiëre:',
'protectedinterface' => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
-'editinginterface' => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pazjena die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pazjena beïnvlode de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebroeke, 't vertalingsprojek veur MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pazjena die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pazjena beïnvlode de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebroeke, 't vertalingsprojek veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL query verborge)',
'cascadeprotected' => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
$2",
Gaef in 't óngersjtaonde veldj de name van de te exportere pazjena's op, ein pazjena per regel, en gaef aan ofs te alle versies mit de bewerkingssamevatting of allein de hujige versies mit de bewirkingssamevatting wils exportere.
-In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pazjena \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pazjena \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Allein de letste versie, neet de volledige gesjiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' 't exportere van de ganse gesjiedenis is oetgezat waeges prestatieree.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lank; sorry]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Trackbacks veur deze pazjena:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Wusje])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks veur deze pazjena:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Wusje])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is gewusj.',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ຂີດເສັ້ນກ້ອງລິງກ໌:',
'tog-hideminor' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ',
+'tog-hidepatrolled' => 'ເຊື່ອງ ການລາດຕະເວນດັດແກ້ ໃນ ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ເຊື່ອງ ການລາດຕະເວນດັດແກ້ ໃນ ລາຍການໝ້າໃໜ່',
'tog-extendwatchlist' => 'ຂະຫຍາຍ ລາຍການຕິດຕາມ ເພື່ອ ສະແດງທຸກໆການປ່ຽນແປງ',
'tog-usenewrc' => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ ເປັນສີເຂັ້ມ (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'ໜາຍເລກຫົວຂໍ້ແບບອັດຕະໂນມັດ',
'tog-showtoolbar' => 'ສະແດງ ທູລບາດັດແກ້ (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ໃຫ້ສາມາດດັດແກ້ ໂດຍ ດັບເບິລ໌ ຄລິກ (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'ໃຫ້ສາມາດ ດັດແກ້ເປັນພາກ ໂດຍ ກົດລິ້ງຄ໌ [ດັດແກ້]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ໃຫ້ສາມາດ ດັດແກ້ ໂດຍກົດປຸ່ມຂວາ ຂອງເມົາສ໌ ຢູ່ <br /> ຫົວຂໍ້ຂອງພາກ (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'ສະແດງເນື້ອໃນ (ຂອງ ໝ້າທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 3 ໜາຍເລກຫົວຂໍ້)',
'tog-rememberpassword' => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້',
'tog-editwidth' => 'ໃຫ້ ຊ່ອງດັດແກ້ ກ້ວາງທີ່ສຸດ',
'tog-watchcreations' => 'ເພີ່ມ ໜ້າທີ່ຂ້ອຍສ້າງ ເຂົ້າໃນ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ຂ້ອຍ',
'tog-minordefault' => 'ຖ້າບໍ່ມີການຕັ້ງ ກຳໜົດໃຫ້ທຸກໆການດັດແກ້ ເປັນ ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
'tog-previewontop' => 'ສະແດງ ຜົນການດັດແກ້ ເທິງ ຊ່ອງດັດແກ້',
'tog-previewonfirst' => 'ສະແດງ ຜົນການດັດແກ້ ໃນ ເວລາດັດແກ້ເທື່ອທຳອິດ',
+'tog-nocache' => 'ບໍ່ບັນທຶກ ຂໍ້ມູນບົດຄວາມ ໄວ້ໃນຄອມພິວເຕີ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ສົ່ງອີເມລມາໃຫ້ຂ້ອຍ ເມື່ອ ໜ້າທີ່ຂ້ອຍຕິດຕາມໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ສົ່ງ ອີເມລ ມາໃຫ້ ຂ້ອຍ ເວລາ ໜ້າສົນທະນາຂ້ອຍ ມີການປ່ຽນແປງ',
+'tog-enotifminoredits' => 'ສົ່ງ ອີເມລ ໃຫ້ຂ້ອຍ ເວລາມີການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍນຳ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ສະແດງ ອີເມລ ຂອງຂ້ອຍ ໃນ ການແຈ້ງວ່າມີຂໍ້ຄວາມອີເມລ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ສະແດງ ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ ຕິດຕາມໝ້ານີ້',
'tog-externaleditor' => 'ໃຊ້ ເອດິດເຕີທາງນອກ ຖ້າບໍ່ມີການຕັ້ງ',
'tog-externaldiff' => 'ໃຊ້ ສ່ວນຕ່າງທາງນອກ ຖ້າບໍ່ມີ ການກຳໜົດ',
'tog-forceeditsummary' => 'ເຕື່ອນຂ້ອຍ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຂຽນຫຍັງໃສ່ ຊ່ອງ ສະຫຼຸບການດັດແກ້',
'tog-watchlisthideown' => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ໂດຍຂ້ອຍ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌ ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
'tog-watchlisthideminor' => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຊັນເຂົາ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ ບໍ່ສະແດງຊື່ ຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ເຊື່ອງ ການລາດຕະເວນດັດແກ້ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ',
'tog-ccmeonemails' => 'ສົ່ງສຳເນົາ ອີເມລ ທີ່ ຂ້ອຍສົ່ງຫາຜູ້ອື່ນ ໃຫ້ ຂ້ອຍ',
'tog-diffonly' => 'ບໍ່ສະແດງເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມ ຢູ່ທາງລຸ່ມ ສ່ວນຕ່າງ',
'tog-showhiddencats' => 'ສະແດງໝວດເຊື່ອງ',
'underline-never' => 'ບໍ່ຂີດ',
# Dates
+'sunday' => 'ວັນອາທິດ',
+'monday' => 'ວັນຈັນ',
+'tuesday' => 'ວັນອັງຄານ',
+'wednesday' => 'ວັນພຸດ',
+'thursday' => 'ວັນພະຫັດ',
+'friday' => 'ວັນສຸກ',
+'saturday' => 'ວັນເສົາ',
'sun' => 'ອາທິດ',
'mon' => 'ຈັນ',
'tue' => 'ອັງຄານ',
'qbfind' => 'ຊອກຫາ',
'qbedit' => 'ດັດແກ້',
'qbpageoptions' => 'ໜ້ານີ້',
+'qbmyoptions' => 'ໝ້າຂ້ອຍ',
'qbspecialpages' => 'ໜ້າພິເສດ',
'mypage' => 'ໜ້າຂ້ອຍ',
'mytalk' => 'ສົນທະນາ',
'newpage' => 'ໜ້າໃໝ່',
'talkpage' => 'ປຶກສາຫາລືໜ້ານີ້',
'talkpagelinktext' => 'ສົນທະນາ',
+'specialpage' => 'ໝ້າພິເສດ',
'personaltools' => 'ເຄື່ອງມືສ່ວນຕົວ',
'articlepage' => 'ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ',
'talk' => 'ສົນທະນາ',
'editundo' => 'ກັບຄືນ',
# Search results
-'searchresulttext' => 'ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາເບິ່ງ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "ທ່ານ ຊອກຫາ '''[[:$1]]'''",
-'noexactmatch' => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].",
-'prevn' => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
-'nextn' => '$1 ຕໍ່ໄປ',
-'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:ເນື້ອໃນ',
-'powersearch' => 'ຊອກຫາ',
+'searchresulttext' => 'ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາເບິ່ງ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "ທ່ານ ຊອກຫາ '''[[:$1]]'''",
+'noexactmatch' => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].",
+'prevn' => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
+'nextn' => '$1 ຕໍ່ໄປ',
+'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:ເນື້ອໃນ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ຄຳ|$2 ຄຳ}})',
+'search-result-score' => 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ: $1%',
+'search-redirect' => '(ໂອນ $1)',
+'powersearch' => 'ຊອກຫາ',
# Preferences page
'preferences' => 'ການຕັ້ງຄ່າ',
'monthsall' => 'xeti',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 afi kulobala])',
+'trackbackremove' => '([$1 afi kulobala])',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Afi',
'protectedpagetext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.',
'viewsourcetext' => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:',
'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra programinės įrangos sąsajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.',
-'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „Betawiki“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
+'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)',
'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
$2',
'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
-'duplicatesoffile' => 'Tai yra šio failo {{PLURAL:$1|dublikatas|$1 dublikatai}}:',
+'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašymas iš jo $1 yra rodomas žemiau.',
Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.
-Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
+Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos',
'exportnohistory' => "----
'''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis šia forma yra išjungtas dėl spartos.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL per ilgas]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Šio puslapio „Trackback“ nuorodos:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Trinti])',
+'trackbackbox' => 'Šio puslapio „Trackback“ nuorodos:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Trinti])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.',
'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu.',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas wikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
-'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
+'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
'sqlhidden' => '(SQL vaicājums paslēpts)',
'namespaceprotected' => "Tev nav tiesību izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
'customcssjsprotected' => "Tev nav tiesību izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').",
Lai eksportētu lapas, šajā laukā ievadi to nosaukumus, katrā rindiņā pa vienam, un izvēlies vai gribi tikai pašreizējo versiju ar informāciju par pēdējo izmaiņu, vai arī pašreizējo versiju kopā ar visām vecajām versijām un hronoloģiju
-Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Iekļaut tikai esošo versiju (bez pilnās hronoloģijas)',
'exportnohistory' => "----
'''Piezīme:''' Lapu eksportēšana kopā ar visu hronoloģiju šobrīd ir atslēgta, jo tas bremzē serveri.",
'viewsourcefor' => '$1',
'actionthrottled' => '無為',
'protectedinterface' => '此頁司版，緘之以遠濫。',
-'editinginterface' => "'''警示：'''此頁司版，一髮牽身，惠慎之。如譯之，可慮[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant Betawiki]也，為MediaWiki軟件本地化之計劃也。",
+'editinginterface' => "'''警示：'''此頁司版，一髮牽身，惠慎之。如譯之，可慮[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]也，為MediaWiki軟件本地化之計劃也。",
'sqlhidden' => '(SQL隱然)',
'cascadeprotected' => '此頁"迭緘"矣。$1頁牽連如下：
$2',
# Export
'export' => '出匯',
-'exporttext' => '文、誌纂、擇頁可編成XML，借MediaWiki[[Special:Import|入匯]他山]。欲出匯，函下題之，每列一題，任牽舊審、誌文；或獨帶末纂之述，以鏈表之，如以[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
+'exporttext' => '文、誌纂、擇頁可編成XML，借MediaWiki[[Special:Import|入匯]他山]。欲出匯，函下題之，每列一題，任牽舊審、誌文；或獨帶末纂之述，以鏈表之，如以[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
'exportcuronly' => '獨匯今審',
'exportnohistory' => "----
'''囑記，'''封匯全誌，因累甚也。",
'scarytranscludetoolong' => '[網址過長]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">此文之引:
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' （[$1刪]）',
+'trackbackbox' => '此文之引:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '（[$1刪]）',
'trackbacklink' => '迴響',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪矣。',
'protectedpagetext' => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.',
'viewsourcetext' => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:',
'protectedinterface' => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.',
-'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
+'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf translatewiki.net] МедиаВикить локализациеть проектть.",
'sqlhidden' => '(SQL вешфкс кяшф)',
'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
$2',
Лопатнень вимонди путт коняксснон текстонь кудняс ала, фкя конякс фкя киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта.
-Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
+Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
'exportcuronly' => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон',
'exportnohistory' => "----
'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень вимась тя формть вельде кардаф системонь якафтомань туфталонц инкса.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL вельф кувака]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Тя лопанди меки кеворемат:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Нардафкс])',
+'trackbackbox' => 'Тя лопанди меки кеворемат:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Нардафкс])',
'trackbacklink' => 'Меки кеворема',
'trackbackdeleteok' => 'Меки кеворемать нардамась мольсь лац.',
'perfcached' => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
'viewsource' => 'Hijery fango',
'viewsourcefor' => "ho an'ny $1",
-'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
'titleprotected' => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io.
Io ny antony : « ''$2'' ».",
ary safidio na ny votoatiny ankehitriny ihany no ilainao na miaraka amin'ny endriky ny pejy rehetra taloha, sy hoe ny votoatiny ankehitriny
miampy fampahalalana momba ny fanovana farany fotsiny ve sa miaraka amin'ny tantaran'ny fanovana rehetra.
-Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
'exportcuronly' => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
'exportnohistory' => "
----
'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од интерфејсот на софтверот и е заклучена заради можна злоупотреба.',
'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот интерфејс на MediaWiki софтверот.
Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот интерфејс кај останатите корисници.
-За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk Betawiki], MediaWiki проект за локализација.",
+За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki проект за локализација.",
'sqlhidden' => '(Скриен SQL прашалник)',
'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена, не може да се уредува, бидејќи е дел од {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} бидејќи опцијата „каскадна заштита“ е вклучена:
$2',
За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии.
-Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
'exportnohistory' => "----
'''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
'scarytranscludetoolong' => '[Премногу долго URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Враќања за оваа страница:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Бриши])',
+'trackbackbox' => 'Враќања за оваа страница:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Бриши])',
'trackbacklink' => 'Враќање',
'trackbackdeleteok' => 'Враќањето беше успешно избришано.',
पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
-तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
+तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
'exportcuronly' => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
'exportnohistory' => "----
'''सूचना:''' या फॉर्मचा वापर करून पानाचा पूर्ण इतिहास निर्यात करण्याची सुविधा कार्यकुशलतेच्या कारणंनी अनुपल्ब्ढ ठेवली आहे.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL खूप लांब आहे; क्षमस्व]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">या पानाकरिता मागेवळून पहा:<br />$1</div>',
+'trackbackbox' => 'या पानाकरिता मागेवळून पहा:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 वगळा])',
'trackbacklink' => 'पाठीमाग(पाठलाग)',
'trackbackdeleteok' => 'पाठलाग यशस्वीपणे वगळला.',
'protectedpagetext' => 'Laman ini telah dikunci untuk menghalang penyuntingan.',
'viewsourcetext' => 'Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:',
'protectedinterface' => 'Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.',
-'editinginterface' => "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain. Untuk melakukan penterjemahan, anda boleh menggunakan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ms Betawiki], sebuah projek penyetempatan MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain. Untuk melakukan penterjemahan, anda boleh menggunakan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ms translatewiki.net], sebuah projek penyetempatan MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
'cascadeprotected' => 'Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2',
'namespaceprotected' => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
Untuk mengeksport laman, masukkan tajuk dalam kotak teks di bawah (satu tajuk bagi setiap baris) dan pilih sama ada anda mahukan semua versi dan catatan sejarah atau hanya versi semasa berserta maklumat mengenai suntingan terakhir.
-Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Hanya eksport semakan semasa, bukan keseluruhan sejarah.',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Ciri eksport sejarah penuh laman melalui borang ini telah dimatikan atas sebab-sebab prestasi.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Jejak balik bagi laman ini:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([Hapus $1])',
+'trackbackbox' => 'Jejak balik bagi laman ini:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
'trackbacklink' => 'Jejak balik',
'trackbackdeleteok' => 'Jejak balik dihapuskan.',
'protectedpagetext' => "Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex twaqqaf kull tip ta' modifika.",
'viewsourcetext' => "Inti tista' tara jew tikopja l-kodiċi sorġenti ta' din il-paġna:",
'protectedinterface' => "Din il-paġna għanda element li tagħmel parti ''mill-interface'' ta' software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.",
-'editinginterface' => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża' [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt Betawiki], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
+'editinginterface' => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża' [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt translatewiki.net], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
'sqlhidden' => '(SQL rikjesta moħbija)',
'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
$2',
Biex tesporta paġni, daħħal titli fil-kaxxa tat-test hawn taħt, titlu għal kull linja, u agħżel jekk ma trid il-verżjoni kurrrenti wkoll kif ukoll mal-verżonijiet antiki, bil-linji tal-kronoloġija tal-paġna, jew il-verżjoni kurrenti biss bl-informazzjoni dwar l-aħħar modifika.
Fl-Aħħar każ inti tista' tuża link, e.ż.
-[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] biex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] biex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Inkludi biss reviżjonijiet kurrenti, mhux kronoloġiji sħaħ',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' L-Esportazzjoni tal-kronoloġija kollha tal-paġni min-naħa waħda għall-oħra din l-''interface'' ġiet disattivata għar-raġunijiet marbutin tal-għemil.",
'scarytranscludetoolong' => '[Problema: URL wisq twil]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Informazzjoni tat-Trackbacks għal din il-paġna:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ħassar])',
+'trackbackbox' => 'Informazzjoni tat-Trackbacks għal din il-paġna:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Ħassar])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => "Informazzjoni ta' trackback imħassar tajjeb.",
'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Нардамс])',
+'trackbackremove' => '([$1 Нардамс])',
'trackbacklink' => 'Мекев потамо эскельксэнь-эскельксэнь',
# Delete conflict
'scarytranscludetoolong' => '[Cah URL achi huēiyac; xitēchpohpolhuia]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ticpolōz])',
+'trackbackremove' => '([$1 Ticpolōz])',
# Delete conflict
'recreate' => 'Ticchīhuāz occeppa',
'protectedinterface' => 'Op disse Siet staht Narichtentexte för dat System un de Siet is dorüm sparrt.',
'editinginterface' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet bargt Text, de vun de MediaWiki-Software för ehr Böverflach bruukt warrt.
Wat du hier ännerst, warkt sik op dat kumplette Wiki ut.
-Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak dat opbest op [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds Betawiki], dat Översett-Projekt vun MediaWiki.",
+Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak dat opbest op [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds translatewiki.net], dat Översett-Projekt vun MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-Affraag versteken)',
'cascadeprotected' => 'Disse Siet is sperrt un kann nich ännert warrn. Dat kummt dorvun dat se in disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen is, de över Kaskadensperr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}:
$2',
'nowiki_tip' => 'Unformateerten Text',
'image_sample' => 'Bispeel.jpg',
'image_tip' => 'Bild-Verwies',
-'media_sample' => 'Bispeel.mp3',
+'media_sample' => 'Bispeel.ogg',
'media_tip' => 'Mediendatei-Verwies',
'sig_tip' => 'Diene Signatur mit Tietstempel',
'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is to lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks för dissen Artikel:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks för dissen Artikel:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 wegsmieten])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback mit Spood wegsmeten.',
'protectedpagetext' => 'Disse pagina is beveilig um bewarkingen te veurkoemen.',
'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekse van disse pagina bewarken en bekieken:',
'protectedinterface' => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wonnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
-'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wonnen deur de pregrammetuur. Wiezigingen dee an-ebröch wonnen op disse pagina zullen 't uterlijk veur iederene beïnvleujen. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl Betawiki] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wonnen deur de pregrammetuur. Wiezigingen dee an-ebröch wonnen op disse pagina zullen 't uterlijk veur iederene beïnvleujen. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
'cascadeprotected' => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Trackbacks veur disse pagina:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 vortdoon])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks veur disse pagina:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 vortdoon])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vort-edaon.',
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
-Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
+Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
+'resetpass-no-others' => 'U kunt geen wachtwoorden voor andere gebruikers opnieuw instellen.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst',
'right-userrights' => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
'right-userrights-interwiki' => "Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen",
'right-siteadmin' => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
+'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorden van andere gebruikers opnieuw instellen',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'move-redirect-suppressed' => 'doorverwijzing onderdrukken',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
+'movesubpage' => "Subpagina's",
+'movesubpagetext' => "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven.",
+'movenosubpage' => "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
'movereason' => 'Reden:',
'revertmove' => 'terugdraaien',
'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen',
Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
-In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
+In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
'scarytranscludetoolong' => '[De URL is te lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Trackbacks voor deze pagina:<br />
-$1</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Verwijderen])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks voor deze pagina:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Verwijderen])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.',
'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.',
'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:',
'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren, og er difor låst for å hindre hærverk.',
-'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn Betawiki], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
$2',
'move-redirect-suppressed' => 'inga omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
+'movesubpage' => 'Undersider',
+'movesubpagetext' => 'Denne sida har {{PLURAL:$1|éi underside som vert synt|$1 undersider som vert synte}} nedanfor.',
+'movenosubpage' => 'Denne sida har ingen undersider.',
'movereason' => 'Årsak:',
'revertmove' => 'attende',
'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken.
-Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
'exportnohistory' => "----
'''Merk:''' Å eksportere heile sidehistorikkar gjennom dette skjemaet er slått av grunna problem med ytinga.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Attendelenkjer for denne sida:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Slett])',
+'trackbackbox' => 'Attendelenkjer for denne sida:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Slett])',
'trackbacklink' => 'Attendelenkje',
'trackbackdeleteok' => 'Attendelenkja vart sletta.',
'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
-'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=no Betawiki], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=no translatewiki.net], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)',
'cascadeprotected' => 'Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
$2',
For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken.
-Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportcuronly' => 'Ta bare med den nåværende versjonen, ikke hele historikken.',
'exportnohistory' => "----
'''Merk:''' Eksportering av hele historikken gjennom dette skjemaet har blitt slått av av ytelsesgrunner.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Tilbakesporinger for denne artikkelen:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Slett])',
+'trackbackbox' => 'Tilbakesporinger for denne artikkelen:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Slett])',
'trackbacklink' => 'Tilbakesporing',
'trackbackdeleteok' => 'Tilbakesporingen ble slettet.',
'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :',
'protectedinterface' => 'Aquesta pagina fornís de tèxt d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
$2",
Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la bóstia de tèxt çaijós, un títol per linha, e seleccionatz s'o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.
-Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
'exportcuronly' => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet',
'exportnohistory' => "----
'''Nòta :''' l’exportacion complèta de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.",
'scarytranscludetoolong' => '[L’URL es tròp longa]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Retroligams cap a aquesta pagina :<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Retroligams cap a aquesta pagina :<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Suprimir])',
'trackbacklink' => 'Retroligam',
'trackbackdeleteok' => 'Lo retroligam es estat suprimit amb succès.',
'scarytranscludetoolong' => '[ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ URL ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 ਹਟਾਓ])',
+'trackbackremove' => '([$1 ਹਟਾਓ])',
'trackbacklink' => 'ਟਰੈਕਬੈਕ',
# Delete conflict
'protectedpagetext' => 'Ining bulung a iti misusi ya para eya ma-edit',
'viewsourcetext' => 'Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:',
'protectedinterface' => 'Maki interface text ya para king software ing bulung a iti. Makasara ya ba yang e mayabusu.',
-'editinginterface' => "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] deng bisang sumaup king pamaglikas.",
+'editinginterface' => "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] deng bisang sumaup king pamaglikas.",
'sqlhidden' => '(makasalikut ya ing SQL query)',
'cascadeprotected' => 'Makaprotekta ya king pamag-edit ing bulung a ini uling kayabe ya king makatuking {{PLURAL:$1|bulung, a|bulung, a}} a maki proteksiun uling makasalangi ya ing "tuki-tuki" o "cascading" option:
$2',
Bang maglual (export) kareng bulung, isulat mo reng bansag ketang text box king lalam, metung a bansag king balang gulis, at pilinan mu nung buri me ing salukuyan a a balung pati na detang sadiang bersion, kayabe la reng gulis tungkul king amlat bulung (page history), o ita mung salukuyan a bersion, kayabe ing impormasiun ketang tauling me-edit.
-Ketang tauling kasu, makagamit ka muring suglung (link), alimbawa, ing [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para king bulung a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Ketang tauling kasu, makagamit ka muring suglung (link), alimbawa, ing [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para king bulung a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Ita mung salukuyan a bersion ing iyabe, aliwa ing mabilug a amlat',
'exportnohistory' => "----
'''Kapabaluan:''' Makapatda ing pamaglual (export) ning kumpletung amlat da reng bulung kapamilatan ning form a ini uling miyapektuan ing pamangimut o pamang-gana ning sistema.",
'scarytranscludetoolong' => '[Masiadu yang makaba ing URL; pasensia na ka]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Buran])',
+'trackbackremove' => '([$1 Buran])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Kapiadian: Mebura ya ing bulung ini kaibat mung migumpisang mag-edit!',
'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.
Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.
-Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl Betawiki], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
+Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl translatewiki.net], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
$2',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło.
Być może właśnie zmieniłeś swoje hasło lub poprosiłeś o nowe tymczasowe hasło.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
+'resetpass-no-others' => 'Nie masz uprawnień do resetowania haseł innym użytkownikom.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką',
'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
+'right-reset-passwords' => 'Resetowanie haseł innych użytkowników',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'move-redirect-suppressed' => 'nie utworzono przekierowania pod starym tytułem',
'movelogpage' => 'Przeniesione',
'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}',
'movereason' => 'Powód',
'revertmove' => 'cofnij',
'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
-Możesz również użyć linku, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Możesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
'exportnohistory' => "----
'''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.",
'scarytranscludetoolong' => '[zbyt długi adres URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Komunikaty TrackBack dla tej strony:<br />$1</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])',
+'trackbackbox' => 'Komunikaty TrackBack dla tej strony:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Usuń])',
'trackbacklink' => 'TrackBack',
'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
'protectedpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'è staita blocà për evité che a-j faso dle modìfiche.",
'viewsourcetext' => 'A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:',
'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
-'editinginterface' => "'''Dosman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as dòvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. Le modìfiche fàite ambelessì a-j bogio l'antërfacia a tuti j'utent. Se sò but a l'é col ëd fé na tradussion, për piasì ch'a considerà la possibilità dë dovré [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pms Betawiki], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Dosman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as dòvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. Le modìfiche fàite ambelessì a-j bogio l'antërfacia a tuti j'utent. Se sò but a l'é col ëd fé na tradussion, për piasì ch'a considerà la possibilità dë dovré [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pms translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion "a tombé" viscà ansima a: $2',
'namespaceprotected' => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che conto la stòria dla pàgina,
ò pura mach l'anformassion ant sël quand che a sia staje l'ùltima modìfica.
-Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] për la pàgina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] për la pàgina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria',
'exportnohistory' => "----
'''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.",
'scarytranscludetoolong' => '[Eror: anliura tròp longa]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Anformassion për feje ël traciament a sta vos-sì:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Gava via])',
+'trackbackbox' => 'Anformassion për feje ël traciament a sta vos-sì:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Gava via])',
'trackbacklink' => 'Traciament',
'trackbackdeleteok' => "J'anformassion për fé traciament a son staite gavà via.",
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt Betawiki], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida.
Você pode já ter alterado com sucesso a sua palavra-chave, ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
+'resetpass-no-others' => 'Você não pode repor a palavra-chave para outros utilizadores.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto a negrito',
'right-userrights' => 'Editar todos os privilégios de utilizador',
'right-userrights-interwiki' => 'Editar privilégios de utilizador de utilizadores noutros sítios wiki',
'right-siteadmin' => 'Bloquear e desbloquear a base de dados',
+'right-reset-passwords' => 'Repor a palavra-chave de outros utilizadores',
# User rights log
'rightslog' => 'Registo de privilégios de utilizador',
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões.
-Experimente usar o botão "Voltar" e refrescar a página de onde veio e tente novamente.',
+Experimente usar o botão "Voltar" e recarregar a página de onde veio e tente novamente.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Registo de protecção',
'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sub-página|Sub-páginas}}',
+'movesubpagetext' => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|sub-página|sub-páginas}}, mostradas abaixo.',
+'movenosubpage' => 'Esta página não tem sub-páginas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
'delete_and_move' => 'Eliminar e mover',
Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
-Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
+Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico inteiro',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Trackbacks para esta página:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Eliminar])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks para esta página:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Eliminar])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado com sucesso.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki tem um problema',
'dberr-problems' => 'Desculpe! Este sítio está a experimentar dificuldades técnicas.',
-'dberr-again' => 'Experimente esperar uns minutos e refrescar.',
+'dberr-again' => 'Experimente esperar uns minutos e atualizar.',
'dberr-info' => '(Não foi possível contactar o servidor de base de dados: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Pode tentar pesquisar no Google entretanto.',
'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.',
-'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não ser atual.',
+'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.',
);
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br Betawiki], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e selecione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
-Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
+Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão atual, não o histórico inteiro',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Trackbacks para esta página:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Eliminar])',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks para esta página:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Eliminar])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado com sucesso.',
'viewsourcetext' => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam.
Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan.",
-'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu Betawiki] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
+'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
$2",
P'anqakunata hawaman qunaykipaqqa, sutinkunata kay qatiqppi qillqana k'itichaman qillqay, sapa siq'ipi huk suti, akllaspa kunan p'anqata wiñay kawsaynintapas munankichu ichataq kunan p'anqatallachu qhipaq hukchasqallamanta willayllawan.
-Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]], \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" p'anqapaq.",
+Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" p'anqapaq.",
'exportcuronly' => "Kunan llamk'apusqatam ch'aqtay, manataqmi wiñay kawsaynintinchu.",
'exportnohistory' => "----
'''Musyay:''' Wiñay kawsaynintinta kay hunt'ana p'anqawan hawan quymanqa ama nisqam, sirwiq mana atiptinmi.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL tiyayqa nisyu hatunmi]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqakuna kay p\'anqapaq:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Qulluy])',
+'trackbackbox' => "Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqakuna kay p'anqapaq:<br />
+$1",
+'trackbackremove' => '([$1 Qulluy])',
'trackbacklink' => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback)',
'trackbackdeleteok' => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqaqa qullusqañam.',
'viewsource' => 'guardar fontaunas',
'viewsourcefor' => 'per $1',
'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
-'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm Betawiki], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
+'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Log-out d'utilisaders",
'protectedpagetext' => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor.',
'viewsourcetext' => 'Se poate vizualiza şi copia conţinutul acestei pagini:',
'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.',
-'editinginterface' => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori. Pentru traduceri, consideraţi utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], proiectul MediaWiki de localizare.",
+'editinginterface' => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori. Pentru traduceri, consideraţi utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.",
'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)',
'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-ul este prea lung]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Urmăritori la acest articol:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Şterge])',
+'trackbackbox' => 'Urmăritori la acest articol:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Şterge])',
'trackbacklink' => 'Urmăritor',
'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost şters cu succes.',
'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackback pe sta pàgene:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Scangille])',
+'trackbackbox' => 'Trackback pe sta pàgene:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Scangille])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => "'U trackback ha state scangellete cu successe.",
'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
'editinginterface' => "'''Внимание.''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.
-Для переводов лучше использовать [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru Betawiki], проект по локализации MediaWiki.",
+Для переводов лучше использовать [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], проект по локализации MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)',
'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
$2',
Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей.
-Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] это будет адрес [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] это будет адрес [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории',
'exportnohistory' => "----
'''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключен из-за проблем с производительностью.",
'scarytranscludetoolong' => '[Слишком длинный URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackback для этой статьи:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 удалить])',
+'trackbackbox' => 'Trackback для этой статьи:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 удалить])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback был удалён.',
'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
-'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. Тылбаастыыр буоллаххына Медиавики бырайыактарын сахалыы тылбааһын [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah Betawiki] туһан.",
+'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. Тылбаастыыр буоллаххына Медиавики бырайыактарын сахалыы тылбааһын [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah translatewiki.net] туһан.",
'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)',
'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:
$2',
Онтон тал: ыстатыйалар историяларын барытын көһөрөҕүн дуу, кэлиҥҥи торумнарын эрэ дуу.
Экспорт анал аадырыһын туһанан сирэй бүтэһик торумун көһөрүөххэ эмиэ сөп.
-Холобур, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Холобур, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Бүтэһик торуму эрэ киллэр, уларытыы толору историята наадата суох',
'exportnohistory' => "----
'''Биллэрии:''' Сирэй толору историятын таһаарыы (экспорт) кыах тиийбэтинэн араарыллыбыт.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL наһаа уһун]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Бу ыстатыйа Trackback`а:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 сотуу])',
+'trackbackbox' => 'Бу ыстатыйа Trackback`а:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 сотуу])',
'trackbacklink' => 'Урукку суола',
'trackbackdeleteok' => 'trackback сотулунна.',
P'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu.
-Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Ncludi sulu la rivisioni attuali, nun la ntera cronoluggìa',
'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' l'espurtazzioni dâ ntera cronoluggìa dî pàggini attraversu sta nterfaccia hà stata disattivata pi mutivi ligati a li pristazzioni dû sistema.",
'export-submit' => 'Espurtazzioni',
'scarytranscludetoolong' => '[URL troppu longu]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> Trackback pi sta pàggina:<br /> $1 </div>",
+'trackbackbox' => 'Trackback pi sta pàggina:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Elìmina])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Nfurmazzioni di trackback eliminati currettamenti.',
Tae export airticle pages, enter the teitles in the text box ablo, ae teitle tae ilka line, an wale whither ye want the current version alang wi aa auld versions, wi the page history lines, or the current version juist, wi wittins anent the last edit.
-In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the airticle "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the airticle "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Include juist the current revision, no the fou history',
# Namespace 8 related
'protectedpagetext' => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:',
'protectedinterface' => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
-'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc Betawiki], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
'sqlhidden' => "(l'interrogazioni SQL è isthadda cuadda)",
'cascadeprotected' => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba":
$2',
Pa ippurthà li pàgina indicà i tìturi i' la casella di testhu in giossu, unu pa riga, e ippizzificà si s'à gana d'uttinì la versioni currenti e tutti li versioni prizzidenti, cu' li dati di la cronologia di la pàgina, oppure soru l'ulthima versioni e i dati curripundenti a l'ulthima mudìfigga.
-In chisth'ulthimu casu si pó utilizzà puru un cullegamentu, pa esempiu [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa ippurthà \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+In chisth'ulthimu casu si pó utilizzà puru un cullegamentu, pa esempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa ippurthà \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => "Incrudi soru la ribisioni attuari, nò l'intrea cronologia.",
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' l'ippurthazioni di l'intrea cronologia di li pàgini attrabessu chistha interfàccia è isthadda disattibadda pa mutibi liaddi a li presthazioni di lu sisthema.",
'scarytranscludetoolong' => '[Errori: URL troppu longu]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Infuimmazioni di tracciamentu pa chistha pàgina:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
+'trackbackbox' => 'Infuimmazioni di tracciamentu pa chistha pàgina:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Elimina])',
'trackbacklink' => 'Tracciamentu',
'trackbackdeleteok' => 'Infuimmazioni di tracciamentu eliminaddi.',
'scarytranscludetoolong' => '[Čujuhus lea menddo guhkki]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 sihko])',
+'trackbackremove' => '([$1 sihko])',
# Delete conflict
'recreate' => 'Álggat ođđasit',
පිටු නිර්යාත කිරීම සඳහා, පහත පෙළ කොටුවේ, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන පරිදී ශීර්ෂයන් ඇතුළු කොට, ඔබට ඇවැසි වන්නේ, පිටු ඉතිහාස පේළි හා සමගින් සියළු පැරැණි අනුවාදයන් මෙන්ම වත්මන් අනුවාදයද නැතහොත් අවසන් සංස්කරණය පිළිබඳ තොරතුරු සමග වත්මන් අනුවාදයද යන වග තෝරාගත යුතුය.
-අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නොව වත්මන් සංශෝධනය පමණක් අඩංගු කරන්න',
'exportnohistory' => "----
'''සටහන:''' කාර්යසාධන හේතූන් නිසාවෙන් මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතයෙන් පිටුවල සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නිර්යාත කිරීම අක්රීය කොට ඇත.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL දිගු වැඩිය]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">මෙම පිටුව සඳහා පසුහැඹීම්:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 මකාදමන්න])',
+'trackbackbox' => 'මෙම පිටුව සඳහා පසුහැඹීම්:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 මකාදමන්න])',
'trackbacklink' => 'පසුහැඹීම',
'trackbackdeleteok' => 'පසුහැඹීම සාර්ථක ලෙස මකාදමන ලදි.',
'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.',
-'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk Betawiki], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL príkaz je skrytý)',
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.
-V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL je príliš dlhé]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackback pre túto stránku:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])',
+'trackbackbox' => 'Trackback pre túto stránku:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Zmazať])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.',
'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.',
'editinginterface' => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja.
Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika.
-For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project.",
+For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
'sqlhidden' => '(SQL-poizvedovanje je skrito)',
'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|page|sledeče strani}}, ki so bile zaščitene z vključeno kaskadno možnostjo:
$2',
Če želite izvoziti članke, v spodnje polje vpišite njihove naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju ali tudi vse prejšnje z vrsticami o zgodovini strani.
-Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za
+Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za
članek \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.',
'exportnohistory' => "----
'scarytranscludetoolong' => '[Spletni naslov je žal predolg; se opravičujemo]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Sledilniki članka:<br />
-$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([Izbris $1])',
+'trackbackbox' => 'Sledilniki članka:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Izbris])',
'trackbacklink' => 'Sledilnik',
'trackbackdeleteok' => 'Sledilnik je uspešno izbrisan.',
'tooltip-p-logo' => 'Peji Rekutanga',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Delete])',
+'trackbackremove' => '([$1 Delete])',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Enda',
'protectedpagetext' => 'Kjo faqe është mbyllur për të ndaluar redaktimin.',
'viewsourcetext' => 'Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të kësaj faqe:',
'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst për pamjen gjuhësorë të softuerit dhe është e mbrojtur për të penguar keqpërdorimet.',
-'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë. Për përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], projektit të përkthimit të MediaWiki-it.",
+'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë. Për përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektit të përkthimit të MediaWiki-it.",
'sqlhidden' => '(Pyetje SQL e fshehur)',
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës "ujëvarë":
$2',
'export' => 'Eksportoni faqe',
'exporttext' => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).
-Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
'exportnohistory' => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
'export-submit' => 'Eksporto',
'scarytranscludetoolong' => '[ju kërkoj ndjesë, URL-i është tepër i gjatë]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Lidhje ndjekëse për këtë artikull:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 hiqe])',
+'trackbackbox' => 'Lidhje ndjekëse për këtë artikull:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 hiqe])',
'trackbacklink' => 'Lidhje ndjekëse',
'trackbackdeleteok' => 'Lidhja ndjekëse u hoq.',
'talkpagelinktext' => 'Разговор',
'specialpage' => 'Посебна страница',
'personaltools' => 'Лични алати',
-'postcomment' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и коменÑ\82аÑ\80',
+'postcomment' => 'Ð\9dова Ñ\81екÑ\86иÑ\98а',
'articlepage' => 'Погледај чланак',
'talk' => 'Разговор',
'views' => 'Прегледи',
'toolbox' => 'алати',
'userpage' => 'Погледај корисничку страну',
'projectpage' => 'Погледај страну пројекта',
-'imagepage' => 'Погледај страну слике',
+'imagepage' => 'Погледај страну датотеке',
'mediawikipage' => 'Види страницу поруке',
'templatepage' => 'Види страницу шаблона',
'viewhelppage' => 'Види страницу помоћи',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS фид',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom фид',
'feed-atom' => 'Атом',
-'red-link-title' => '$1 (није још написан)',
+'red-link-title' => '$1 (страница не постоји)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Чланак',
'nstab-user' => 'Корисничка страна',
'nstab-media' => 'Медија',
-'nstab-special' => 'Посебна',
+'nstab-special' => 'Посебна страница',
'nstab-project' => 'Страна пројекта',
'nstab-image' => 'Слика',
'nstab-mediawiki' => 'Порука',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Нема такве акције',
-'nosuchactiontext' => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер
-није препознао.',
+'nosuchactiontext' => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.',
'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Тражили сте непостојећу посебну страницу.'''</big>
'protectedinterface' => 'Ова страна пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.',
'editinginterface' => "'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера.
Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.
-За преводе, посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Betawiki], пројекат локализације МедијаВики софтвера.",
+За преводе, посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пројекат локализације МедијаВики софтвера.",
'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)',
'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}, који је заштићен са опцијом "преносиве" заштите:
$2',
'nowiki_tip' => 'Игнориши вики форматирање',
'image_sample' => 'Пример.jpg',
'image_tip' => 'Уклопљена слика',
-'media_sample' => 'име_медија_фајла.mp3',
+'media_sample' => 'име_медија_фајла.ogg',
'media_tip' => 'Путања ка мултимедијалном фајлу',
'sig_tip' => 'Ваш потпис са тренутним временом',
'hr_tip' => 'Хоризонтална линија',
Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу.
Такву адресу може делити више корисника.
Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin/signup|направите налог]] или [[Special:UserLogin|се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
-'noarticletext' => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом, можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
+'noarticletext' => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом.
+Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Савет:''' Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
Дневник брисања ове стране је приказан овде:",
+'deletelog-fulllog' => 'Погледај целу историју',
'edit-already-exists' => 'Неможе се направити нова страница.
Она већ постоји.',
'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")',
'rc_categories_any' => 'Било који',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секција',
+'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (захтева JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Сакриј детаље',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
'filehist-dimensions' => 'Димензије',
'filehist-filesize' => 'Величина фајла',
'filehist-comment' => 'Коментар',
-'imagelinks' => 'УпоÑ\82Ñ\80еба Ñ\81лике',
+'imagelinks' => 'Ð\92езе ка Ñ\84аÑ\98лÑ\83',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 Следеће странице користе}} овај фајл:',
'linkstoimage-more' => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|странице се веше|страница се вежу}} за овај фајл.
Следећи списак показује странице које се вежу за овај фајл
'morelinkstoimage' => 'Види [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] према овом фајлу.',
'redirectstofile' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл се преусмерава|$1 фајла се преусмеравају|$1 фајлова се преусмерава}} на овај фајл:',
'duplicatesoffile' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла:',
-'sharedupload' => 'Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => 'Овај фајл је са $1 и може се користити на другим пројектима. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'Молимо погледајте $1 за даље информације.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Ð\9eпиÑ\81 за $1 на деÑ\99еном Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82Ñ\83 налази Ñ\81е испод.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Ð\9eпиÑ\81 на $1 Ñ\81е налази испод.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'страна за опис фајла',
'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете $1',
'noimage-linktext' => 'послати један',
'mostcategories' => 'Чланци са највише категорија',
'mostimages' => 'Највише повезани фајлови',
'mostrevisions' => 'Чланци са највише ревизија',
-'prefixindex' => 'СпиÑ\81ак пÑ\80еÑ\84икÑ\81а',
+'prefixindex' => 'Све Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а пÑ\80еÑ\84икÑ\81има',
'shortpages' => 'Кратке странице',
'longpages' => 'Дугачке странице',
'deadendpages' => 'Странице без интерних веза',
'nextpage' => 'Следећа страна ($1)',
'prevpage' => 'Претходна страна ($1)',
'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:',
+'allpagesto' => 'Приказује странице које се завршавају са:',
'allarticles' => 'Сви чланци',
'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)',
'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)',
'iteminvalidname' => "Проблем са ставком '$1', неисправно име...",
'wlnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|последњем сату|последња '''$2''' сата|последњих '''$2''' сати}}.",
'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
+'watchlist-options' => 'Подешавања списка надгледања',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Надгледам...',
'ipblocklist-no-results' => 'Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
'blocklink' => 'блокирај',
'unblocklink' => 'одблокирај',
+'change-blocklink' => 'промени блок',
'contribslink' => 'прилози',
'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'историја блокирања',
Да бисте извозили странице, унесите називе у текстуалном пољу испод, са једним насловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију са свим старим верзијама или само тренутну верзију са информацијама о последњој измени.
-У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
'exportnohistory' => "----
'''Напомена:''' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} од $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\9cоÑ\98а корисничка страница',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\92аÑ\88а корисничка страница',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\9cоÑ\98а страница за разговор',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\92аÑ\88а страница за разговор',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор о прилозима са ове ИП адресе',
'tooltip-pt-preferences' => 'Моја корисничка подешавања',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Списак чланака које надгледате',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑ\81ак моÑ\98их прилога',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑ\81ак ваÑ\88их прилога',
'tooltip-pt-login' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
'tooltip-pt-logout' => 'Одјави се',
'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о чланку',
'tooltip-ca-edit' => 'Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\94одаÑ\98Ñ\82е коменÑ\82аÑ\80 на овÑ\83 диÑ\81кÑ\83Ñ\81ију',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\9fоÑ\87ниÑ\82е новÑ\83 Ñ\81екÑ\86ију',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор',
'tooltip-ca-history' => 'Претходне верзије ове странице',
'tooltip-ca-protect' => 'Заштити ову страницу',
'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу',
'tooltip-ca-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања',
-'tooltip-search' => 'Претражите вики',
+'tooltip-search' => 'Претражите {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Иди на страну с тачним именом ако постоји.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите стране са овим текстом',
'tooltip-p-logo' => 'Главна страна',
'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
'tooltip-recreate' => 'Направи поново страницу без обзира да је била обрисана',
'tooltip-upload' => 'Почни слање',
+'tooltip-rollback' => '"Врати" враћа последње измене корнисика у једном кораку (клику)',
+'tooltip-undo' => '"Врати" враћа измену и отвара форму за измене за преглед. Дозвољава додавање разлога у опис измене.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */',
'scarytranscludetoolong' => '[УРЛ је предугачак]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Враћања за овај чланак:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Враћања за овај чланак:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Брисање])',
'trackbacklink' => 'Враћање',
'trackbackdeleteok' => 'Враћање је успешно обрисано.',
'nowiki_tip' => 'Ignoriši viki formatiranje',
'image_sample' => 'ime_slike.jpg',
'image_tip' => 'Uklopljena slika',
-'media_sample' => 'ime_medija_fajla.mp3',
+'media_sample' => 'ime_medija_fajla.ogg',
'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu',
'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom',
'hr_tip' => 'Horizontalna linija',
'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak; žao nam je]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Vraćanja za ovaj članak:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Vraćanja za ovaj članak:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Brisanje])',
'trackbacklink' => 'Vraćanje',
'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.',
'protectedinterface' => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.',
'editinginterface' => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.
Annerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.
-Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
+Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
'sqlhidden' => '(SQL-Oufroage ferbierged)',
'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks foar dissen Artikkel:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks foar dissen Artikkel:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 läskje])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback wuude mäd Ärfoulch läsked.',
'nowiki_tip' => 'Format wiki tong diwaro',
'image_sample' => 'Conto.jpg',
'image_tip' => 'Ngasupkeun gambar',
-'media_sample' => 'Conto.mp3',
+'media_sample' => 'Conto.ogg',
'media_tip' => 'Tumbu koropak média',
'sig_tip' => 'Tawis leungeun anjeun tur cap wanci',
'hr_tip' => 'Garis horizontal (use sparingly)',
'scarytranscludetoolong' => '[URL panjang teuing; punten]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Ngalacak balik keur artikel ieu:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Hapus])',
+'trackbackbox' => 'Ngalacak balik keur artikel ieu:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
'trackbacklink' => 'Ngalacak balik',
'trackbackdeleteok' => 'Ngalacak balik, hasil dihapus!.',
'viewhelppage' => 'Visa hjälpsida',
'categorypage' => 'Visa kategorisida',
'viewtalkpage' => 'Visa diskussionssida',
-'otherlanguages' => 'Andra språk',
+'otherlanguages' => 'På andra språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida',
'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
+'viewcount' => 'Denna sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
'protectedpage' => 'Skrivskyddad sida',
'jumpto' => 'Hoppa till:',
'jumptonavigation' => 'navigering',
'disclaimers' => 'Förbehåll',
'disclaimerpage' => 'Project:Allmänt förbehåll',
'edithelp' => 'Redigeringshjälp',
-'edithelppage' => 'Help:Hur man redigerar en sida',
+'edithelppage' => 'Help:Redigering',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Innehåll',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1',
-'missing-article' => 'Databasen borde ha funnit texten till en sida med namnet "$1" $2, men det gjorde den inte.
+'missing-article' => 'Databasen hittade inte texten för en sida som den borde ha funnit, med namnet "$1" $2.
-Detta fel beror oftast på en länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller till en gammal version av en sida som raderats.
+Detta orsakas oftast av att man följer en inaktuell länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller en historiklänk för en sida som raderats.
Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.
Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).',
'actionthrottled' => 'Åtgärden stoppades',
'actionthrottledtext' => 'Som skydd mot spam, finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.',
'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.',
-'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera sidans wikikod:',
+'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera denna sidas källtext:',
'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.',
'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.
-För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sv Betawiki], översättningsprojektet för MediaWiki.",
+För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sv translatewiki.net], översättningsprojektet för MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)',
'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
$2',
'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under den senaste dagen, vilket är det maximalt tillåtna inom den här tidsperioden.
-Som ett resultat kan inte besökare som använder den här IP-adressen skapa några mer användarkonton just nu.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under den senaste dagen, vilket är det maximalt tillåtna inom denna tidsperioden.
+Som ett resultat kan inte besökare som använder den här IP-adressen skapa några fler användarkonton just nu.',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
+'resetpass-no-others' => 'Du kan inte återställa lösenordet för andra användare.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'nowiki_tip' => 'Ignorera wikiformatering',
'image_sample' => 'Exempel.jpg',
'image_tip' => 'Inbäddad fil',
-'media_sample' => 'Exempel.mp3',
+'media_sample' => 'Exempel.ogg',
'media_tip' => 'Länk till fil',
'sig_tip' => 'Din signatur med tidsstämpel',
'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'move-redirect-suppressed' => 'utan omdirigering',
'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
+'movesubpage' => 'Undersidor',
+'movesubpagetext' => 'Denna sida har $1 {{PLURAL:$1|undersida|undersidor}} som visas nedan.',
+'movenosubpage' => 'Denna sida har inga undersidor.',
'movereason' => 'Anledning:',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
Exportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan.
Skriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
-I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historiken',
'exportnohistory' => "----
'''OBS:''' export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.",
'scarytranscludetoolong' => '[För lång URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Till denna sida finns följande trackback:<br /> $1 </div>',
+'trackbackbox' => 'Till denna sida finns följande trackback:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Ta bort])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.',
'protectedinterface' => 'Ukurasa huu unatoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe, na pia umefungwa ili kuzuiya uharibifu.',
'editinginterface' => "'''Ilani:''' Una hariri ukurasa unaotumika kutoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe.
Mabadiliko katika ukurasa huu yataathiri mwonekano mzima wa viungo vya watumiaji wengine.
-Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], kwa kuweka miradi ya MediaWiki kwa kienyeji.",
+Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kwa kuweka miradi ya MediaWiki kwa kienyeji.",
'sqlhidden' => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
# Login and logout pages
Wyeksportowańy wjelu zajtůw wymogo wpisańo půńižej titli zajtůw, po jednym titlu we wjeršu a uokreślyńo čy mo zostać wyeksportowano bježůnco čy wšyjstke wersyje zajty s uopisůma sprawjyń abo tyž ino bježůnca wersyjo s uopisym uostatńygo sprawjyńo.
-Možeš tyž užyć linku, np.[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do zajty „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Možeš tyž užyć linku, np.[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do zajty „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Ino bježůnco wersyjo, bes historji',
'exportnohistory' => "----
'''Pozůr:''' Wůuůnčůno možliwość eksportowańo peunej historii zajtůw s užyćym tygo nařyńdźa s kuli kuopotůw s wydajnośćůn",
'scarytranscludetoolong' => '[za dugi adres URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Kůmůńikaty TrackBack do tygo artikla:<br />$1</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Wyćep])',
+'trackbackbox' => 'Kůmůńikaty TrackBack do tygo artikla:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Wyćep])',
'trackbacklink' => 'TrackBack',
'trackbackdeleteok' => 'TrackBack zostou wyćepany.',
ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய பக்கங்களின் தலைப்புக்களை ஒரு நிரைக்கு ஒன்றாக கீழுள்ள உரைக் கட்டத்தில் இடுக, மேலும் உமக்கு நடப்புப் பதிப்பு மட்டும் வேண்டுமா அல்லது பழைய பதிப்புக்களும் வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடவும்.
-நடப்புப் பதிப்பு தேவையாயின் இணைப்புக்களைப் பயன்படுத்தலாம் எ+கா "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" என்றப் பக்கத்தை ஏறுமதி செய்ய [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] என்ற இணைப்பை பயன்படுத்தலாம்.',
+நடப்புப் பதிப்பு தேவையாயின் இணைப்புக்களைப் பயன்படுத்தலாம் எ+கா "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" என்றப் பக்கத்தை ஏறுமதி செய்ய [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] என்ற இணைப்பை பயன்படுத்தலாம்.',
'exportcuronly' => 'நடப்புத் திருத்தத்தை மட்டும் சேர்க்கவும்',
'exportnohistory' => "----
'''குறிப்பு:'''செயல் திறைனைக் கருத்திற் கொண்டு பக்கங்களின் முழுமையான வரலாற்றை இப்படிமமூடாக ஏற்றுமதி செய்வது முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
'scarytranscludetoolong' => '[இணைய முகவரி மிகவும் நீளமானது]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 நீக்கு])',
+'trackbackremove' => '([$1 நீக்கு])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''எச்சரிக்கை''': நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க தொடங்கியப் பின் அது நீக்கப்பட்டுள்ளது!",
ಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಂಚ ಆದಿಜ್ಜಿಂಡ, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರ್ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪು.
ಇಂದೆನ್ [[Special:ListUsers/sysop|ವಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರಿಗ್]] ತೆರಿಪಾಲೆ.',
+'missingarticle-rev' => '(ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ#: $1)',
'internalerror' => 'ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ',
'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
'filecopyerror' => 'ಫೈಲ್ "$1" ನ್ "$2" ಗ್ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ',
'viewsourcefor' => '$1 ಪುಟೊಗು',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:',
+'yourpassword' => 'ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:',
+'remembermypassword' => 'ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೊನು ನೆನಪು ದೀಲ',
+'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'userlogin' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'mailmypassword' => 'ಪೊಸ ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್’ನ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ',
'hr_tip' => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ(ಆಯಿನಾತ್ ಕಮ್ಮಿ ಉಪಯೋಗಿಸಾಲೆ)',
# Edit pages
-'summary' => 'ಸಾರಾಂಶ:',
-'subject' => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ:',
-'minoredit' => 'ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ',
-'watchthis' => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
-'savearticle' => 'ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ',
-'preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'showpreview' => 'ಮುನ್ನೋಟ ತೊಜ್ಪಾವ್',
-'showlivepreview' => 'ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಮುನ್ನೋಟ',
-'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
-'anoneditwarning' => "'''ಜಾಗ್ರತೆ:''' ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್.
+'summary' => 'ಸಾರಾಂಶ:',
+'subject' => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ:',
+'minoredit' => 'ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ',
+'watchthis' => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'savearticle' => 'ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ',
+'preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'showpreview' => 'ಮುನ್ನೋಟ ತೊಜ್ಪಾವ್',
+'showlivepreview' => 'ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಮುನ್ನೋಟ',
+'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
+'anoneditwarning' => "'''ಜಾಗ್ರತೆ:''' ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್.
ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
-'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.
+'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.
ಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
-'missingcommenttext' => 'ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ',
-'missingcommentheader' => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗ್ \"ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ\" ದಾಲ ಕೊರ್ತಿಜರ್. ಈರ್ ಪಿರ ’ಒರಿಪಾಲೆ’ ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದನೇ ಒರಿಪ್ಪಾವು೦ಡು.",
-'summary-preview' => 'ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:',
-'subject-preview' => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:',
-'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.',
-'newarticletext' => "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.
+'missingcommenttext' => 'ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ',
+'missingcommentheader' => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗ್ \"ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ\" ದಾಲ ಕೊರ್ತಿಜರ್. ಈರ್ ಪಿರ ’ಒರಿಪಾಲೆ’ ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದನೇ ಒರಿಪ್ಪಾವು೦ಡು.",
+'summary-preview' => 'ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:',
+'subject-preview' => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:',
+'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.',
+'newarticle' => '(ಪೊಸತ್)',
+'newarticletext' => "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.
ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್’ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.
(ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು]] ತೂಲೆ).
ಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್’ನ್ಡ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್’ದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
-'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಓ ಬರಹಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪೂಟೊಲೆಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಖನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] ಅತ್ತ್’ನ್ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ].',
-'editing' => '$1 ಲೇಖನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
-'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗೊನು) ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
-'copyrightwarning' => "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />
+'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಓ ಬರಹಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪೂಟೊಲೆಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಖನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] ಅತ್ತ್’ನ್ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ].',
+'previewnote' => "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪೊರ್ಚಿ!'''",
+'editing' => '$1 ಲೇಖನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
+'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗೊನು) ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
+'copyrightwarning' => "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />
ಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.
'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
-'templatesused' => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಫಲಕೊಲು:',
-'template-protected' => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
-'template-semiprotected' => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'templatesused' => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಫಲಕೊಲು:',
+'templatesusedpreview' => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಲು:',
+'template-protected' => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'template-semiprotected' => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'hiddencategories' => 'ಈ ಪುಟ {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಗ್|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್’ನ್ಡ್:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 ಗ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ, ಐಕ್ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣೊಲು}}:',
+'deleted-notice' => 'ಈ ಪೇಜ್ ಅಸ್ತಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.
+ಪೂಟೊತ ಡಿಲೀಶನ್ ಲಾಗ್’ನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತುಂಡು.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ಈ ಪುಟೊತ ದಾಖಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ',
'currentrev-asof' => '$1 ದ ಮುಟ್ಟ ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ',
'revisionasof' => '$1 ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ',
'previousrevision' => '←ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿ',
+'nextrevision' => 'ಪೊಸ ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ',
'cur' => 'ಸದ್ಯದ',
'last' => 'ಕಡೆತ',
'history-fieldset-title' => 'ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ',
'powersearch-field' => 'ನಾಡ್ಲೆ:',
# Preferences page
+'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು',
'mypreferences' => 'ಎನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಲು',
# Groups
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್',
+# User rights log
+'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}',
'recentchanges' => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು',
'recentchanges-legend' => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆಯ್ಕೆಲು',
'recentchanges-feed-description' => 'ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
'recentchangeslinked-to' => 'ಇಂದೆತ ಬದಲಿಗ್ ಕೊರ್ತಿನ ಪುಟೊಗು ಲಿಂಕ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು',
# Upload
-'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadlogpage' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಂಡ್',
# File description page
'filehist' => 'ಫೈಲ್’ದ ಇತಿಹಾಸ',
# Random page
'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
+# Statistics
+'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶೊಲು',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್ಲು}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆ|ಸದಸ್ಯೆರ್}}',
+'prefixindex' => 'ಪೂರ್ವನಾಮೊಲ್ದ ಸೂಚಿಕೆ',
+'newpages' => 'ಪೊಸ ಪುಟೊಲು',
'move' => 'ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'movethispage' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ಪರತ್ತ್ ೧|ಪರತ್ತ್ $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'ಪುಸ್ತಕೊಲ್ದ ಮೂಲ',
+'booksources' => 'ಪುಸ್ತಕೊಲ್ದ ಮೂಲ',
+'booksources-search-legend' => 'ಪುಸ್ತಕೊದ ಮೂಲೊನು ನಾಡ್ಲ',
+'booksources-go' => 'ಪೋ',
# Special:Log
'log' => 'ದಾಖಲೆಲು',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ಪೂರಾ ಪೂಟೊಲು',
'alphaindexline' => '$1 ರ್ದ್ $2 ಗ್',
+'allpagesfrom' => 'ಇಂದೆರ್ದ್ ಶುರುವಾಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:',
+'allpagesto' => 'ಇಂದೆರ್ದ್ ಅಂತ್ಯ ಆಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:',
+'allarticles' => 'ಪೂರಾ ಲೇಖನೊಲು',
'allpagessubmit' => 'ಪೋ',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ಸದಸ್ಯ ರಚನೆ ಲಾಗ್',
'newuserlog-create-entry' => 'ಪೊಸ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಎಕೌಂಟ್',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪಟ್ಟಿ)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
'mywatchlist' => 'ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
'watchlistfor' => "('''$1''' ಇಂದೆತ)",
'watch' => 'ತೂಲೆ',
+'watchthispage' => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು',
'watchlist-options' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಲು',
'rollbacklink' => 'ಪಿರ ಪೋಲೆ',
# Protect
-'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದುಂಡು.',
+'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದುಂಡು.',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ಪುಟೊತ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟ ಬದಲಾಂಡ್',
# Undelete
-'undeletelink' => 'ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಪೋಲೆ',
+'undeletelink' => 'ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಪೋಲೆ',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ನ್ ಪಿರಕನತ್’ನ್ಡ್',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್:',
'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು',
-'mycontris' => 'ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು',
-'month' => 'ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):',
-'year' => 'ಈ ವರ್ಷೊರ್ದು (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):',
+'contributions' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು',
+'contributions-title' => '$1 ಗ್ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ',
+'mycontris' => 'ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು',
+'contribsub2' => '$1 ($2) ಗ್',
+'uctop' => ' (ಮಿತ್ತ್)',
+'month' => 'ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):',
+'year' => 'ಈ ವರ್ಷೊರ್ದು (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'ಪೊಸ ಖಾತೆಲೆದ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ತಡೆಪತ್ತುನ ದಾಖಲೆ',
+'sp-contributions-search' => 'ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ',
+'sp-contributions-username' => 'ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್:',
+'sp-contributions-submit' => 'ನಾಡ್',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊಲು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು',
'whatlinkshere-filters' => 'ಅರಿಪೆಲು',
# Block/unblock
-'ipboptions' => '2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'blocklink' => 'ಅಡ್ಡ ಪತ್ತ್’ಲೆ',
-'unblocklink' => 'ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ',
-'change-blocklink' => 'ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ',
-'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಲು',
-'blocklogpage' => 'ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಿನಚರಿ',
+'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'ipboptions' => '2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'ತಡೆಪತ್ತ್’ದಿನ ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸೊಲು ಅಂಚೆನೆ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್’ಲು',
+'blocklink' => 'ಅಡ್ಡ ಪತ್ತ್’ಲೆ',
+'unblocklink' => 'ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ',
+'change-blocklink' => 'ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ',
+'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಲು',
+'blocklogpage' => 'ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಿನಚರಿ',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ಖಾತೆನ್ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್',
+'unblocklogentry' => '$1 ಖಾತೆನ್ ಅನ್-ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ತ್’ನ್ಡ್',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿನ್ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್',
# Move page
'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
'tooltip-feed-rss' => 'ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್',
'tooltip-feed-atom' => 'ಈ ಪುಟೊಗು Atom ಫೀಡ್',
'tooltip-t-contributions' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲ್ದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೊಜ್ಪಾವು',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ',
'tooltip-t-upload' => 'ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ಪೂರ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-t-print' => 'ಈ ಪುಟೊತ ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ಉಂದೊಂಜಿ ವಿಶೇಷ ಪುಟ, ಇಂದೆನ್ ಈರ್ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಪುಜಿ',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಫೈಲ್’ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ನ್ ತೂಲೆ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗೊದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
'tooltip-minoredit' => 'ಇಂದೆನ್ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಪಂಡ್ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'tooltip-save' => 'ಈರ್ ಮಲ್ತ್’ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಒರಿಪುಲೆ',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ದುಂಬುದ ಸಂಪಾದನೆ',
+'nextdiff' => 'ಪೊಸ ಎಡಿಟ್ →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
'file-nohires' => '<small>ಇಂದೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ವಿವರವಾಯಿನ ನೋಟ ಇಜ್ಜಿ.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3)',
'show-big-image' => 'ಪೂರ್ತಿ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್',
'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಗಾತ್ರ: $1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್</small>',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'అటువంటి కార్యం లేదు',
-'nosuchactiontext' => 'మీరు URLలో పేర్కొన్న కార్యాన్ని
-ఈ వికీ గుర్తించలేక పోయింది',
+'nosuchactiontext' => 'మీరు URLలో పేర్కొన్న కార్యం సరైనది కాదు.
+మీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు.
+{{SITENAME}} ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.',
'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు',
'nospecialpagetext' => "<big>'''మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.'''</big>
'throttled-mailpassword' => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే ఒక సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపించివున్నాం.
దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకి|$1 గంటలకి}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపిస్తాము.',
'mailerror' => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'à°\95à±\8dషమిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿, à°®à±\80à°°à°¿à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 {{PLURAL:$1|1 à°\96ాతాని|$1 à°\96ాతాలని}} à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aారà±\81.
-à°\87à°¹ à°\95à±\81దరదు.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'à°®à±\80 à°\90à°ªà±\80 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా వాడà±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\88 విà°\95à±\80 à°¸à°\82దరà±\8dà°¶à°\95à±\81à°²à±\81 à°\97à°¤ à°\92à°\95à±\8dà°\95 à°°à±\8bà°\9cà±\81à°²à±\8b {{PLURAL:$1|1 à°\96ాతాని|$1 à°\96ాతాలనà±\81}} à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aారà±\81, à°\88 à°\95ాల à°µà±\8dయవధిలà±\8b à°\85ది à°\97à°°à°¿à°·à±\8dఠపరిమితి.
+à°\85à°\82à°¦à±\81వలà±\8dà°², à°\88 à°\90à°ªà±\80ని వాడà±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°¸à°\82దరà±\8dà°¶à°\95à±\81à°²à±\81 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81తానిà°\95à°¿ à°\87à°\82à°\95 à°\96ాతాలని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°°ు.',
'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $2న $3కి ధృవీకరింపబడింది.',
'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఇంకా ధృవీకరించలేదు. కాబట్టి కింద పేర్కొన్న అంశాలకు ఎటువంటి ఈ-మెయులునూ పంపించము.',
'noemailprefs' => 'కింది అంశాలు పని చెయ్యటానికి ఈ-మెయిలు చిరునామాను నమొదుచయ్యండి.',
'loginreqlink' => 'ప్రవేశించండి',
'loginreqpagetext' => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
-'accmailtext' => '"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్చిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం.
+
+ఈ కొత్త ఖాతా యొక్క సంకేతపదాన్ని లోనికి ప్రవేశించిన తర్వాత ''[[Special:ChangePassword|సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి]]'' అన్న పేజీలో మార్చుకోవచ్చు.",
'newarticle' => '(కొత్తది)',
'newarticletext' => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు.
కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
'protectedpagewarning' => "'''హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
-'titleprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక: కొద్దిమంది వాడుకరులు మాత్రమే సృష్టించగలిగే విధంగా ఈ పేజీకి తాళం వేసారు.'''",
+'titleprotectedwarning' => "హెచ్చరిక: ఈ పేజీకి సంరక్షించారు కనుక దీన్ని సృష్టించడానికి [[Special:ListGroupRights|ప్రత్యేక హక్కులు]] ఉండాలి.'''",
'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
'templatesusedpreview' => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన మూసలు:',
'templatesusedsection' => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
'file-thumbnail-no' => "ఫైలు పేరు '''<tt>$1</tt>''' తో మొదలవుతోంది.
అది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.
ఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.",
-'fileexists-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్లోడు చెయ్యండి.
-[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.
+మీరు ఇప్పటికీ ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్ళి మరో పేరుతో ఎగుమతి చేయండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది.
ఇప్పటికీ మీ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కివెళ్ళి మరో పేరు వాడండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకి|ఫైళ్ళకి}} నకలు:',
'listfiles_user' => 'వాడుకరి',
'listfiles_size' => 'పరిమాణం',
'listfiles_description' => 'వివరణ',
+'listfiles_count' => 'కూర్పులు',
# File description page
'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
'morelinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు',
'redirectstofile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:',
-'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}}:',
+'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
'shareduploadwiki-desc' => 'దీని యొక్క $1 లోని వివరణని క్రింద చూపించాం.',
# File deletion
'filedelete' => '$1ని తొలగించు',
'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ని మీరు తొలగిస్తున్నారు.",
+'filedelete-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ఫైలుని దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.",
'filedelete-intro-old' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.",
'filedelete-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
'filedelete-submit' => 'తొలగించు',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'వాడని మూసలు',
-'unusedtemplatestext' => 'ఏ ఇతర పేజీలోనూ చేరని మూస పేజీలన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.మూసలను తొలగించే ముందు వాటికి ఉన్న ఇతర లింకుల కోసం చూడడం గుర్తుంచుకోండి.',
+'unusedtemplatestext' => 'వేరే ఇతర పేజీలలో చేర్చని {{ns:template}} పేరుబరిలోని పేజీలన్నింటినీ ఈ పేజీ చూపిస్తుంది.
+మూసలను తొలగించే ముందు వాటికి ఉన్న ఇతర లింకుల కోసం చూడడం గుర్తుంచుకోండి.',
'unusedtemplateswlh' => 'ఇతర లింకులు',
# Random page
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.',
'brokenredirects' => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు',
-'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు లేని పేజీలకు మాళ్ళించుతున్నాయి.',
+'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు లేని-పేజీలకు మళ్ళించుతున్నాయి:',
'brokenredirects-edit' => '(మార్చు)',
'brokenredirects-delete' => '(తొలగించు)',
'newuserlogpagetext' => 'ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.',
'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం',
'newuserlog-create-entry' => 'కొత్త వాడుకరి',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\96ాతా à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82.',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 à°\85à°¨à±\87 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\96ాతాని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aారà±\81',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాన్ని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం',
# Special:ListGroupRights
మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
-'editcomment' => "దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°µà±\8dయాà°\96à±\8dà°¯: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 సారాశà°\82: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
'sessionfailure' => 'మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
-'ipusubmit' => 'à°\88 à°\9aà°¿à°°à±\81నామాపà±\88 నిరà±\8bà°§à°\82 తొలగించు',
+'ipusubmit' => 'à°\88 నిరà±\8bధానà±\8dని తొలగించు',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది',
'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామాలు మరియు వాడుకరుల పేర్లు',
'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
'movedto' => 'తరలింపు',
'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
-'move-subpages' => 'à°\85à°¨à±\8dని à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
-'move-talk-subpages' => 'వరà±\8dతిసà±\8dà°¤à±\87, à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\85à°¨à±\8dని à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 తరలించు',
+'move-subpages' => 'à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 ($1 వరà°\95à±\81) కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
+'move-talk-subpages' => 'వరà±\8dతిసà±\8dà°¤à±\87, à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 ($1 వరà°\95à±\81) తరలించు',
'movepage-page-exists' => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
-రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" కోసమైతే [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
+రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
'exportnohistory' => "----
'''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL మరీ పొడుగ్గా ఉంది]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-ఈ పేజీకి ట్రాక్‌బాకులు:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 తొలగించు])',
+'trackbackbox' => 'ఈ పేజీకి ట్రాక్‌బాకులు:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 తొలగించు])',
'trackbacklink' => 'ట్రాక్‌బాక్',
'trackbackdeleteok' => 'ట్రాక్బాక్‌ని విజయవంతంగా తొలగించాం.',
Барои содир кардани саҳифаҳо, унвонҳои онҳоро дар ҷабъи матнии зер дохил кунед, як унвон дар ҳар сатр, ва хоҳиши нусхаи кунунӣ ё нусхаҳои кӯҳнаи саҳифаро бо сатрҳои таърихи саҳифа, ё фақат нусхаи охирин бо иттилоот дар бораи вироиши охирро интихоб кунед.
-Дар ҳолати охир шумо метавонед пайвандеро истифода баред, намуна. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба саҳифаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Дар ҳолати охир шумо метавонед пайвандеро истифода баред, намуна. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба саҳифаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Фақат нусхаи феълро дар бар бигир, на кулли таърихча',
'exportnohistory' => "----
'''Таваҷҷӯҳ:''' Имкони судури таърихчаи комили саҳифаҳо аз тариқи ин саҳифа ба сабабҳои иҷроӣ аз кор андохта шудааст.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL-Нишонаи интернетии мавриди назар беш аз андоза дароз буд; бубахшед]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Бозтоби ин саҳифа дар вебнавиштҳо:<br />$1</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ҳазф])',
+'trackbackbox' => 'Бозтоби ин саҳифа дар вебнавиштҳо:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Ҳазф])',
'trackbacklink' => 'Бозтоб',
'trackbackdeleteok' => 'Бозтоби саҳифа бо муваффақият ҳазф шуд.',
'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข',
'viewsourcetext' => 'โค้ดหน้านี้สามารถดูและนำไปคัดลอกได้:',
'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
-'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th Betawiki] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
+'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
'newuserlogpagetext' => 'นี่คือบันทึกการสร้างบัญชีผู้ใช้',
'newuserlog-byemail' => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
'newuserlog-create-entry' => 'ผู้ใช้ใหม่',
-'newuserlog-create2-entry' => 'สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83หมà¹\88à¸\8aืà¹\88ภ$1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ชื่อบัญชีถูกสร้างอัตโนมัติ',
# Special:ListGroupRights
'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
# Rollback
-'rollback' => 'ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
-'rollback_short' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81ฉุกเฉิน',
-'rollbacklink' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81ฉุกเฉิน',
+'rollback' => 'à¸\96à¸à¸¢à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99',
+'rollback_short' => 'à¸\96à¸à¸¢à¸\81ลัà¸\9aฉุกเฉิน',
+'rollbacklink' => 'à¸\96à¸à¸¢à¸\81ลัà¸\9aฉุกเฉิน',
'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
-'cantrollback' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸à¸·à¹\88à¸\99',
-'alreadyrolled' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 [[:$1]]
-à¹\81à¸\81à¹\89à¹\82à¸\94ย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) มีà¹\83à¸\84รà¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรืà¸à¸¢à¹\89à¸à¸\99à¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89า
+'cantrollback' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸à¸µà¸\81',
+'alreadyrolled' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99ลà¹\88าสุà¸\94
+à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\82à¸\94ย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า [[:$1]] มีà¹\83à¸\84รà¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรืà¸à¸¢à¹\89à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\81ลà¹\89ว
-à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94à¸\88ัà¸\94à¸\97ำà¹\82à¸\94ย [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]])',
+à¸\9cูà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\84ืภ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87 $1 à¹\84à¸\9bยัà¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\82à¸à¸\87 $2',
+'rollback-success' => 'ยà¹\89à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ย $1 à¹\84à¸\9bยัà¸\87รุà¹\88à¸\99ลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ย $2 à¹\81ลà¹\89ว',
'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
# Protect
'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
'immobile-source-namespace' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าไปยังเนมสเปซ "$1" ได้',
-'immobile-source-page' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89เปลี่ยนชื่อได้',
+'immobile-source-page' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96เปลี่ยนชื่อได้',
'immobile-target-page' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนไปยังชื่อที่ต้องการได้',
'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ',
'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อหัวเรื่องของหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าๆ ทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงแต่เนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับรายละเอียดของรุ่นนั้นเท่านั้น
-ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"',
+ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"',
'exportcuronly' => 'เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด',
'exportnohistory' => "----
'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านช่องทางนี้ได้ถูกปิดไว้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ",
'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
'tooltip-recreate' => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้ว่าจะถูกลบ',
'tooltip-upload' => 'เริ่มอัปโหลด',
-'tooltip-rollback' => '"ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81ฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขของหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้ก่อนหน้าในคลิกเดียว',
+'tooltip-rollback' => '"à¸\96à¸à¸¢à¸\81ลัà¸\9aฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขของหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้ก่อนหน้าในคลิกเดียว',
'tooltip-undo' => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดฟอร์มให้แก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
# Stylesheets
'scarytranscludetoolong' => '[ที่อยู่เว็บไซต์ยาวเกินไป]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-ตามรอยหน้านี้:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 ลบ])',
+'trackbackbox' => 'ตามรอยหน้านี้:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 ลบ])',
'trackbacklink' => 'ตามรอย',
'trackbackdeleteok' => 'รอยที่เก็บไว้ถูกลบ',
'protectedinterface' => "Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong panghangganan (''interface'') para sa sopwer, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso.",
'editinginterface' => "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer.
Makakaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pangtagagamit na para sa ibang mga tagagamit.
-Para sa mga salinwika, paki isang-alang-alang o konsiderahin ang paggamit ng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.",
+Para sa mga salinwika, paki isang-alang-alang o konsiderahin ang paggamit ng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(nakatago ang tanong ng SQL)',
'cascadeprotected' => 'Nakasanggalang ang pahinang ito mula sa mga pagbabago, dahil kabilang ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} nakasanggalang sa pamamagitan ng binuhay na opsyong "nahuhulog" (kumakaskada):
$2',
'move-redirect-suppressed' => 'Sinupil ang pagturo papunta sa ibang pahina',
'movelogpage' => 'Tala ng paglipat',
'movelogpagetext' => 'Sumusunod ang mga tala ng mga pahinang nailipat.',
+'movesubpage' => 'Kabahaging mga pahina',
+'movesubpagetext' => 'Ang pahinang ito ay mayroong $1 {{PLURAL:$1|kabahaging pahina|kabahaging mga pahina}}ng ipinapakita sa ibaba.',
+'movenosubpage' => 'Ang pahinang ito ay walang kabahaging mga pahina.',
'movereason' => 'Dahilan:',
'revertmove' => 'ibalik',
'delete_and_move' => 'Burahin at ilipat',
Para ilabas ang mga pahina, ipasok ang mga pamagat sa tekstong kahon sa ibaba, isang pamagat bawat guhit, at piliin kung gusto mo rin ang kasalukuyang bersyon o mga lumang bersyon, kasama ang mga pahina ng kasaysayan, o iyon lamang kasalukuyang bersyon kasama ang mga kaalaman tungkol sa huling binago.
-Sa huling kaso, maaari mong gumamit ng ungay, hal. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa pahinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Sa huling kaso, maaari mong gumamit ng ungay, hal. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa pahinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Isama lamang ang kasalukuyang rebisyon, hindi ang buong kasaysayan',
'exportnohistory' => "----
'''Tandaan:''' Nakapatay ang paglalabas ng buong kasaysayan ng pahina ng mga pahina sa pamamagitan ng ''form'' na ito dahil maaaring bumagal ang sayt.",
'scarytranscludetoolong' => '[Masyadong mahaba ang URL; paumanhin]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id=\"mw_trackbacks\">
-Mga ''trackback'' para sa pahinang ito:<br />
-\$1
-</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Nabura])',
+'trackbackbox' => "Mga ''trackback'' para sa pahinang ito:<br />
+$1",
+'trackbackremove' => '([$1 Nabura])',
'trackbacklink' => 'Balikan ang bakas<!--trackback-->',
'trackbackdeleteok' => "Tagumpay na nabura ang ''trackback''.",
URL'yi yanlış yazmış olabilir, ya da doğru olmayan bir bağlantıyı takip etmiş olabilirsiniz.
Bu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.",
'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir özel sayfa yok',
-'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages]] sayfasında görebilirsiniz.',
+'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages|özel sayfalar]] sayfasında görebilirsiniz.',
# General errors
'error' => 'Hata',
'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
-'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr Betawiki]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
$2',
'minoredit' => 'Küçük değişiklik',
'watchthis' => 'Sayfayı izle',
'savearticle' => 'Sayfayı kaydet',
-'preview' => 'Önizleme',
+'preview' => 'Ön izleme',
'showpreview' => 'Önizlemeyi göster',
'showlivepreview' => 'Canlı önizleme',
'showdiff' => 'Değişiklikleri göster',
'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik Okyanusu',
'allowemail' => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
'prefs-searchoptions' => 'Arama seçenekleri',
-'prefs-namespaces' => 'İsim alanları',
+'prefs-namespaces' => 'Alan adları',
'defaultns' => 'Aramayı aşağıdaki seçili alanlarda yap.',
'default' => 'orijinal',
'files' => 'Dosyalar',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME araması',
'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa dosyaların MIME-tiplerine göre süzülmesine olanak sağlar.
-Girdi: contenttype/subtype, ör: <tt>image/jpeg</tt>.',
+Girdi: contenttype/subtype, ör: <tt>resim/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME tipi:',
'download' => 'yükle',
Sayfaları dışa aktarmak için, başlıkları aşağıdaki metin kutusuna girin, her satıra bir tane, ve eski sürümlerle beraber şimdiki sürümü, sayfa geçmişi satırlarını, ya da son değişiklik bilgisiyle beraber güncel sürümü isteyip istemediğinizi belirtin.
-Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sayfası için [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sayfası için [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
'exportnohistory' => "----
'''Not:''' Sayfaların tüm geçmişini bu formla dışa aktarmak, performans nedenlerinden ötürü devre dışı bırakılmıştır.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Bu sayfa için geri izlemeler:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Sil])',
+'trackbackbox' => 'Bu sayfa için geri izlemeler:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
'trackbacklink' => 'Geri izleme',
'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme başarıyla silindi.',
'protectedpagetext' => 'Бу битне үзгәртеп булмый.',
'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстны карый һәм күчермә аласыз:',
'protectedinterface' => 'Бу биттә программа интерфейс хәбәре бар. Вандализмга каршы, бу битне үзгәртеп булмый.',
-'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасы хәбәре беләнге битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучылар интерфейсын үзгәртер. Сезнең тәрҗемә итәсегез килсә, зинһар, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl Betawiki] кулланыгыз.",
+'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасы хәбәре беләнге битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучылар интерфейсын үзгәртер. Сезнең тәрҗемә итәсегез килсә, зинһар, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] кулланыгыз.",
'sqlhidden' => '(SQL соравы яшерелгән)',
'cascadeprotected' => 'Бу бит үзгәртүдән сакланган, чөнки ул андый "каскад" сакланган {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
$2',
'nowiki_tip' => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä',
'image_sample' => 'Mísal.jpg',
'image_tip' => 'Quşılğan räsem',
-'media_sample' => 'Mísal.mp3',
+'media_sample' => 'Mísal.ogg',
'sig_tip' => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası',
'hr_tip' => 'Yatma sızıq (siräk qullan)',
<?php
-/** Uighur (Uyghurche)
+/** Uighur (Latin) (Uyghurche / ئۇيغۇرچە (Latin))
*
* @ingroup Language
* @file
'ilsubmit' => 'Izdash',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Yukhutush])',
+'trackbackremove' => '([$1 Yukhutush])',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Kuchush!',
'protectedpagetext' => 'Ця сторінка закрита для редагування.',
'viewsourcetext' => 'Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:',
'protectedinterface' => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення і її можуть редагувати лише адміністратори проекту.',
-'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk Betawiki] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL запит приховано)',
'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
'namespaceprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».',
'nolinkstoimage' => 'Нема сторінок, що посилаються на цей файл.',
'morelinkstoimage' => 'Переглянути [[Special:WhatLinksHere/$1|інші посилання]] на цей файл.',
'redirectstofile' => 'На цей файл {{PLURAL:$1|перенаправляється файл|перенаправляються такі файли}}:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Наступний файл є дублікатом|Наступні $1 файли є дублікатами|Наступні $1 файлів є дублікатами}} цього файлу ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детальніше]]):',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Дублікатом цього файлу є файл|Такі $1 файли є дублікатами цього файлу|Такі $1 файлів є дублікатами цього файлу}}
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2|докладніше]]):',
'sharedupload' => 'Цей файл міститься у $1 і є доступним для інших проектів. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Опис, зазначений на його $1 у Commons, показаний нижче.',
'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Створено перенаправлення.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'СÑ\82воÑ\80иÑ\82и перенаправлення було заборонене.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f перенаправлення було заборонене.',
'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
Будь ласка, оберіть іншу назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
Щоб експортувати сторінки, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок і оберіть, бажаєте ви експортувати всю історію змін сторінок чи тільки останні версії статей.
-Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]» ця адреса така: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]» ця адреса така: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії',
'exportnohistory' => "----
'''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.",
'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгий]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackback для цієї статті:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 вилучити])',
+'trackbackbox' => 'Trackback для цієї статті:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 вилучити])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.',
'articlepage' => 'مندرجاتی صفحہ دیکھیۓ',
'talk' => 'تبادلہٴ خیال',
'views' => 'خیالات',
-'toolbox' => 'اوزارچہ',
+'toolbox' => 'اوزاردان',
'userpage' => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
'projectpage' => 'صفحۂ منصوبہ دیکھئے',
'imagepage' => 'صفحۂ مسل دیکھئے',
یہاں کا ڈیٹا ابھی تازہ نہیں کیا جائے گا.',
'viewsource' => 'مسودہ',
'viewsourcefor' => 'براۓ $1',
+'actionthrottledtext' => 'بطورِ ایک ضدسپم تدبیر، آپ کو مختصر وقت میں کئی بار یہ عمل بجا لانے سے محدود کیا گیا، اور آپ یہ حد پار کرچکے ہیں.
+براہِ کرم، کچھ منٹ بعد کوشش کیجئے.',
'protectedpagetext' => 'اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔',
'viewsourcetext' => 'آپ صرف مسودہ دیکھ سکتے ہیں اور اسکی نقل اتار سکتے ہیں:',
-'editinginterface' => "'''انتباہ:''' آپ ایک ایسا صفحہ مرتب کر رہے ہیں کہ جو مصنع لطیف (سوفٹ ویئر) کے لیۓ وجیھت (انٹرفیس) مہیا کرنے کے لیۓ استعمال کیا جاتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم ، دیگر صارفوں کے لیۓ وجیھت کو تبدیل کردے گی۔",
+'protectedinterface' => 'یہ صفحہ مصنعلطیف کیلئے سطحالبینی متن فراہم کرتا ہے، اور ناجائزاستعمال کے سدِباب کیلئے اِسے مقفل کیا گیا ہے.',
+'editinginterface' => "'''انتباہ:''' آپ ایک ایسا صفحہ تدوین کر رہے ہیں جو مصنعلطیف کیلئے سطحالبینی متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم، دیگر صارفین کیلئے سطحالبین کو تبدیل کردے گی۔
+براہِ کرم، ترجمہ کیلئے [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''بیٹاویکی'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبہ) استعمال کیجئے.",
+'sqlhidden' => '(SQL استفسارہ پوشیدہ)',
+'cascadeprotected' => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
+$2',
+'namespaceprotected' => "آپ کو '''$1''' فضائے نام میں صفحات تدوین کرنے کی اِجازت نہیں ہے.",
+'customcssjsprotected' => 'آب کو اِس صفحہ کی تدوین کی اِجازت نہیں ہے، کیونکہ اِس میں دوسرے صارف کی ذاتی ترتیبات موجود ہیں.',
+'ns-specialprotected' => 'خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.',
+'titleprotected' => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
+The reason given is "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "خراب وضعیت: انجان وائرسی مفراس: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'تفریس ناکام (رمز $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'انجان ضدوائرس:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'اخراج صارف',
'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں',
'remembermypassword' => 'مجھے یاد رکھیں',
'yourdomainname' => 'آپکا ڈومین',
+'externaldberror' => 'یا تو توثیقی ڈیٹابیس میں خطا واقع ہوئی اور یا آپ کو بیرونی کھاتہ بتاریخ کرنے کی اِجازت نہیں ہے.',
'login' => 'داخل ہوں',
-'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ بنائیں یا اندراج کریں',
+'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} میں داخلے کیلۓ آپکے پاس قند (کوکیز) مجازہوناچاہیں۔',
-'userlogin' => 'کھاتہ بنائیں یا اندراج کریں',
+'userlogin' => 'کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں',
'logout' => 'اخراج',
'userlogout' => 'خارج ہوجائیں',
+'notloggedin' => 'داخلہ نہیں ہوا',
'nologin' => 'کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ $1۔',
'nologinlink' => 'کھاتا بنائیں',
-'createaccount' => 'نیا کھاتہ بنائیں',
-'gotaccountlink' => 'داخل',
+'createaccount' => 'کھاتہ کھولیں',
+'gotaccount' => 'پہلے سے کھاتہ بنا ہوا ہے? $1.',
+'gotaccountlink' => 'داخل ہوجائیے',
'createaccountmail' => 'بذریعۂ برقی ڈاک',
'badretype' => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔',
'userexists' => 'آپ نےجونام درج کیا ہے پہلے سے زیراستعمال ہے۔ مختلف نام استعمال کریں۔',
'youremail' => '٭ برقی خط',
'username' => 'اسم صارف',
'uid' => 'صارف نمبر:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} کا رُکن:',
'yourrealname' => '* اصلی نام',
'yourlanguage' => 'زبان:',
-'yournick' => 'لقب',
+'yourvariant' => 'متغیّر:',
+'yournick' => 'دستخط',
+'badsig' => 'ناقص خام دستخط.
+HTML tags جانچئے.',
+'badsiglength' => 'آپ کا دستخط کافی طویل ہے.
+یہ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے.',
+'yourgender' => 'جنس:',
+'gender-unknown' => 'غیرمختص شدہ',
+'gender-male' => 'مرد',
+'gender-female' => 'عورت',
+'prefs-help-gender' => 'اختیاری: مصنعلطیف کی طرف سے صحیحالجنس تخاطب کیلئے استعمال ہوتا ہے. یہ معلومات عام ہوگی.',
'email' => 'برقی خط',
+'prefs-help-realname' => 'حقیقی نام اختیاری ہے.
+اگر آپ اِسے مہیّا کرتے ہیں، تو اِسے آپ کے کام کیلئے آپ کو انتساب دینے کیلئے استعمال کیا جائے گا.',
'loginerror' => 'داخلے میں غلطی',
+'prefs-help-email' => 'برقی ڈاک کا پتہ اختیاری ہے، لیکن یہ اُس وقت مفید ثابت ہوسکتا ہے جب آپ اپنا کلمۂ شناخت بھول جائیں.
+آپ یہ بھی منتخب کرسکتے ہیں کہ دوسرے صارفین، آپ کی شناخت کو افشا کئے بغیر، آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر آپ سے رابطہ کریں.',
+'prefs-help-email-required' => 'برقی ڈاک پتہ چاہئے.',
+'nocookiesnew' => 'کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا.
+صارفین کے داخلہ کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.
+آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.
+براہِ کرم، انہیں فعال کیجئے، اور پھر اپنے نئے اسمِ صارف اور کلمۂ شناخت کے ساتھ داخل ہوجائیے.',
+'nocookieslogin' => 'صارفین کے داخل ہونے کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.
+آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.
+انہیں فعال کرنے کے بعد پھر کوشش کیجئے.',
+'noname' => 'آپ نے صحیح اسم صارف نہیں چنا.',
'loginsuccesstitle' => 'داخلہ کامیاب',
'loginsuccess' => "'''اب آپ {{SITENAME}} میں بنام \"\$1\" داخل ہوچکے ہیں۔'''",
'nosuchuser' => '"$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں۔ براۓکرم ہجوں کے درست اندراج کی تصدیق کرلیجیۓ ، یا آپ چاہیں تو نیا کھاتا بھی بنا سکتے ہیں۔',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں.
+اپنا ہجہ جانچئے.',
+'nouserspecified' => 'آپ کو ایک اسمِ صارف مخصوص کرنا ہے.',
'wrongpassword' => 'آپ نے غلط کلمۂ شناخت درج کیا ہے۔ دوبارہ کو شش کریں۔',
'wrongpasswordempty' => 'کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔',
'passwordtooshort' => 'آپکا منتخب کردہ کلمۂ شناخت بہت مختصر ہے۔ اسے کم از کم $1 حروف پر مشتمل ہونا چاہیۓ۔',
'mailmypassword' => 'کلمۂ شناخت بذریعہ برقی خط',
+'passwordremindertitle' => 'نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => '(IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے {{SITENAME}} ($4)
+کیلئے نئی کلمۂ شناخت کیلئے التماس کیا. ایک عارضی کلمۂ شناخت "$3"
+برائے صارف "$2" تخلیق کیا گیا ہے. اگر یہ آپ کا ارادہ تھا، تو آپ
+کو چاہئے کہ داخلِ نوشتہ ہونے کے بعد نئے کلمۂ شناخت کا انتخاب کریں.
+آپ کا کلمۂ شناخت {{PLURAL:$5|ایک دِن|$5 دِن}} کے بعد ناکارہ ہوجائے گا.
+
+اگر کسی اَور نے یہ التماس کیا ہے، یا آپ کو اپنا کلمۂ شناخت یاد آگیا ہے،
+اور آپ اسے تبدیل نہیں کرنا چاہتے، تو آپ یہ پیغام نظر انداز کرسکتے ہیں اور
+آپنا پُرانا کلمۂ شناخت کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں.',
+'noemail' => 'صارف "$1" کیلئے کوئی برقی پتہ درج نہیں کیا گیا.',
'passwordsent' => 'ایک نیا کلمۂ شناخت "$1" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔
جب وہ موصول ہو جاۓ تو براہ کرم اسکے ذریعے دوبارہ داخل ہوں۔',
+'blocked-mailpassword' => 'آپ کا آئی.پی پتہ تدوین سے روک لیا گیا ہے، سو، ناجائز استعمال کو روکنے کیلئے، آپ کے آئی.پی پتہ کو کلمۂ شناخت کی بحالی کا فعل استعمال کرنے کی اِجازت نہیں ہے.',
'mailerror' => 'مسلہ دوران ترسیل خط:$1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'عرض معذرت، چونکہ آپ پہلے ہی $1 کھاتے بنا چکے ہیں اس لیے مزید نہیں بنا سکتے۔',
'emailauthenticated' => 'آپ کے برقی خط کے پتے کی تصدیق $1 کو کی گئی۔',
'protectedinterface' => "Sta pàxena la contien un elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; e quindi la xè proteta par evitar possibiłi abusi.",
'editinginterface' => "'''Ocio:''' Te stè modificando na pagina che la fa parte de l'interfacia utente del sito.
Tute le modifiche che te fè a sta pagina le se riflete su l'aspeto de l'interfacia grafica visualizà da tuti i altri utenti.
-Se te ghè bisogno de tradur in veneto un messagio de l'interfacia utente, te pol doparar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec Betawiki], el progeto de localizazion de MediaWiki.",
+Se te ghè bisogno de tradur in veneto un messagio de l'interfacia utente, te pol doparar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el progeto de localizazion de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(la query SQL la xe stà sconta)',
'cascadeprotected' => 'Su sta pàxena no se pol far modifighe parché ła xe stà inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pàxena indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne łe pàxene indicae de seguito, che łe xe stà protete}} selezionando ła protesion "ricorsiva":
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[La URL la xe massa longa]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Informazion de trackback par sta voçe:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Scancela])',
+'trackbackbox' => 'Informazion de trackback par sta voçe:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Scancela])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Informasion de trackback eliminà coretamente.',
'protectedpagetext' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi.',
'viewsourcetext' => 'Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:',
'protectedinterface' => 'Trang này cung cấp một thông báo trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại.',
-'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi Betawiki], dự án địa phương hóa của MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án địa phương hóa của MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(đã giấu truy vấn SQL)',
'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
$2',
Để xuất các trang, nhập vào tên trang trong hộp soạn thảo ở dưới, mỗi dòng một tên, và lựa chọn bạn muốn phiên bản hiện tại cũng như tất cả phiên bản cũ, với các dòng lịch sử trang, hay chỉ là phiên bản hiện tại với thông tin về lần sửa đổi cuối.
-Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] để biểu thị trang “[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] để biểu thị trang “[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Chỉ xuất phiên bản hiện hành, không xuất tất cả lịch sử trang',
'exportnohistory' => "----
'''Chú ý:''' Chức năng xuất lịch sử trang đầy đủ bằng mẫu này bị tắt do vấn đề hiệu suất.",
'scarytranscludetoolong' => '[Địa chỉ URL quá dài]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Các TrackBack về trang này:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Xóa])',
+'trackbackbox' => 'Các TrackBack về trang này:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Xóa])',
'trackbacklink' => 'TrackBack',
'trackbackdeleteok' => 'Đã xóa trackback.',
Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e välolös, va vilol fomami anuik kobü fomams büik valik, ko kedets padajenotema, u te fomami anuik kobü nüns dö redakam lätikün.
-Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro pad "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro pad "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
'exportnohistory' => "----
'''Noet:''' Seveig padajenotema lölik medü fomet at penemögükon ad gudükumön duinafägi.",
'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon tu lunik]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Gevegs padi at teföls:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Moükön])',
+'trackbackbox' => 'Gevegs padi at teföls:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Moükön])',
'trackbacklink' => 'Geveg',
'trackbackdeleteok' => 'Geveg pemoükon benosekiko.',
'protectedpagetext' => 'Taa lehekülg om kirotuskaidsõt.',
'viewsourcetext' => 'Võit kaiaq ja kopidaq taa lehe lättekoodi:',
'protectedinterface' => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.",
-'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ümbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüüriista [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fiu-vro Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ümbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüüriista [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fiu-vro translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(SQL-perräküsümine käkit)',
'cascadeprotected' => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:',
'namespaceprotected' => "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
'nowiki_tip' => 'Tunnistagu-i viki kujondust',
'image_sample' => 'Näüdüs.jpg',
'image_tip' => 'Pästet pilt',
-'media_sample' => 'Näüdüs.mp3',
+'media_sample' => 'Näüdüs.ogg',
'media_tip' => 'Meediäteedüstü',
'sig_tip' => 'Suq allkiri üten aotempliga',
'hr_tip' => 'Horisontaaljuun',
Kirodaq taaha kasti lehti päälkiräq, kost tahat sissu üle viiäq, egä ria pääle üts, ja valiq, kas tahat viiäq lehe kõiki kujjõ vai õnnõ kõgõ vahtsõmbat.
Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpage}} saa viidüs lingiga
-[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Võtku-i kõiki kujjõ, a õnnõ kõgõ vahtsõmb',
'exportnohistory' => "----
'''Viga:''' Tulõ-i lehti terve aoluu viimisega toimõ.",
'scarytranscludetoolong' => "[Võrgoaadrõs om pall'o pikk]",
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id=\"mw_trackbacks\">Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackbackiq''):<br />\$1</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 kistutus])',
+'trackbackbox' => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackbackiq''):<br />
+$1",
+'trackbackremove' => '([$1 kistutus])',
'trackbacklink' => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackback'')",
'trackbackdeleteok' => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackback'') kistutõdi ärq.",
Po rcopyî des pådjes foû, metoz les tites des pådjes dins l' boesse di tecse chal pa dzo, on tite pa roye, eyet tchoezixhoz si vos vloz totes les modêyes avou l' istwere, ou rén kel dierinne modêye avou fok les racsegnes sol dierin candjmint.
-Dins ç' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pol pådje «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
+Dins ç' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pol pådje «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
'exportcuronly' => "Inclure fok li modêye do moumint, nén tote l' istwere",
'exportnohistory' => "----
'''Note:''' li rcopiaedje foû di tote l' istwere des pådjes a stî dismetou cåze di problinmes di tchedje des sierveus.",
'protectedpagetext' => 'Wii xêt dañ kaa aar ngir bañ ag coppiteem.',
'viewsourcetext' => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :',
'protectedinterface' => 'Xët wii dafa am ay mbind yu bokk ci jokkalekaayu tëriin wi, moo tax ñu caabi ko ngir bañ ku ci ëppal.',
-'editinginterface' => "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo Betawiki] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.",
+'editinginterface' => "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo translatewiki.net] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.",
'sqlhidden' => '(Laaju SQL nëbbu na)',
'cascadeprotected' => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :
$2',
צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטלען אין דעם טעקסט קעסטל פון אונטן, איין טיטל פאר א שורה, און קלויבט אויס צי איר דארפט די לויפיגע ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע שורות, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג.
-אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע',
'exportnohistory' => "----
'''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.",
'protectedpagetext' => '呢一頁已經鎖咗唔畀改。',
'viewsourcetext' => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：',
'protectedinterface' => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經鎖上以預防濫用。',
-'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue Betawiki]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。",
+'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。",
'sqlhidden' => '(SQL 查詢隱藏)',
'cascadeprotected' => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版: $2',
'namespaceprotected' => "你無權編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。",
要倒出頁面嘅話，就喺下面嘅文字框度打標題名，一行一個標題，然後揀你係要現時版本加上所有嘅舊版本同歷史，定係淨係要現時版本同最後編輯嘅相關資訊。
-喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]對頁面"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
+喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]對頁面"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
'exportcuronly' => '淨係包括而家嘅修訂版本，唔包括完整歷史',
'exportnohistory' => "----
'''注意：'''因為性能嘅原因，已經停用禁止咗使用呢個表格倒出頁面嘅完整歷史",
'scarytranscludetoolong' => '[URL 太長]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">呢一版嘅過去追蹤：
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 刪除])',
+'trackbackbox' => '呢一版嘅過去追蹤：<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 刪除])',
'trackbacklink' => '過去追蹤',
'trackbackdeleteok' => '過去追蹤已經成功噉樣刪除。',
'protectedpagetext' => 'Deêze pagina is beveiligd. Bewerken is nie meuhlijk.',
'viewsourcetext' => 'Je kan de brontekst van deêze pagina bekieken en kopiëren:',
'protectedinterface' => "Deêze pagina bevat tekst voe berichen van de software en is beveiligd om misbruuk te voorkomm'n.",
-'editinginterface' => "'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea Betawiki] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea translatewiki.net] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborhen)',
'cascadeprotected' => "Deêze pagina kan nie bewerkt worn, omda 't een is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascaode-optie:
$2",
<?php
-/** ()
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
'protectedpagetext' => '该页面已被锁定以防止编辑。',
'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源码:',
'protectedinterface' => '该页提供了软件的界面文本，它已被锁定以防止随意的修改。',
-'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。如要翻译，请考虑使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans Betawiki]，一个用来为MediaWiki软件本地化的计划。",
+'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。如要翻译，请考虑使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用来为MediaWiki软件本地化的计划。",
'sqlhidden' => '(SQL查询已隐藏)',
'cascadeprotected' => '这个页面已经被保护，因为这个页面被以下已标注"联锁保护"的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含:
$2',
'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。',
'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。',
-'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能',
+'noemailprefs' => '在您的参数设置中指定一个电子邮箱地址以使用此功能',
'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址',
'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。',
'accountcreated' => '已建立账户',
并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的版本，
或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前版本。
-此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"页面。',
+此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"页面。',
'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
'scarytranscludetoolong' => '[URL 过长]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">此页面的引用:
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => '此页面的引用:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1删除])',
'trackbacklink' => '引用',
'trackbackdeleteok' => '该引用已被成功删除。',
'protectedpagetext' => '該頁面已被鎖定以防止編輯。',
'viewsourcetext' => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。',
-'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant Betawiki]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。",
+'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。",
'sqlhidden' => '(隱藏SQL查詢)',
'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:
$2',
'scarytranscludetoolong' => '[URL 地址太長]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">此頁面的引用:
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => '此頁面的引用:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1删除])',
'trackbacklink' => '迴響',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。',
'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他使用者時，也寄一份複本到我的信箱。',
# Categories related messages
-'subcategories' => '子分類',
+'category_header' => '類別「$1」中的頁面',
+'subcategories' => '子分類',
+'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
+'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
+'hidden-category-category' => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個子分類。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '續',
'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki!'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 使用者手冊] 以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
-'help' => '使用說明',
-'search' => '搜尋',
-'history' => '修訂記錄',
-'userpage' => '查看使用者頁面',
-'projectpage' => '查看計畫頁面',
-'mediawikipage' => '檢視使用者介面訊息',
-'lastmodifiedat' => '本頁最後更動時間在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
-'jumptosearch' => '搜尋',
+'about' => '關於',
+'article' => '頁面',
+'newwindow' => '(在新視窗中打開)',
+'cancel' => '取消',
+'qbfind' => '尋找',
+'qbbrowse' => '瀏覽',
+'qbedit' => '編輯',
+'qbpageoptions' => '頁面選項',
+'qbpageinfo' => '頁面訊息',
+'qbmyoptions' => '我的選項',
+'qbspecialpages' => '特殊頁面',
+'moredotdotdot' => '更多...',
+'mypage' => '我的頁面',
+'mytalk' => '我的對話頁',
+'anontalk' => '該IP的對話頁',
+'navigation' => '導航',
+'and' => ' 和',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => '元數據:',
+
+'errorpagetitle' => '錯誤',
+'returnto' => '返回到$1。',
+'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
+'help' => '使用說明',
+'search' => '搜尋',
+'searchbutton' => '搜尋',
+'go' => '進入',
+'searcharticle' => '進入',
+'history' => '修訂記錄',
+'history_short' => '歷史',
+'updatedmarker' => '我上次訪問以來的修改',
+'info_short' => '資訊',
+'printableversion' => '可列印版',
+'permalink' => '永久連結',
+'print' => '列印',
+'edit' => '編輯',
+'editthispage' => '編輯本頁',
+'delete' => '刪除',
+'deletethispage' => '刪除本頁',
+'undelete_short' => '反刪除$1項修訂',
+'protect' => '保護',
+'protect_change' => '更改保護',
+'protectthispage' => '保護本頁',
+'unprotect' => '解除保護',
+'unprotectthispage' => '解除此頁保護',
+'newpage' => '新頁面',
+'talkpage' => '討論本頁',
+'talkpagelinktext' => '對話',
+'specialpage' => '特殊頁面',
+'personaltools' => '個人工具',
+'postcomment' => '發表評論',
+'articlepage' => '查看頁面',
+'talk' => '討論',
+'views' => '檢視',
+'toolbox' => '工具箱',
+'userpage' => '查看使用者頁面',
+'projectpage' => '查看計畫頁面',
+'imagepage' => '查看圖片頁面',
+'mediawikipage' => '檢視使用者介面訊息',
+'templatepage' => '檢視模板頁面',
+'viewhelppage' => '檢視說明頁面',
+'categorypage' => '檢視分類頁面',
+'viewtalkpage' => '檢視討論頁面',
+'otherlanguages' => '其它語言',
+'redirectedfrom' => '(重定向自$1)',
+'redirectpagesub' => '重定向頁面',
+'lastmodifiedat' => '本頁最後更動時間在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => '本頁面已經被瀏覽$1次。',
+'protectedpage' => '被保護頁',
+'jumpto' => '跳轉到:',
+'jumptonavigation' => '導航',
+'jumptosearch' => '搜尋',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'copyright' => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
-'edithelp' => '編輯說明',
-'faq' => '常見問題解答',
-'faqpage' => 'Project:常見問題解答',
-'helppage' => 'Help:目錄',
-'portal' => '社群入口',
-'portal-url' => 'Project:社群入口',
+'aboutsite' => '關於{{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:關於',
+'copyright' => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版權',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權訊息',
+'currentevents' => '現時事件',
+'currentevents-url' => 'Project:現時事件',
+'disclaimers' => '免責聲明',
+'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明',
+'edithelp' => '編輯說明',
+'edithelppage' => 'Help:如何編輯頁面',
+'faq' => '常見問題解答',
+'faqpage' => 'Project:常見問題解答',
+'helppage' => 'Help:目錄',
+'mainpage' => '首頁',
+'mainpage-description' => '首頁',
+'policy-url' => 'Project:方針',
+'portal' => '社群入口',
+'portal-url' => 'Project:社群入口',
+'privacy' => '隱私政策',
+'privacypage' => 'Project:隱私政策',
+'badaccess' => '權限錯誤',
+'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}使用者組的使用者才能使用: $1',
-'thisisdeleted' => '查看或復原$1?',
-'site-rss-feed' => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源',
-'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源',
-'page-rss-feed' => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源',
-'page-atom-feed' => '訂閱「$1」的 Atom 資料來源',
+'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版',
+'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
+
+'retrievedfrom' => '取自"$1"',
+'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
+'newmessageslink' => '新訊息',
+'newmessagesdifflink' => '上次更改',
+'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息',
+'editsection' => '編輯',
+'editold' => '編輯',
+'editsectionhint' => '編輯段落: $1',
+'toc' => '目錄',
+'showtoc' => '顯示',
+'hidetoc' => '隱藏',
+'thisisdeleted' => '查看或復原$1?',
+'viewdeleted' => '檢視$1',
+'restorelink' => '$1個被刪除的版本',
+'feedlinks' => '訂閱:',
+'feed-invalid' => '無效的訂閱類型。',
+'site-rss-feed' => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源',
+'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源',
+'page-rss-feed' => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源',
+'page-atom-feed' => '訂閱「$1」的 Atom 資料來源',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => '頁面',
'nstab-user' => '使用者頁面',
+'nstab-media' => '媒體頁面',
+'nstab-special' => '特殊頁面',
'nstab-project' => '計畫頁面',
'nstab-image' => '檔案',
'nstab-mediawiki' => '介面',
+'nstab-template' => '模板',
'nstab-help' => '說明頁面',
+'nstab-category' => '分類',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => '這個命令不存在',
+'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
+'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''您請求的特殊頁面無效。'''</big>
+
+[[Special:SpecialPages]]載有所有有效特殊頁面的列表。",
# General errors
-'actionthrottledtext' => '系統因為反垃圾編輯的考量，禁止如此頻繁地修改資料，請數分鐘後再嘗試。',
+'error' => '錯誤',
+'databaseerror' => '資料庫錯誤',
+'dberrortext' => '發生資料庫查詢語法錯誤。
+可能是由於軟體自身的錯誤所引起。
+最後一次資料庫查詢指令是:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+來自於函數 "<tt>$2</tt>"。
+MySQL返回錯誤 "<tt>$3: $4</tt>"。',
+'dberrortextcl' => '發生了一個資料庫查詢語法錯誤。
+最後一次的資料庫查詢是:
+「$1」
+來自於函數「$2」。
+MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
+'noconnect' => '無法在$1上連接資料庫',
+'nodb' => '無法選擇資料庫 $1',
+'cachederror' => '以下頁面是快取中的副本，未必是最新版本。',
+'laggedslavemode' => '警告: 頁面可能不包含最近的更新。',
+'readonly' => '資料庫禁止訪問',
+'enterlockreason' => '請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間',
+'readonlytext' => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改，
+這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可復原。
+管理員有如下解釋:
+<p>$1</p>',
+'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定',
+'internalerror' => '內部錯誤',
+'internalerror_info' => '內部錯誤: $1',
+'filecopyerror' => '無法複製檔案"$1"到"$2"。',
+'filerenameerror' => '無法重新命名檔案"$1"到"$2"。',
+'filedeleteerror' => '無法刪除檔案"$1"。',
+'directorycreateerror' => '無法建立目錄"$1"。',
+'filenotfound' => '找不到檔案"$1"。',
+'fileexistserror' => '無法寫入檔案"$1": 檔案已存在',
+'unexpected' => '不正常值："$1"="$2"。',
+'formerror' => '錯誤：無法提交表單',
+'badarticleerror' => '無法在本頁上進行此項操作。',
+'cannotdelete' => '無法刪除選定的頁面或圖片（它可能已經被其他人刪除了）。',
+'badtitle' => '錯誤的標題',
+'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。',
+'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
+'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
+'querypage-no-updates' => '當前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
+'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數導致wfQuery()<br />函數：$1<br />查詢：$2',
+'viewsource' => '原始碼',
+'viewsourcefor' => '$1的原始碼',
+'actionthrottled' => '動作已壓制',
+'actionthrottledtext' => '系統因為反垃圾編輯的考量，禁止如此頻繁地修改資料，請數分鐘後再嘗試。',
+'protectedpagetext' => '該頁面已被鎖定以防止編輯。',
+'viewsourcetext' => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
+'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。',
+'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他使用者的介面外觀。",
+'sqlhidden' => '(隱藏SQL查詢)',
+'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:
+$2',
+'namespaceprotected' => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
+'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位使用者的個人設定。',
+'ns-specialprotected' => '在{{ns:special}}名字空間中的頁面是不可以編輯的。',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => '使用者退出',
-'logouttext' => '您現在已經退出。
+'logouttitle' => '使用者退出',
+'logouttext' => '您現在已經退出。
您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同使用者身份登入。',
-'loginpagetitle' => '使用者登入',
-'yourname' => '您的使用者名:',
-'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
-'login' => '登入',
-'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號',
-'userlogin' => '登入／建立新帳號',
-'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。',
-'nologinlink' => '建立新帳號',
-'createaccount' => '建立新帳號',
-'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
-'username' => '使用者名:',
-'uid' => '使用者ID:',
-'yournick' => '暱稱:',
-'badsiglength' => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。',
-'prefs-help-realname' => '真實姓名是選填的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
-'prefs-help-email' => '電子郵件是選填的，但當啟用它後可以在您沒有公開自己的使用者身分時透過您的使用者頁或使用者討論頁與您聯繫。',
-'nocookiesnew' => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
-'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
-'noname' => '你沒有輸入一個有效的使用者帳號。',
-'nosuchuser' => '找不到使用者 "$1"。
+'welcomecreation' => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。</p>',
+'loginpagetitle' => '使用者登入',
+'yourname' => '您的使用者名:',
+'yourpassword' => '您的密碼:',
+'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼:',
+'remembermypassword' => '下次登入記住密碼。',
+'yourdomainname' => '您的網域:',
+'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
+'login' => '登入',
+'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號',
+'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
+'userlogin' => '登入／建立新帳號',
+'logout' => '登出',
+'userlogout' => '登出',
+'notloggedin' => '未登入',
+'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。',
+'nologinlink' => '建立新帳號',
+'createaccount' => '建立新帳號',
+'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
+'gotaccountlink' => '登入',
+'createaccountmail' => '通過e-Mail',
+'badretype' => '你所輸入的密碼並不相同。',
+'userexists' => '您所輸入的使用者名稱已經存在，請另選一個。',
+'youremail' => '電子郵件:',
+'username' => '使用者名:',
+'uid' => '使用者ID:',
+'yourrealname' => '真實姓名:',
+'yourlanguage' => '介面語言:',
+'yourvariant' => '字體變換:',
+'yournick' => '暱稱:',
+'badsig' => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。',
+'badsiglength' => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。',
+'email' => '電子郵件',
+'prefs-help-realname' => '真實姓名是選填的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
+'loginerror' => '登入錯誤',
+'prefs-help-email' => '電子郵件是選填的，但當啟用它後可以在您沒有公開自己的使用者身分時透過您的使用者頁或使用者討論頁與您聯繫。',
+'prefs-help-email-required' => '需要電子郵件地址。',
+'nocookiesnew' => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
+'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
+'noname' => '你沒有輸入一個有效的使用者帳號。',
+'loginsuccesstitle' => '登入成功',
+'loginsuccess' => '你現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。',
+'nosuchuser' => '找不到使用者 "$1"。
檢查您的拼寫，或者用下面的表格建立一個新帳號。',
-'nosuchusershort' => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的使用者。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
-'nouserspecified' => '你需要指定一個使用者帳號。',
-'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟使用者名不同。',
-'noemail' => '使用者"$1"沒有登記電子郵件地址。',
-'passwordsent' => '使用者"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
+'nosuchusershort' => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的使用者。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
+'nouserspecified' => '你需要指定一個使用者帳號。',
+'wrongpassword' => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。',
+'wrongpasswordempty' => '沒有輸入密碼！請重試。',
+'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟使用者名不同。',
+'mailmypassword' => '將新密碼寄給我',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}密碼提醒',
+'passwordremindertext' => '有人(可能是您，來自IP位址$1)要求我們將新的{{SITENAME}} ($4) 的登入密碼寄給您。使用者"$2"的密碼現在是"$3"。請立即登入並更改密碼。如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它，您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。',
+'noemail' => '使用者"$1"沒有登記電子郵件地址。',
+'passwordsent' => '使用者"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
請在收到後再登入。',
-'blocked-mailpassword' => '由於這個使用者被封鎖，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒',
-'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳號前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
-'emailconfirmlink' => '確認您的電子郵件地址',
-'invalidemailaddress' => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件地址或清空該輸入框。',
-'accountcreated' => '已建立帳號',
-'accountcreatedtext' => '$1的帳號已經被建立。',
-'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新帳號',
-'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
+'blocked-mailpassword' => '由於這個使用者被封鎖，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒',
+'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳號前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
+'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。',
+'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
+'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。',
+'emailnotauthenticated' => '您的電子郵件地址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
+'noemailprefs' => '指定一個電子郵件地址以使用此功能',
+'emailconfirmlink' => '確認您的電子郵件地址',
+'invalidemailaddress' => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件地址或清空該輸入框。',
+'accountcreated' => '已建立帳號',
+'accountcreatedtext' => '$1的帳號已經被建立。',
+'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新帳號',
+'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此信息。',
+'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => '重設帳號密碼',
+'resetpass_announce' => '您是透過臨時發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
+'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->',
+'resetpass_header' => '重設密碼',
+'oldpassword' => '舊密碼',
+'newpassword' => '新密碼',
+'retypenew' => '確認密碼:',
+'resetpass_submit' => '設定密碼並登入',
+'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...',
+'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。',
+'resetpass_forbidden' => '無法在此 wiki 上更改密碼',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => '粗體文字',
+'bold_tip' => '粗體文字',
+'italic_sample' => '斜體文字',
+'italic_tip' => '斜體文字',
+'link_sample' => '連結標題',
+'link_tip' => '內部連結',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題',
+'extlink_tip' => '外部連結(加前綴 http://)',
+'headline_sample' => '大標題文字',
+'headline_tip' => '2級標題文字',
+'math_sample' => '在此插入數學公式',
+'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字',
+'nowiki_tip' => '插入非格式文字',
+'image_tip' => '嵌入圖片',
+'media_tip' => '媒體檔案連結',
+'sig_tip' => '帶有時間的簽名',
+'hr_tip' => '水平線 (小心使用)',
# Edit pages
+'summary' => '摘要',
+'subject' => '主題:',
'minoredit' => '這是一個細微修改',
+'watchthis' => '監視本頁',
+'savearticle' => '保存本頁',
+'preview' => '預覽',
+'showpreview' => '顯示預覽',
+'showlivepreview' => '即時預覽',
+'showdiff' => '顯示差異',
+'anoneditwarning' => "'''警告:'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
+'missingsummary' => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
+'missingcommenttext' => '請在下面輸入評論。',
+'missingcommentheader' => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
+'summary-preview' => '摘要預覽:',
+'subject-preview' => '主題/標題預覽:',
'blockedtitle' => '使用者被封鎖',
+'blockednoreason' => '無給出原因',
+'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的原始碼:",
+'blockededitsource' => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
+'whitelistedittitle' => '登入後才可編輯',
+'whitelistedittext' => '您必須先$1才可編輯頁面。',
+'confirmedittitle' => '郵件確認後才可編輯',
'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件地址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的電子郵件地址。',
+'nosuchsectiontitle' => '沒有這個段落',
+'nosuchsectiontext' => '您嘗試編輯的段落並不存在。在這裡是無第$1個段落，所以是沒有一個地方去儲存你的編輯。',
+'loginreqtitle' => '需要登入',
+'loginreqlink' => '登入',
+'loginreqpagetext' => '您必須$1才能檢視其它頁面。',
+'accmailtitle' => '密碼已寄出',
+'accmailtext' => "'$1'的密碼已經寄到$2。",
+'newarticle' => '(新)',
'newarticletext' => '您進入了一個尚未建立的頁面。
要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[Help:說明|說明]])。
如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。',
'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名使用者的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名使用者共享。如果您是一名匿名使用者並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin|建立新帳號或登入]]以避免在未來於其他匿名使用者混淆。''",
'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。',
'userpage-userdoesnotexist' => '使用者帳號「$1」未曾建立。請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。',
+'clearyourcache' => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 使用者需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
+'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''",
+'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
+'updated' => '(已更新)',
+'note' => "'''注意:'''",
+'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容還未保存！'''",
+'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。',
+'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''''''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。'''",
+'editing' => '正在編輯$1',
+'editingsection' => '正在編輯$1 (段落)',
+'editingcomment' => '正在編輯$1 (評論)',
+'editconflict' => '編輯衝突：$1',
+'explainconflict' => '有人在你開始編輯後更改了頁面。
+上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。
+你所做的修改顯示在下面的文字框中。
+你應當將你所做的修改加入現有的內容中。
+<b>只有</b>在上面文字框中的內容會在你點擊"保存頁面"後被保存。<br />',
+'yourtext' => '您的文字',
+'storedversion' => '已保存版本',
+'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的瀏覽器不相容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。'''",
+'editingold' => "'''警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
+如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。'''",
+'yourdiff' => '差異',
+'copyrightwarning' => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
+如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
+您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。
+'''不要在未獲授權的情況下發表！'''<br />",
+'copyrightwarning2' => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻
+都可能被其他貢獻者編輯，修改或刪除。
+如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
+您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。
+'''不要在未獲授權的情況下發表！'''",
+'longpagewarning' => "'''警告: 本頁長度達$1 kB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。'''",
+'longpageerror' => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。'''",
'protectedpagewarning' => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的使用者才可修改。'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊使用者編輯。",
'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
+'templatesused' => '在這個頁面上使用的模板有:',
+'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的模板有:',
+'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的模板有:',
+'template-protected' => '(保護)',
+'template-semiprotected' => '(半保護)',
+'edittools' => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->',
'nocreatetitle' => '建立頁面受限',
+'nocreatetext' => '此網站限制了建立新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或建立新賬戶]]。',
+'nocreate-loggedin' => '您在這個wiki中並無許可權去建立新頁面。',
+'permissionserrors' => '權限錯誤',
+'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你現在重新建立一個先前曾經刪除過的頁面。'''
+
+你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
+為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。',
+'undo-failure' => '由於中途的編輯不一致，此編輯不能撤銷。',
+'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所作出的修訂 $1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '無法建立帳號',
當中被$3封鎖的原因是''$2''",
+# History pages
+'viewpagelogs' => '查詢這個頁面的日誌',
+'nohistory' => '沒有本頁的修訂記錄。',
+'currentrev' => '當前修訂版本',
+'revisionasof' => '在$1所做的修訂版本',
+'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←上一修訂',
+'nextrevision' => '下一修訂→',
+'currentrevisionlink' => '當前修訂',
+'cur' => '當前',
+'next' => '後繼',
+'last' => '先前',
+'page_first' => '最前',
+'page_last' => '最後',
+'histlegend' => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
+說明: (當前) 指與當前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 細微修改。',
+'deletedrev' => '[已刪除]',
+'histfirst' => '最早版本',
+'histlast' => '最新版本',
+'historysize' => '($1 位元組)',
+'historyempty' => '(空)',
+
# Revision feed
-'history-feed-title' => '修訂沿革',
-'history-feed-description' => '本站上此頁的修訂沿革',
-'history-feed-empty' => '所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。
+'history-feed-title' => '修訂沿革',
+'history-feed-description' => '本站上此頁的修訂沿革',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2', # user at time
+'history-feed-empty' => '所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。
嘗試[[Special:Search|搜尋本站]]獲得相關的新建頁面。',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(註釋已移除)',
'rev-deleted-user' => '(使用者名已移除)',
+'rev-deleted-event' => '(項目已移除)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">該頁面修訂已經被從公共文件中移除。
在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。</div>',
+'rev-deleted-text-view' => "<div class='mw-warning plainlinks'>
+該頁面修訂已經被從公共文件中移除。作為此網站的管理員，您可以檢視它；
+在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。
+</div>",
+'rev-delundel' => '顯示/隱藏',
'revisiondelete' => '刪除/復原刪除修訂',
+'revdelete-nooldid-title' => '沒有目標修訂',
'revdelete-nooldid-text' => '您沒有指定此操作的目標修訂。',
+'revdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的$2次修訂:'''",
+'logdelete-selected' => "'''選取的$1個日誌項目:'''",
+'revdelete-text' => "'''刪除的修訂仍將顯示在修訂記錄中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。'''
+
+在此網站的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面復原刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。",
+'revdelete-legend' => '設定修訂限制:',
+'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂文字',
+'revdelete-hide-name' => '隱藏動作和目標',
+'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯說明',
'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的使用者名/IP',
+'revdelete-hide-restricted' => '將此限制同樣應用於管理員',
+'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他使用者的資料',
+'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容',
+'revdelete-unsuppress' => '在已復原的修訂中移除限制',
+'revdelete-log' => '日誌註釋:',
+'revdelete-submit' => '應用於選取的修訂',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改',
+'revdelete-success' => '修訂的可見性已經成功設定。',
+'logdelete-success' => '事件的可見性已經成功設定。',
# History merging
-'mergehistory' => '合併修訂記錄',
+'mergehistory' => '合併修訂記錄',
+'mergehistory-header' => "這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。
+請確認這次更改會繼續保留該頁面先前的歷史版本。
+
+'''最少該來源頁面的現時修訂必定會保持。'''",
+'mergehistory-box' => '合併兩個頁面的修訂:',
+'mergehistory-from' => '來源頁面:',
+'mergehistory-into' => '目的頁面:',
+'mergehistory-list' => '可以合併的編輯歷史',
+'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]的修訂可以合併到[[:$2]]。用該選項按鈕欄去合併只有在指定時間以前所建立的修訂。要留意的是使用導航連結便會重設這一欄。',
+'mergehistory-go' => '顯示可以合併的編輯',
+'mergehistory-submit' => '合併修訂',
+'mergehistory-empty' => '沒有修訂可以合併',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]的$3次修訂已經成功地合併到[[:$2]]。',
+'mergehistory-fail' => '不可以進行歷史合併，請重新檢查該頁面以及時間參數。',
# Merge log
-'mergelogpagetext' => '以下是一個最近由一個頁面的修訂沿革合併到另一個頁面的列表。',
+'mergelog' => '合併日誌',
+'pagemerge-logentry' => '已合併[[$1]]到[[$2]] (修訂截至$3)',
+'revertmerge' => '解除合併',
+'mergelogpagetext' => '以下是一個最近由一個頁面的修訂沿革合併到另一個頁面的列表。',
# Diffs
-'history-title' => '「$1」的修訂沿革',
+'history-title' => '「$1」的修訂沿革',
+'difference' => '(修訂版本間差異)',
+'lineno' => '第$1行：',
+'compareselectedversions' => '比較選定的版本',
+'editundo' => '撤銷',
+'diff-multi' => '($1個中途的修訂版本沒有顯示。)',
# Search results
-'searchresults' => '搜尋結果',
-'searchresulttext' => '有關搜尋{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|建立此頁面]]。",
+'searchresults' => '搜尋結果',
+'searchresulttext' => '有關搜尋{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => '查詢"[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"',
+'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|建立此頁面]]。",
+'titlematches' => '頁面題目相符',
+'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目',
+'textmatches' => '頁面內容相符',
+'notextmatches' => '沒有頁面內容匹配',
+'prevn' => '前$1個',
+'nextn' => '後$1個',
+'viewprevnext' => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:目錄',
+'showingresults' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:',
+'showingresultsnum' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
+'nonefound' => '<strong>注意：</strong>失敗的搜尋往往是由於試圖搜尋諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
+'powersearch' => '搜尋',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜尋已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜尋。請留意他們的索引可能會過時。',
# Preferences page
-'preferences' => '偏好設定',
-'mypreferences' => '我的偏好設定',
-'prefs-personal' => '使用者資料',
-'prefs-rc' => '近期變動',
-'recentchangesdays' => '近期變動中的顯示日數:',
-'recentchangescount' => '近期變動中的編輯數:',
-'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經保存。',
-'allowemail' => '接受來自其他使用者的郵件',
-'defaultns' => '預設搜尋的名字空間',
+'preferences' => '偏好設定',
+'mypreferences' => '我的偏好設定',
+'prefs-edits' => '編輯數量:',
+'prefsnologin' => '還未登入',
+'prefsnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]才能設置個人參數。',
+'prefsreset' => '參數已重新設置。',
+'qbsettings' => '快速導航條',
+'qbsettings-none' => '無',
+'qbsettings-fixedleft' => '左側固定',
+'qbsettings-fixedright' => '右側固定',
+'qbsettings-floatingleft' => '左側漂移',
+'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
+'changepassword' => '更改密碼',
+'skin' => '面板',
+'skin-preview' => '預覽',
+'math' => '數學公式',
+'dateformat' => '日期格式',
+'datedefault' => '預設值',
+'datetime' => '日期和時間',
+'math_failure' => '解析失敗',
+'math_unknown_error' => '未知錯誤',
+'math_unknown_function' => '未知函數',
+'math_lexing_error' => '句法錯誤',
+'math_syntax_error' => '語法錯誤',
+'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvips, gs 和 convert',
+'math_bad_tmpdir' => '無法寫入或建立數學公式臨時目錄',
+'math_bad_output' => '無法寫入或建立數學公式輸出目錄',
+'math_notexvc' => '無法執行"texvc"；請參照 math/README 進行配置。',
+'prefs-personal' => '使用者資料',
+'prefs-rc' => '近期變動',
+'prefs-watchlist' => '監視列表',
+'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示記錄的最長天數:',
+'prefs-watchlist-edits' => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:',
+'prefs-misc' => '雜項',
+'saveprefs' => '保存偏好設定',
+'resetprefs' => '重設參數',
+'textboxsize' => '編輯',
+'rows' => '列:',
+'columns' => '欄:',
+'searchresultshead' => '搜尋結果設定',
+'resultsperpage' => '每頁顯示連結數',
+'contextlines' => '每連結行數:',
+'contextchars' => '每行字數:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組):',
+'recentchangesdays' => '近期變動中的顯示日數:',
+'recentchangescount' => '近期變動中的編輯數:',
+'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經保存。',
+'timezonelegend' => '時區',
+'timezonetext' => '輸入當地時間與伺服器時間(UTC)的時差。',
+'localtime' => '當地時間',
+'timezoneoffset' => '時差¹',
+'servertime' => '伺服器時間',
+'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫',
+'allowemail' => '接受來自其他使用者的郵件',
+'defaultns' => '預設搜尋的名字空間',
+'default' => '預設',
+'files' => '檔案',
# User rights
'userrights' => '使用者權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'editinguser' => "正在編輯使用者'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => '編輯使用者群組',
'saveusergroups' => '保存使用者群組',
+'userrights-groupsmember' => '屬於:',
+'userrights-reason' => '更改原因:',
# Groups
+'group' => '群組:',
'group-autoconfirmed' => '自動確認使用者',
+'group-bot' => '機器人',
+'group-sysop' => '操作員',
+'group-bureaucrat' => '行政員',
+'group-all' => '(全部)',
'group-autoconfirmed-member' => '自動確認使用者',
+'group-bot-member' => '機器人',
+'group-sysop-member' => '操作員',
+'group-bureaucrat-member' => '行政員',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認使用者',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作員',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員',
# User rights log
-'rightslog' => '使用者權限日誌',
-'rightslogtext' => '以下記錄了使用者權限的更改記錄。',
+'rightslog' => '使用者權限日誌',
+'rightslogtext' => '以下記錄了使用者權限的更改記錄。',
+'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3',
+'rightsnone' => '(無)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1次更改',
'recentchanges' => '近期變動',
+'recentchangestext' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
'recentchanges-feed-description' => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的近期變動。',
+'rcnotefrom' => '下面是自<b>$2</b>(最多顯示<b>$1</b>):',
+'rclistfrom' => '顯示自$1以來的新更改',
'rcshowhideminor' => '$1細微修改',
+'rcshowhidebots' => '$1機器人的編輯',
'rcshowhideliu' => '$1具名使用者的編輯',
'rcshowhideanons' => '$1匿名使用者的編輯',
+'rcshowhidepatr' => ' $1檢查過的編輯',
+'rcshowhidemine' => '$1我的編輯',
+'rclinks' => '顯示最近$2天內最新的$1次改動。<br />$3',
+'diff' => '差異',
+'hist' => '歷史',
+'hide' => '隱藏',
+'show' => '顯示',
+'minoreditletter' => '小',
+'newpageletter' => '新',
+'boteditletter' => '機',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1個關注使用者]',
+'rc_categories' => '分類界限(以"|"分割)',
+'rc_categories_any' => '任意',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => '相關頁面修訂記錄',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 內連結頁面的修訂記錄',
-'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示這一頁連出頁面的近期變動。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked' => '相關頁面修訂記錄',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 內連結頁面的修訂記錄',
+'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。',
+'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示這一頁連出頁面的近期變動。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
# Upload
-'fileexists-thumbnail-yes' => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
+'upload' => '上傳檔案',
+'uploadbtn' => '上傳檔案',
+'reupload' => '重新上載',
+'reuploaddesc' => '返回上載表單。',
+'uploadnologin' => '未登入',
+'uploadnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
+才能上載檔案。',
+'upload_directory_read_only' => '上傳目錄($1)不存在或無寫權限。',
+'uploaderror' => '上載錯誤',
+'uploadtext' => "使用下面的表單來上傳用在頁面內新的圖片檔案。
+要檢視或搜尋以前上傳的圖片
+可以進入[[Special:FileList|圖片清單]]，
+上傳和刪除將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄。
+
+要在頁面中加入圖片，使用以下形式的連接:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>'''，
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.png|替換文字<nowiki>]]</nowiki>''' 或
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''。",
+'uploadlog' => '上載紀錄',
+'uploadlogpage' => '上載紀錄',
+'uploadlogpagetext' => '以下是最近上載的檔案的一覽表。',
+'filename' => '檔案名',
+'filedesc' => '檔案描述',
+'fileuploadsummary' => '檔案描述:',
+'filestatus' => '版權狀態:',
+'filesource' => '來源:',
+'uploadedfiles' => '已上載檔案',
+'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案。',
+'ignorewarnings' => '忽略所有警告',
+'minlength1' => '檔案名字必須至少有一個字母。',
+'illegalfilename' => '檔案名"$1"包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
+'badfilename' => '檔案名已被改為"$1"。',
+'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。',
+'filetype-missing' => '該檔案名稱並沒有副檔名 (像 ".jpg")。',
+'large-file' => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
+'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
+'emptyfile' => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
+'fileexists' => "已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查'''<tt>$1</tt>'''。",
+'fileexists-extension' => "一個相似檔名的檔案已經存在:<br />
+上載檔案的檔名: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+現有檔案的檔名: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+請選擇一個不同的名字。",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''已經存在的圖片'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
+'file-thumbnail-no' => "該檔名是以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。
+如果你有該圖片的完整大小，如不是請再修改檔名。",
+'fileexists-forbidden' => '已存在相同名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => '上傳成功',
+'uploadwarning' => '上載警告',
+'savefile' => '保存檔案',
+'uploadedimage' => '已上載"[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本',
+'uploaddisabled' => '無法上傳',
+'uploaddisabledtext' => '檔案上傳在此網站不可用。',
+'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
+'uploadcorrupt' => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
+'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
+'sourcefilename' => '來源檔案名:',
+'destfilename' => '目標檔案名:',
+'watchthisupload' => '監視此頁',
+'filewasdeleted' => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
+'upload-wasdeleted' => "'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。'''
+
+您應該要考慮一下繼續上傳一個檔案頁面是否合適。
+為方便起見，這一個檔案的刪除記錄已經在下面提供:",
+'filename-bad-prefix' => "您上傳的檔案名稱是以'''「$1」'''作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。",
+
+'upload-proto-error' => '協訂錯誤',
+'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。',
+'upload-file-error' => '內部錯誤',
+'upload-file-error-text' => '當試圖在伺服器上建立臨時檔案時發生內部錯誤。請與系統管理員聯繫。',
+'upload-misc-error' => '未知的上傳錯誤',
+'upload-misc-error-text' => '在上傳時發生未知的錯誤. 請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與系統管理員聯繫。',
-'upload-proto-error' => '協訂錯誤',
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => '無法訪問 URL',
+'upload-curl-error6-text' => '無法訪問所提供的 URL。請再次檢查該 URL 是否正確，並且網站的訪問是否正常。',
+'upload-curl-error28' => '上傳超時',
+'upload-curl-error28-text' => '網站回應時間過長。請檢查此網站的訪問是否正常，過一會再進行嘗試。您可能需要在網路訪問空閒時間再次進行嘗試。',
+
+'license' => '授權:',
+'nolicense' => '未選定',
+'license-nopreview' => '(無預覽可用)',
+'upload_source_url' => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
+'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)',
# Special:ListFiles
-'listfiles_user' => '使用者',
+'listfiles_search_for' => '按圖片名稱搜尋:',
+'imgfile' => '檔案',
+'listfiles' => '檔案列表',
+'listfiles_date' => '日期',
+'listfiles_name' => '名稱',
+'listfiles_user' => '使用者',
+'listfiles_size' => '大小',
+'listfiles_description' => '描述',
# File description page
-'filehist-revert' => '復原',
-'filehist-user' => '使用者',
-'shareduploadwiki' => '請參閱$1以了解其相關資訊。',
+'filehist' => '檔案歷史',
+'filehist-help' => '點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。',
+'filehist-deleteall' => '刪除全部',
+'filehist-deleteone' => '刪除這個',
+'filehist-revert' => '復原',
+'filehist-current' => '當前',
+'filehist-datetime' => '日期／時間',
+'filehist-user' => '使用者',
+'filehist-dimensions' => '維度',
+'filehist-filesize' => '檔案大小',
+'filehist-comment' => '註解',
+'imagelinks' => '連結',
+'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。',
+'sharedupload' => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => '請參閱$1以了解其相關資訊。',
+'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁面',
+'noimage' => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。',
+'noimage-linktext' => '上傳它',
+'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
# File reversion
'filerevert' => '復原$1',
'filerevert-legend' => '復原檔案',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">您現正在復原\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 於$2 $3的版本]。</span>',
+'filerevert-comment' => '註解:',
'filerevert-defaultcomment' => '已經復原到於$1 $2的版本',
'filerevert-submit' => '復原',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'已經復原到[$4 於$2 $3的版本]。</span>',
+'filerevert-badversion' => '這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '刪除$1',
+'filedelete-legend' => '刪除檔案',
+'filedelete-intro' => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。</span>',
+'filedelete-comment' => '註解:',
+'filedelete-submit' => '刪除',
+'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。",
+'filedelete-nofile' => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
+'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME 搜尋',
+'mimesearch-summary' => '本頁面啟用檔案MIME類型過濾器。輸入︰內容類型/子類型，如 <tt>image/jpeg</tt>。',
+'mimetype' => 'MIME 類型:',
+'download' => '下載',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => '未被監視的頁面',
+
+# List redirects
+'listredirects' => '重定向頁面清單',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => '未使用的模板',
+'unusedtemplatestext' => '本頁面列出模板名字空間下所有未被其他頁面使用的頁面。請在刪除這些模板前檢查其他鏈入該模板的頁面。',
+'unusedtemplateswlh' => '其他連結',
+
+# Random page
+'randompage' => '隨機頁面',
+'randompage-nopages' => '在這個名字空間中沒有頁面。',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => '隨機重定向頁面',
+'randomredirect-nopages' => '在這個名字空間中沒有重定向頁面。',
# Statistics
+'statistics' => '統計',
'statistics-header-users' => '使用者統計',
+'statistics-mostpopular' => '被查閱次數最多的頁面',
'disambiguations' => '消歧義',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig
+Template:消含糊
+Template:消除含糊
+Template:消歧义
+Template:消除歧义
+Template:消歧義
+Template:消除歧義',
'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消歧義頁</b>的鏈接,
但它們應該是連到適當的標題。<br />
個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
+'doubleredirects' => '雙重重定向頁面',
+'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
+
+'brokenredirects' => '損壞的重定向頁',
+'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:',
+'brokenredirects-edit' => '(編輯)',
+'brokenredirects-delete' => '(刪除)',
+
+'withoutinterwiki' => '未有語言鏈接的頁面',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本:',
+
+'fewestrevisions' => '最少修訂的頁面',
+
# Miscellaneous special pages
-'popularpages' => '熱門頁面',
-'listusers' => '使用者列表',
-'newpages-username' => '使用者帳號:',
+'nbytes' => '$1位元組',
+'ncategories' => '$1個分類',
+'nlinks' => '$1個連結',
+'nmembers' => '$1個成員',
+'nrevisions' => '$1個修訂',
+'nviews' => '$1次瀏覽',
+'specialpage-empty' => '這個報告的結果為空。',
+'lonelypages' => '孤立頁面',
+'lonelypagestext' => '以下頁面尚未被這個wiki中的其它頁面連結。',
+'uncategorizedpages' => '待分類頁面',
+'uncategorizedcategories' => '待分類類別',
+'uncategorizedimages' => '待分類圖片',
+'uncategorizedtemplates' => '待分類模版',
+'unusedcategories' => '未使用的分類',
+'unusedimages' => '未使用圖片',
+'popularpages' => '熱門頁面',
+'wantedcategories' => '需要的分類',
+'wantedpages' => '待撰頁面',
+'mostlinked' => '最多連結頁面',
+'mostlinkedcategories' => '最多連結分類',
+'mostlinkedtemplates' => '最多連結模版',
+'mostcategories' => '最多分類頁面',
+'mostimages' => '最多連結圖片',
+'mostrevisions' => '最多修訂頁面',
+'prefixindex' => '前綴索引',
+'shortpages' => '短頁面',
+'longpages' => '長頁面',
+'deadendpages' => '斷鏈頁面',
+'deadendpagestext' => '以下頁面沒有連結到這個wiki中的其它頁面。',
+'protectedpages' => '已保護頁面',
+'protectedpagestext' => '以下頁面已經被保護以防止移動或編輯',
+'protectedpagesempty' => '在這些參數下沒有頁面正在保護。',
+'listusers' => '使用者列表',
+'newpages' => '最新頁面',
+'newpages-username' => '使用者帳號:',
+'ancientpages' => '最舊頁面',
+'move' => '移動',
+'movethispage' => '移動本頁',
+'unusedimagestext' => '<p>請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此圖片，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。</p>',
+'unusedcategoriestext' => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。',
+'notargettitle' => '無目標',
+'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或使用者以進行此項操作。',
+
+# Book sources
+'booksources' => '網路書源',
+'booksources-search-legend' => '尋找網路書源',
+'booksources-go' => '送出',
+'booksources-text' => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有你正尋找的書的進一步訊息：',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => '使用者:',
+'specialloguserlabel' => '使用者:',
+'speciallogtitlelabel' => '標題:',
+'log' => '日誌',
+'all-logs-page' => '所有日誌',
+'alllogstext' => '綜合顯示上傳、刪除、保護、封鎖以及站務日誌。',
+'logempty' => '在日誌中不存在匹配項。',
+'log-title-wildcard' => '搜尋以這個文字開始的標題',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => '所有頁面',
+'alphaindexline' => '$1 到 $2',
+'nextpage' => '下一頁($1)',
+'prevpage' => '上一頁($1)',
+'allpagesfrom' => '顯示從此處開始的頁面:',
+'allarticles' => '所有頁面',
+'allinnamespace' => '所有頁面(屬於$1名字空間)',
+'allnotinnamespace' => '所有頁面(不屬於$1名字空間)',
+'allpagesprev' => '前',
+'allpagesnext' => '後',
+'allpagessubmit' => '提交',
+'allpagesprefix' => '顯示具有此前綴(名字空間)的頁面:',
+'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。',
+'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。',
+
+# Special:Categories
+'categories' => '頁面分類',
+'categoriespagetext' => '以下列出所有的頁面分類。',
+'special-categories-sort-count' => '按數量排列',
+'special-categories-sort-abc' => '按字母排列',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => '給定顯示使用者條件:',
+'listusers-submit' => '顯示',
'listusers-noresult' => '找不到使用者。',
# E-mail user
'emailuser' => 'E-mail該使用者',
'emailpage' => 'E-mail使用者',
'emailpagetext' => '如果該使用者已經在他或她的偏好設定頁中輸入了有效的e-mail地址，以下的表格將寄一個訊息給該使用者。您在您偏好設定中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該使用者就可以回覆您。',
+'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件',
+'noemailtitle' => '無e-mail地址',
+'noemailtext' => '該使用者還沒有指定一個有效的e-mail地址，
+或者選擇不接受來自其他使用者的e-mail。',
+'emailfrom' => '發件人',
+'emailto' => '收件人',
+'emailsubject' => '主題',
+'emailmessage' => '訊息',
+'emailsend' => '發送',
'emailccme' => '將我的消息的副本發送一份到我的E-mail信箱。',
+'emailccsubject' => '將您的訊息複製到 $1: $2',
'emailsent' => '電子郵件已發送',
+'emailsenttext' => '您的電子郵件已經發出。',
# Watchlist
-'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
+'watchlist' => '監視列表',
+'mywatchlist' => '我的監視列表',
+'watchlistfor' => "('''$1'''的監視列表)",
+'nowatchlist' => '您的監視列表為空。',
+'watchlistanontext' => '請$1以檢視或編輯您的監視列表。',
+'watchnologin' => '未登入',
+'watchnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
+才能更改您的監視列表',
+'addedwatch' => '加入到監視列表',
+'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，
而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中
以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
+'removedwatch' => '已停止監視',
+'removedwatchtext' => '頁面「<nowiki>$1</nowiki>」已經從您的監視頁面中移除。',
+'watch' => '監視',
+'watchthispage' => '監視本頁',
+'unwatch' => '取消監視',
+'unwatchthispage' => '停止監視',
+'notanarticle' => '不是頁面',
+'watchnochange' => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。',
+'watchlist-details' => '不包含討論頁，您的監視列表共有 $1 頁。',
+'wlheader-enotif' => '* 已經啟動電子郵件通知功能。',
+'wlheader-showupdated' => "* 在你上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''",
+'watchmethod-recent' => '檢查被監視頁面的最近編輯',
+'watchmethod-list' => '檢查最近編輯的被監視頁面',
+'watchlistcontains' => '您的監視列表包含$1個頁面。',
+'iteminvalidname' => "頁面'$1'錯誤，無效命名...",
+'wlnote' => '以下是最近<b>$2</b>小時內的最後$1次修改。',
+'wlshowlast' => '顯示最近$1小時；$2天；$3的修改。',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => '正在監視...',
+'unwatching' => '正在停止監視...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器',
+'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀',
+'enotif_newpagetext' => '這是新建頁面。',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}使用者',
+'changed' => '修改了',
+'created' => '建立了',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => '檢視您上次訪問後的所有更改請參閱$1。',
+'enotif_lastdiff' => '檢視更改請參閱$1。',
'enotif_anon_editor' => '匿名使用者$1',
+'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME,
+
+$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。
+
+$NEWPAGE
+
+編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+聯繫此編輯者:
+
+郵件: $PAGEEDITOR_EMAIL
+
+本站: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。您也可以重設您所有監視頁面的通知標記。
+
+ {{SITENAME}}通知系統
+
+--
+要改變您的監視列表設定，請參閱
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+回饋和進一步的說明:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'reverted' => '復原到早期版本',
+'deletepage' => '刪除頁面',
+'confirm' => '確認',
+'excontent' => '內容為: "$1"',
+'excontentauthor' => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")',
+'exbeforeblank' => '被清空前的內容為: "$1"',
+'exblank' => '頁面為空',
+'historywarning' => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史',
+'confirmdeletetext' => '您即將從資料庫中永遠刪除一個頁面或圖片以及其歷史。
+請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
+'actioncomplete' => '操作完成',
+'deletedtext' => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。
+最近刪除的紀錄請參見$2。',
+'deletedarticle' => '已刪除「$1」',
+'dellogpage' => '刪除紀錄',
+'dellogpagetext' => '以下是最近刪除的紀錄列表。
+所有的時間都是使用伺服器時間。',
+'deletionlog' => '刪除紀錄',
+'reverted' => '復原到早期版本',
+'deletecomment' => '刪除理由',
+'deleteotherreason' => '其它／附加的理由:',
+'deletereasonotherlist' => '其它理由',
+'deletereason-dropdown' => '
+*常用刪除理由
+** 作者請求
+** 侵犯版權
+** 破壞',
# Rollback
'rollback' => '復原',
'alreadyrolled' => '無法復原由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])進行的[[$1]]的最後編輯；
其他人已經編輯或是復原了該頁。
-最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
+最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
+'editcomment' => "編輯說明: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '復原由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '復原由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
+'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => '保護日誌',
+'protectlogtext' => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
+'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
+'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"',
+'protect-title' => '正在保護"$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
+'protectcomment' => '註解:',
+'protectexpiry' => '到期:',
+'protect_expiry_invalid' => '輸入的終止時間無效。',
+'protect_expiry_old' => '終止時間已過去。',
+'protect-unchain' => '移動權限解鎖',
+'protect-text' => "你可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。",
+'protect-locked-blocked' => "您不能在被封鎖時更改保護級別。
+以下是'''$1'''現時的保護級別:",
+'protect-locked-dblock' => "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。
+以下是'''$1'''現時的保護級別:",
+'protect-locked-access' => "您的帳號權限不能修改保護級別。
+以下是'''$1'''現時的保護級別:",
+'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。',
+'protect-default' => '(預設)',
+'protect-fallback' => '需要"$1"的許可',
+'protect-level-autoconfirmed' => '禁止未註冊使用者',
+'protect-level-sysop' => '僅操作員',
+'protect-summary-cascade' => '連鎖',
+'protect-expiring' => '終止於 $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)',
+'protect-expiry-options' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => '權限:',
+'restriction-level' => '限制級別:',
+'minimum-size' => '最小大小',
+'maximum-size' => '最大大小',
+'pagesize' => '(位元組)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => '編輯',
+'restriction-move' => '移動',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => '全保護',
+'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
+'restriction-level-all' => '任何級別',
# Undelete
-'undelete' => '復原被刪頁面',
-'undeletepage' => '瀏覽及復原被刪頁面',
-'undeleteextrahelp' => "復原整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''復原''''' 。 復原特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''復原''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
-'undeletehistory' => '如果您復原了該頁面，所有版本都會被復原到修訂沿革中。
+'undelete' => '復原被刪頁面',
+'undeletepage' => '瀏覽及復原被刪頁面',
+'viewdeletedpage' => '檢視被刪除的頁面',
+'undeletepagetext' => '以下頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被復原。
+檔案庫可能被定時清理。',
+'undeleteextrahelp' => "復原整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''復原''''' 。 復原特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''復原''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
+'undeleterevisions' => '$1版本存檔',
+'undeletehistory' => '如果您復原了該頁面，所有版本都會被復原到修訂沿革中。
如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被復原的版本將會稱為較新的歷史。',
-'undeletebtn' => '復原',
-'undeletedarticle' => '已經復原「$1」',
-'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經復原',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被復原',
-'undeletedfiles' => '$1 個檔案被復原',
-'cannotundelete' => '復原失敗；可能之前已經被其他人復原。',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1已經被復原'''</big> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。",
+'undeleterevdel' => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。對於您沒有權限去檢視的修訂是無法復原的。',
+'undeletehistorynoadmin' => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻使用者等等細節只有管理員可以看見。',
+'undelete-revision' => '刪除$1時由$3（在$2）所編寫的修訂版本:',
+'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被復原。',
+'undelete-nodiff' => '找不到先前的修訂版本。',
+'undeletebtn' => '復原',
+'undeletereset' => '重設',
+'undeletecomment' => '原因',
+'undeletedarticle' => '已經復原「$1」',
+'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經復原',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被復原',
+'undeletedfiles' => '$1 個檔案被復原',
+'cannotundelete' => '復原失敗；可能之前已經被其他人復原。',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1已經被復原'''</big> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。",
+'undelete-header' => '如要查詢最近的記錄請參閱[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
+'undelete-search-box' => '搜尋已刪除頁面',
+'undelete-search-prefix' => '顯示頁面自:',
+'undelete-search-submit' => '搜尋',
+'undelete-no-results' => '刪除記錄裡沒有符合的結果。',
+'undelete-filename-mismatch' => '不能刪除帶有時間截記的檔案修訂 $1: 檔案不匹配',
+'undelete-bad-store-key' => '不能刪除帶有時間截記的檔案修訂 $1: 檔案於刪除前遺失。',
+'undelete-cleanup-error' => '刪除無用的存檔檔案 "$1" 時發生錯誤。',
+'undelete-missing-filearchive' => '由於檔案存檔 ID $1 不在資料庫中，不能在檔案存檔中復原。它可能已經反刪除了。',
+'undelete-error-short' => '反刪除檔案時發生錯誤: $1',
+'undelete-error-long' => '當進行反刪除檔案時遇到錯誤:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => '名字空間:',
+'invert' => '反向選擇',
+'blanknamespace' => '(主)',
# Contributions
'contributions' => '使用者編修記錄',
'mycontris' => '我的編修記錄',
'contribsub2' => '$1的編修記錄 ($2)',
+'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。',
+'uctop' => ' (最新修改)',
+'month' => '從該月份 (或更早):',
+'year' => '從該年份 (或更早):',
'sp-contributions-newbies' => '只顯示新建立之使用者的編修記錄',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄',
+'sp-contributions-search' => '搜尋貢獻記錄',
'sp-contributions-username' => 'IP位址或使用者名稱：',
+'sp-contributions-submit' => '搜尋',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => '鏈入頁面',
+'whatlinkshere-title' => '鏈接到$1的頁面',
+'whatlinkshere-page' => '頁面:',
+'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
+'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
+'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。',
+'isredirect' => '重定向頁',
+'istemplate' => '包含',
+'whatlinkshere-prev' => '前$1個',
+'whatlinkshere-next' => '後$1個',
+'whatlinkshere-links' => '← 鏈入',
# Block/unblock
'blockip' => '封鎖使用者',
+'blockiptext' => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
+只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。
+請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。',
+'ipaddress' => 'IP地址:',
'ipadressorusername' => 'IP地址或使用者名:',
+'ipbexpiry' => '期限:',
+'ipbreason' => '原因:',
+'ipbreasonotherlist' => '其它原因',
+'ipbreason-dropdown' => '
+*一般的封鎖理由
+** 屢次增加不實資料
+** 刪除頁面內容
+** 外部連結廣告
+** 在頁面中增加無意義文字
+** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人
+** 濫用多個帳號
+** 不能接受的使用者名',
'ipbanononly' => '僅阻止匿名使用者',
'ipbcreateaccount' => '阻止建立新帳號',
'ipbemailban' => '阻止使用者傳送E-mail',
'ipbenableautoblock' => '自動封鎖此使用者最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址',
+'ipbsubmit' => '封鎖該地址',
+'ipbother' => '其它時間:',
+'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => '其它',
+'ipbotherreason' => '其它／附帶原因:',
'ipbhidename' => '在封鎖日誌、活躍封鎖列表以及使用者列表中隱藏使用者名／IP',
+'badipaddress' => 'IP地址不正確。',
'blockipsuccesssub' => '封鎖成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被封鎖。
<br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審封鎖。',
'ipb-blocklist' => '檢視現有的封鎖',
'unblockip' => '解除禁封IP地址',
'unblockiptext' => '用下面的表單來復原先前被禁封的IP地址的書寫權。',
+'ipusubmit' => '解除禁封',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 的封鎖已經解除。',
'unblocked-id' => '封鎖 $1 已經被移除',
+'ipblocklist' => '被封IP地址列表',
'ipblocklist-legend' => '搜尋一位已經被封鎖的使用者',
'ipblocklist-username' => '使用者名稱或IP地址:',
+'ipblocklist-submit' => '搜尋',
+'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 ($4)',
+'infiniteblock' => '永久',
+'expiringblock' => '$1 到期',
'anononlyblock' => '僅限匿名使用者',
'noautoblockblock' => '禁用自動封鎖',
+'createaccountblock' => '禁止建立賬戶',
+'emailblock' => '禁止電子郵件',
'ipblocklist-empty' => '封鎖列表為空。',
'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/使用者名沒有被封鎖。',
+'blocklink' => '禁封',
+'unblocklink' => '解除禁封',
+'contribslink' => '貢獻',
+'autoblocker' => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".',
+'blocklogpage' => '封鎖記錄',
'blocklogentry' => '[[$1]]已被封鎖 $3 ，終止時間為$2',
'blocklogtext' => '這是關於使用者封鎖和解除封鎖操作的記錄。被自動封鎖的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被封鎖的IP地址和使用者列表]]。',
+'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解封',
'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名使用者',
'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/使用者建立新帳號',
'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖',
+'block-log-flags-noemail' => '禁止電子郵件',
'range_block_disabled' => '只有管理員才能建立禁止封鎖的範圍。',
+'ipb_expiry_invalid' => '無效的終止時間。',
+'ipb_already_blocked' => '已經封鎖"$1"',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到封鎖ID$1。可能已經解除封鎖。',
'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接封鎖，不可以解除封鎖。但是它是在 $2 的封鎖範圍之內，該段範圍是可以解除封鎖的。',
+'ip_range_invalid' => '無效的IP範圍。\\n',
'blockme' => '封鎖我',
+'proxyblocker' => '代理封鎖器',
+'proxyblocker-disabled' => '這個功能已經停用。',
+'proxyblockreason' => '您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。',
+'proxyblocksuccess' => '完成。\\n',
+'sorbsreason' => '您的IP位址被 DNSBL列為屬於開放代理服務器.',
+'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => '禁止更改資料庫',
+'unlockdb' => '開放更改資料庫',
+'lockdbtext' => '鎖住資料庫將禁止所有使用者進行編輯頁面、更改參數、編輯監視列表以及其他需要更改資料庫的操作。
+請確認您的決定，並且保證您在維護工作結束後會重新開放資料庫。',
+'unlockdbtext' => '開放資料庫將會復原所有使用者進行編輯頁面、修改參數、編輯監視列表以及其他需要更改資料庫的操作。
+請確認您的決定。',
+'lockconfirm' => '是的，我確實想要封鎖資料庫。',
+'unlockconfirm' => '是的，我確實想要開放資料庫。',
+'lockbtn' => '資料庫上鎖',
+'unlockbtn' => '開放資料庫',
+'locknoconfirm' => '您並沒有勾選確認按鈕。',
+'lockdbsuccesssub' => '資料庫成功上鎖',
+'unlockdbsuccesssub' => '資料庫開放',
+'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}資料庫已經上鎖。
+<br />請記住在維護完成後重新開放資料庫。',
+'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}資料庫重新開放。',
+'lockfilenotwritable' => '資料庫鎖定檔案不可寫入。要鎖定和解鎖資料庫，該檔案必須對網路伺服器可寫入。',
+'databasenotlocked' => '資料庫沒有鎖定。',
# Move page
-'movepagetext' => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂沿革同時移動到新頁面。
+'move-page-legend' => '移動頁面',
+'movepagetext' => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂沿革同時移動到新頁面。
老的頁面將成為新頁面的重定向頁。
連結到老頁面的連結並不會自動更改；
請檢查雙重或損壞重定向連結。
<b>警告！</b>
對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改；
請在行動前先了結其所可能帶來的後果。",
-'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
-'talkexists' => '頁面本身移動成功，
+'movepagetalktext' => "有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''：
+*您將頁面移動到不同的名字空間；
+*新頁面已經有一個包含內容的對話頁，或者
+*您不勾選下面的覆選框。
+
+在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
+'movearticle' => '移動頁面:',
+'movenologin' => '未登入',
+'movenologintext' => '您必須是一名登記使用者並且[[Special:UserLogin|登入]]
+後才可移動一個頁面。',
+'movenotallowed' => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。',
+'newtitle' => '新標題:',
+'move-watch' => '監視此頁',
+'movepagebtn' => '移動頁面',
+'pagemovedsub' => '移動成功',
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
+'talkexists' => '頁面本身移動成功，
但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
+'movedto' => '移動到',
+'movetalk' => '如果可能的話，請同時移動對話頁。',
+'1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
+'movelogpage' => '移動日誌',
+'movelogpagetext' => '以下是已經移動的頁面清單:',
+'movereason' => '原因',
+'revertmove' => '復原該移動',
+'delete_and_move' => '刪除並移動',
+'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
+
+目標頁面"[[:$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
+'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
+'delete_and_move_reason' => '刪除以便移動',
+'selfmove' => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
+
+# Export
+'export' => '匯出頁面',
+'exporttext' => '您可以將特定頁面或一組頁面的文本以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。
+
+要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題，
+並選擇你是否需要匯出帶有修訂記錄的以前的版本，
+或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的當前版本。
+
+此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
+'exportcuronly' => '僅包含當前的修訂，而不是全部的歷史。',
+'exportnohistory' => "----
+'''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
+'export-submit' => '匯出',
+'export-addcattext' => '由分類中加入頁面:',
+'export-addcat' => '加入',
+'export-download' => '提供一個檔案以供另存',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => '系統介面',
-'allmessagesname' => '名稱',
-'allmessagesdefault' => '預設的文字',
-'allmessagescurrent' => '當前的文字',
+'allmessages' => '系統介面',
+'allmessagesname' => '名稱',
+'allmessagesdefault' => '預設的文字',
+'allmessagescurrent' => '當前的文字',
+'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統介面。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '系統介面功能處於關閉狀態 (wgUseDatabaseMessages)。',
+'allmessagesfilter' => '正則表達式過濾條件：',
+'allmessagesmodified' => '僅顯示修改過的',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => '放大',
+'filemissing' => '無法找到檔案',
+'thumbnail_error' => '建立縮圖錯誤: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu頁面超出範圍',
+'djvu_no_xml' => '無法在DjVu檔案中擷取XML',
+'thumbnail_invalid_params' => '不正確的縮圖參數',
+'thumbnail_dest_directory' => '無法建立目標目錄',
+
+# Special:Import
+'import' => '匯入頁面',
+'importinterwiki' => '跨 wiki 匯入',
+'import-interwiki-text' => '選擇一個 wiki 和頁面標題以進行匯入。
+修訂日期和編輯者名字將同時被儲存。
+所有的跨 wiki 匯入操作被記錄在[[Special:Log/import|匯入日誌]]。',
+'import-interwiki-history' => '複製此頁的所有歷史版本',
+'import-interwiki-submit' => '匯入',
+'import-interwiki-namespace' => '將頁面轉移到名字空間:',
+'import-comment' => '註解:',
+'importtext' => '請使用 Special:Export 功能從源 wiki 匯出檔案，儲存到您的磁片並上傳到這裡。',
+'importstart' => '正在匯入頁面...',
+'import-revision-count' => '$1個修訂',
+'importnopages' => '沒有匯入的頁面。',
+'importfailed' => '匯入失敗: $1',
+'importunknownsource' => '未知的源匯入類型',
+'importcantopen' => '無法打開匯入檔案',
+'importbadinterwiki' => '損壞的內部 wiki 連結',
+'importnotext' => '空或沒有文字',
+'importsuccess' => '匯入成功﹗',
+'importhistoryconflict' => '存在衝突的修訂沿革(可能在之前已經匯入過此頁面)',
+'importnosources' => '跨Wiki匯入源沒有定義，同時不允許直接的歷史上傳。',
+'importnofile' => '沒有上傳匯入檔案。',
+
+# Import log
+'importlogpage' => '匯入日誌',
+'importlogpagetext' => '來自其它 wiki 的行政性的帶編輯歷史匯入頁面。',
+'import-logentry-upload' => '透過檔案上傳匯入的$1',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1個修訂',
+'import-logentry-interwiki' => '跨 wiki $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '來自$2的$1個修訂',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '我的使用者頁',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應使用者頁',
-'tooltip-pt-preferences' => '我的偏好設定',
-'tooltip-pt-mycontris' => '我的編修記錄',
-'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面復原到被刪除以前的狀態',
-'tooltip-t-contributions' => '查看該使用者的編修記錄',
-'tooltip-t-emailuser' => '向該使用者發送電子郵件',
-'tooltip-ca-nstab-help' => '查看說明頁面',
-'tooltip-minoredit' => '標記為細微修改',
+'tooltip-pt-userpage' => '我的使用者頁',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應使用者頁',
+'tooltip-pt-mytalk' => '我的對話頁',
+'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話',
+'tooltip-pt-preferences' => '我的偏好設定',
+'tooltip-pt-watchlist' => '我的監視列表',
+'tooltip-pt-mycontris' => '我的編修記錄',
+'tooltip-pt-login' => '建議您登入，儘管並非必須。',
+'tooltip-pt-anonlogin' => '建議您登入，儘管並非必須。',
+'tooltip-pt-logout' => '登出',
+'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論',
+'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。',
+'tooltip-ca-addsection' => '於本討論頁增加新的討論主題',
+'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。你可以查看該頁原始碼。',
+'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前版本。',
+'tooltip-ca-protect' => '保護該頁面',
+'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁',
+'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面復原到被刪除以前的狀態',
+'tooltip-ca-move' => '移動本頁',
+'tooltip-ca-watch' => '將此頁面加入監視列表',
+'tooltip-ca-unwatch' => '將此頁面從監視列表中移除',
+'tooltip-search' => '搜尋該網站',
+'tooltip-search-go' => '如果相同的標題存在的話便直接前往該頁面',
+'tooltip-search-fulltext' => '搜尋該文字的頁面',
+'tooltip-p-logo' => '首頁',
+'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁',
+'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、你可以做什麼、應該如何做',
+'tooltip-n-currentevents' => '提供當前新聞事件的背景資料',
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改',
+'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面',
+'tooltip-n-help' => '尋求說明',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相鏈的頁面',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面鏈出所有頁面的更改',
+'tooltip-feed-rss' => '訂閱本修訂記錄的RSS資訊',
+'tooltip-feed-atom' => '訂閱本修訂記錄的Atom訊息',
+'tooltip-t-contributions' => '查看該使用者的編修記錄',
+'tooltip-t-emailuser' => '向該使用者發送電子郵件',
+'tooltip-t-upload' => '上傳圖片或多媒體檔',
+'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表',
+'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本',
+'tooltip-t-permalink' => '這個頁面版本的永久連結',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '查看頁面內容',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '查看使用者頁',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '查看多媒體檔案資訊頁面',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '查看項目頁面',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '查詢圖片頁面',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系統資訊',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '查看說明頁面',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分類頁面',
+'tooltip-minoredit' => '標記為細微修改',
+'tooltip-save' => '保存您的修改',
+'tooltip-preview' => '預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！',
+'tooltip-diff' => '顯示您對頁面的貢獻',
+'tooltip-compareselectedversions' => '查看本頁被點選的兩個版本間的差異',
+'tooltip-watch' => '將此頁加入您的監視列表',
+'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。',
+'tooltip-upload' => '開始上傳',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */',
+'monobook.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的使用者 */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* 此處的JavaScript將載入於所有使用者每一個頁面。 */',
+'monobook.js' => '/* 已經不再使用；請用[[MediaWiki:common.js]] */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF 元數據在該伺服器不可使用。',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF 元數據在該伺服器不可使用。',
+'notacceptable' => '該網站伺服器不能提供您的客戶端能識別的數據格式。',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}使用者$1',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}使用者$1',
+'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => '在$1的工作基礎上。',
+'others' => '其他',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
+'creditspage' => '頁面致謝',
+'nocredits' => '該頁沒有致謝名單訊息。',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => '垃圾過濾器',
+'spamprotectiontext' => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。',
+'spamprotectionmatch' => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki 廣告清除',
+'spam_reverting' => '復原到不包含連結至$1的最近版本',
+'spam_blanking' => '所有包含連結至$1的修訂，清空',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => '頁面訊息',
+'numedits' => '編輯數 (頁面): $1',
+'numtalkedits' => '編輯數 (討論頁): $1',
+'numwatchers' => '監視者數目: $1',
+'numauthors' => '作者數量 (頁面): $1',
+'numtalkauthors' => '作者數量 (討論頁): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => '標準',
+'skinname-nostalgia' => '懷舊',
+'skinname-cologneblue' => '科隆香水藍',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => '永遠使用PNG圖片',
+'mw_math_simple' => '如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖片',
+'mw_math_html' => '如果可以用HTML，否則用PNG圖片',
+'mw_math_source' => '顯示為TeX代碼 (使用文字瀏覽器時)',
+'mw_math_modern' => '推薦為新版瀏覽器使用',
+'mw_math_mathml' => '儘可能使用MathML (試驗中)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => '標記為已檢查',
+'markaspatrolledtext' => '標記此頁面為已檢查',
+'markedaspatrolled' => '標記為已檢查',
+'markedaspatrolledtext' => '選定的版本已被標記為已檢查.',
+'rcpatroldisabled' => '最新更改檢查被關閉',
+'rcpatroldisabledtext' => '最新更改檢查的功能目前已關閉。',
+'markedaspatrollederror' => '不能標誌為已檢查',
+'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某個版本才能標誌為已檢查。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將你自己所作的更改標記為已檢查。',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查記錄',
'patrol-log-line' => '已經標示$1/$2版做已巡查的$3',
+'patrol-log-auto' => '(自動)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => '已刪除舊版本$1',
+'filedeleteerror-short' => '刪除檔案發生錯誤: $1',
+'filedeleteerror-long' => '當刪除檔案時遇到錯誤:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '因為檔案 "$1" 不存在，所以它不可以刪除。',
+'filedelete-old-unregistered' => '所指定的檔案修訂 "$1" 在資料庫中不存在。',
+'filedelete-current-unregistered' => '所指定的檔案 "$1" 在資料庫中不存在。',
+'filedelete-archive-read-only' => '存檔目錄 "$1" 在網頁伺服器中不可寫。',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '←上一個',
+'nextdiff' => '下一個→',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案可能包含惡意代碼，執行它可能對您的系統帶來危險。<hr />",
+'imagemaxsize' => '在圖片描述頁對圖片大小限制為:',
+'thumbsize' => '略圖大小:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3頁',
+'file-info' => '(檔案大小: $1, MIME 類型: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 像素，檔案大小：$3 ，MIME類型：$4)',
+'file-nohires' => '<small>無更高解像度可提供。</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG檔案，表面大小： $1 × $2 像素，檔案大小：$3)',
+'show-big-image' => '完整解像度',
+'show-big-image-thumb' => '<small>這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => '新建圖片畫廊',
+'newimages' => '新建圖片畫廊',
+'imagelisttext' => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
+'showhidebots' => '($1機器人)',
+'noimages' => '無可檢視圖片。',
+'ilsubmit' => '搜尋',
+'bydate' => '按日期',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => '請根據以下的格式去編寫:
+
+只有列示項目（以 * 開頭的項目）會被考慮。第一個連結一定要連接去壞圖片中。
+然後在同一行的連結會考慮作例外，即是幅圖片可以在哪一個頁面中同時顯示。',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-cn' => '大陸簡體',
+'variantname-zh-tw' => '台灣繁體',
+'variantname-zh-hk' => '香港繁體',
+'variantname-zh-sg' => '新加坡簡體',
+'variantname-zh' => '不轉換',
+
+# Metadata
+'metadata' => '元數據',
+'metadata-help' => '此檔案中包含有擴展的訊息。這些訊息可能是由數位相機或掃描儀在建立或數字化過程中所添加的。
+
+如果此檔案的源檔案已經被修改，一些訊息在修改後的檔案中將不能完全反映出來。',
+'metadata-expand' => '顯示詳細資料',
+'metadata-collapse' => '隱藏詳細資料',
+'metadata-fields' => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面,
+當元數據表損壞時只顯示以下訊息，其他的元數據預設為隱藏。
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-bitspersample' => '每像素位元數',
-'exif-usercomment' => '使用者註釋',
-'exif-focalplanexresolution' => 'X軸焦平面解析度',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Y軸焦平面解析度',
+'exif-imagewidth' => '寬度',
+'exif-imagelength' => '高度',
+'exif-bitspersample' => '每像素位元數',
+'exif-compression' => '壓縮方案',
+'exif-photometricinterpretation' => '像素合成',
+'exif-orientation' => '方位',
+'exif-samplesperpixel' => '像素數',
+'exif-planarconfiguration' => '數據排列',
+'exif-ycbcrsubsampling' => '黃色對洋紅二次抽樣比率',
+'exif-ycbcrpositioning' => '黃色和洋紅配置',
+'exif-xresolution' => '水準解析度',
+'exif-yresolution' => '垂直解析度',
+'exif-resolutionunit' => 'X 軸與 Y 軸解析度單位',
+'exif-stripoffsets' => '圖片數據區',
+'exif-rowsperstrip' => '每帶行數',
+'exif-stripbytecounts' => '每壓縮帶位元組數',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI 偏移',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 數據位元組',
+'exif-transferfunction' => '轉移功能',
+'exif-whitepoint' => '白點色度',
+'exif-primarychromaticities' => '主要色度',
+'exif-ycbcrcoefficients' => '顏色空間轉換矩陣系數',
+'exif-referenceblackwhite' => '黑白參照值對',
+'exif-datetime' => '檔案更改日期和時間',
+'exif-imagedescription' => '圖片標題',
+'exif-make' => '照相機製造商',
+'exif-model' => '照相機型號',
+'exif-software' => '所用軟體',
+'exif-artist' => '作者',
+'exif-copyright' => '版權所有者',
+'exif-exifversion' => 'Exif 版本',
+'exif-flashpixversion' => '支援的 Flashpix 版本',
+'exif-colorspace' => '顏色空間',
+'exif-componentsconfiguration' => '每分量含義',
+'exif-compressedbitsperpixel' => '圖片壓縮模式',
+'exif-pixelydimension' => '有效圖片寬度',
+'exif-pixelxdimension' => '有效圖片高度',
+'exif-makernote' => '製造商註釋',
+'exif-usercomment' => '使用者註釋',
+'exif-relatedsoundfile' => '相關的音頻檔案',
+'exif-datetimeoriginal' => '數據產生時間',
+'exif-datetimedigitized' => '數字化處理時間',
+'exif-subsectime' => '日期時間秒',
+'exif-subsectimeoriginal' => '原始日期時間秒',
+'exif-subsectimedigitized' => '數字化日期時間秒',
+'exif-exposuretime' => '曝光時間',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 秒 ($2)',
+'exif-fnumber' => '光圈(F值)',
+'exif-exposureprogram' => '曝光模式',
+'exif-spectralsensitivity' => '感光',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO 速率',
+'exif-oecf' => '光電轉換因子',
+'exif-shutterspeedvalue' => '快門速度',
+'exif-aperturevalue' => '光圈',
+'exif-brightnessvalue' => '亮度',
+'exif-exposurebiasvalue' => '曝光補償',
+'exif-maxaperturevalue' => '最大陸地光圈',
+'exif-subjectdistance' => '物距',
+'exif-meteringmode' => '測量模式',
+'exif-lightsource' => '光源',
+'exif-flash' => '閃光燈',
+'exif-focallength' => '焦距',
+'exif-subjectarea' => '主體區域',
+'exif-flashenergy' => '閃光燈強度',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => '空間頻率附應',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X軸焦平面解析度',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y軸焦平面解析度',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => '焦平面解析度單位',
+'exif-subjectlocation' => '主題位置',
+'exif-exposureindex' => '曝光指數',
+'exif-sensingmethod' => '感光模式',
+'exif-filesource' => '檔案源',
+'exif-scenetype' => '場景類型',
+'exif-cfapattern' => 'CFA 模式',
+'exif-customrendered' => '自定義圖片處理',
+'exif-exposuremode' => '曝光模式',
+'exif-whitebalance' => '白平衡',
+'exif-digitalzoomratio' => '數字變焦比率',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35毫米膠片焦距',
+'exif-scenecapturetype' => '情景拍攝類型',
+'exif-gaincontrol' => '場景控制',
+'exif-contrast' => '對比度',
+'exif-saturation' => '飽和度',
+'exif-sharpness' => '銳化',
+'exif-devicesettingdescription' => '設備設定描述',
+'exif-subjectdistancerange' => '主體距離範圍',
+'exif-imageuniqueid' => '唯一圖片ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS 標籤(tag)版本',
+'exif-gpslatituderef' => '北緯或南緯',
+'exif-gpslatitude' => '緯度',
+'exif-gpslongituderef' => '東經或西經',
+'exif-gpslongitude' => '經度',
+'exif-gpsaltituderef' => '海拔正負參照',
+'exif-gpsaltitude' => '海拔',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS 時間(原子時鐘)',
+'exif-gpssatellites' => '測量使用的衛星',
+'exif-gpsstatus' => '接收器狀態',
+'exif-gpsmeasuremode' => '測量模式',
+'exif-gpsdop' => '測量精度',
+'exif-gpsspeedref' => '速度單位',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS 接收器速度',
+'exif-gpstrackref' => '運動方位參照',
+'exif-gpstrack' => '運動方位',
+'exif-gpsimgdirectionref' => '圖片方位參照',
+'exif-gpsimgdirection' => '圖片方位',
+'exif-gpsmapdatum' => '使用地理測繪數據',
+'exif-gpsdestlatituderef' => '目標緯度參照',
+'exif-gpsdestlatitude' => '目標緯度',
+'exif-gpsdestlongituderef' => '目標經度的參照',
+'exif-gpsdestlongitude' => '目標經度',
+'exif-gpsdestbearingref' => '目標方位參照',
+'exif-gpsdestbearing' => '目標方位',
+'exif-gpsdestdistanceref' => '目標距離參照',
+'exif-gpsdestdistance' => '目標距離',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS 處理方法名稱',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS 區域名稱',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差動修正',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => '未壓縮',
+
+'exif-unknowndate' => '未知的日期',
+
+'exif-orientation-1' => '標準', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => '水準翻轉', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '旋轉180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => '垂直翻轉', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '旋轉90° 逆時針並垂直翻轉', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '旋轉90° 順時針', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '旋轉90° 順時針並垂直翻轉', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '旋轉90° 逆時針', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
+'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => '不存在',
+
+'exif-exposureprogram-0' => '未定義',
+'exif-exposureprogram-1' => '手動',
+'exif-exposureprogram-2' => '標準程式',
+'exif-exposureprogram-3' => '光圈優先模式',
+'exif-exposureprogram-4' => '快門優先模式',
+'exif-exposureprogram-5' => '藝術程式(景深優先)',
+'exif-exposureprogram-6' => '運動程式(快速快門速度優先)',
+'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式(適用於背景在焦距以外的近距攝影)',
+'exif-exposureprogram-8' => '風景模式(適用於背景在焦距上的風景照片)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1米',
+
+'exif-meteringmode-0' => '未知',
+'exif-meteringmode-1' => '平均水準',
+'exif-meteringmode-2' => '中心加權平均測量',
+'exif-meteringmode-3' => '點測',
+'exif-meteringmode-4' => '多點測',
+'exif-meteringmode-5' => '模式測量',
+'exif-meteringmode-6' => '局部測量',
+'exif-meteringmode-255' => '其它',
+
+'exif-lightsource-0' => '未知',
+'exif-lightsource-1' => '日光燈',
+'exif-lightsource-2' => '熒光燈',
+'exif-lightsource-3' => '鎢絲燈(白熾燈)',
+'exif-lightsource-4' => '閃光燈',
+'exif-lightsource-9' => '晴天',
+'exif-lightsource-10' => '多雲',
+'exif-lightsource-11' => '深色調陰影',
+'exif-lightsource-12' => '日光熒光燈(色溫 D 5700 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => '日溫白色熒光燈(N 4600 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => '冷白色熒光燈(W 3900 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => '白色熒光 (WW 3200 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => '標準燈光A',
+'exif-lightsource-18' => '標準燈光B',
+'exif-lightsource-19' => '標準燈光C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO攝影棚鎢燈',
+'exif-lightsource-255' => '其他光源',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '英寸',
+
+'exif-sensingmethod-1' => '未定義',
+'exif-sensingmethod-2' => '一塊彩色區域傳感器',
+'exif-sensingmethod-3' => '兩塊彩色區域傳感器',
+'exif-sensingmethod-4' => '三塊彩色區域傳感器',
+'exif-sensingmethod-5' => '連續彩色區域傳感器',
+'exif-sensingmethod-7' => '三線傳感器',
+'exif-sensingmethod-8' => '連續彩色線性傳感器',
+
+'exif-scenetype-1' => '直接照像圖片',
+
+'exif-customrendered-0' => '標準處理',
+'exif-customrendered-1' => '自定義處理',
+
+'exif-exposuremode-0' => '自動曝光',
+'exif-exposuremode-1' => '手動曝光',
+'exif-exposuremode-2' => '自動曝光感知調節',
+
+'exif-whitebalance-0' => '自動白平衡',
+'exif-whitebalance-1' => '手動白平衡',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => '標準',
+'exif-scenecapturetype-1' => '風景',
+'exif-scenecapturetype-2' => '肖像',
+'exif-scenecapturetype-3' => '夜景',
+
+'exif-gaincontrol-0' => '無',
+'exif-gaincontrol-1' => '低增益',
+'exif-gaincontrol-2' => '高增益',
+'exif-gaincontrol-3' => '低減益',
+'exif-gaincontrol-4' => '高減益',
+
+'exif-contrast-0' => '標準',
+'exif-contrast-1' => '低',
+'exif-contrast-2' => '高',
+
+'exif-saturation-0' => '標準',
+'exif-saturation-1' => '低飽和度',
+'exif-saturation-2' => '高飽和度',
+
+'exif-sharpness-0' => '標準',
+'exif-sharpness-1' => '低',
+'exif-sharpness-2' => '高',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => '未知',
+'exif-subjectdistancerange-1' => '自動處理程式(宏)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => '近景',
+'exif-subjectdistancerange-3' => '遠景',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => '北緯',
+'exif-gpslatitude-s' => '南緯',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => '東經',
+'exif-gpslongitude-w' => '西經',
+
+'exif-gpsstatus-a' => '測量過程',
+'exif-gpsstatus-v' => '互動測量',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '二維測量',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '三維測量',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => '公里每小時',
+'exif-gpsspeed-m' => '英里每小時',
+'exif-gpsspeed-n' => '海里每小時(節)',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
+'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => '用外部程式編輯此檔案',
+'edit-externally-help' => '請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊。',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => '全部',
+'imagelistall' => '全部',
+'watchlistall2' => '全部',
+'namespacesall' => '全部',
+'monthsall' => '全部',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => '確認電子郵件地址',
-'confirmemail_noemail' => '您沒有在您的[[Special:Preferences|使用者設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。',
-'confirmemail_text' => '此網站要求您在使用郵件功能之前驗證您的電子郵件地址。
+'confirmemail' => '確認電子郵件地址',
+'confirmemail_noemail' => '您沒有在您的[[Special:Preferences|使用者設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。',
+'confirmemail_text' => '此網站要求您在使用郵件功能之前驗證您的電子郵件地址。
點擊以下按鈕可向您的郵箱發送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結；
請在您的瀏覽器中加載此連結以確認您的電子郵件地址是有效的。',
-'confirmemail_pending' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請在申請一個新的確認碼！',
+'confirmemail_pending' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請在申請一個新的確認碼！',
+'confirmemail_send' => '郵發確認代碼',
+'confirmemail_sent' => '確認郵件已發送。',
+'confirmemail_oncreate' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄，
+但若您要啟用在此 wiki 上的任何基於電子郵件的功能，您必須先提交此代碼。',
+'confirmemail_sendfailed' => '不能發送確認郵件，請檢查電子郵件地址是否包含非法字元。
+
+郵件傳送員回應: $1',
+'confirmemail_invalid' => '無效的確認碼，該代碼可能已經過期。',
+'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以確認您的電子郵件地址。',
+'confirmemail_success' => '您的郵箱已經被確認。您現下可以登錄並使用此網站了。',
+'confirmemail_loggedin' => '您的電子郵件地址現下已被確認。',
+'confirmemail_error' => '你的確認過程發生錯誤。',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}電子郵件地址確認',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[跨wiki轉換代碼不可用]',
+'scarytranscludefailed' => '[抱歉，模板$1讀取失敗]',
+'scarytranscludetoolong' => '[抱歉，URL 地址太長]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '此頁面的引用:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1删除])',
+'trackbacklink' => '迴響',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗',
+'confirmrecreate' => '在您編輯這個頁面後，使用者[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面: $2。請在重新建立頁面前三思。',
+'recreate' => '重建',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => '確定',
+'confirm-purge-top' => '要清除此頁面的快取嗎?',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← 上一頁',
+'imgmultipagenext' => '下一頁 →',
+'imgmultigo' => '確定！',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => '遞增',
+'descending_abbrev' => '遞減',
+'table_pager_next' => '下一頁',
+'table_pager_prev' => '上一頁',
+'table_pager_first' => '第一頁',
+'table_pager_last' => '最末頁',
+'table_pager_limit' => '每頁顯示 $1 筆記錄',
+'table_pager_limit_submit' => '送出',
+'table_pager_empty' => '沒有結果',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => '移除所有頁面內容',
+'autosumm-replace' => "正在將頁面替換為 '$1'",
+'autoredircomment' => '正在重定向到 [[$1]]',
+'autosumm-new' => '新頁面: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 位元組',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => '正在載入…',
+'livepreview-ready' => '正在載入… 完成!',
+'livepreview-failed' => '即時預覽失敗! 嘗試標準預覽。',
+'livepreview-error' => '連接失敗: $1 "$2" 嘗試標準預覽。',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '過去$1秒內的更改未必會在這個清單中顯示。',
+'lag-warn-high' => '由於資料庫的過度延遲，過去$1秒內的更改未必會在這個清單中顯示。',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => '您的監視列表中共有$1個標題，當中不包括對話頁面。',
+'watchlistedit-noitems' => '您的監視列表並無標題。',
+'watchlistedit-normal-title' => '編輯監視列表',
+'watchlistedit-normal-legend' => '從監視列表中移除標題',
+'watchlistedit-normal-explain' => '在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊移除標題。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]。',
+'watchlistedit-normal-submit' => '移除標題',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經從您的監視列表中移除:',
+'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視列表',
+'watchlistedit-raw-legend' => '編輯原始監視列表',
+'watchlistedit-raw-explain' => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊更新監視列表。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-titles' => '標題:',
+'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表',
+'watchlistedit-raw-done' => '您的監視列表已經更新。',
+'watchlistedit-raw-added' => '已經加入了$1個標題:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '已經移除了$1個標題:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => '檢視有關更改',
+'watchlisttools-edit' => '檢視並編輯監視列表',
+'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視列表',
+
+# Special:Version
+'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => '特殊頁面',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff