'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'editundo' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|$2 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|One ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ ܝܬܝܪ ܡܢ $2 {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}} ܒܝܕ ܝܬܝܪ ܡܢ $2 {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}})',
# Search results
'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܨܝܐ',
'ancientpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ',
'move' => 'ܫܢܝ',
'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'notargettitle' => 'ܠܐ ܢܘܦܐ',
+'notargettitle' => 'Ü\95Ü Ü\90 Ü¢Ü\98ܦÜ\90',
'nopagetitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ܥܬܝܩܐ 1|ܥܬܝܩ̈ܐ $1}}',
'allpagesto' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܠܡ ܥܡ:',
'allarticles' => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ',
'allinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܚܩܠܐ ܕ $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88Ü\90 (Ü Ü\90 ܒܚܩܠܐ ܕ $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88Ü\90 (Ü\95Ü Ü\9dܬ ܒܚܩܠܐ ܕ $1)',
'allpagesprev' => 'ܕܩܕܡ',
'allpagesnext' => 'ܕܒܬܪ',
'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
-'listusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü\90ܫܬÜ\9fÜ\9a',
+'listusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü\90ܫܬÜ\9fÜ\9a Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü\9aÜ\95.',
'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
-'activeusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü\90ܫܬÜ\9fÜ\9a.',
+'activeusers-noresult' => 'Ü Ü\90 Ü\90ܫܬÜ\9fÜ\9a Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü\90ܢܫÌ\88Ü\9dÜ¢.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ܪܗܝܐ...',
-'unwatching' => 'Ü Ü\90 ܪܗܝܐ...',
+'unwatching' => 'Ü Ü\9aÜ\9d ܪܗܝܐ...',
'enotif_reset' => 'ܫܘܕܥ ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܝܟ ܣܥܝܪ̈ܬܐ',
'enotif_newpagetext' => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘܫܒ̈ܢܐ ܠܐ ܗܝ ܡܬܩܒܠܢܬܐ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘ̈ܫܒܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗ ܡܬܩܒܠܢܐ',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܛܘܫܝܐ',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ',
'ipb-needreblock' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
'pageinfo-header-basic' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
'pageinfo-header-edits' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'pageinfo-header-restrictions' => 'ܢܘܛܪܐ ܕܦܐܬܐ',
+'pageinfo-header-properties' => 'ܕ̈ܝܠܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'pageinfo-display-title' => 'ܚܘܘܝܐ ܕܟܘܢܝܐ',
'pageinfo-default-sort' => 'ܩܠܝܕܐ ܕܛܘܟܣܐ ܡܬܚܫܒܢܝܐ',
'pageinfo-length' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ (ܒܒܐܝܛ)',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'underline-never' => 'Ніколі',
-'underline-default' => 'Паводле браўзэра',
+'underline-default' => 'Паводле браўзэра або афармленьня',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Стыль шрыфту ў полі рэдагаваньня:',
'underline-always' => 'সব সময়',
'underline-never' => 'কখনো নয়',
-'underline-default' => 'ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে',
+'underline-default' => 'সà§\8dà¦\95িন à¦\85থবা বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87 যà§\87মনà¦à¦¾à¦¬à§\87 নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\95রা à¦\86à¦\9bà§\87',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'সম্পাদনা এলাকার ফন্ট স্টাইল:',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Configuració per defecte del navegador',
+'underline-default' => 'Per defecte del navegador',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Editeu l'estil de la lletra:",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informació de «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'Només es pot visualitzar la informació per a la revisió actual.',
+'pageinfo-not-current' => 'Només es pot visualitzar la informació de la revisió actual.',
'pageinfo-header-basic' => 'Informació bàsica',
'pageinfo-header-edits' => "Historial d'edicions",
'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecció de pàgina',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Oplysninger vises kun for den aktuelle version.',
+'pageinfo-not-current' => 'Beklager, det er umuligt at give denne information for gamle udgaver.',
'pageinfo-header-basic' => 'Grundlæggende oplysninger',
'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorik',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidebeskyttelse',
'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:',
-'userrights-groupsmember-type' => '$1',
+'userrights-groupsmember-type' => '$2',
'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist.
'underline-always' => 'Tım',
'underline-never' => 'Qet',
-'underline-default' => 'Hesıbyaye cild ya zi cıgeyrayoğ',
+'underline-default' => 'Cild ya zi cıgeyrayoğo hesebiyaye',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Cayê vurnayışi de terzê nuştışi:',
-'editfont-default' => 'Qerar cıgeyrayoği dest dero',
+'editfont-default' => 'Cıgeyrayoğo hesebiyaye',
'editfont-monospace' => 'Terzê nusteyê sabıtcagırewtoği',
'editfont-sansserif' => 'Babetê Sans-serifi',
'editfont-serif' => 'Babetê serifi',
'about' => 'Heqa',
'article' => 'Wesiqe',
-'newwindow' => '(pençereyê newey de beno a)',
+'newwindow' => '(teqa da newey de beno a)',
'cancel' => 'Bıtexelne',
'moredotdotdot' => 'Vêşi...',
'mypage' => 'Pela mı',
Vurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.
Eke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Qandê form dê vurnayışa tay wastera ma nêreşti; Vurnayışê ke şıma kerdê nêalızyayê, çım ra ravyarnê u fına bıcerbnê.'''",
-'editing' => 'Pela "$1"\'i bıvurnê',
+'editing' => '$1 Vurnayış',
'creating' => "Pela $1'i vıraze",
'editingsection' => 'Per da $1 de şımaye kenê ke leti bıvurnê',
'editingcomment' => '$1 vuryeno (qısmo newe)',
'rightslogtext' => 'Ena listeyê loganê ke heqqa karbaranî mucneno.',
'rightslogentry' => 'eza biyayişê grupî $1 ra $2 rê $3î bivurne',
'rightslogentry-autopromote' => '$2 otomatikmen gırdkerdışi ra kerd $3.',
-'logentry-rights-rights' => '$1 qande $3 ezayina grube $4 ra $5 vurne',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 qande $3 ezayina gruber vurne',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 otomatikmen $4 ra terfiya cı eşte $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube $4 ra $5 vuriye',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube vuriye',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 otomatikmen $4 ra terfi bi ra $5',
'rightsnone' => '(çino)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'newpages' => 'Pelê newey',
'newpages-username' => 'Nameyê karberi:',
'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
-'move' => 'Berdış',
+'move' => 'Bere',
'movethispage' => 'Ena pele bere',
'unusedimagestext' => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Heq tê "$1"\'i',
-'pageinfo-not-current' => 'Kısur mewni re, rewizyonan de verênan re enê melumata dayış mıkum niyo.',
+'pageinfo-not-current' => 'Qısur de mevêne, rewizyonanê verênan rê nê melumatan dayış mumkın niyo',
'pageinfo-header-basic' => 'Seron zanayış',
'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışê verêni',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sıtarkerdışê pele',
'underline-always' => 'pśecej',
'underline-never' => 'žednje',
-'underline-default' => 'pó standarźe browsera',
+'underline-default' => 'Standard drastwy abo wobglědowaka',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Pismowy stil wobźěłowańskego póla:',
'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.',
'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.',
'rightslogentry-autopromote' => 'jo se awtomatiski wót $2 do $3 změnił',
+'logentry-rights-rights' => '$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 z $4 do $5 změnił',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 změnił',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 jo se awtomatiski wót $4 do $5 pówušył',
'rightsnone' => '(nic)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Informacije daju se jano za aktualnu wersiju zwobrazniś.',
+'pageinfo-not-current' => 'Bóžko njedaju se toś te informacije za stare wersije pódaś.',
'pageinfo-header-basic' => 'Zakładne informacije',
'pageinfo-header-edits' => 'Historiju wobźěłaś',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Šćit boka',
'version-license' => 'Licenca',
'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'druge',
+'version-credits-summary' => 'Źěkujomy se slědujucym wósobam za jich pśinoski k [[Special:Version|MediaWiki]]',
'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju.
MediaWiki rozdźěla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopśimjoneje garantije PŚEDAWAJOBNOSĆI abo PŚIGÓDNOSĆI ZA WĚSTY ZAMĚR. Glědaj GNU general Public License za dalšne drobnostki.
'faqpage' => 'Project:Maiz egindako galderak',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mintzagaia gehitu',
+'vector-action-addsection' => 'Gehitu atala',
'vector-action-delete' => 'Ezabatu',
'vector-action-move' => 'Mugitu',
'vector-action-protect' => 'Babestu',
'underline-always' => 'Aina',
'underline-never' => 'Ei koskaan',
-'underline-default' => 'Selaimen oletustapa',
+'underline-default' => 'Ulkoasun tai selaimen oletustapa',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Muokkauskentän kirjasintyyppi',
'underline-always' => 'Přeco',
'underline-never' => 'Ženje',
-'underline-default' => 'Standard wobhladowaka',
+'underline-default' => 'Standard drasty abo wobhladowaka',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Pismowy stil wobdźěłowanskeho pola:',
'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.',
'rightslogentry' => 'změni skupinske čłonstwo za $1 z $2 do $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'je so awtomatisce wot $2 do $3 změnił',
+'logentry-rights-rights' => '$1 změni skupinske čłonstwo za $3 z $4 do $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 změni skupinske čłonstwo za $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 powyši so awtomatisce wot $4 do $5',
'rightsnone' => '(ničo)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Informacije hodźa so jenož za aktualnu wersiju zwobraznić.',
+'pageinfo-not-current' => 'Bohužel njedadźa so tute informacije za stare wersije podać.',
'pageinfo-header-basic' => 'Zakładne informacije',
'pageinfo-header-edits' => 'Stawizny wobdźěłać',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Škit strony',
'underline-always' => 'mindig',
'underline-never' => 'soha',
-'underline-default' => 'a böngésző alapértelmezése szerint',
+'underline-default' => 'Felület és böngésző alapértelmezése szerint',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'A szerkesztőterület betűtípusa:',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunquam',
-'underline-default' => 'Secundo le configuration del navigator',
+'underline-default' => 'Como definite per tu navigator o apparentia',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Stilo de litteras del area de modification:',
'rightslogtext' => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.',
'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'ha essite automaticamente promovite de $2 a $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 cambiava le appertinentia a gruppos pro $3 de $4 a $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 cambiava le appertinentia a gruppos pro $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha essite automaticamente promovite de $4 a $5',
'rightsnone' => '(nulle)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informationes pro "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Information pote esser monstrate solmente pro le version actual.',
+'pageinfo-not-current' => 'Regrettabilemente, il es impossibile fornir iste information pro versiones ancian.',
'pageinfo-header-basic' => 'Information de base',
'pageinfo-header-edits' => 'Historia de modificationes',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Protection del pagina',
'underline-always' => 'Tım',
'underline-never' => 'Qet',
-'underline-default' => 'Qerar cıfeteliyawoği dest dero',
+'underline-default' => 'Cild ya ki cıfeteliyayoğo hesebiyaye',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Warê vurnayena terzê nustey:',
'note' => "'''Not:'''",
'previewnote' => "Teme! ena teyna verqeyda.'''
Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!",
-'editing' => 'Tıya $1 vurnena',
+'editing' => '$1 Vurnayis',
'editingsection' => 'Vurnaena $1 (qısım)',
'editingcomment' => '$1 vurnino (qısımo newe)',
'editconflict' => 'Têverabiyaena vurnaişi: $1',
'passwordremindertext' => '$1 IP 주소에서 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다.
"$2" 사용자의 임시 비밀번호는 "$3"로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면
지금 로그인하여 새로운 비밀번호를 만드세요.
-당신의 임시 비밀번호는 $5일 후에 만료됩니다.
+임시 비밀번호는 $5일 후에 만료됩니다.
이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면
이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 바꾸기',
'resetpass-submit-cancel' => '취소',
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
-당신은 이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 발급받았을 수 있습니다.',
+이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
# Special:PasswordReset
'showdiff' => '차이 보기',
'anoneditwarning' => "'''경고''': 로그인하고 있지 않습니다.
당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
-'anonpreviewwarning' => "'''ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ì§\80ê¸\88 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ê³ ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 문ì\84\9c를 ì \80ì\9e¥í\95\98ë©´ ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 IP 주ì\86\8cê°\80 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ì\97\90 ë\82¨ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.'''",
+'anonpreviewwarning' => "'''로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.'''",
'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.
이대로 \"{{int:savearticle}}\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
'missingcommenttext' => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집 지원 안됨',
'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
-'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
+'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''경고: 삭제된 적이 있는 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
'search-nonefound' => '찾기 결과가 없습니다.',
'powersearch' => '고급 찾기',
'powersearch-legend' => '고급 찾기',
-'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:',
+'powersearch-ns' => '다음 이름공간에서 찾기:',
'powersearch-redir' => '넘겨주기 목록',
'powersearch-field' => '찾기',
'powersearch-togglelabel' => '확인:',
'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다.
실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호 바꾸기를 위해 필요합니다.',
-'prefs-help-email-others' => '당신은 자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.
+'prefs-help-email-others' => '자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.
이 경우에도 당신의 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.',
'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.',
'prefs-info' => '기본 정보',
'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.',
'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'userrights-notallowed' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì¡°ì \95í\95 ê¶\8cí\95\9cì\9d´ ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.',
'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
'filetype-banned-type' => '{{PLURAL:$3$4}}\'\'\'".$1"\'\'\' 형식의 파일은 올릴 수 없습니다.
$2 형식만 사용할 수 있습니다.',
'filetype-missing' => '파일에 확장자(".jpg" 등)가 없습니다.',
-'empty-file' => '당신이 올린 파일이 비어 있습니다.',
+'empty-file' => '올린 파일이 비어 있습니다.',
'file-too-large' => '올리려는 파일이 너무 큽니다.',
'filename-tooshort' => '파일 이름이 너무 짧습니다.',
'filetype-banned' => '이러한 종류의 파일은 금지되어 있습니다.',
'verification-error' => '이 파일은 파일 확인 절차를 통과하지 않았습니다.',
-'hookaborted' => '당신이 수정하려고 한 것이 확장 기능 훅에 의해 중지되었습니다.',
+'hookaborted' => '수정하려고 한 것이 확장 기능 훅에 의해 중지되었습니다.',
'illegal-filename' => '이 파일 이름은 허용되지 않습니다.',
'overwrite' => '기존 파일을 덮어쓰는 것은 허용되지 않습니다.',
'unknown-error' => '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
PICT # 기타
#</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오 -->',
'upload-success-subj' => '올리기 성공',
-'upload-success-msg' => '파일을 [$2]에서 성공적으로 올렸습니다. 당신이 올린 파일이 여기 있습니다: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '파일을 [$2]에서 성공적으로 올렸습니다. 올린 파일은 여기 있습니다: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => '올리기 실패',
'upload-failure-msg' => '[$2]에서 파일을 올리는 중 문제가 발생했습니다:
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.',
'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 올리기 디렉토리에 없습니다.',
'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 올바른 제목을 만들 수 없습니다.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\9c¼ë©° "$1" í\8c\8cì\9d¼ì\9d\80 í\99\94ì\9d´í\8a¸ë¦¬ì\8a¤í\8a¸ì\97\90 ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'img-auth-nologinnWL' => '로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
'disambiguations' => '동음이의 문서를 가리키는 문서 목록',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "다음의 문서는 적어도 하나 이상 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
+'disambiguations-text' => "다음 문서는 적어도 하나 이상 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
그 링크는 다른 적절한 문서로 연결할 필요가 있습니다.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
'protectedpages' => '보호된 문서 목록',
'protectedpages-indef' => '오른쪽 조건에 맞는 보호만 보기',
'protectedpages-cascade' => '연쇄적 보호만 보기',
-'protectedpagestext' => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
+'protectedpagestext' => '다음 문서는 이동이나 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
'protectedtitles' => '만들기 보호된 표제어 목록',
'protectedtitlestext' => '다음 표제어는 만들기가 금지되어 있습니다.',
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
-'nopagetext' => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
+'nopagetext' => '찾는 문서가 존재하지 않습니다.',
'pager-newer-n' => '이전 $1개',
'pager-older-n' => '다음 $1개',
'suppress' => '오버사이트',
'emailuser-title-notarget' => '사용자 이메일',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext' => '이 {{GENDER:$1|사용자}}가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
-이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
-'usermailererror' => 'ë©\94ì\9d¼ ê°\9d체에서 오류 발생:',
+이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
+'usermailererror' => 'ë©\94ì\9d¼ ê°\9c체에서 오류 발생:',
'defemailsubject' => '"$1" 사용자가 보낸 {{SITENAME}} 이메일',
'usermaildisabled' => '사용자 이메일 비활성화됨',
-'usermaildisabledtext' => '당신은 이 위키에서 다른 사용자에게 메일을 보낼 수 없습니다',
+'usermaildisabledtext' => '이 위키에서 다른 사용자에게 메일을 보낼 수 없습니다',
'noemailtitle' => '이메일 주소 없음',
'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.',
'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 문서',
'whatlinkshere-title' => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록',
'whatlinkshere-page' => '문서:',
-'linkshere' => "다음의 문서가 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
+'linkshere' => "다음 문서가 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'nolinkshere-ns' => "선택한 이름공간에는 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'isredirect' => '넘겨주기 문서',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다.<br />
차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다! 정말로 실행할까요?',
-'ipb-confirmhideuser' => '당신은 사용자를 차단하면서 "사용자 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 사용자 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
+'ipb-confirmhideuser' => '사용자를 차단하면서 "사용자 숨기기" 설정을 선택했습니다. 모든 기록에서 이 사용자의 사용자 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
'ipb-unblock' => '사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기',
'emailblock' => '이메일 차단됨',
'blocklist-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
'ipblocklist-empty' => '차단된 사용자가 없습니다.',
-'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
+'ipblocklist-no-results' => '요청한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
'blocklink' => '차단',
'unblocklink' => '차단 해제',
'change-blocklink' => '차단 설정 바꾸기',
'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.
계정을 만들 수 없습니다.',
-'cant-block-while-blocked' => '당신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
-'cant-see-hidden-user' => '당신이 차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 숨김 처리되었습니다.
-당신이 사용자 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다.',
-'ipbblocked' => '당신은 차단되어 있기 때문에 다른 사용자를 차단하거나 차단을 해제할 수 없습니다.',
-'ipbnounblockself' => '당신은 자기 스스로를 차단 해제할 수 없습니다.',
+'cant-block-while-blocked' => '자신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
+'cant-see-hidden-user' => '차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 숨김 처리되었습니다.
+사용자 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다.',
+'ipbblocked' => '자신이 차단되어 있기 때문에 다른 사용자를 차단하거나 차단을 해제할 수 없습니다.',
+'ipbnounblockself' => '자기 스스로를 차단 해제할 수 없습니다.',
# Developer tools
'lockdb' => '데이터베이스 잠그기',
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 새로 고칠 수 있습니다.
만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95\98ê³ ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\97¬ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.
+넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
-만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
-실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
+참고로 새 제목으로 된 문서가 이미 있을 때, 비어 있거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동하며 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
+실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수는 있지만 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
'''경고!'''
인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
'movepagetext-noredirectfixer' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95\98ê³ ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\97¬ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.
+넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
-ì°¸ê³ ë¡\9c ì\83\88 ì \9c목ì\9d\84 ê°\80ì§\84 문ì\84\9cê°\80 ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ë\8b¤ë©´ ë¹\84ì\96´ ì\9e\88ê±°ë\82\98 ë\84\98겨주기 문ì\84\9cì\9d´ë©°, 과거ì\97\90 í\8e¸ì§\91 ë\82´ì\97ì\9d´ ì\97\86ì\9c¼ë©´ ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 ì\98®ê²¨ì§\80ì§\80 '''ì\95\8aì\9d\84''' ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.
-당신이 실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수 있으며 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
+ì°¸ê³ ë¡\9c ì\83\88 ì \9c목ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cê°\80 ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ì\9d\84 ë\95\8c, ë¹\84ì\96´ ì\9e\88ê±°ë\82\98 ë\84\98겨주기 문ì\84\9cì\9d´ê³ 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ê°\80 ì\97\86ì\9d\84 ë\95\8cì\97\90ë§\8c ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë©° ê·¸ë \87ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì§\80 '''ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤'''.
+실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수는 있지만 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
'''경고!'''
인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
'movearticle' => '문서 이동하기',
-'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 당신은 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 명심해주시기 바랍니다.",
+'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 참고해주시기 바랍니다.",
'movenologin' => '로그인하지 않음',
'movenologintext' => '문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
최근 기록 내용을 참고용로 제공합니다:",
'move-over-sharedrepo' => '== 파일이 존재함 ==
[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.',
-'file-exists-sharedrepo' => '당신이 선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
+'file-exists-sharedrepo' => '선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
다른 이름을 선택해주세요.',
# Export
'scarytranscludetoolong' => '[URL이 너무 깁니다]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''경고''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다!",
+'deletedwhileediting' => "'''경고''': 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다!",
'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 삭제했습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:
: $2
문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요.',
'compare-rev1' => '첫 번째 판',
'compare-rev2' => '두 번째 판',
'compare-submit' => '비교하기',
-'compare-invalid-title' => '당신이 입력한 제목이 잘못되었습니다.',
-'compare-title-not-exists' => '당신이 입력한 문서가 존재하지 않습니다.',
-'compare-revision-not-exists' => '당신이 지정한 판이 없습니다.',
+'compare-invalid-title' => '입력한 제목이 잘못되었습니다.',
+'compare-title-not-exists' => '입력한 문서가 존재하지 않습니다.',
+'compare-revision-not-exists' => '지정한 판이 없습니다.',
# Database error messages
'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
'dberr-cachederror' => '다음은 요청한 문서의 캐시된 복사본이며, 최신이 아닐 수도 있습니다.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => '당신이 입력한 값에 문제가 있습니다.',
-'htmlform-select-badoption' => '당신이 입력한 값은 올바른 설정이 아닙니다.',
-'htmlform-int-invalid' => '당신이 입력한 값은 정수가 아닙니다.',
-'htmlform-float-invalid' => 'ì\9e\85ë ¥í\95\9c ê°\92ì\9d´ 수가 아닙니다.',
-'htmlform-int-toolow' => '당신이 입력한 값은 최소값 $1 미만입니다.',
+'htmlform-invalid-input' => '입력한 값에 문제가 있습니다.',
+'htmlform-select-badoption' => '지정한 값은 올바른 설정이 아닙니다.',
+'htmlform-int-invalid' => '지정한 값은 정수가 아닙니다.',
+'htmlform-float-invalid' => 'ì§\80ì \95í\95\9c ê°\92ì\9d\80 수가 아닙니다.',
+'htmlform-int-toolow' => '지정한 값은 최소값 $1 미만입니다.',
'htmlform-int-toohigh' => '당신이 입력한 값은 최대값 $1 이상입니다.',
'htmlform-required' => '이 값은 필수 항목입니다',
'htmlform-submit' => '저장',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => '찾기',
-'searchsuggest-containing' => '다음의 어구가 들어간 문서 찾기',
+'searchsuggest-containing' => '다음 어구가 들어간 문서 찾기',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => '당신은 이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
+'api-error-badaccess-groups' => '이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
'api-error-badtoken' => '내부 오류: 토큰이 잘못되었습니다.',
'api-error-copyuploaddisabled' => '이 서버에서 URL을 통해 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
'api-error-duplicate' => '이 위키에 내용이 똑같은 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있습니다.',
'api-error-filetype-banned' => '이런 파일 형식은 올릴 수 없습니다.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|파일 형식은 올릴 수 없습니다}}. $2 {{PLURAL:$3|파일 형식만 사용할 수 있습니다}}.',
'api-error-filetype-missing' => '파일 이름에 확장자가 없습니다.',
-'api-error-hookaborted' => '당신이 시도한 수정이 확장 기능 훅에 의해 중단되었습니다.',
+'api-error-hookaborted' => '수정하려고 한 것이 확장 기능에 의해 중지되었습니다.',
'api-error-http' => '내부 오류: 서버에 연결할 수 없습니다.',
'api-error-illegal-filename' => '이 파일 이름을 사용할 수 없습니다.',
'api-error-internal-error' => '내부 오류: 당신이 올린 파일을 위키에서 처리하는 중 문제가 발생했습니다.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Övver di Sigg: „$1“',
-'pageinfo-not-current' => 'Esu en Aanjaabe künne mer bloß övver de Neuste Version vun dä Sigg maache.',
+'pageinfo-not-current' => 'Esu en Aanjaabe künne mer övver ällder Versione vun Sigge nit maache.',
'pageinfo-header-basic' => 'Jrundlääje Aanjabe',
'pageinfo-header-edits' => 'De Änderonge',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Siggeschoz',
'underline-always' => 'Ëmmer',
'underline-never' => 'Ni',
-'underline-default' => 'vun der Browserastellung ofhängeg',
+'underline-default' => 'Skin oder Standard vum Browser',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Schrëftfamill fir d'Ännerungsfënster:",
'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Viruleedung|Viruleedungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Ënnersäit|Ënnersäiten}})',
+'pageinfo-firstuser' => '1. Auteur vun der Säit',
'pageinfo-firsttime' => 'Datum vum Uleeë vun der Säit',
'pageinfo-lastuser' => 'Leschte Benotzer deen eppes geännert huet',
'pageinfo-lasttime' => 'Datum vun der leschter Ännerung',
'youhavenewmessages' => 'Manana $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'hafatra vaovao',
'newmessagesdifflink' => 'fanovana farany',
+'youhavenewmessagesfromusers' => "Manana $1 avy amin'ny mpikambana {{PLURAL:$3|hafa|$3}} ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => "Manana $1 avy amin'ny mpikambana maro ($2).",
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|hafatra iray|hafatra maro}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'fanovana farany{{PLURAL:$1}}',
'youhavenewmessagesmulti' => "Manana hafatra vaovao ianao eo amin'ny $1.",
'editsection' => 'hanova',
'editold' => 'hanova',
'remembermypassword' => '{{PLURAL:}}Tadidio ny tenimiafiko (mandritry ny $1 andro fara-fahabetsany)',
'securelogin-stick-https' => "Mijanona tafiditra amin'i HTTPS rehefa tafiditra",
'yourdomainname' => 'faritra (domaine) misy anao',
+'password-change-forbidden' => "Tsy afaka manova ny tenimiafina ianao eto amin'ity wiki ity.",
'externaldberror' => "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
'login' => 'Midira',
'nav-login-createaccount' => 'Ampidiro ny solonanarana',
'note' => "'''Fanamarihana:'''",
'previewnote' => "'''Fantaro fa topi-maso fotsiny ity.'''
Mbola tsy voatahiry ny fanovanao !",
-'continue-editing' => 'Tohizana ny fanovana',
+'continue-editing' => 'Hanohy ny fanovàna',
'previewconflict' => "
Ity topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,
ary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
'rightslogtext' => "Ity ny laogy momban'ny fanovana ny zom-pikambana.",
'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3",
'rightslogentry-autopromote' => '$2 navadika $3 ho azy',
+'logentry-rights-rights' => "$1 dia nanova ny sokajim-pikambana isian'i $3 avy amin'ny $4 lasa $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 nanova ny vonodrom-pikambana isian'i $3",
+'logentry-rights-autopromote' => 'Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha',
'rightsnone' => '(tsy misy)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'logentry-suppress-delete' => "nofafan'i $1 ny pejy $3",
'revdelete-restricted' => "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra",
'revdelete-unrestricted' => "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra",
+'logentry-newusers-create' => 'nanokatra ny kaontiny i $1',
'newuserlog-byemail' => 'tenimiafina nalefa imailaka',
);
'underline-always' => 'Секогаш',
'underline-never' => 'Никогаш',
-'underline-default' => 'Според нагодувањата на прелистувачот',
+'underline-default' => 'Според рувото или прелистувачот',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Фонт во полето за уредување:',
'underline-always' => 'Sentiasa',
'underline-never' => 'Jangan',
-'underline-default' => 'Pelayar web utama',
+'underline-default' => 'Tetapan azali kulit/pelayar',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Gaya fon ruang sunting:',
'tooltip-n-portal' => 'Tlachīhualiztechcopa, inōn tihuelīti titlachīhua, tlatēmoyān',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli huiquipan',
'tooltip-n-randompage' => 'Tiquittāz cē zāzotlein zāzanilli',
-'tooltip-n-help' => 'Tlamachtiyān.',
+'tooltip-n-help' => 'In tēmachtīlōyān',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Mochīntīn zāzaniltin huiquipan quitzonhuiliah nicān',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Yancuīc tlapatlaliztli inīn zāzanilhuīcpa moquintzonhuilia',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS tlachicāhualiztli inīn zāzaniltechcopa',
'note' => "'''Merk:'''",
'previewnote' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning.'''
Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!",
-'continue-editing' => 'Fortsett med redigeringen',
+'continue-editing' => 'Gå til redigeringsfeltet',
'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
'session_fail_preview' => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.'''
Prøv igjen.
'rightslogtext' => 'Dette er en logg over endringer av brukerrettigheter.',
'rightslogentry' => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'ble automatisk forfremmet fra $2 til $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 endret gruppemedlemskap for $3 fra $4 til $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 endret gruppemedlemskap for $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ble automatisk forfremmet fra $4 til $5',
'rightsnone' => '(ingen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'emailuser-title-target' => 'Send epost til denne {{GENDER:$1|brukeren}}',
'emailuser-title-notarget' => 'E-post til bruker',
'emailpage' => 'E-post til bruker',
-'emailpagetext' => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
-Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
+'emailpagetext' => 'Du kan bruke skjemaet under for å sende en e-post til denne {{GENDER:$1|brukeren}}.
+E-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil vises i «Fra»-feltet i e-posten, slik at mottakeren kan svare deg direkte.',
'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}-brukeren «$1»',
'usermaildisabled' => 'Brukerepost deaktivert',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'Informasjonen vises kanskje bare for den gjeldende revisjonen.',
+'pageinfo-not-current' => 'Beklager, det er ikke mulig å vise denne informasjonen for gamle revisjoner.',
'pageinfo-header-basic' => 'Grunnleggende informasjon',
'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorikk',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidebeskyttelse',
'pageinfo-default-sort' => 'Standardsorteringsnøkkel',
'pageinfo-length' => 'Sidelengde (i bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
+'pageinfo-language' => 'Språk for sideinnholdet',
'pageinfo-robot-policy' => 'Søkemotorstatus',
'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar',
'version-license' => 'Lisens',
'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er drevet av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-credits-summary' => 'Vi ønsker å takke følgende personer for deres bidrag til [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.
MediaWiki er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; ikke engang implisitt garanti av SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.
'underline-always' => 'Sempe',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Deuvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
+'underline-default' => 'Stàndard dël navigator',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Stil dël font ëd l'àrea ëd modìfica:",
'rightslogtext' => "Costa a l'é na lista dij cambiament aj drit ëd j'utent.",
'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3",
'rightslogentry-autopromote' => "a l'é stàit automaticament promovù da $2 a $3",
+'logentry-rights-rights' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenesa a la partìa për $3 da $4 a $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenensa a la partìa për $3",
+'logentry-rights-autopromote' => "$1 a l'é stàit automaticament promovù da $4 a $5",
'rightsnone' => '(gnun)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mija/h',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Grop (marin)',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Grop',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Chilòmeter',
'exif-objectcycle-b' => 'Sia matin che dòp-mesdì',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Diression vèira',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Diression vera',
'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnética',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Sentrà',
'exif-iimcategory-wea' => 'Temp',
'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
-'exif-urgency-low' => 'Bass ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Bassa ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Àuta ($1)',
'exif-urgency-other' => "Priorità definìa da l'utent ($1)",
# External editor support
'edit-externally' => "Modifiché st'archivi con un programa estern",
-'edit-externally-help' => "(Varda [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion)",
+'edit-externally-help' => "(Lese [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup j'anstrussion d'anstalassion] për avèj pì d'anformassion)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tute',
'version-license' => 'Licensa',
'version-poweredby-credits' => "Sta wiki-sì a l'é basà su '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'àutri',
+'version-credits-summary' => 'I tnoma a aringrassié le përson-e sì-dapress për soa contribussion a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir e/o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress.
MediaWiki a l'é distribuì ant la speransa che a sia ùtil, ma SENSA GNUN-A GARANSÌA; sensa gnanca la garansìa implìcita ëd COMERSIABILITA' o d'ADATAMENT A UN BUT PARTICOLAR. Ch'a lesa la Licensa General Pùblica GNU per pi 'd detaj.
'pageinfo-header-properties' => 'Table section header in action=info.',
'pageinfo-display-title' => 'The title that is displayed when the page is viewed.',
'pageinfo-default-sort' => 'The key by which the page is sorted in categories by default.',
-'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ બાઇટમાં',
+'pageinfo-length' => 'The length of the page, in bytes.',
'pageinfo-article-id' => 'The numeric identifier of the page.',
'pageinfo-language' => 'Language in which the page content is written.',
'pageinfo-robot-policy' => 'The search engine status of the page.
* @author Temuri rajavi
* @author Vago
* @author VasilievVV
+ * @author Volkov
* @author Ytsukeng Fyvaprol
* @author Александр Сигачёв
* @author Гусейн
'tog-minordefault' => 'Помечать по умолчанию правки как малозначимые',
'tog-previewontop' => 'Помещать предпросмотр перед окном редактирования',
'tog-previewonfirst' => 'Показывать предпросмотр при переходе к редактированию',
-'tog-nocache' => 'Отключить кеширование страниц в браузере',
+'tog-nocache' => 'Отключить кэширование страниц в браузере',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц и файлов из списка наблюдения',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять даже при незначительных изменениях страниц и файлов',
'logouttext' => "'''Вы завершили сеанс работы.'''
Вы можете продолжить участие в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} анонимно или <span class='plainlinks'>[$1 представиться заново]</span> под тем же или другим именем.
-Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.",
+Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! ==
Ваша учётная запись создана.
Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта.',
Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin/signup|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.''",
'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.
Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов]
или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.",
'noarticletext-nopermission' => 'В настоящее время на этой странице нет текста.
Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах,
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не зарегистрировано учётной записи «$1».',
'blocked-notice-logextract' => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
-'clearyourcache' => "'''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кеш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
-* '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)
+'clearyourcache' => "'''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
+* '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)
* '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'' нажмите ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5''
-* '''Opera:''' Выберите очистку кеша в меню ''Инструменты → Настройки''",
+* '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'', нажмите ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' Выберите очистку кэша в меню ''Инструменты → Настройки''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый CSS-файл перед сохранением.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый JS-файл перед сохранением.",
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
'editingold' => "'''Предупреждение. Вы редактируете устаревшую версию данной страницы.'''
После сохранения будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.",
'yourdiff' => 'Различия',
-'copyrightwarning' => "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
+'copyrightwarning' => "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />
-Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
+Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из
источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
'copyrightwarning2' => "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.
'content-not-allowed-here' => 'Содержимое "$1" недопустимо на странице [[$2]]',
# Content models
-'content-model-wikitext' => 'викитекст',
+'content-model-wikitext' => 'вики-текст',
'content-model-text' => 'обычный текст',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
-Ограничение на количество вызовов установлено на уровне $2 {{PLURAL:$2|вызова|вызовов|вызовов}}, в данном случае требуется сделать {{PLURAL:$1|$1 вызов|$1 вызова|$1 вызовов}}.',
+Ограничение на количество вызовов установлено на уровне $2 {{PLURAL:$2|вызова|вызовов|вызовов}}, в данном случае требуется сделать $1 {{PLURAL:$1|вызов|вызова|вызовов}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.
Некоторые шаблоны не будут включены.',
'powersearch-toggleall' => 'Все',
'powersearch-togglenone' => 'Ничего',
'search-external' => 'Внешний поиск',
-'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
+'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кэше может быть несколько устаревшей.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Панель навигации',
'right-reupload-own' => 'перезапись файлов тем же участником',
'right-reupload-shared' => 'подмена файлов из общих хранилищ локальными',
'right-upload_by_url' => 'загрузка файлов с адреса URL',
-'right-purge' => 'очистка кеша страниц без страницы подтверждения',
+'right-purge' => 'очистка кэша страниц без страницы подтверждения',
'right-autoconfirmed' => 'правка частично защищённых страниц',
'right-bot' => 'считаться автоматическим процессом',
'right-nominornewtalk' => 'отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений',
'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав участника.',
'rightslogentry' => 'изменил членство в группах для $1 с $2 на $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'был автоматически переведён из $2 в $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$1|был автоматически переведён|была автоматически переведена}} из $4 в $5',
'rightsnone' => '(нет)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'filename-bad-prefix' => "Имя загружаемого файла начинается с «'''$1'''» и, вероятно, является одним из шаблонных имён, которые цифровые фотокамеры дают снимкам. Пожалуйста, выберите имя, лучше описывающее содержание файла.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>
# Синтаксис следующий:
-# * Всё, что начинается с символа «#» считается комментарием (до конца строки)
+# * Всё, что начинается с символа «#», считается комментарием (до конца строки)
# * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Произошла ошибка при открытии файла для проверки архива.',
'zip-wrong-format' => 'Указанный файл не является файлом ZIP.',
-'zip-bad' => 'ZIP-файл повреждён, или не может быть прочитан.
+'zip-bad' => 'ZIP-файл повреждён или не может быть прочитан.
Он не может быть должным образом проверен.',
'zip-unsupported' => 'Этот ZIP-файл использует возможности, не поддерживаемые MediaWiki.
Он не может быть должным образом проверен.',
'brokenredirects-edit' => 'править',
'brokenredirects-delete' => 'удалить',
-'withoutinterwiki' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b без межÑ\8aÑ\8fзÑ\8bковÑ\8bÑ\85 ссылок',
+'withoutinterwiki' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b без инÑ\82еÑ\80вики-ссылок',
'withoutinterwiki-summary' => 'Следующие страницы не имеют интервики-ссылок:',
'withoutinterwiki-legend' => 'Приставка',
'withoutinterwiki-submit' => 'Показать',
'mostlinkedtemplates' => 'Самые используемые шаблоны',
'mostcategories' => 'Страницы, включённые в большое количество категорий',
'mostimages' => 'Самые используемые файлы',
-'mostinterwikis' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81 наиболÑ\8cÑ\88им Ñ\87иÑ\81лом межÑ\8aÑ\8fзÑ\8bковÑ\8bÑ\85 ссылок',
+'mostinterwikis' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81 наиболÑ\8cÑ\88им Ñ\87иÑ\81лом инÑ\82еÑ\80вики-ссылок',
'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц',
'prefixindex-namespace' => 'Указатель по началу страниц (пространство имён «{{ns:$1}}»)',
'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.',
'enotif_lastdiff' => 'См. $1 для ознакомления с изменением.',
'enotif_anon_editor' => 'анонимный участник $1',
-'enotif_body' => 'УважаемÑ\8bй(аÑ\8f) $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Ð\97дÑ\80авÑ\81Ñ\82вÑ\83йÑ\82е, $WATCHINGUSERNAME!
$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.
'protect-otherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'protect-otherreason-op' => 'Другая причина',
'protect-dropdown' => '* Типовые причины защиты
-** заядлый вандализм
+** частый вандализм
** чрезмерный спам
** непродуктивная война правок
** популярная страница',
'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
'undeletepagetitle' => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Просмотр удалённых страниц',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находятся в архиве, и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены}}.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находится в архиве и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены}}.
Архив может периодически очищаться.',
'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии',
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.
'thumbnail_dest_directory' => 'Невозможно создать целевую директорию',
'thumbnail_image-type' => 'Данный тип изображения не поддерживается',
'thumbnail_gd-library' => 'Неполная конфигурация библиотеки GD, отсутствует функция $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'По видимому, отсутствует файл $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'По-видимому, отсутствует файл $1',
# Special:Import
'import' => 'Импортирование страниц',
'importstart' => 'Импортирование страниц…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'importnopages' => 'Нет страниц для импортирования.',
-'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись журнала|Импортировано $1 записи журнала|Импортировано $1 записей журнала}}.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортировано $1 записи|Импортировано $1 записей}} журнала.',
'importfailed' => 'Не удалось импортировать: $1',
'importunknownsource' => 'Неизвестный тип импортируемой страницы',
'importcantopen' => 'Невозможно открыть импортируемый файл',
'pageinfo-default-sort' => 'Ключ сортировки по умолчанию',
'pageinfo-length' => 'Длина страницы (в байтах)',
'pageinfo-article-id' => 'Идентификатор страницы',
+'pageinfo-language' => 'Язык страницы',
'pageinfo-robot-policy' => 'Индексация поисковыми службами',
'pageinfo-robot-index' => 'Индексируется',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Не индексируется',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонов}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Сведения о странице',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Перенаправление',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'сведения',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
'file-info-png-looped' => 'закольцованный',
'file-info-png-repeat' => 'проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадра|кадров}}',
-'file-no-thumb-animation' => "'''Примечание. По техническим причинам, миниатюры этого файла не будет анимироваться.'''",
-'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Примечание. По техническим причинам, миниатюры подобных GIF-изображений высокого разрешения не анимируются.'''",
+'file-no-thumb-animation' => "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры этого файла не будет анимироваться.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры подобных GIF-изображений высокого разрешения не анимируются.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерея новых файлов',
'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
-'newimages-summary' => 'ÐÑ\82а Ñ\81лÑ\83жебнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а показÑ\8bваеÑ\82 недавно загруженные файлы.',
+'newimages-summary' => 'Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81лÑ\83жебной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е показанÑ\8b недавно загруженные файлы.',
'newimages-legend' => 'Фильтр',
'newimages-label' => 'Имя файла (или его часть):',
'showhidebots' => '($1 ботов)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Портретный режим (для снимков на близком расстоянии, с фоном не в фокусе)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажный режим (для пейзажных снимков, с фоном в фокусе)',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 метров',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метров}}',
'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно',
'exif-meteringmode-1' => 'Средний',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Очистить кэш этой страницы?',
-'confirm-purge-bottom' => 'После очистки кеша страницы будет показана её последняя версия.',
+'confirm-purge-bottom' => 'После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия.',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'ОК',
'version-license' => 'Лицензия',
'version-poweredby-credits' => "Эта вики работает на движке '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'другие',
+'version-credits-summary' => 'Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki является свободным программным обеспечением, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.
MediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.
'specialpages-note' => '----
* Обычные служебные страницы.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Служебные страницы с ограниченным доступом.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Закешированные служебные страницы (могут быть устаревшими).</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Закэшированные служебные страницы (могут быть устаревшими).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Отчёты технического обслуживания',
'specialpages-group-other' => 'Другие служебные страницы',
'specialpages-group-login' => 'Представиться / Зарегистрироваться',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$1|удалил|удалила}} страницу $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 восстановил страницу $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 изменил видимость {{PLURAL:$5|$5 записи журнала|$5 записей журнала|$5 записей журнала}} на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 изменил видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 изменил видимость записей журнала $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 изменил видимость версий на странице $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 подавил страницу $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно изменил видимость {{PLURAL:$5|$5 записи журнала|$5 записей журнала|$5 записей журнала}} на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно изменил видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 скрытно изменил видимость записей журнала $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 скрытно изменил видимость версий на странице $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$1|восстановил|восстановила}} страницу $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|$5 записей}} журнала на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$1|подавил|подавила}} страницу $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|$5 записей}} журнала на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
'revdelete-content-hid' => 'содержание скрыто',
'revdelete-summary-hid' => 'описание правки скрыто',
'revdelete-uname-hid' => 'имя участника скрыто',
'revdelete-uname-unhid' => 'имя участника раскрыто',
'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
-'logentry-move-move' => '$1 переименовал страницу $3 в $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 переименовал страницу $3 в $4 без оставления перенаправления',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 переименовал страницу $3 в $4 поверх перенаправления',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 переименовал страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 отпатрулировал версию $4 страницы $3',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически отпатрулировал версию $4 страницы $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 создал учётную запись участника',
-'logentry-newusers-create' => '$1 создал учётную запись',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 создал учётную запись участника $3',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$1|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$1|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$1|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$1|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$1|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$1|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$1|создал|создала}} учётную запись участника',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$1|создал|создала}} учётную запись',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$1|создал|создала}} учётную запись участника $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически создана учётная запись $1',
'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте',
'feedback-error3' => 'Ошибка. Нет ответа от API',
'feedback-thanks' => 'Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».',
'feedback-close' => 'Готово',
-'feedback-bugcheck' => 'Ð\9fÑ\80екÑ\80аÑ\81но! ТолÑ\8cко пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о в Ñ\81пиÑ\81ке [$1 извеÑ\81Ñ\82нÑ\8bÑ\85 оÑ\88ибок] еÑ\91 неÑ\82 подобной запиÑ\81и.',
+'feedback-bugcheck' => 'Прекрасно! Только проверьте, что в списке [$1 известных ошибок] нет подобной записи.',
'feedback-bugnew' => 'Я проверил. Сообщить о новой ошибке',
# Search suggestions
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|год|года|лет}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|декада|декады|декад}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетия|десятилетий}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
'underline-always' => 'Vedno',
'underline-never' => 'Nikoli',
-'underline-default' => 'Privzeto (brskalnik)',
+'underline-default' => 'Koža ali privzeto v brskalniku',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Uredi področni slog pisave:',
'rightslogtext' => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.',
'rightslogentry' => 'je spremenil(-a) pravice uporabnika $1 iz $2 v $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'je bil(-a) samodejno povišan(-a) z $2 na $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 je spremenil(-a) članstvo skupine $3 z $4 na $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je spremenil(-a) članstvo skupine $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 je bil(-a) samodejno povišan(-a) z $4 na $5',
'rightsnone' => '(nobeno)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'emailuser-title-target' => 'Pošlji {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} e-pošto',
'emailuser-title-notarget' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
-'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo.
-E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam.',
+'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} pošljete e-poštno sporočilo.
+E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo {{GENDER:$1|prejemnik lahko odgovoril|prejemnica lahko odgovorila}} neposredno vam.',
'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:',
'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} od uporabnika »$1«',
'usermaildisabled' => 'Uporabniška e-pošta je onemogočena',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije o »$1«',
-'pageinfo-not-current' => 'Prikažemo lahko samo podatke trenutne redakcije.',
+'pageinfo-not-current' => 'Oprostite, vendar ne moremo nuditi podatkov starejših redakcij.',
'pageinfo-header-basic' => 'Osnovni podatki',
'pageinfo-header-edits' => 'Zgodovina urejanja',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaščita strani',
'pageinfo-default-sort' => 'Privzeti ključ za razvrščanje',
'pageinfo-length' => 'Dolžina strani (v bajtih)',
'pageinfo-article-id' => 'ID strani',
+'pageinfo-language' => 'Jezik vsebine strani',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status iskalnega pogona',
'pageinfo-robot-index' => 'Na voljo za indeksiranje',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni na voljo za indeksiranje',
'version-license' => 'Licenca',
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki poganja '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', vse pravice pridržave © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'drugi',
+'version-credits-summary' => 'Radi bi priznali prispevek naslednjih oseb k [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katere koli poznejše različice.
MediaWiki je razširjan v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGA KOLI ZAGOTOVILA; tudi brez posrednega jamstva PRODAJNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public License za več podrobnosti.
Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları arayabilir],
ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} değiştirebilirsiniz]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Bu sayfa şu anda boştur.
-Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]]
-ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz].</span>',
+'noarticletext-nopermission' => 'Bu sayfa şu anda boştur.
+Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]] ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff