* minor updates to exif messages (German)

diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php
index 234ae17..56db65c 100644 (file)
--- a/languages/MessagesDe.php
+++ b/languages/MessagesDe.php
@@ -1512,7 +1512,7 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb
 'exif-gpsdestlatituderef'      => 'Referenz für die Breite',
 'exif-gpsdestlongitude'                => 'Länge',
 'exif-gpsdestlongituderef'     => 'Referenz für die Länge',
-#'exif-gpsdifferential'                => 'GPS differential correction',
+'exif-gpsdifferential'         => 'GPS-Differentialkorrektur',
 'exif-gpsdirection-m'          => 'Magnetische Richtung',
 'exif-gpsdirection-t'          => 'Tatsächliche Richtung',
 'exif-gpsdop'                  => 'Maßpräzision',
@@ -1530,9 +1530,9 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb
 'exif-gpsmeasuremode'          => 'Messverfahren',
 'exif-gpsmeasuremode-2'                => 'zweidimensionale Messung',
 'exif-gpsmeasuremode-3'                => 'dreidimensionale Messung',
-'exif-gpsprocessingmethod'     => 'Name des GPS Verfahrens',
+'exif-gpsprocessingmethod'     => 'Name des GPS-Verfahrens',
 'exif-gpssatellites'           => 'Für die Messung benutzte Satelliten',
-'exif-gpsspeed'                        => 'Geschwindigkeit des GPS Empfängers',
+'exif-gpsspeed'                        => 'Geschwindigkeit des GPS-Empfängers',
 'exif-gpsspeed-k'              => 'km/h',
 'exif-gpsspeed-m'              => 'mph',
 'exif-gpsspeed-n'              => 'Knoten',
@@ -1543,7 +1543,7 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb
 'exif-gpstimestamp'            => 'GPS-Zeit',
 'exif-gpstrack'                        => 'Bewegungsrichtung',
 'exif-gpstrackref'             => 'Referenz für Bewegungsrichtung',
-'exif-gpsversionid'            => 'GPS Tag-Version',
+'exif-gpsversionid'            => 'GPS-Tag-Version',
 'exif-imagedescription'                => 'Bildtitel',
 'exif-imagelength'             => 'Länge',
 'exif-imageuniqueid'           => 'Bild-ID',
@@ -1556,10 +1556,10 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb
 'exif-lightsource-1'           => 'Tageslicht',
 'exif-lightsource-10'          => 'Bewölkt',
 'exif-lightsource-11'          => 'Schatten',
-'exif-lightsource-12'          => 'Tageslicht fluoreszierend (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13'          => 'Tagesweiß fluoreszierend (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14'          => 'Kaltweiß fluoreszierend (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15'          => 'Weiß fluoreszierend (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-12'          => 'Tageslicht fluoreszierend (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13'          => 'Tagesweiß fluoreszierend (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14'          => 'Kaltweiß fluoreszierend (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15'          => 'Weiß fluoreszierend (WW 3200–3700 K)',
 'exif-lightsource-17'          => 'Standardlicht A',
 'exif-lightsource-18'          => 'Standardlicht B',
 'exif-lightsource-19'          => 'Standardlicht C',
@@ -1605,7 +1605,7 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb
 'exif-pixelydimension'         => 'Gültige Bildbreite',
 'exif-planarconfiguration'     => 'Datenausrichtung',
 'exif-planarconfiguration-1'   => 'Grobformat',
-'exif-planarconfiguration-2'   => 'Planar Format',
+'exif-planarconfiguration-2'   => 'Planarformat',
 #'exif-primarychromaticities'  => 'Chromaticities of primarities',
 'exif-referenceblackwhite'     => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte',
 'exif-relatedsoundfile'                => 'Zugehörige Tondatei',