* @author Juanpabl
* @author Remember the dot
* @author Urhixidur
- * @author Verdy p
* @author Willtron
* @author לערי ריינהארט
*/
'searchrelated' => 'skedaf',
'searchall' => 'kot',
'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
-'showingresultsnum' => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => "Nedira va '''$3''' trasiks male #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Vleveon nedira va {{PLURAL:$4|trasiks '''$1''' va '''$3'''|trasiks '''$1 - $2''' va '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Straga''': Anton yoltxo omavon zo aneyar.
Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce abdueosta va galpeno yoltxo favel.",
'watchmethod-list' => 'ageltara va suzdan bueem icde noeltafa betara',
'watchlistcontains' => 'Rinafi suzdasiki va $1 bu ruldar',
'iteminvalidname' => 'Zvak icde « $1 » teliz : yolt tir mewadaf...',
-'wlnote' => 'Vleveon tid tela $1 ironokafa betara mali <b>$2</b> ironokaf bartiv.',
+'wlnote' => "Vleveon tid tela '''$1''' ironokafa betara mali '''$2''' ironokaf bartiv.",
'wlshowlast' => 'Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3',
'watchlist-options' => 'Suzdasikiolkeem',
*
* @author Usingha
* @author Uttam Singha, Dec 2006
- * @author Verdy p
*/
$fallback='bn';
'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ',
'login' => 'হমানি',
'nav-login-createaccount' => 'লগইন / একাউন্ট খুল',
-'loginprompt' => 'তি যেসাদেউ [[Special:UserLogin|হমাসি {{SITENAME}}]] পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
+'loginprompt' => 'তি যেসাদেউ হমাসি {{SITENAME}} পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি',
'logout' => 'নিকুলানি',
'userlogout' => 'নিকুলানি',
'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet",
'watchlistcontains' => '$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ',
'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...",
-'wlnote' => 'A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an <b>$2</b> eurvezh diwezhañ.',
+'wlnote' => "A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an '''$2''' eurvezh diwezhañ.",
'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3',
'watchlist-options' => 'Dibarzhioù ar roll evezhiañ',
* @author Kal-El
* @author Seha
* @author Smooth O
- * @author Verdy p
* @author לערי ריינהארט
*/
** Ne produktivni rat izmjena
** Stranica velikog prometa',
'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštićavanja',
-'protect-expiry-options' => '15 minuta:15 min,1 sat:1 hour,2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,12 sati:12 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
'restriction-level' => 'Stepen ograničenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
'specialpages-group-media' => 'Mediji i postavljanje datoteka',
'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava',
'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice',
-'specialpages-group-pages' => 'Spisak stranica',
+'specialpages-group-pages' => 'Spiskovi stranica',
'specialpages-group-pagetools' => 'Alati stranice',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki podaci i alati',
'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravanje posebnih stranica',
'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
'ipbsubmit' => 'Blociwch y defnyddiwr hwn',
'ipbother' => 'Cyfnod arall:',
-'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,o 5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'arall',
'ipbotherreason' => 'Rheswm arall:',
'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr o'r lòg blocio, rhestr y blociau cyfredol a'r rhestr defnyddwyr",
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Speciel',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Diskussion',
- NS_USER => 'Bruger',
- NS_USER_TALK => 'Brugerdiskussion',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1-diskussion',
- NS_FILE => 'Billede',
- NS_FILE_TALK => 'Billeddiskussion',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion',
- NS_TEMPLATE => 'Skabelon',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Skabelondiskussion',
- NS_HELP => 'Hjælp',
- NS_HELP_TALK => 'Hjælp-diskussion',
- NS_CATEGORY => 'Kategori',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskussion'
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Speciel',
+ NS_TALK => 'Diskussion',
+ NS_USER => 'Bruger',
+ NS_USER_TALK => 'Brugerdiskussion',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-diskussion',
+ NS_FILE => 'Fil',
+ NS_FILE_TALK => 'Fildiskussion',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion',
+ NS_TEMPLATE => 'Skabelon',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Skabelondiskussion',
+ NS_HELP => 'Hjælp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjælp-diskussion',
+ NS_CATEGORY => 'Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskussion',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Billede' => NS_FILE,
+ 'Billeddiskussion' => NS_FILE_TALK,
);
$bookstoreList = array(
'revdelete-nologtype-text' => 'Du har ikke angivet en logtype at udføre denne handling på.',
'revdelete-toomanytargets-title' => 'For mange mål',
'revdelete-toomanytargets-text' => 'Du har angivet for mange typer mål at udføre denne handling på.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig logpost',
+'revdelete-nologid-text' => 'Du har ikke angivet en logpost at udføre denne funktion på eller den angivne post findes ikke.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt logindførsel|Valgte logindførsler}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Slettede versioner vil fortsat vises i sidehistorik og på logsider, men dele af deres indhold vil ikke være offentligt tilgængeligt.'''
'revdelete-hide-text' => 'Skjul versionens tekst',
'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål',
'revdelete-hide-comment' => 'Skjul ændringskommentar',
-'revdelete-hide-user' => 'Skjul brugerens grugernavn/IP',
+'revdelete-hide-user' => 'Skjul brugerens brugernavn/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Disse begrænsninger gælder også for administratorer',
'revdelete-suppress' => 'Skjul også årsagen til sletningen for administratorer',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul billedindhold',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Angiv et gyldigt sidenavn som destinationsside.',
'mergehistory-autocomment' => 'Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Kilde- og målside kan ikke være den samme',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammenfletningslog',
'rclinks' => 'Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage<br />$3',
'diff' => 'forskel',
'hist' => 'historik',
-'hide' => 'skjul',
-'show' => 'vis',
+'hide' => 'Skjul',
+'show' => 'Vis',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'filename' => 'Filnavn',
'filedesc' => 'Beskrivelse',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivelse/kilde:',
+'filereuploadsummary' => 'Filændringer:',
'filestatus' => 'Status på ophavsret',
'filesource' => 'Kilde',
'uploadedfiles' => 'Filer som er lagt op',
'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.',
'badfilename' => 'Navnet på filen er blevet ændret til "$1".',
'filetype-badmime' => 'Filer med MIME-typen „$1“ må ikke uploades.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan ikke lægge denne fil op fordi Internet Explorer ville betragte den som værende af typen "$1", som er en ikke-tilladt og en potentiel farlig filtype.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' er ikke en foretrukken filtype. {{PLURAL:\$3|Den foretrukne filtype|De foretrukne filtyper}} er \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' er en uønsket filtype. {{PLURAL:\$3|Den tilladte filtype|De tillatdte filtyper}} er \$2.",
'filetype-missing' => 'Filen der skal uploades har ingen endelse (f.eks. „.jpg“).',
Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Denne fil er en bublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.',
'successfulupload' => 'Oplægningen er gennemført',
'uploadwarning' => 'Advarsel',
'savefile' => 'Gem fil',
'overwroteimage' => 'lagde en ny version af "[[$1]]" op',
'uploaddisabled' => 'Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.',
'uploaddisabledtext' => 'Upload af filer er deaktiveret.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',
'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.',
'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1',
'listfiles_user' => 'Bruger',
'listfiles_size' => 'Størrelse (Byte)',
'listfiles_description' => 'Beskrivelse',
+'listfiles_count' => 'Versioner',
# File description page
'filehist' => 'Filhistorik',
'filehist-datetime' => 'Dato/tid',
'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail af versionen fra $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ingen thumbnail',
'filehist-user' => 'Bruger',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
'filehist-filesize' => 'Filstørrelse',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Filhenvisninger',
'linkstoimage' => '{{Plural:$1|Den følgende side|De følgende $1 sider}} henviser til denne fil:',
+'linkstoimage-more' => 'Flere end $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} henviser til denne fil.
+Den følgende liste viser kun {{PLURAL:$1|den første henvisning|de $1 første henvisninger}}.
+En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.',
'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
'morelinkstoimage' => 'Se [[Special:WhatLinksHere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er en omdirigering til denne fil:',
'noimage' => 'Der findes ingen fil med dette navn, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'lægge en op',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
+'shared-repo-from' => 'fra $1', # $1 is the repository name
# File reversion
'filerevert' => 'Gendan $1',
'randomredirect-nopages' => 'Der er ingen omdirigeringer i navnerummet $1.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-users' => 'Statistik om brugere på {{SITENAME}}',
-'statistics-mostpopular' => 'Mest besøgte sider',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Sidestatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Visningsstatistik',
+'statistics-header-users' => 'Statistik om brugere på {{SITENAME}}',
+'statistics-articles' => 'Indholdssider',
+'statistics-pages' => 'Sider',
+'statistics-pages-desc' => 'Alle sider i wikien inklusive diskussionssider, omdirigeringer og andet',
+'statistics-files' => 'Oplagte filer',
+'statistics-edits' => 'Redigeringer siden {{SITENAME}} blev oprettet',
+'statistics-edits-average' => 'Gennemsnitligt antal redigeringer per side',
+'statistics-views-total' => 'Visninger i alt',
+'statistics-views-peredit' => 'Visninger per redigering',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobkøens] længde',
+'statistics-users' => 'Registrerede [[Special:ListUsers|brugere]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive brugere',
+'statistics-users-active-desc' => 'Brugere som har udført handlinger i {{PLURAL:$1|det sidste døgn|de sidste $1 dage}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Mest besøgte sider',
'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler',
'disambiguationspage' => 'Template:Flertydig',
'popularpages' => 'Populære artikler',
'wantedcategories' => 'Ønskede kategorier',
'wantedpages' => 'Ønskede artikler',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ugyldig titel i resultaterne: $1',
'wantedfiles' => 'Ønskede filer',
'wantedtemplates' => 'Ønskede skabeloner',
'mostlinked' => 'Sider med flest henvisninger',
'booksources-search-legend' => 'Søgning efter bøger',
'booksources-go' => 'Søg',
'booksources-text' => 'Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Det angivne ISBN-nummer ser forkert ud. Tjek med kilden om det er skrevet korrekt.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bruger:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Loglister',
'all-logs-page' => 'Alle loglister',
-'alllogstext' => 'Samlet visning af oplægningslog, sletningslog, blokeringslog, bureaukratlog og listen over beskyttede sider. Du kan sortere i visningen ved at vælge type, brugernavn og/eller en udvalgt side.',
+'alllogstext' => 'Samlet visning af alle loggene på {{SITENAME}}.
+Du kan afgrænse visningen ved at vælge en logtype, brugernavn eller påvirket side. Der skelnes mellem små og store bogstaver for både bruger- og sidenavne.',
'logempty' => 'Intet passende fundet.',
'log-title-wildcard' => 'Søg i titler som begynder med teksten',
'listusers-noresult' => 'Ingen bruger fundet.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Brugeroprettelseslog',
-'newuserlogpagetext' => 'Dette er en log over de senest oprettede brugere.',
-'newuserlog-byemail' => 'kodeord tilsendt pr. e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ny bruger',
-'newuserlog-create2-entry' => 'oprettede ny brugerkonto $1',
+'newuserlogpage' => 'Brugeroprettelseslog',
+'newuserlogpagetext' => 'Dette er en log over de senest oprettede brugere.',
+'newuserlog-byemail' => 'kodeord tilsendt pr. e-mail',
+'newuserlog-create-entry' => 'Ny bruger',
+'newuserlog-create2-entry' => 'oprettede ny brugerkonto $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatisk oprettet konto',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Brugergrupperettigheder',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Du er ikke logget på',
-'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
-'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
-'emailpage' => 'E-mail bruger',
-'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
+'mailnologin' => 'Du er ikke logget på',
+'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
+'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
+'emailpage' => 'E-mail bruger',
+'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
-'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
-'defemailsubject' => 'W-mail fra {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse',
-'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse.',
-'email-legend' => 'Send e-post til en anden {{SITENAME}}-bruger.',
-'emailfrom' => 'Fra:',
-'emailto' => 'Til:',
-'emailsubject' => 'Emne:',
-'emailmessage' => 'Besked:',
-'emailsend' => 'Send',
-'emailccme' => 'Send en kopi af denne e-mail til mig',
-'emailccsubject' => 'Kopi sendes til $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail sendt',
-'emailsenttext' => 'Din e-mail er blevet sendt.',
-'emailuserfooter' => 'Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen "E-mail til denne bruger" på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
+'defemailsubject' => 'E-mail fra {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse',
+'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail er ikke tilladt',
+'nowikiemailtext' => 'Denne bruger har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.',
+'email-legend' => 'Send e-post til en anden {{SITENAME}}-bruger.',
+'emailfrom' => 'Fra:',
+'emailto' => 'Til:',
+'emailsubject' => 'Emne:',
+'emailmessage' => 'Besked:',
+'emailsend' => 'Send',
+'emailccme' => 'Send en kopi af denne e-mail til mig',
+'emailccsubject' => 'Kopi sendes til $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail sendt',
+'emailsenttext' => 'Din e-mail er blevet sendt.',
+'emailuserfooter' => 'Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen "E-mail til denne bruger" på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvågningsliste',
'protectedarticle' => '[[$1]] beskyttet',
'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
+'movedarticleprotection' => 'flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ændre beskyttelse af "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'protect-legend' => 'Bekræft beskyttelse',
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'på ubestemt tid',
'protect-cascade' => 'Nedarvende spærring – alle skabeloner, som er indbundet i denne side spærres også.',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
+'protect-othertime' => 'Anden tid:',
+'protect-othertime-op' => 'anden tid',
+'protect-existing-expiry' => 'Nugældende udløbstid: $2 $3',
+'protect-otherreason' => 'Anden/uddybende årsag:',
+'protect-otherreason-op' => 'anden/uddybende årsag',
'protect-dropdown' => '* Almindelge besyttelsesårsager
** Gentagen hærværk
** Gentagen spam
** Redigeringskrig
** Side med mange besøgende',
'protect-edit-reasonlist' => 'Rediger beskyttelsesårsager',
-'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Beskyttelsesstatus',
'restriction-level' => 'Beskyttelsesniveau:',
'minimum-size' => 'Mindste størrelse',
'viewdeletedpage' => 'Vise slettede sider',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Den følgende side er slettet, men den|De følgende sider er slettede, men de}} findes fortsat i arkivet og kan gendannes. Arkivet bliver periodevis slettet.',
'undelete-fieldset-title' => 'Gendan versioner',
-'undeleteextrahelp' => '* For at gendanne siden komplet med alle versioner, angives en begrundelse før der trykkes på „Gendan“.
-* Hvis der kun skal gendannes bestemte versioner, vælges disse enkeltvis, angiv en begrundelse og klik på „Gendan“.
-* „Afbryde“ tømmer kommentarfeltet og fjerner alle markeringer ved versionerne.',
+'undeleteextrahelp' => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''Gendan'''''.
+For at gendanne bestemte versioner, vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''Gendan'''''.
+Et klik på '''''Afbryd''''' tømmer kommentarfeltet og fjerner alle markeringer ved versionerne.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}} arkiveret',
-'undeletehistory' => 'Hvis du gendanner siden, vil alle de historiske
-revisioner også blive gendannet. Hvis en ny side med det samme navn
-er oprettet siden denne blev slettet, så vil de gendannede revisioner
-dukke op i den tidligere historie, og den nyeste revision vil forblive
-på siden.',
+'undeletehistory' => 'Hvis du gendanner siden, vil alle tidligere versioner blive gendannet i historikken.
+Hvis en ny side med det samme navn er oprettet efter sletningen, så vil de gendannede versioner dukke op i historikken.',
'undeleterevdel' => 'Gendannelsen gennemføres ikke, når den mest aktuelle version er skjult eller indeholder skjulte dele.
I dette tilfælde må den nyeste version ikke markeres eller dens status skal ændres til en normal version.
Versioner af filer, som du ikke har adgang til, gendannes ikke.',
'undelete-revision' => 'Slettet version af $1 (fra $4 $5) af $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende version. Enten er henvisningen forkert eller versionen blev fjernet eller gendannet fra arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Der findes ingen tidligere version.',
-'undeletebtn' => 'Gendan!',
+'undeletebtn' => 'Gendan',
'undeletelink' => 'vis/gendan',
-'undeletereset' => 'Afbryde',
+'undeletereset' => 'Afbryd',
'undeletecomment' => 'Begrundelse:',
'undeletedarticle' => 'gendannede "$1"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} gendannet',
'undelete-error-long' => 'Der opstod en fejl under gendannelsen af filen:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du vil vise en slettet version af filen "<nowiki>$1</nowiki>" fra $2 $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'nolinkshere' => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
-'istemplate' => 'Skabelonmedtagning',
-'isimage' => 'fillink',
+'istemplate' => 'indlejring',
+'isimage' => 'filhenvisning',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← henvisninger',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloker bruger',
'blockip-legend' => 'Bloker bruger',
-'blockiptext' => 'Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv "indefinite" eller "infinite"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Special:IPBlockList|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].',
+'blockiptext' => 'Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.
+Dette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].
+Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).',
'ipaddress' => 'IP-adresse/brugernavn',
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brugernavn',
'ipbexpiry' => 'varighed',
'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger',
'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)',
-'ipboptions' => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Anden varighed',
'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse',
'ipbhidename' => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke spærret.',
# Move page
-'move-page' => 'Flyt $1',
-'move-page-legend' => 'Flyt side',
-'movepagetext' => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at tjekke for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl. <b>ADVARSEL!</b> Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
-'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' *Du flytter siden til et andet navnerum,
+'move-page' => 'Flyt $1',
+'move-page-legend' => 'Flyt side',
+'movepagetext' => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at tjekke for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl. <b>ADVARSEL!</b> Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
+'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' *Du flytter siden til et andet navnerum,
*En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller
*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
-'movearticle' => 'Flyt side',
-'movenologin' => 'Ikke logget på',
-'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og [[Special:Userlogin|logget på]] for at flytte en side.',
-'movenotallowed' => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.',
-'movenotallowedfile' => 'Du har ikke tilladelse til at flytte filer.',
-'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra undersider).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra til brugerundersider).',
-'newtitle' => 'Til ny titel',
-'move-watch' => 'Overvåg siden',
-'movepagebtn' => 'Flyt side',
-'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført',
-'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
+'movearticle' => 'Flyt side',
+'movenologin' => 'Ikke logget på',
+'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og [[Special:UserLogin|logget på]] for at flytte en side.',
+'movenotallowed' => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.',
+'movenotallowedfile' => 'Du har ikke tilladelse til at flytte filer.',
+'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra undersider).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra til brugerundersider).',
+'newtitle' => 'Til ny titel',
+'move-watch' => 'Overvåg siden',
+'movepagebtn' => 'Flyt side',
+'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført',
+'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering er oprettet.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Der oprettedes ikke en omdirigering.',
+'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke omdøbe en side til dette navn. Det nye navn er beskyttet mod oprettelse.',
-'talkexists' => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.',
-'movedto' => 'flyttet til',
-'movetalk' => 'Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.',
-'move-subpages' => 'Flyt også undersider (op til $1) hvis det er muligt',
-'move-talk-subpages' => 'Flyt diskussionssidens undersider (op til $1) hvis det er muligt',
-'movepage-page-exists' => 'Siden $1 findes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
-'movepage-page-moved' => 'Siden $1 er flyttet til $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kan ikke flyttes til $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|sideflytning|sideflytninger}} er nået. De resterende sider vil ikke blive flyttet automatisk.',
-'1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering',
-'movelogpage' => 'Flyttelog',
-'movelogpagetext' => 'Nedenfor vises flyttede sider.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}',
-'movesubpagetext' => 'Denne side har $1 {{PLURAL:$1|underside|undersider}} som vises nedenfor.',
-'movenosubpage' => 'Denne side har ingen undersider.',
-'movereason' => 'Begrundelse',
-'revertmove' => 'gendan',
-'delete_and_move' => 'Slet og flyt',
-'delete_and_move_text' => '==Sletning nødvendig==
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke omdøbe en side til dette navn. Det nye navn er beskyttet mod oprettelse.',
+'talkexists' => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.',
+'movedto' => 'flyttet til',
+'movetalk' => 'Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.',
+'move-subpages' => 'Flyt også undersider (op til $1) hvis det er muligt',
+'move-talk-subpages' => 'Flyt diskussionssidens undersider (op til $1) hvis det er muligt',
+'movepage-page-exists' => 'Siden $1 findes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
+'movepage-page-moved' => 'Siden $1 er flyttet til $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kan ikke flyttes til $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|sideflytning|sideflytninger}} er nået. De resterende sider vil ikke blive flyttet automatisk.',
+'1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
+'1movedto2_redir' => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering',
+'move-redirect-suppressed' => 'en omdirigering oprettes ikke',
+'movelogpage' => 'Flyttelog',
+'movelogpagetext' => 'Nedenfor vises flyttede sider.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}',
+'movesubpagetext' => 'Denne side har $1 {{PLURAL:$1|underside|undersider}} som vises nedenfor.',
+'movenosubpage' => 'Denne side har ingen undersider.',
+'movereason' => 'Begrundelse',
+'revertmove' => 'gendan',
+'delete_and_move' => 'Slet og flyt',
+'delete_and_move_text' => '==Sletning nødvendig==
Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Slette eksisterende side før flytning',
-'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave plads til flyningen',
-'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
-'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerummet "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerummet "$1"',
-'imagenocrossnamespace' => 'Filer kan ikke flyttes til et navnerum der ikke indeholder filer',
-'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelse passer ikke til filtypen',
-'imageinvalidfilename' => 'Destinationsnavnet er ugyldigt',
-'fix-double-redirects' => 'Opdater henvisninger til det oprindelige navn',
+'delete_and_move_confirm' => 'Slette eksisterende side før flytning',
+'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave plads til flyningen',
+'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
+'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerummet "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerummet "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'En side kan ikke flyttes til en interwiki-henvisning.',
+'immobile-source-page' => 'Denne side kan ikke flyttes.',
+'immobile-target-page' => 'Kan ikke flytte til det navn.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Filer kan ikke flyttes til et navnerum der ikke indeholder filer',
+'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelse passer ikke til filtypen',
+'imageinvalidfilename' => 'Destinationsnavnet er ugyldigt',
+'fix-double-redirects' => 'Opdater henvisninger til det oprindelige navn',
+'move-leave-redirect' => 'Efterlad en omdirigering',
# Export
'export' => 'Eksportér sider',
-'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML format. Dette kan bruges til at indsætte siderne i en anden wiki der bruger MediaWiki softwaren, eller du kan beholde den for din egen fornøjelses skyld',
+'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML-format.
+Dette kan så importeres i en anden wiki der bruger MediaWiki-softwaren ved hjælp af [[Special:Import|importsiden]].
+
+For at eksportere sider skal du skrive sidetitlerne i tekstboksen herunder med én titel per linje, og vælge om du vil have alle versioner i historikken eller kun den seneste version.
+
+Hvis du kun vil have den seneste version, kan du også bruge en henvisning, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken',
'exportnohistory' => "---- '''Bemærk:''' Eksporten af en komplet versionshistorik er pga. ydelsesårsager pt. ikke mulig.",
-'export-submit' => 'Eksportere sider',
-'export-addcattext' => 'Tilføje sider fra kategori:',
-'export-addcat' => 'Tilføje',
+'export-submit' => 'Eksporter',
+'export-addcattext' => 'Tilføj sider fra kategori:',
+'export-addcat' => 'Tilføj',
'export-download' => 'Tilbyd at gemme som en fil',
'export-templates' => 'Medtag skabeloner',
+'export-pagelinks' => 'Inkluder henviste sider til en dybde på:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle beskeder',
'import-interwiki-text' => 'Vælg en Wiki og en side til importen.
Datoen i den pågældende version og forfatterne ændres ikke.
Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-loggen]].',
+'import-interwiki-source' => 'Kildewiki/-side:',
'import-interwiki-history' => 'Importer alle versioner af denne side',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'import-interwiki-namespace' => 'Importer siderne i navnerummet:',
'import-upload-filename' => 'Filnavn:',
'import-comment' => 'Kommentar:',
'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.",
-'importstart' => 'Importere sider …',
+'importstart' => 'Importerer sider …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}',
'importnopages' => 'Ingen sider fundet til import.',
'importfailed' => 'Importering fejlede: $1',
'import-nonewrevisions' => 'Alle versioner er allerede importeret.',
'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Upload XML-data',
+'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikke importere fra den angivne wiki.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlog',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spambeskyttelsesfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret.
-Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et eksternt websted.',
+'spamprotectiontext' => 'Siden du ønskede at gemme, blev blokeret af spamfilteret.
+Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam-rensning',
'spam_reverting' => 'Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder',
'imagelisttext' => 'Herunder er en liste med $1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}} sorteret $2.',
-'newimages-summary' => 'Denne specialside viser de nyeste uploadede billeder og filer.',
-'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'newimages-summary' => 'Denne specialside viser de senest oplagte filer.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Filnavn (eller en del af det):',
+'showhidebots' => '($1 botter)',
'noimages' => 'Ingen filer fundet.',
'ilsubmit' => 'Søg',
'bydate' => 'efter dato',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer startende med $2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer startende fra $1 $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 't',
'watchlistedit-noitems' => 'Din overvågningsliste er tom.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Rediger overvågningsliste',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Slet sider fra overvågningslisten',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Din overvågningsliste er vist nedenfor.
-Du kan fjerne sider fra den ved at markere den og trykke på Fjern valgte.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlerne på din overvågningsliste er vist nedenfor.
+Du kan fjerne titler fra den ved at markere dem og trykke på Fjern valgte.
Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern valgte',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:',
'popularpages' => 'Beliebteste Seiten',
'wantedcategories' => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewünschte Seiten',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ungültiger Titel im Ergebnis: $1',
'wantedfiles' => 'Fehlende Dateien',
'wantedtemplates' => 'Fehlende Vorlagen',
'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seiten',
** Häufig eingebundene Vorlage
** Seite mit hoher Besucherzahl',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe bearbeiten',
-'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhöhe',
'minimum-size' => 'Mindestgröße',
'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht',
'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):',
-'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Andere Dauer',
'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begründung:',
'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
'specialpages-group-media' => 'Medien',
'specialpages-group-users' => 'Benutzer und Rechte',
'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seiten',
-'specialpages-group-pages' => 'Seitenlisten',
+'specialpages-group-pages' => 'Listen von Seiten',
'specialpages-group-pagetools' => 'Seitenwerkzeuge',
'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten und Werkzeuge',
'specialpages-group-redirects' => 'Weiterleitende Spezialseiten',
'popularpages' => 'Woblubowane boki',
'wantedcategories' => 'Póžedane kategorije',
'wantedpages' => 'Póžedane boki',
+'wantedpages-badtitle' => 'Njepłaśiwy titel we wuslědku: $1',
'wantedfiles' => 'Póžedane dataje',
'wantedtemplates' => 'Brachujuce pśedłogi',
'mostlinked' => 'Nejcesćej zalinkowane boki',
W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
-'movenologintext' => 'Musyš zregistrěrowany wužywaŕ a [[Special:Userlogin|pśizjawjony]] byś, aby p´=sesunuł bok.',
+'movenologintext' => 'Musyš zregistrěrowany wužywaŕ a [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby p´=sesunuł bok.',
'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.',
'movenotallowedfile' => 'Njamaš pšawo dataje pśesunuś.',
'cant-move-user-page' => 'Njamaš pšawo wužywarske boki pśesunuś (mimo pódbokow).',
'specialpages-group-media' => 'Medije',
'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa',
'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
-'specialpages-group-pages' => 'Lisćina bokow',
+'specialpages-group-pages' => 'Lisćiny bokow',
'specialpages-group-pagetools' => 'Rědy bokow',
'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a rědy',
'specialpages-group-redirects' => 'Dalej pósrědnjajuce boki',
'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει τις ακόλουθες {{PLURAL:$1|υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}}, από $2 συνολικά.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}} , από $2 συνολικά.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|$1 τις ακόλουθες υποκατηγορίες}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
'popularpages' => 'Plej vizitataj paĝoj',
'wantedcategories' => 'Dezirataj kategorioj',
'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj',
+'wantedpages-badtitle' => 'Nevalida titolo en rezulta aro: $1',
'wantedfiles' => 'Dezirataj dosieroj',
'wantedtemplates' => 'Dezirataj ŝablonoj',
'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj',
** Malutila redakto-milito
** Paĝo kun multo da trafiko',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de protektado',
-'protect-expiry-options' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 tago:1 day,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permeso:',
'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
'minimum-size' => 'Minimuma pezo',
'specialpages-group-media' => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
-'specialpages-group-pages' => 'Paĝaj listoj',
+'specialpages-group-pages' => 'Listoj de paĝoj',
'specialpages-group-pagetools' => 'Paĝaj iloj',
'specialpages-group-wiki' => 'Vikidatenoj kaj iloj',
'specialpages-group-redirects' => 'Alidirektantaj specialaj paĝoj',
**Guerra de ediciones
**Página muy visitada',
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar las razones de protección',
-'protect-expiry-options' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
Syötä sivujen otsikoita jokainen omalle rivilleen alla olevaan laatikkoon.
Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.
-Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio – ei koko historiaa.',
'exportnohistory' => '----
Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
'popularpages' => 'Pages les plus consultées',
'wantedcategories' => 'Catégories les plus demandées',
'wantedpages' => 'Pages les plus demandées',
+'wantedpages-badtitle' => 'Titre invalide dans les résultats : $1',
'wantedfiles' => 'Fichiers les plus désirés',
'wantedtemplates' => 'Modèles demandés',
'mostlinked' => 'Pages les plus liées',
'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.',
'others' => 'autres',
-'siteusers' => 'Utilisateur{{PLURAL:$2||s}} $1 sur {{SITENAME}}',
+'siteusers' => "{{PLURAL:$2|l'utilisateur|les utilisateurs}} $1 sur {{SITENAME}}",
'creditspage' => 'Crédits de la page',
'nocredits' => 'Il n’y a pas d’informations d’attribution disponibles pour cette page.',
'specialpages-group-media' => 'Rapports et téléversements de fichiers médias',
'specialpages-group-users' => 'Utilisateurs et droits rattachés',
'specialpages-group-highuse' => 'Pages d’utilisation intensive',
-'specialpages-group-pages' => 'Liste de pages',
+'specialpages-group-pages' => 'Listes de pages',
'specialpages-group-pagetools' => 'Outils pour les pages',
'specialpages-group-wiki' => 'Données du wiki et outils',
'specialpages-group-redirects' => 'Pages spéciales redirigées',
* @author Klenje
* @author MF-Warburg
* @author Urhixidur
- * @author Verdy p
* @author לערי ריינהארט
*/
* @author Pyt
* @author Snakesteuben
* @author Urhixidur
- * @author Verdy p
* @author לערי ריינהארט
*/
'protect-expiring' => 'ferrint $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Underlizzende siden - skoattelje ek alle siden dy't in ûnderdiel útmeitsje fan dizze side",
'protect-cantedit' => "Jo kinne it befeiligingsnivo fan dizze side net feroarje, om't jo gjin rjochten hawwe om it te bewurkjen.",
-'protect-expiry-options' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 oere:1 hour,1 dei:1 day,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permisje:',
'restriction-level' => 'Skoattel nivo:',
'minimum-size' => 'Min. grutte',
'ipbenableautoblock' => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.",
'ipbsubmit' => 'Slút dizze meidogger út',
'ipbother' => 'In oare tiid:',
-'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oeren:2 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'oare tiid',
'ipbotherreason' => 'Oare/eventuele reden:',
'badipaddress' => 'Gjin jildige IP-adres',
'specialpage' => 'Páxina especial',
'personaltools' => 'Ferramentas persoais',
'postcomment' => 'Nova sección',
-'articlepage' => 'Ver artigo',
+'articlepage' => 'Ver a páxina de contido',
'talk' => 'Conversa',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Caixa de ferramentas',
'popularpages' => 'Páxinas populares',
'wantedcategories' => 'Categorías requiridas',
'wantedpages' => 'Páxinas requiridas',
+'wantedpages-badtitle' => 'Título inválido fixado nos resultados: $1',
'wantedfiles' => 'Ficheiros requiridos',
'wantedtemplates' => 'Modelos requiridos',
'mostlinked' => 'Páxinas máis enlazadas',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} usuario $1',
-'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 as $2 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs' => 'Baseado no traballo $1.',
+'siteuser' => '$1 de {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Baseado no traballo feito por $1.',
'others' => 'outros',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|do usuario|dos usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '$1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Páxina de créditos',
'nocredits' => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.',
** Vylmol yybundeni Vorlag
** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgrind bearbeite',
-'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhöchi:',
'minimum-size' => 'Mindeschtgressi',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
-'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup>
-
-Des söt nummer erfolge um [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] z\'verhindre in i Übereinstimmig mit üsre [[Wikipedia:Leitlinien|Leitlinie]] gschehe.
-Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.',
+'blockiptext' => 'Nimm des Formular go ne Benutzer oder e IP-Adräss sperre.
+Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]]. Bitte gib au ne Grund fi d Sperri aa (z. B. indäm du einzel ni Syte zitiersch, wu vandaliert wore sin).',
'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
'ipbexpiry' => 'Sperrduur:',
'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere',
'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Anderi Duur',
'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:',
'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
'importlogpage' => 'Import-Logbuech',
'importlogpagetext' => 'Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.',
'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ isch vunere Datei importiert worde',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}}',
'import-logentry-interwiki' => '„[[$1]]“ isch importiert worde (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2',
*
* @author Hakka
* @author Urhixidur
- * @author Verdy p
*/
$messages = array(
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
'popularpages' => 'Často wopytowane strony',
'wantedcategories' => 'Požadane kategorije',
'wantedpages' => 'Požadane strony',
+'wantedpages-badtitle' => 'Njepłaćiwy titul we wuslědku: $1',
'wantedfiles' => 'Požadane dataje',
'wantedtemplates' => 'Falowace předłohi',
'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony',
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.',
+'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.',
'movenotallowed' => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
'movenotallowedfile' => 'Nimaš prawo dataje přesunyć.',
'cant-move-user-page' => 'Nimaš prawo wužiwarske strony přesunyć (wothladajo wot podstronow)',
'specialpages-group-media' => 'Medije',
'specialpages-group-users' => 'Wužiwarjo a prawa',
'specialpages-group-highuse' => 'Často wužiwane strony',
-'specialpages-group-pages' => 'Lisćina stronow',
+'specialpages-group-pages' => 'Lisćiny stronow',
'specialpages-group-pagetools' => 'Nastroje stronow',
'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a nastroje',
'specialpages-group-redirects' => 'Daleposrědkowace specialne strony',
'externaldberror' => 'Li sanble ke yon erè pwodui ak bazdone a pou idantifikasyon ki pa nan sistèm an, oubyen ou pa otorize pou mete a jou kont ou genyen nan lòt sistèm yo.',
'login' => 'Idantifikasyon',
'nav-login-createaccount' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
-'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab [[Special:UserLogin|konekte nan {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
'logout' => 'Dekonekte ou',
'userlogout' => 'Dekoneksyon',
Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
'movearticle' => 'Renominar pagina:',
'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:Userlogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.',
+'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.',
'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
'movenotallowedfile' => 'Tu non ha le permission de renominar files.',
'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.',
'specialpages-group-media' => 'Reportos de media e cargas',
'specialpages-group-users' => 'Usatores e derectos',
'specialpages-group-highuse' => 'Paginas multo usate',
-'specialpages-group-pages' => 'Lista de paginas',
+'specialpages-group-pages' => 'Listas de paginas',
'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumentos pro paginas',
'specialpages-group-wiki' => 'Datos e instrumentos pro Wiki',
'specialpages-group-redirects' => 'Redirection de paginas special',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'login' => 'Innskrá',
'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
-'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta [[Special:UserLogin|skráð þig inn á {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'logout' => 'Útskráning',
'userlogout' => 'Útskrá',
'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
'nosuchsectiontitle' => 'La sezione non esiste',
'nosuchsectiontext' => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente. Non è possibile salvare le modifiche in quanto la sezione $1 non esiste.',
-'loginreqtitle' => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.",
+'loginreqtitle' => 'Accesso richiesto',
'loginreqlink' => "eseguire l'accesso",
'loginreqpagetext' => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.',
'accmailtitle' => 'Password inviata.',
'popularpages' => 'Pagine più visitate',
'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
'wantedpages' => 'Pagine più richieste',
+'wantedpages-badtitle' => 'Titolo non valido nel gruppo di risultati: $1',
'wantedfiles' => 'File richiesti',
'wantedtemplates' => 'Template richiesti',
'mostlinked' => 'Pagine più richiamate',
'popularpages' => '人気のページ',
'wantedcategories' => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ',
'wantedpages' => 'ページが存在しないリンク',
+'wantedpages-badtitle' => '結果に不正なページ名が含まれています: $1',
'wantedfiles' => 'ファイル情報ページが存在しないファイル',
'wantedtemplates' => 'テンプレートページが存在しないテンプレート',
'mostlinked' => '被リンクの多いページ',
'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）',
'ipbsubmit' => '投稿ブロックする',
'ipbother' => '期間 (その他のとき)',
-'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'その他',
'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）',
'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない',
'nosuchspecialpage' => 'مىناداي ەش ارنايى بەت جوق',
'nospecialpagetext' => "<big>'''جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.'''</big>
-جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.",
+جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.",
# General errors
'error' => 'قاتە',
'namespaceprotected' => "'''$1''' ەسىم اياسىنداعى بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن رۇقساتىڭىز جوق.",
'customcssjsprotected' => 'بۇل بەتتى وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, سەبەبى مىندا وزگە قاتىسۋشىنىڭ جەكە باپتاۋلارى بار.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ەسىم اياسىنداعى بەتتەر وڭدەلىنبەيدى',
-'titleprotected' => "بۇل تاقىرىپ اتى باستاۋدان [[{{ns:user}}:$1|$1]] قورعادى.
+'titleprotected' => "بۇل تاقىرىپ اتى باستاۋدان [[User:$1|$1]] قورعادى.
كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''.",
# Login and logout pages
'whitelistedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن $1 ٴجون.',
'confirmedittitle' => 'قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى ٴجون',
'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون.
-ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
+ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[Special:Preferences|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
'nosuchsectiontitle' => 'وسىنداي ەش ٴبولىم جوق',
'nosuchsectiontext' => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز.
مىندا $1 دەگەن ٴبولىم جوق ەكەن, وڭدەمەڭىزدى ساقتاۋ ٴۇشىن ورىن جوق.',
'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپىييا ٴسوزى جونەلتىلدى.',
'newarticle' => '(جاڭا)',
'newarticletext' => 'سىلتەمەگە ەرىپ ٴالى باستالماعان بەتكە كەلىپسىز.
-بەتتى باستاۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ٴماتىنىڭىزدى تەرىڭىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتىن]] قاراڭىز).
+بەتتى باستاۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ٴماتىنىڭىزدى تەرىڭىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [[{{MediaWiki:Helppage}}|انىقتاما بەتىن]] قاراڭىز).
ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز «ارتقا» دەگەن باتىرماسىن نۇقىڭىز.',
'anontalkpagetext' => "----''بۇل تىركەلگىسىز (نەمەسە تىركەلگىسىن قولدانباعان) قاتىسۋشى تالقىلاۋ بەتى. وسى قاتىسۋشىنى ٴبىز تەك ساندىق IP مەكەنجايىمەن تەڭدەستىرەمىز.
وسىنداي IP مەكەنجاي بىرنەشە قاتىسۋشىعا ورتاقتاستىرىلعان بولۋى مۇمكىن.
-ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''",
+ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[Special:UserLogin|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''",
'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتالىمدار'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.",
'hiddencategories' => 'بۇل بەت $1 جاسىرىن ساناتتىڭ مۇشەسى:',
'nocreatetitle' => 'بەتتى باستاۋ شەكتەلگەن',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن.
-كەرى قايتىپ بار بەتتى وڭدەۋىڭىزگە بولادى, نەمەسە [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىزگە نە تىركەلۋىڭىزگە]] بولادى.',
+كەرى قايتىپ بار بەتتى وڭدەۋىڭىزگە بولادى, نەمەسە [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىزگە نە تىركەلۋىڭىزگە]] بولادى.',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋ رۇقساتىڭىز جوق.',
'permissionserrors' => 'رۇقساتتار قاتەلەرى',
'permissionserrorstext' => 'بۇنى ىستەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 كەزىندەگى $1 دەگەن', # user at time
'history-feed-empty' => 'سۇراتىلعان بەت جوق بولدى.
ول مىنا ۋىيكىيدەن جويىلعان, نەمەسە اتاۋى اۋىستىرىلعان.
-وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردى [[{{#special:Search}}|بۇل ۋىيكىيدەن ىزدەۋدى]] بايقاپ كورىڭىز.',
+وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردى [[Special:Search|بۇل ۋىيكىيدەن ىزدەۋدى]] بايقاپ كورىڭىز.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(ماندەمە الاستالدى)',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'شەتتەتۋ جۋرنالى',
'suppressionlogtext' => 'تومەندەگى تىزىمدە اكىمشىلەردەن جاسىرىلعان ماعلۇماتقا قاتىستى جويۋلار مەن بۇعاتتاۋلار بەرىلەدى.
-اعىمدا ارەكەتتەگى تىيىم مەن بۇعاتتاۋ ٴتىزىمى ٴۇشىن [[{{#special:Ipblocklist}}|IP بۇعاتتاۋ ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
+اعىمدا ارەكەتتەگى تىيىم مەن بۇعاتتاۋ ٴتىزىمى ٴۇشىن [[Special:IPBlockList|IP بۇعاتتاۋ ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
# History merging
'mergehistory' => 'بەتتەر تارىيحىن بىرىكتىرۋ',
# Search results
'searchresults' => 'ىزدەۋ ناتىيجەلەرى',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.',
'searchsubtitle' => "ىزدەگەنىڭىز: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "ىزدەگەنىڭىز: '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.'''
'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن رەتتەۋ',
'userrights-user-editname' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىڭىز:',
'editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
-'editinguser' => "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
'saveusergroups' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ',
'userrights-groupsmember' => 'مۇشەلىگى:',
'recentchangeslinked-title' => '«$1» دەگەنگە قاتىستى وزگەرىستەر',
'recentchangeslinked-noresult' => 'سىلتەلگەن بەتتەردە كەلتىرىلگەن مەرزىمدە ەشقانداي وزگەرىس بولماعان.',
'recentchangeslinked-summary' => "بۇل تىزىمدە وزىندىك بەتتەن سىلتەلگەن بەتتەردەگى (نە وزىندىك سانات مۇشەلەرىندەگى) ىستەلگەن جۋىقتاعى وزگەرىستەر بەرىلەدى.
-[[{{#special:Watchlist}}|باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى]] بەتتەر '''جۋان''' بولىپ بەلگىلەنەدى.",
+[[Special:Watchlist|باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى]] بەتتەر '''جۋان''' بولىپ بەلگىلەنەدى.",
'recentchangeslinked-page' => 'بەت اتاۋى:',
'recentchangeslinked-to' => 'بۇنىڭ ورنىنا كەلتىرىلگەن بەتكە سىلتەلگەن بەتتەردەگى وزگەرىستەردى كورسەت',
'upload_directory_read_only' => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
'uploaderror' => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
'uploadtext' => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز.
-الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{#special:FileList}}|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى [[{{#special:Log}}/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
+الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[Special:FileList|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى [[Special:Log/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
'imagelinks' => 'سىلتەمەلەر',
'linkstoimage' => 'بۇل فايلعا كەلەسى {{PLURAL:$1|بەت|$1 بەت}} سىلتەيدى:',
'nolinkstoimage' => 'بۇل فايلعا ەش بەت سىلتەمەيدى.',
-'morelinkstoimage' => 'بۇل فايلدىڭ [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|كوبىرەك سىلتەمەلەرىن]] قاراۋ.',
+'morelinkstoimage' => 'بۇل فايلدىڭ [[Special:WhatLinksHere/$1|كوبىرەك سىلتەمەلەرىن]] قاراۋ.',
'redirectstofile' => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل|$1 فايل}} بۇل فايلعا ايدايدى:',
'duplicatesoffile' => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقاسى|$1 فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقالارى}}:',
'sharedupload' => 'بۇل فايل ورتاق قويماعا قوتارىپ بەرىلگەن سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'filedelete' => '$1 دەگەندى جويۋ',
'filedelete-legend' => 'فايلدى جويۋ',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.",
'filedelete-comment' => 'جويۋ سەبەبى:',
'filedelete-submit' => 'جوي',
'filedelete-success' => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.</span>',
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' دەگەن {{SITENAME}} جوباسىندا جوق.",
'filedelete-nofile-old' => "كەلتىرىلگەن انىقتاۋىشتارىمەن '''$1''' دەگەننىڭ مۇراعاتتالعان نۇسقاسى مىندا جوق.",
'filedelete-otherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:ايرىق',
'disambiguations-text' => "كەلەسى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سىلتەيدى.
بۇنىڭ ورنىنا بەلگىلى تاقىرىپقا سىلتەۋى كەرەك.<br />
-ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
+ەگەر [[MediaWiki:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداعىشتار',
'doubleredirectstext' => 'بۇل بەتتە باسقا ايداتۋ بەتتەرگە سىلتەيتىن بەتتەر تىزىمدەلىنەدى. ٴاربىر جولاقتا ٴبىرىنشى جانە ەكىنشى ايداعىشقا سىلتەمەلەر بار, سونىمەن بىرگە ەكىنشى ايداعىش نىساناسى بار, ادەتتە بۇل ٴبىرىنشى ايداعىش باعىتتايتىن «ناقتى» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى كەرەك.',
وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
'movearticle' => 'جىلجىتپاق بەت:',
'movenologin' => 'جۇيەگە كىرمەگەنسىز',
-'movenologintext' => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
+'movenologintext' => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:UserLogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.',
'newtitle' => 'جاڭا تاقىرىپ اتىنا:',
'move-watch' => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ',
'hiddencategories' => 'Бұл бет $1 жасырын санаттың мүшесі:',
'nocreatetitle' => 'Бетті бастау шектелген',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастауы шектелген.
-Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.',
+Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[Special:UserLogin|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастау рұқсатыңыз жоқ.',
'permissionserrors' => 'Рұқсаттар қателері',
'permissionserrorstext' => 'Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезіндегі $1 деген', # user at time
'history-feed-empty' => 'Сұратылған бет жоқ болды.
Ол мына уикиден жойылған, немесе атауы ауыстырылған.
-Осыған қатысты жаңа беттерді [[{{#special:Search}}|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.',
+Осыған қатысты жаңа беттерді [[Special:Search|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(мәндеме аласталды)',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Шеттету журналы',
'suppressionlogtext' => 'Төмендегі тізімде әкімшілерден жасырылған мағлұматқа қатысты жоюлар мен бұғаттаулар беріледі.
-Ағымда әрекеттегі тиым мен бұғаттау тізімі үшін [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
+Ағымда әрекеттегі тиым мен бұғаттау тізімі үшін [[Special:IPBlockList|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
# History merging
'mergehistory' => 'Беттер тарихын біріктіру',
# Search results
'searchresults' => 'Іздеу нәтижелері',
'searchresults-title' => '"$1" сұранымына табылған нәтижелер',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
'searchsubtitle' => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Іздегеніңіз: '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Осы арада беттің «$1» тақырып аты жоқ.'''
'recentchangeslinked-title' => '«$1» дегенге қатысты өзгерістер',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сілтеген беттерде келтірілген мерзімде ешқандай өзгеріс болмаған.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бұл тізімде өзіндік бетке сілтеген беттердегі (не өзіндік санат мүшелеріндегі) істелген жуықтағы өзгерістер беріледі.
-[[{{#special:Watchlist}}|Бақылау тізіміңіздегі]] беттер '''жуан''' болып белгіленеді.",
+[[Special:Watchlist|Бақылау тізіміңіздегі]] беттер '''жуан''' болып белгіленеді.",
'recentchangeslinked-page' => 'Бет атауы:',
'recentchangeslinked-to' => 'Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет',
'imagelinks' => 'Сілтемелер',
'linkstoimage' => 'Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} сілтейді:',
'nolinkstoimage' => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.',
-'morelinkstoimage' => 'Бұл файлдың [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|көбірек сілтемелерін]] қарау.',
+'morelinkstoimage' => 'Бұл файлдың [[Special:WhatLinksHere/$1|көбірек сілтемелерін]] қарау.',
'redirectstofile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бұл файлға айдайды:',
'duplicatesoffile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}}:',
'sharedupload' => 'Бұл файл ортақ қоймаға қотарып берілген сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'filedelete' => '$1 дегенді жою',
'filedelete-legend' => 'Файлды жою',
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоймақсыз.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.",
'filedelete-comment' => 'Жою себебі:',
'filedelete-submit' => 'Жой',
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.</span>',
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобасында жоқ.",
'filedelete-nofile-old' => "Келтірілген анықтауыштарымен '''$1''' дегеннің мұрағатталған нұсқасы мында жоқ.",
'filedelete-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Айрық',
'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді.
Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.<br />
-Егер [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
+Егер [[MediaWiki:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдағыштар',
'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімделінеді. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдағышқа сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдағыш нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдағыш бағыттайтын «нақты» нысана бет атауы болуы керек.',
Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.",
'movearticle' => 'Жылжытпақ бет:',
'movenologin' => 'Жүйеге кірмегенсіз',
-'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.',
'newtitle' => 'Жаңа тақырып атына:',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Aýrıq',
'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi.
Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi kerek.<br />
-Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
+Eger [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdağıştar',
'doubleredirectstext' => 'Bul bette basqa aýdatw betterge silteýtin better tizimdelinedi. Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdağışqa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdağış nısanası bar, ädette bul birinşi aýdağış bağıttaýtın «naqtı» nısana bet atawı bolwı kerek.',
Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
'movearticle' => 'Jıljıtpaq bet:',
'movenologin' => 'Jüýege kirmegensiz',
-'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
+'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:UserLogin}}|kirwiñiz]] jön.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.',
'newtitle' => 'Jaña taqırıp atına:',
'move-watch' => 'Bul betti baqılaw',
'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ene onjöltijje Tittel för en Sigg: $1',
'wantedfiles' => 'Dateie, di onß noch fähle',
'wantedtemplates' => 'Schablone, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
*/
$messages = array(
+'underline-never' => 'Jammes',
+
# Dates
'sunday' => "Dy'Sul",
'monday' => "Dy'Lun",
'december-gen' => 'Kevardhu',
'jan' => 'Gen',
'feb' => 'Hwe',
-'mar' => 'Mrt',
+'mar' => 'Meu',
'apr' => 'Ebr',
'may' => 'Me',
-'jun' => 'Mvn',
+'jun' => 'Met',
'jul' => 'Gor',
'aug' => 'Est',
'sep' => 'Gwy',
'dec' => 'Kev',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans|Klasyansow}}',
-'category_header' => 'Folennow yn klasyans "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans|Klasyansow}}',
+'category_header' => 'Folennow yn klasyans "$1"',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans kudh|Klasyansow kudh}}',
+'hidden-category-category' => 'Klasyansow kudh', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
+'about' => 'A-dro dhe',
'cancel' => 'Hedhi',
'qbfind' => 'Kavos',
'qbbrowse' => 'Peuri',
'qbmyoptions' => 'Ow folennow',
'moredotdotdot' => 'Moy...',
'mypage' => 'Ow folen',
-'mytalk' => 'Ow hows',
+'mytalk' => 'Ow hewsel',
'navigation' => 'Lewyans',
'and' => ' ha(g)',
'searchbutton' => 'Hwilas',
'go' => 'Ke',
'searcharticle' => 'Ke',
-'history' => 'Istori an folenn',
+'history' => 'Istori an folen',
'history_short' => 'Istori',
-'printableversion' => 'Vershyon printyadow',
+'info_short' => 'Kedhlow',
+'printableversion' => 'Versyon printyadow',
'permalink' => 'Kevren fast',
'print' => 'Pryntya',
'edit' => 'Chanjya',
+'create' => 'Gwruthyl',
+'editthispage' => 'Chanjya an folen ma',
+'create-this-page' => 'Gwruthyl an folen ma',
'delete' => 'Dilea',
'protect' => 'Difres',
+'protect_change' => 'chanjya',
+'protectthispage' => 'Difres an folen ma',
'newpage' => 'Folen nowyth',
+'talkpage' => 'Dadhelva an folen ma',
+'talkpagelinktext' => 'Kewsel',
+'specialpage' => 'Folen arbennik',
+'personaltools' => 'Toulys personel',
+'postcomment' => 'Tregh nowyth',
'talk' => 'Dadhelva',
'toolbox' => 'Boks toulys',
'otherlanguages' => 'Tavosow erell',
'editsection' => 'chanjya',
'editold' => 'chanjya',
'editlink' => 'chanjya',
+'editsectionhint' => 'Chanjya tregh: $1',
'showtoc' => 'diskwedhes',
'hidetoc' => 'kudha',
'nstab-main' => 'Ethygel',
'nstab-user' => 'Devnydhyer',
'nstab-special' => 'Folen arbennik',
+'nstab-project' => 'Folen towl',
'nstab-image' => 'Restren',
'nstab-mediawiki' => 'Messach',
'nstab-template' => 'Skantlyn',
'yourdomainname' => 'Dha diredh:',
'login' => 'Omgelmi',
'userlogin' => 'Omgelmi / kreatya akont',
+'logout' => 'Omdenna',
'userlogout' => 'Omdenna',
'gotaccountlink' => 'Omgelmi',
'createaccountmail' => 'dre e-bost',
'media_tip' => 'Kevren restren',
# Edit pages
-'savearticle' => 'Gwitha folen',
+'watchthis' => 'Golyas an folen ma',
+'savearticle' => 'Gwitha',
+'showdiff' => 'Diskwedhes chanjyow',
'loginreqlink' => 'omgelmi',
'newarticle' => '(Nowyth)',
'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
# Diffs
+'lineno' => 'Linen $1:',
'editundo' => 'diswul',
'diff-b' => "'''tew'''",
'diff-strong' => "'''krev'''",
'searchprofile-everything' => 'Puptra',
'searchprofile-advanced' => 'Avonsys',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 geryow}})',
+'search-section' => '(tregh $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor',
+'search-interwiki-default' => '$1 sywyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
'searchall' => 'oll',
+'powersearch' => 'Hwilas avonsys',
+'powersearch-legend' => 'Hwilas avonsys',
+'powersearch-field' => 'Hwilas rag',
# Preferences page
'preferences' => 'Teythi ow akont',
# Rights
'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'chanjya an folen ma',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
-'hide' => 'Kudha',
-'show' => 'Diskwedhes',
-'newpageletter' => 'N',
+'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
+'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
+'hist' => 'ist',
+'hide' => 'Kudha',
+'show' => 'Diskwedhes',
+'newpageletter' => 'N',
+'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'restren',
+# File description page
+'filehist-datetime' => 'Dydh/Eur',
+'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
+
# Random page
'randompage' => 'Folenn war amkan',
'brokenredirects-edit' => '(chanjya)',
# Miscellaneous special pages
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|eseli}}',
'newpages' => 'Folennow nowyth',
'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
'move' => 'Movya',
+'movethispage' => 'Movya an folen ma',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Penn-fentynyow lyver',
+'booksources-go' => 'Ke',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Oll folennow',
-'prevpage' => 'Folen gyns ($1)',
-'allarticles' => 'Oll folennow',
-'allpagesprev' => 'Kyns',
+'allpages' => 'Oll folennow',
+'prevpage' => 'Folen gyns ($1)',
+'allarticles' => 'Oll folennow',
+'allpagesprev' => 'Kyns',
+'allpagessubmit' => 'Ke',
# Special:Categories
'categories' => 'Klasyansow',
'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ow rol goelyas',
-'mywatchlist' => 'Ow rol goelyas',
-'watch' => 'Goelyas',
-'unwatch' => 'Diswoelyas',
+'watchlist' => 'Ow rol goelyas',
+'mywatchlist' => 'Ow rol golyas',
+'watchlistfor' => "(rag '''$1''')",
+'watch' => 'Golyas',
+'watchthispage' => 'Golyas an folen ma',
+'unwatch' => 'Diswolyas',
# Protect
-'pagesize' => '(bayt)',
+'restriction-type' => 'Kummyas:',
+'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Chanjya',
'restriction-upload' => 'Ughkarga',
# Contributions
-'mycontris' => 'Ow hevrohow',
+'mycontris' => 'Ow hevrohow',
+'contribsub2' => 'Rag $1 ($2)',
+'uctop' => '(gwartha)',
'sp-contributions-submit' => 'Hwilas',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
'whatlinkshere-page' => 'Folen:',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kyns|kyns $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← kevrennow',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
+'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Hwilas',
+# Move page
+'movearticle' => 'Movya an folen:',
+'move-watch' => 'Golyas an folen ma',
+'movepagebtn' => 'Movya an folen',
+'movereason' => 'Acheson:',
+
+# Export
+'export' => 'Esperthi folennow',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Brashe',
+
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth tregh nowyth',
+'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen ma',
+'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen ma',
'tooltip-search' => 'Hwilas {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Godriga an pennfolen',
'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
+# Media information
+'show-big-image' => 'Klerder leun',
+
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Hwilas',
'specialpages-group-other' => 'Aliae paginae speciales',
'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
-'specialpages-group-pages' => 'Index paginarum',
+'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
'noimage-linktext' => 'eent eroplueden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
'shared-repo-from' => 'vu(n) $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten an Uploaden',
'specialpages-group-users' => 'Benotzer a Rechter',
'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
-'specialpages-group-pages' => 'Lëscht vu Säiten',
+'specialpages-group-pages' => 'Lëschte vu Säiten',
'specialpages-group-pagetools' => 'Handwierksgeschir fir Säiten',
'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten an Handwierksgeschir',
'specialpages-group-redirects' => 'Spezialsäiten déi viruleeden',
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek.
Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere.
Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers.
-Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:Userlogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
+Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => 'Dees pagina bevat gein teks.
-De kèns [[Speciaal:Zeuke/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
+De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logbeuk doorzeuke] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.',
'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS/JS te teste veurdets te opsjleis.",
'searchresults' => 'Zeukresultate',
'searchresults-title' => 'Zeukresultate veur "$1"',
'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Doe zeukdes veur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Speciaal:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginne mit "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Speciaal:Verwiezinge nao hie/$1|pagina\'s die verwieze nao "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'Doe zeukdes veur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginne mit "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwieze nao "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
'noexactmatch' => "'''Dao besjteit gein pazjena mit de naam $1.''' De kèns 'm [[:$1|aanmake]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
'popularpages' => 'Populaire artikels',
'wantedcategories' => 'Gewunsjde categorieë',
'wantedpages' => "Gewunsjde pazjena's",
+'wantedpages-badtitle' => "Verkeerde titel in 't rizzeltaot gezatj: $1",
'wantedfiles' => 'Neet-bestaonde bestenj mit verwiezinge',
'wantedtemplates' => 'Neet-bestaonde sjablone mit verwiezinge',
'mostlinked' => "Meis gelinkde pazjena's",
** Bewèrkingskrieg
** Preventieve beveiliging väölbezóchde paasj',
'protect-edit-reasonlist' => 'Reeje veur beveiliging bewèrke',
-'protect-expiry-options' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 oer:1 hour,1 daag:1 day,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Rech:',
'restriction-level' => 'Bepèrkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. gruutde',
** 反產之戰纂
** 高量之頁',
'protect-edit-reasonlist' => '纂護之理',
-'protect-expiry-options' => '二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '半時:1 hour,一日:1 day,一週:1 week,兩週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => '准',
'restriction-level' => '緘捆',
'minimum-size' => '幅越',
'printableversion' => 'Савыкташлан келыштарыме',
'permalink' => 'Эре улшо ссылке',
'edit' => 'Тӧрлаташ',
+'create' => 'Ышташ',
'editthispage' => 'Тӧрлаташ тиде лаштыкым',
'delete' => 'Шӧраш',
'protectthispage' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
'talkpage' => 'Каҥашымаш тиде лаштык нерген',
'talkpagelinktext' => 'Каҥашымаш',
'personaltools' => 'Шке ӱзгар-влак',
+'articlepage' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
'talk' => 'Каҥашымаш',
'toolbox' => 'Ӱзгар-влак',
'viewtalkpage' => 'Ончалаш каҥашымашым',
+'otherlanguages' => 'Вес йылме дене',
'jumpto' => 'Куснаш:',
'jumptonavigation' => 'навигациеш',
'jumptosearch' => 'кычалмашке',
'editsection' => 'тӧрлаташ',
'editold' => 'тӧрлаташ',
+'editlink' => 'тӧрлаташ',
+'viewsourcelink' => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш',
'editsectionhint' => 'Тӧрлаташ ужашым: $1',
'toc' => 'Вуйлымаш',
'showtoc' => 'ончыктаж',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-тасма',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-тасма',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-тасма',
+'red-link-title' => '$1 (тыгай лаштык уке)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Лаштык',
'nstab-user' => 'Пайдаланышын лаштыкше',
+'nstab-special' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-category' => 'Категорий',
Эше ик гана ыштен ончо.',
'passwordtooshort' => 'Тыйын шолыпмутет келшен огеш тол але пеш кӱчык.
Тудо {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символ}} деч шагал огыл лийшаш да тыйын пайдаланыше лӱмет ден икгай лийшаш огыл.',
+'mailmypassword' => 'У шолыпмутым колташ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} сайтлан жаплан ыштыме у шолыпмут',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} сайтлан ($4) $1 IP адрес гыч ала-кӧ (але тый) у шолыпмутым йодын. "$2" пайдаланышылан жаплан ыштыме у шолыпмутым ыштыме да "$3" электрон адресыш колтымо. Тидым тый йодынат гын, системыш у шолыпмут дене пуро.
'preview' => 'Ончылгоч ончымаш',
'showpreview' => 'Ончылгоч ончымаш',
'showdiff' => 'Тӧрлатымашым ончыкташ',
+'newarticle' => '(У)',
'clearyourcache' => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кешыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' кнопкым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кешым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
'previewnote' => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
'revisionasof' => '$1-лан версий',
'currentrevisionlink' => 'Кызытсе версий',
'cur' => 'кызыт',
+'last' => 'ончычсо',
'histfirst' => 'Эн тошто',
'histlast' => 'Эн у',
# Revision deletion
-'pagehist' => 'Лаштыкын историй',
+'rev-delundel' => 'ончыкташ/шылташ',
+'pagehist' => 'Лаштыкын историй',
# Diffs
'difference' => '(Версий-влакын ойыртемышт)',
+'lineno' => '$1 корно:',
'compareselectedversions' => 'Ойырымо версий-влакым таҥастараш',
'editundo' => 'чараш',
# Search results
'searchresults' => 'Кычалын мумо',
+'searchresults-title' => 'Кычалын мумо «$1»-лан',
'searchsubtitle' => "Тые кычалыч '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Тые кычалыч '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" лӱман лаштык уке.'''
Тый [[:\$1|тиде лаштыкым ыштен]] кертат.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лӱман лаштык уке.'''",
+'notitlematches' => 'Лаштык-влакын лӱмыштышт икгайлык уке',
'prevn' => 'кодшо $1',
'nextn' => 'весе $1',
'viewprevnext' => 'Ончал ($1) ($2) ($3)',
'protect_expiry_invalid' => 'Йоҥылыш мучашлалтше жап.',
'protect_expiry_old' => 'Мучашлалтше жап эртен.',
'protect-default' => '(ойлыде)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Регистрацийым эртыдыме да у пайдаланыше-влак деч петырыме',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Регистрацийым эртыдыме да у пайдаланыше-влак деч петыраш',
'protect-level-sysop' => 'Сайтвиктарыше-влак гына',
'protect-otherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
'protect-otherreason-op' => 'вес/ешартыш амал',
# Undelete
+'undeletelink' => 'ончалаш/тӧрлатен шындаш',
'undelete-search-submit' => 'Кычал',
# Namespace form on various pages
'thumbnail-more' => 'Кугемдаш',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\9cÑ\8bйÑ\8bн лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкем',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\9cÑ\8bйÑ\8bн каҥаÑ\88Ñ\8bмаÑ\88 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкем',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ТÑ\8bйÑ\8bн лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкеÑ\82',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ТÑ\8bйÑ\8bн каҥаÑ\88Ñ\8bмаÑ\88 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкеÑ\82',
'tooltip-pt-preferences' => 'Мыйын настройке-влак',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Мыйын эскерыме лаштык-влак списке',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\9cÑ\8bйÑ\8bн надÑ\8bÑ\80 Ñ\81пиÑ\81ке',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ТÑ\8bйÑ\8bн надÑ\8bÑ\80 лӱмеÑ\80',
'tooltip-pt-login' => 'Шке денет палымым ыштет гын сайрак лиеш; такшым тидым ыштыдеат кертат.',
'tooltip-pt-logout' => 'Системе гыч лекташ',
'tooltip-ca-talk' => 'Лаштыкыште возымым каҥашымаш',
'tooltip-t-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак списке',
'tooltip-t-print' => 'Тиде лаштыкым савыкташлан келыштарыме',
'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лаштык версийыш эре улшо ссылке',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Пайдаланышын лаштыкшым ончалаш',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Тиде лӱмын ыштыме лаштык, тудым тый тӧрлатен от керт',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлын лаштыкшым ончалаш',
'tooltip-minoredit' => 'Тиде тӧрлымым изирак семын палемдаш',
'tooltip-save' => 'Тыйын тӧрлатымашым аралаш',
'right-userrights' => 'Уредување на сите кориснички права',
'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија',
'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
+'right-reset-passwords' => 'Ресетирање на лозинки на други корисници',
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
'overwroteimage' => 'подигнато нова верзија на "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Забрана за подигнувања',
'uploaddisabledtext' => 'Подигнување на податотеки е оневозможено.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Подигнување на податотеки е оневозможено во PHP. Проверете го нагодувањето за параметарот file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно интерпретира од страна на веб прелистувачите.',
'uploadcorrupt' => 'Податотеката е оштетена или има неточна наставка.
Ве молиме проверете ја податотеката и подигнете ја повторно.',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME пребарување',
-'mimetype' => 'MIME тип:',
-'download' => 'преземи',
+'mimesearch' => 'MIME пребарување',
+'mimesearch-summary' => 'Оваа страница овозможува филтрирање на податотеки врз основа на нивниот MIME тип.
+Влез: тип на содржина/под тип, т.е. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME тип:',
+'download' => 'преземи',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Ненабљудувани страници',
# Undelete
'undelete' => 'Врати избришани страници',
'undeletepage' => 'Погледај и врати избришани страници',
+'undeletepagetitle' => "'''Во продолжение следат избришани ревизии на [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сеуште е во архивата и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сеуште се во архивата и можат да бидат вратени.}}
Архивата може периодично да се чисти.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба',
-'dberr-usegoogle' => 'Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.',
+'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба',
+'dberr-problems' => 'Жалиме! Овој сајт се соочува со технички потешкотии.',
+'dberr-again' => 'Почекајте неколку минути и обидете се повторно.',
+'dberr-info' => '(Не може да се поврзам со серверот на базата на податоци: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.',
+'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
);
* @author Kaustubh
* @author Mahitgar
* @author Sankalpdravid
- * @author Verdy p
* @author अभय नातू
* @author कोलࣿहापࣿरी
* @author प्रणव कुलकर्णी
** Perang sunting
** Laman popular',
'protect-edit-reasonlist' => 'Ubah sebab-sebab perlindungan',
-'protect-expiry-options' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Keizinan:',
'restriction-level' => 'Peringkat pembatasan:',
'minimum-size' => 'Saiz minimum',
'mailerror' => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "L-utenti ta' din il-wiki li jużaw l-indirizz IP tiegħek ħolqu {{PLURAL:$1|kont|$1 kontijiet}} fl-aħħar ġurnata, li hu n-numru massimu permess f'dan il-perjodu ta' żmien.
Bħala riżultat, il-viżitaturi li jużaw dan l-IP ma jistgħux għall-mument, joħoloqu aktar kontijiet.",
-'emailauthenticated' => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġiet konfermat nhar il-$1, fil-$3.',
+'emailauthenticated' => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġiet konfermat nhar il-$2, fil-$3.',
'emailnotauthenticated' => "L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ma ġiex awtentikat s'issa.
L-ebda posta elettronika se tiġi postjata għal dawn il-faċċilitajiet segwenti.",
'noemailprefs' => "Speċifika indirizz ta' posta elettronika sabiex dawn il-faċċilitajiet jaħdmu.",
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de recursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um vas te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.',
-'undo-failure' => 'De wieziging kon neet ongedaon emaak wonnen vanwegen aandere striejige wiezigingen.',
-'undo-norev' => "De bewarking kon neet ongedaon-emaak wonnen, umdat 't neet besteet of vort-edaon is.",
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleeg]]) ongedaon-emaak.',
+'undo-success' => 'De bewarking kan weerummedreid wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de pagina op um de bewarking weerumme te dreien.',
+'undo-failure' => "De wieziging kon neet weerummedreid wonnen umdat 't ondertussen awweer ewiezig is.",
+'undo-norev' => "De bewarking kon neet weerummedreid wonnen, umdat 't neet besteet of vort-edaon is.",
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleeg]]) weerummedreid.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprefiel is neet meugelijk',
# Merge log
'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)',
-'revertmerge' => 'Samenvoeging ongedaonmaken',
+'revertmerge' => 'Samenvoeging weerummedreien',
'mergelogpagetext' => 'Hieronder zie-j een lieste van de leste samenvoegingen van een paginageschiedenisse naor een aandere.',
# Diffs
'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
'visualcomparison' => 'Visuele vergelieking',
'wikicodecomparison' => 'Vergelieking wikitekse',
-'editundo' => 'ongedaonmaken',
+'editundo' => 'weerummedreien',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} wonnen neet weer-egeven.)',
'diff-movedto' => 'herneumd naor $1',
'diff-styleadded' => 'stiel $1 derbie edaon',
'rollbacklink' => 'Weerummedreien',
'rollbackfailed' => 'Wieziging herstellen is mislok',
'cantrollback' => 'De wiezigingen konnen neet hersteld wonnen; der is mar 1 auteur.',
-'alreadyrolled' => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neet ongedaonmaken.
+'alreadyrolled' => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neet weerummedreien.
Een aander hef disse pagina al bewark of hersteld naor een eerdere versie.
-De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
'ipb-change-block' => 'De gebruker opniej blokkeren mit disse instellingen',
'badipaddress' => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
'blockipsuccesssub' => 'Succesvol eblokkeerd',
-'blockipsuccesstext' => 'IP-adres "$1" is noen eblokkeerd.
-
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />
Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerrejens bewarken',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
'tooltip-recreate' => "Disse pagina opniej anmaken, ondanks 't feit dat 't vort-edaon is.",
'tooltip-upload' => 'Bestaandn toovoogn',
'tooltip-rollback' => 'Mit "weerummedreien" ku-j mit één klik de bewarking(en) van de leste gebruker dee disse pagina bewark hef weerummezetten.',
-'tooltip-undo' => 'Mit "ongedaonmaken" ku-j disse bewarking weerummedreien en \'t bewarkingsvienster geet los.
+'tooltip-undo' => 'A-j op "weerummedreien" klikken geet \'t bewarkingsvienster los en ku-j de veurige versie weerummezetten.
Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een rejen opgeven.',
# Metadata
'popularpages' => "Veel bekeken pagina's",
'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen',
'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met verwijzingen",
+'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige paginanaam in resultaat: $1',
'wantedfiles' => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen',
'wantedtemplates' => 'Niet-bestaande sjablonen met verwijzingen',
'mostlinked' => "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt",
'deadendpages' => "Pagina's zonder verwijzingen",
'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
-'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder verloopdatum',
+'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder vervaldatum',
'protectedpages-cascade' => 'Alleen beveiligingen met de cascade-optie',
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.",
'protectcomment' => 'Opmerkingen:',
'protectexpiry' => 'Duur:',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
-'protect_expiry_old' => 'Verloopsdatum is in het verleden.',
+'protect_expiry_old' => 'Vervaldatum is in het verleden.',
'protect-unchain' => 'Hernoemen mogelijk maken',
'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.",
'protect-locked-blocked' => "U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeren voor nieuwe en anonieme gebruikers',
'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
-'protect-expiring' => 'verloopt op $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'verloopt niet',
+'protect-expiring' => 'vervalt op $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'vervalt niet',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)",
'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'protect-othertime' => 'Andere duur:',
'protect-othertime-op' => 'andere duur',
-'protect-existing-expiry' => 'Bestaande verloopdatum: $2 $3',
+'protect-existing-expiry' => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3',
'protect-otherreason' => 'Overige/additionele reden:',
'protect-otherreason-op' => 'overige/additionele reden',
'protect-dropdown' => '*Veelvoorkomende redenen voor beveiliging
'ipbsubmit' => 'Deze gebruiker blokkeren',
'ipbother' => 'Andere duur:',
'ipboptions' => '2 uur:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbepaald:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'ander verloop',
+'ipbotheroption' => 'ander verval',
'ipbotherreason' => 'Andere/extra reden:',
'ipbhidename' => 'Gebruiker in het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
'ipbwatchuser' => 'Gebruikerspagina en overlegpagina op volglijst plaatsen',
'ipblocklist-submit' => 'Zoeken',
'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'onbeperkt',
-'expiringblock' => 'verloopt op $1',
+'expiringblock' => 'vervalt op $1',
'anononlyblock' => 'alleen anoniemen',
'noautoblockblock' => 'autoblok uitgeschakeld',
'createaccountblock' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'blocklog-fulllog' => 'Volledige blokkeerlogboek',
'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze verloopt nu op $2 om $3',
+'reblock-logentry' => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze vervalt nu op $2 om $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
Zie ook [[Special:IPBlockList|Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers]].',
$5
-De bevestigingscode verloopt op $4.',
+De bevestigingscode vervalt op $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is geannuleerd',
'invalidateemail' => 'E-mailbevestiging annuleren',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren.
+'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvara.
==Kome i gang==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over konfigurasjonsinnstillingar]
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'Databasefeil',
-'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvar
en. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvar
a. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2".
MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
'noconnect' => 'Orsak! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br />
'badarticleerror' => 'Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.',
'cannotdelete' => 'Kunne ikkje slette fila. (Ho kan vera sletta av andre.)',
'badtitle' => 'Feil i tittelen',
-'badtitletext' => 'Den ønska tittelen var ulovleg, tom eller feil lenka frå ei anna wiki.',
+'badtitletext' => 'Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han éin eller fleire teikn som ikkje kan verta nytta i sidetitlar.',
'perfcached' => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
'perfcachedts' => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.',
'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
'actionthrottledtext' => 'For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.',
'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.',
'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:',
-'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren, og er difor låst for å hindre hærverk.',
-'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
+'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara, og er difor låst for å hindre hærverk.',
+'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
$2',
# Export
'export' => 'Eksporter sider',
'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei bestemt side eller ei gruppe sider, pakka inn i litt XML.
-Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvaren gjennom [[Special:Import|import-sida]].
+Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvara gjennom [[Special:Import|import-sida]].
For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken.
'rollbacklink' => 'anullar',
'rollbackfailed' => "L'anullacion a pas capitat",
'cantrollback' => "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
-'alreadyrolled' => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; qualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina. La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'alreadyrolled' => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
+qualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina.
+
+La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "Lo resumit de la modificacion èra : « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
'monday' => 'Къуырисæр',
'tuesday' => 'Дыццæг',
'wednesday' => 'Æртыццæг',
-'thursday' => 'Цыппарæм',
+'thursday' => 'Цыппæрæм',
'friday' => 'майрæмбон',
'saturday' => 'Сабат',
'sun' => 'Хц',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}',
-'category_header' => 'Категори "$1"',
-'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ',
-'category-empty' => "''Ацы категори афтид ма у.''",
-'hidden-categories' => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}',
-'hidden-category-category' => 'Æмбæхст категоритæ', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори и.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.',
-'category-file-count-limited' => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæрдзу)',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}',
+'category_header' => 'Категори "$1"',
+'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ',
+'category-media-header' => 'Категори «$1»-ы файлтæ',
+'category-empty' => "''Ацы категори афтид ма у.''",
+'hidden-categories' => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}',
+'hidden-category-category' => 'Æмбæхст категоритæ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори и.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.',
+'category-article-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг {{PLURAL:$1|$1 фарс|$1 фарсы}} ис.',
+'category-file-count-limited' => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæрдзу)',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''</big>",
'about' => 'Афыст',
'article' => 'Статья',
'talkpagelinktext' => 'Дискусси',
'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс',
'personaltools' => 'Мигæнæнтæ',
-'postcomment' => 'Ð\94æ комменÑ\82аÑ\80и нÑ\8bÑ\83Ñ\83адз',
+'postcomment' => 'Ð\9dог Ñ\85ай',
'articlepage' => 'Фен статья',
'talk' => 'Дискусси',
'views' => 'Æркæстытæ',
'toolbox' => 'мигæнæнтæ',
'userpage' => 'Ацы архайæджы фарс фен',
'projectpage' => 'Проекты фарс фен',
+'imagepage' => 'Файлы фарс фен',
'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фен',
'templatepage' => 'Шаблоны фарс фен',
'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фен',
# General errors
'error' => 'Рæдыд',
+'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(хъауджы: $1, $2)',
'internalerror' => 'Мидæг рæдыд',
'internalerror_info' => 'Мидæг рæдыд: $1',
'filecopyerror' => 'Файл «$1» файлмæ «$2» халдихгæнæн нæ разынд.',
'yourlanguage' => 'Техникон фыстыты æвзаг:',
'yourvariant' => 'Æвзаджы вариант:',
'yournick' => 'Фæсномыг (къухæрфыстытæм):',
-'badsiglength' => 'Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ $1 дамгъæйæ къаддæр уа.',
+'badsiglength' => 'Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ {{PLURAL:$1|дамгъæйæ|дамгъæйæ}} къаддæр уа.',
+'yourgender' => 'Æрд:',
+'gender-male' => 'нæлгоймаг',
+'gender-female' => 'сылгоймаг',
'email' => 'Эл. посты адрис',
'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
'nouserspecified' => 'Дæхи бацамонын хъæуы: дæ архайæджы ном цы у.',
'popularpages' => 'Najpopularniejsze strony',
'wantedcategories' => 'Brakujące kategorie',
'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
+'wantedpages-badtitle' => 'Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1',
'wantedfiles' => 'Potrzebne pliki',
'wantedtemplates' => 'Potrzebne szablony',
'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
** Wojna edycyjna
** Wygłupy',
'protect-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę przyczyn zabezpieczenia',
-'protect-expiry-options' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 godzina:1 hour,1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Ograniczenia',
'restriction-level' => 'Poziom',
'minimum-size' => 'Minimalny rozmiar',
'specialpages-group-media' => 'Pliki',
'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
-'specialpages-group-pages' => 'Strony',
+'specialpages-group-pages' => 'Zestawienia stron',
'specialpages-group-pagetools' => 'Narzędzia stron',
'specialpages-group-wiki' => 'Informacje oraz narzędzia wiki',
'specialpages-group-redirects' => 'Specjalne strony przekierowujące',
* @author Eduardo.mps
* @author GKnedo
* @author Heldergeovane
+ * @author Jorge Morais
* @author Leonardo.stabile
* @author LeonardoG
* @author Lijealso
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registrar-se',
'specialpages-group-changes' => 'Mudanças e registros recentes',
'specialpages-group-media' => 'Relatórios de media e carregamentos',
-'specialpages-group-users' => 'usuários e privilégios',
+'specialpages-group-users' => 'Usuários e privilégios',
'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas de páginas',
* @author Boivie
* @author Brest
* @author BrokenArrow
+ * @author Byrial
* @author Codex Sinaiticus
* @author Dalibor Bosits
* @author Darth Kule
'tog-fancysig' => 'In user preferences under the signature box',
'tog-externaleditor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external editor by default.",
'tog-externaldiff' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external diff program by default.",
-'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" links are shown as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option).',
+'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). Thess links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option).',
'tog-uselivepreview' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again.',
'tog-forceeditsummary' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
'tog-watchlisthideown' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist.",
'qbspecialpages' => '{{Identical|Special pages}}',
'moredotdotdot' => '{{Identical|More...}}',
'mytalk' => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
+'anontalk' => 'Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true.',
'navigation' => '{{Identical|Navigation}}',
'and' => 'The translation for "and" appears in the [[Special:Version]] page, between the last two items of a list. If a comma is needed, add it at the beginning without a gap between it and the "&". <nowiki> </nowiki> is a blank space, one character long. Please leave it as it is.
'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequired}}.',
'ok' => '{{Identical|OK}}',
-'pagetitle' => '{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}',
+'pagetitle' => "{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}
+
+Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
{{Identical|Category}}',
# Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist.
-The text of the warning is the message [[MediaWiki:Nospecialpagetext/{{SUBPAGENAME}}]]. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
-'nospecialpagetext' => "The text of the error you get when trying to open a special page which does not exist.
-The title of the warning is the message [[MediaWiki:Nosuchspecialpage/{{SUBPAGENAME}}]]. \"''<nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki>''\" should remain untranslated. Example: [[Special:Nosuchpage]]",
+'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist. The text of the warning is the message {{msg-mw|nospecialpagetext}}. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
+'nospecialpagetext' => 'The text of the error you get when trying to open a special page which does not exist.
+The title of the warning is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}. <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
# General errors
'error' => '{{Identical|Error}}',
[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&diff=372398&oldid=371789000 Click here] to see an example of such an error message.',
'readonly_lag' => 'Error message displayed when the database is locked.',
'internalerror' => '{{Identical|Internal error}}',
-'badtitle' => '{{Identical|Bad title}}',
+'badtitle' => 'The page name when a user requested a page with invalid page name. The content will be {{msg-mw|badtitletext}}.
+
+{{Identical|Bad title}}',
+'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page name will be {{msg-mw|badtitle}}.',
'querypage-no-updates' => 'Text on some special pages, e.g. [[Special:FewestRevisions]].',
'viewsource' => 'The text displayed in place of the "edit" tab when the user has no permission to edit the page.
{{Identical|Password}}',
'yourpasswordagain' => 'In user preferences',
-'remembermypassword' => '{{Identical|Remember my login on this computer}}',
+'remembermypassword' => 'A check box in [[Special:UserLogin]]
+
+{{Identical|Remember my login on this computer}}',
'externaldberror' => 'This message is thrown when a valid attempt to change the wiki password for a user fails because of a database error or an error from an external system.',
'login' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. It is shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown.
'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg|loginreqpagetext}} and {{msg|whitelistedittext}}.
{{Identical|Log in}}',
+'accmailtitle' => 'Page title when temporary password was sent to a user via email.',
'accmailtext' => '{{doc-important|Do not translate "<nowiki>[[User talk:$1|$1]]</nowiki>"}}',
'newarticle' => '{{Identical|New}}',
'newarticletext' => "Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.<br />'''Very important:''' leave <tt><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></tt> exactly as it is!",
'noarticletext' => 'This is the message that you get if you search for a term that has not yet got any entries on the wiki.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki',
'clearyourcache' => 'Text displayed at the bottom in user preferences',
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Text displayed on every css/js page',
+'usercssjsyoucanpreview' => "Text displayed on every css/js page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use <nowiki>{{int:showpreview}}</nowiki>).",
'updated' => '{{Identical|Updated}}',
'previewnote' => 'Note displayed when clicking on Show preview',
'editing' => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
$1 is the relevance of this result in per cent.
{{Identical|Relevance: $1%}}',
+'search-redirect' => '$1 is a link to the redirect to the page (so, $1 is a redirect page)',
'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned',
'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}}',
'searchrelated' => '{{Identical|Related}}',
'savedprefs' => 'This message appears after saving changes to your user preferences.',
'timezonetext' => "Additional explanation given in [[Special:Preferences]], tab 'date and time' with the preference in message ''timezoneoffset''",
'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.",
-'allowemail' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "User profile".',
+'allowemail' => 'Used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
'prefs-searchoptions' => "Shown at the top of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]",
'prefs-namespaces' => "{{Identical|Namespaces}}
Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]",
{{Identical|Watch this page}}',
'filewasdeleted' => 'This warning is shown when trying to upload a file that does not exist, but has previously been deleted.
Parameter $1 is a link to the deletion log, with the text in {{msg|deletionlog}}.',
+'filename-prefix-blacklist' => "Do not translate the file name prefixes before the hash mark (#). Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
'upload-file-error' => '{{Identical|Internal error}}',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'This message is displayed at the top of [[Special:ImageList]] to explain how to use that special page.',
-'listfiles_search_for' => 'Input label for the form displayed on [[Special:ImageList]].',
+'listfiles_search_for' => 'Input label for the form displayed on [[Special:ListFiles]].',
'imgfile' => '{{Identical|File}}',
'listfiles' => 'Page title and grouping label for the form displayed on [[Special:ImageList]].
{{Identical|File list}}',
-'listfiles_date' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ImageList]].
+'listfiles_date' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ListFiles]].
{{Identical|Date}}',
-'listfiles_name' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ImageList]].
+'listfiles_name' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ListFiles]].
{{Identical|Name}}',
-'listfiles_user' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ImageList]].
+'listfiles_user' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ListFiles]].
{{Identical|User}}',
-'listfiles_size' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ImageList]].
+'listfiles_size' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ListFiles]].
{{Identical|Size}}',
-'listfiles_description' => '{{Identical|Description}}',
+'listfiles_description' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ListFiles]].
+{{Identical|Description}}',
'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.',
# File description page
{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'The variable $1 is {{msg|shareduploadwiki-linktext}}',
-'shareduploadwiki-desc' => "This message appears after {{msg-mw|Sharedupload}}. \$1 is a link to the file description page on the shared repository with {{msg-mw|Shareduploadwiki-linktext}} as displayed anchor text. Example: \"''The description on its <u>file description</u> page there is shown below.''\"",
+'shareduploadwiki-desc' => "This message appears after {{msg-mw|Sharedupload}}. \$1 is a link to the file description page on the shared repository with {{msg-mw|Shareduploadwiki-linktext}} as displayed anchor text.
+
+Example:
+* \"''The description on its <u>file description page</u> there is shown below.''\"
+* See [[:File:Xrubik 4x4x4 with odd permutation of edges.png|live example]]",
'shareduploadwiki-linktext' => 'This message is used as variable $1 in {{msg-mw|Shareduploadwiki}} and in {{msg-mw|Shareduploadwiki-desc}}.',
'noimage' => 'In image description page when there is no file by that name. The variable $1 comes from {{msg|noimage-linktext}}, which is only substituted in this message.',
'noimage-linktext' => 'This message is used as a variable in {{msg|noimage}}, and will not be used anywhere else.',
'popularpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'wantedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'wantedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'wantedpages-badtitle' => "Error message shown when [[Special:WantedPages]] is listing a page with a title that shouldn't exist.
+
+$1 is a page title",
'wantedfiles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] and title of [[Special:WantedFiles]].',
+'wantedtemplates' => 'The page name of [[Special:WantedTemplates]].',
'mostlinked' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'mostlinkedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'mostlinkedtemplates' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'mostcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'mostimages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'mostrevisions' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'prefixindex' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'prefixindex' => 'The page title of [[Special:PrefixIndex]]. When the user limits the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead.',
'shortpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'longpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'deadendpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
* <code>$2</code> is a time',
'newpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'newpages-username' => '{{Identical|Username}}',
-'ancientpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'ancientpages' => 'The page title of [[Special:Ancientpages]]. [[mw:Manual:Interface/Special pages title|mw manual]]',
'move' => 'Name of Move tab. Should be in the imperative mood.
{{Identical|Move}}',
* Description: A check box to enable prefix search option',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:AllPages]]
+'allpages' => 'First part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. The other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}.
{{Identical|All pages}}',
-'alphaindexline' => 'Used on [[Special:AllPages]] if the main namespace contains more than 960 pages. Indicates the page range displayed behind the link. "from page $1 to page $2". $1 is the source page name. $1 is the target page name.',
-'nextpage' => 'Third part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allarticles}} and {{msg-mw|Prevpage}}.
+'alphaindexline' => 'Used on [[Special:AllPages]] if the main namespace contains more than 960 pages. Indicates the page range displayed behind the link. "from page $1 to page $2". $1 is the source page name. $1 is the target page name.',
+'nextpage' => 'Third part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allpages}} and {{msg-mw|Prevpage}}.
{{Identical|Next page}}',
-'prevpage' => 'Second part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allarticles}} and {{msg-mw|Nextpage}}.
+'prevpage' => 'Second part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allpages}} and {{msg-mw|Nextpage}}.
{{Identical|Previous page}}',
-'allpagesfrom' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesto}}.',
-'allpagesto' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesfrom}}.',
-'allarticles' => 'First part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]]. The other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}.
+'allpagesfrom' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesto}}.',
+'allpagesto' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesfrom}}.',
+'allarticles' => 'The page title of [[Special:Allpages]]. When the user limit the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead.
+
{{Identical|All pages}}',
-'allpagesprev' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
+'allinnamespace' => 'The page title of [[Special:Allpages]] and [[Special:PrefixIndex]], when the user limits the display to a certain namespace. When not limited, {{msg-mw|allarticles}} and {{msg-mw|prefixindex}} is used respectively.
+
+{{Identical|All pages}}',
+'allnotinnamespace' => 'Presumably intended to be used as a page title of [[Special:Allpages]] and probably also in [[Special:PrefixIndex]] when the user limit the display to other than a certain namespace.',
+'allpagesprev' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
{{Identical|Previous}}",
-'allpagesnext' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
+'allpagesnext' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
{{Identical|Next}}",
-'allpagessubmit' => 'Text on submit button in [[Special:AllPages]], [[Special:RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked]], [[Special:NewPages]], [[Special:Log]], [[Special:ListUsers]], [[Special:ProtectedPages]], [[Special:ProtectedTitles]], [[Special:WhatLinksHere]] and [[Special:Watchlist]].
+'allpagessubmit' => 'Text on submit button in [[Special:AllPages]], [[Special:RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked]], [[Special:NewPages]], [[Special:Log]], [[Special:ListUsers]], [[Special:ProtectedPages]], [[Special:ProtectedTitles]], [[Special:WhatLinksHere]] and [[Special:Watchlist]].
{{Identical|Go}}',
+'allpagesprefix' => 'Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]].',
# Special:Categories
-'categories' => '{{Identical|Categories}}',
+'categories' => 'The page name of [[Special:Categories]].
+
+{{Identical|Categories}}',
'categoriespagetext' => "Text displayed in [[Special:Categories]]. Do not translate or change links. In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|unusedcategories}} and {{msg|wantedcategories}}.",
'special-categories-sort-count' => 'This message is used on [[Special:Categories]] to sort the list by the number of members in the categories.',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'The message is shown as a link on [[Special:Contributions]] to the DeletedContributions special page.
+'deletedcontributions' => 'The message is shown as a link on user contributions page (like [[Special:Contributions/User]]) to the corresponding [[Special:DeletedContributions]] page.
{{Identical|Deleted user contributions}}',
'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops.
'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.",
'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.',
'mycontris' => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
+'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename (edit summary) (top)',
'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg|year}}.',
'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a inputbox to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. See also {{msg|month}}.',
'ipbwatchuser' => 'This is an option on [[Special:BlockIP]] to watch the user page and talk page of the blocked user',
'ipballowusertalk' => 'Option in [[Special:BlockIP]] that allows the blocked user to edit own talk page.',
'ipb-change-block' => 'Confirmation checkbox required for blocks that would override an earlier block. Appears together with {{msg|ipb-needreblock}}.',
+'badipaddress' => 'An error message shown when one entered an invalid IP address in blocking page.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Shown beneath the user block form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.',
'ipusubmit' => 'Used as button text on Special:BlockList?action=unblock. To see the message:
* Go to [[Special:BlockList]]
See also {{msg-mw|Blocklogentry}}.',
'infiniteblock' => '{{Identical|Infinite}}',
-'anononlyblock' => '{{Identical|Anon only}}',
+'anononlyblock' => 'Part of the log entry of user block.
+
+{{Identical|Anon only}}',
'noautoblockblock' => '{{Identical|Autoblock disabled}}',
'emailblock' => '{{Identical|E-mail blocked}}',
'blocklist-nousertalk' => 'Used in [[Special:IPBlockList]] when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged. See also {{msg-mw|Block-log-flags-nousertalk}}.',
'blocklink' => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\".",
'change-blocklink' => 'Used to name the link on Special:Log',
'contribslink' => 'Short for "contributions". Used as display name for a link to user contributions on history pages, [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], etc.',
-'blocklogpage' => '{{Identical|Block log}}',
+'blocklogpage' => 'The page name of [[Special:Log/block]]. It also appears in the drop down menu of [[Special:Log]] pages.
+
+{{Identical|Block log}}',
'blocklog-fulllog' => 'Shown at Special:BlockIP at the end of the block log if there are more than 10 entries for this user, see [[Special:BlockIP/Raymond]] as example (visible for sysops only).',
'blocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and RC), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
* $1 is the blocked user or IP (with link to contributions and talk)
'allmessages' => 'The title of the special page [[Special:AllMessages]].',
'allmessagesname' => 'Used on [[Special:Allmessages]] meaning "the name of the message".
{{Identical|Name}}',
-'allmessagesdefault' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
-'allmessagescurrent' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
-'allmessagestext' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
+'allmessagesdefault' => 'The header for the lower row of each column in the table of [[Special:AllMessages]].',
+'allmessagescurrent' => 'The header for the upper row of each column in the table of [[Special:AllMessages]].',
+'allmessagestext' => 'Summary displayed at the top of [[Special:AllMessages]].',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'This message is displayed on [[Special:AllMessages]] on wikis were the configuration variable $wgUseDatabaseMessages is disabled. It means that the MediaWiki namespace is not used.',
+'allmessagesfilter' => 'Label for the input box of message name filter in [[Special:Allmessages]].',
+'allmessagesmodified' => 'It is used as a label on the button in [[Special:Allmessages]], and it switches the display from showing all messages to only the ones different between the default and the local, and vice versa.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '[[Image:Yes.png|thumb|This:]]
* $3: user
See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].', # $1 date, $2 time, $3 user
-'siteusers' => '* $1 is a list of user names (example: "\'\'Jim, Janet, Jane, Joe\'\'")
+'othercontribs' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).
+* $1: the name of the authors or the revisions preceding the current revision.',
+'siteusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).
+It should be in a form that fits with [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]].
+
+* $1 is a list of user names (example: "\'\'Jim, Janet, Jane, Joe\'\'")
* $2 is the number of user names in $1',
'creditspage' => "This message is the ''contentSub'' (the grey subtitle) shown when viewing credits of a page (example: {{fullurl:Betawiki:News|action=credits}}). Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).",
'nocredits' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}) but when there are no credits available. Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).',
'specialpages-group-media' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
'specialpages-group-users' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
'specialpages-group-highuse' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].',
-'specialpages-group-pages' => 'Title of the special pages group, containing pages like [[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]], [[Special:Categories]], [[Special:Disambiguations]], etc.',
+'specialpages-group-pages' => 'Used on [[Special:SpecialPages]]. Title of the special pages group, containing pages like [[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]], [[Special:Categories]], [[Special:Disambiguations]], etc.',
'specialpages-group-pagetools' => 'Title of the special pages group containing special pages like [[Special:MovePage]], [[Special:Undelete]], [[Special:WhatLinksHere]], [[Special:Export]] etc.',
'specialpages-group-wiki' => 'Title of the special pages group, containing special pages like [[Special:Version]], [[Special:Statistics]], [[Special:LockDB]], etc.',
'specialpages-group-redirects' => 'Title of the special pages group, containing special pages that redirect to another location, like [[Special:Randompage]], [[Special:Mypage]], [[Special:Mytalk]], etc.',
'intentionallyblankpage' => 'Text displayed in [[Special:BlankPage]].',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'.",
+'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
# Special:Tags
'tags' => 'Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.',
** Mana ruruchiq llamk'apuy awqanakuy
** Ancha qhawasqa p'anqa",
'protect-edit-reasonlist' => 'Kayrayku amachasqa nisqata hukchay',
-'protect-expiry-options' => "1 ura:1 hour,2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => "1 ura:1 hour,1 p'unchaw:1 day,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Saqillay:',
'restriction-level' => 'Amachay hanan kay:',
'minimum-size' => 'Kaymanta aswan hatun',
'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a',
'login' => 'Adeff',
'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
-'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac [[Special:UserLogin|ad tadfed ɣar {{SITENAME}}]].",
+'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac ad tadfed ɣar {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Adeff / egg amiḍan',
'logout' => 'Ffeɣ',
'userlogout' => 'Ffeɣ',
Tu na promettere pure ca le cose ca scrive tu, sonde 'mbormaziune libbere o copiete da 'nu pubbleche dominie.<br />
'''NON METTE' NISCIUNA FATJE CA JE' PROTETTE DA DERITTE SENZA PERMESSE!'''",
'copyrightwarning2' => "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} ponne essere cangete, alterate o luvete da otre condrebbutore.
-Ce tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br/>
+Ce tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br />
Tu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o lè cupiate da risorse de pubbliche dominie o sembre robba libbere (vide $1 pe cchiù dettaglie).
-'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!!!'''",
+'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''",
'longpagewarning' => "'''ATTENZIO': Sta pàgene jè longhe $1 kilobyte;
certe brauser ponne avè probleme quanne vuè cu cange pàggene ca sonde granne cchiù o mene 32 KB.
Pe piacere considere de cangià 'a pàgene a stuezze stuezze ausanne le sezione.'''",
'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pàggene cu troppe chiamate a le funziune de analisi',
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàggene addò le dimenziune d'u template sonde assaije proprie",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pàggene ca condenene template cu quacche argomende zumbete',
'parser-template-loop-warning' => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
'mergehistory-submit' => "Scuagghije 'nzieme le revisiune",
'mergehistory-empty' => 'Nisciuna revisione pò essere scuagghiate.',
'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|revisione|revisiune}} de [[:$1]] onne state scuagghiate jndr'à [[:$2]] correttamende.",
+'mergehistory-fail' => "Non ge se pò fa vedè 'a storie d'u scuagghiamende, pe piacere verifiche 'n'otra vota a pàgene e le parametre de l'orarie.",
'mergehistory-no-source' => "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
'mergehistory-no-destination' => "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
'mergehistory-invalid-source' => "'A pàgena sorgende addà tenè 'nu titele valide.",
'mergehistory-same-destination' => 'Le pàggene sorgende e de destinazione non ge ponne essere le stesse',
# Merge log
-'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde',
-'revertmerge' => 'Squascie',
+'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde',
+'pagemerge-logentry' => "scuagghiate [[$1]] jndr'à [[$2]] (revisiune fine a $3)",
+'revertmerge' => 'Squascie',
+'mergelogpagetext' => "Stte stè 'na liste de le cchiù recende scuagghiaminde de le cunde de le vosce jndr'à 'n'otre.",
# Diffs
'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"',
'mwsuggest-disable' => 'Disabbilete le conziglie in AJAX',
'searchrelated' => 'colleghete',
'searchall' => 'tutte',
+'showingresults' => "Stoche a fazze vedè aqquà sotte {{PLURAL:$1|'''1''' resultete|'''$1''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Stoche a fazze vedè {{PLURAL:$3|'''1''' resultete|'''$3''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Ste vide aqquà sotte {{PLURAL:$4|resultete '''$1''' de '''$3'''|resultete '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Vide bbuene''': Sulamende sus a certe namespace avène fatte 'a ricerche pe default.
Prueve mettènne nnande a l'inderrogaziona toje 'u prefisse '''all:''' pe cercà jndr'à tutte le namespace (ingludenne le pàggene de le 'ngazzaminde, le template, etc), o ause 'u namespace addò vuliva fa 'a ricerche cumme prefisse.",
'powersearch-redir' => 'Liste de le ridirezionaminde',
'powersearch-field' => 'Cirche pe',
'search-external' => 'Ricerche esterne',
+'searchdisabled' => "'A ricerche sus a {{SITENAME}} ha state disabbilitete.
+Tu puè cercà ausanne Google.
+Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàggene ca non ge sonde aggiornate.",
# Preferences page
'preferences' => 'Me piece accussì',
condrolle ce l'installazione de latex, dvips, gs e convertitore jè corrette",
'math_bad_tmpdir' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle temboranea de math",
'math_bad_output' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle de destinazzione de math",
+'math_notexvc' => 'texvc eseguibbele perdute;
+pe piacere vide math/README pe configurà.',
'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende',
'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'userrights-reason' => "Mutive d'u cangiamende:",
'userrights-no-interwiki' => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
+'userrights-nologin' => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.",
'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tue non ge tène le permesse pe assignà de deritte a l'utinde.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Sysop',
'group-bureaucrat' => 'Burocrate',
+'group-suppress' => 'Supervisionature',
'group-all' => '(tutte)',
'group-user-member' => 'Utende',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Sysop',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
+'group-suppress-member' => 'Supervisionatore',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utinde',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utinde Autoconfermete',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratore',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrate',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisionatore',
# Rights
-'right-read' => 'Ligge le pàggene',
-'right-edit' => 'Cange le pàggene',
-'right-createpage' => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
-'right-createtalk' => "Ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
-'right-createaccount' => 'Ccreje nueve cunde utinde',
-'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
-'right-move' => 'Spuéste le pàggene',
-'right-move-subpages' => 'Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte',
-'right-movefile' => 'Spueste le file',
-'right-suppressredirect' => "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene",
-'right-upload' => 'Careche le fail',
-'right-reupload' => "Sovrascrive 'nu file esistende",
-'right-reupload-own' => "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
-'right-upload_by_url' => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
-'right-autoconfirmed' => 'Cange le pàggene prutette a metà',
-'right-apihighlimits' => "Ause 'nu limite cchiù ierte jndr'à l'inderrogaziune de le API",
-'right-writeapi' => 'Ause de le API scritte',
-'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
-'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
-'right-browsearchive' => 'Cirche le pàggene scangellete',
-'right-undelete' => "Repristine 'na pàgene",
-'right-suppressionlog' => "Vide l'archivije privete",
-'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
-'right-blockemail' => "Blocche l'utente a fà mannà le email",
-'right-hideuser' => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche",
-'right-protect' => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette',
-'right-editinterface' => "Cange l'inderfacce utende",
-'right-editusercssjs' => "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde",
-'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
-'right-importupload' => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete",
-'right-unwatchedpages' => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete",
-'right-trackback' => "Conferme 'nu trackback",
-'right-userrights' => 'Cange tutte le deritte utende',
-'right-siteadmin' => "Blocche e sblocche 'u database",
+'right-read' => 'Ligge le pàggene',
+'right-edit' => 'Cange le pàggene',
+'right-createpage' => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
+'right-createtalk' => "Ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
+'right-createaccount' => 'Ccreje nueve cunde utinde',
+'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
+'right-move' => 'Spuéste le pàggene',
+'right-move-subpages' => 'Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte',
+'right-movefile' => 'Spueste le file',
+'right-suppressredirect' => "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene",
+'right-upload' => 'Careche le fail',
+'right-reupload' => "Sovrascrive 'nu file esistende",
+'right-reupload-own' => "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
+'right-upload_by_url' => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
+'right-autoconfirmed' => 'Cange le pàggene prutette a metà',
+'right-apihighlimits' => "Ause 'nu limite cchiù ierte jndr'à l'inderrogaziune de le API",
+'right-writeapi' => 'Ause de le API scritte',
+'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
+'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
+'right-browsearchive' => 'Cirche le pàggene scangellete',
+'right-undelete' => "Repristine 'na pàgene",
+'right-suppressionlog' => "Vide l'archivije privete",
+'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
+'right-blockemail' => "Blocche l'utente a fà mannà le email",
+'right-hideuser' => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche",
+'right-protect' => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette',
+'right-editinterface' => "Cange l'inderfacce utende",
+'right-editusercssjs' => "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde",
+'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
+'right-importupload' => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete",
+'right-unwatchedpages' => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete",
+'right-trackback' => "Conferme 'nu trackback",
+'right-userrights' => 'Cange tutte le deritte utende',
+'right-userrights-interwiki' => "Cange le deritte utende de le utinde sus a l'otre Uicchi",
+'right-siteadmin' => "Blocche e sblocche 'u database",
# User rights log
-'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
-'rightslogtext' => "Quiste jè 'n'archivije pe le cangiaminde de le deritte de l'utinde.",
-'rightsnone' => '(ninde)',
+'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
+'rightslogtext' => "Quiste jè 'n'archivije pe le cangiaminde de le deritte de l'utinde.",
+'rightslogentry' => "membre d'u gruppe cangete pe $1 da $2 a $3",
+'rightsnone' => '(ninde)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ligge sta pàgene',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
'recentchanges' => 'Cangiaminde recende',
'recentchanges-legend' => 'Opzione pe le cangiaminde recende',
+'recentchangestext' => 'Tracce le cchiù recednde cangiaminde de Uicchi sus a sta pàgene.',
'recentchanges-feed-description' => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.",
'rcnote' => "Sotte {{PLURAL:$1|jè '''1''' cangiamende|sonde le urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à l'urteme{{PLURAL:$2|sciurne|'''$2''' sciurne}}, jndr'à $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' (fine a '''$1''' mustrete).",
'recentchangeslinked-to' => "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene",
# Upload
-'upload' => "Careche 'u file",
-'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
-'reupload' => 'Recareche',
-'reuploaddesc' => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
-'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete',
-'uploadnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
-'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
-'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
-'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
-'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
-'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
-'uploadlogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete.
+'upload' => "Careche 'u file",
+'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
+'reupload' => 'Recareche',
+'reuploaddesc' => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
+'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete',
+'uploadnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
+'upload_directory_read_only' => "'A cartelle d'u carecamende ($1) non ge se pò fà scrivere da 'u webserver.",
+'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
+'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
+'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
+'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
+'uploadlogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete.
Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprime.",
-'filename' => "Nome d'u fail",
-'filedesc' => 'Riepileghe',
-'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
-'filereuploadsummary' => "Cangiaminde d'u file:",
-'filestatus' => "State d'u Copyright:",
-'filesource' => 'Sorgende:',
-'uploadedfiles' => 'File carechete',
-'ignorewarning' => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
-'ignorewarnings' => "No scè penzanne a tutte l'avvise",
-'minlength1' => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.",
-'badfilename' => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'à "$1".',
-'filetype-missing' => '\'U file non ge tène l\'estenzione (cumme a ".jpg").',
-'largefileserver' => "Stu file jè troppe gruesse pe quidde ca 'a configurazione d'u server permette.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
-'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
-'uploadwarning' => 'Avvise de carecamende',
-'savefile' => "Reggistre 'u file",
-'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Carecaminde disabbilitete',
-'uploaddisabledtext' => 'Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.',
-'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
-'uploadcorrupt' => "'U file face schife o tène 'n'estenziona incorrette.
+'filename' => "Nome d'u fail",
+'filedesc' => 'Riepileghe',
+'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
+'filereuploadsummary' => "Cangiaminde d'u file:",
+'filestatus' => "State d'u Copyright:",
+'filesource' => 'Sorgende:',
+'uploadedfiles' => 'File carechete',
+'ignorewarning' => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
+'ignorewarnings' => "No scè penzanne a tutte l'avvise",
+'minlength1' => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.",
+'illegalfilename' => "'U nome d'u file \"\$1\" tène carattere ca non ge sonde conzendite jndr'à le titele de le pàggene.
+Pe piacere vide ce renomene 'u file e pruève a carecarle 'n'otra vote.",
+'badfilename' => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'à "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Le file d\'u tipe MIME "$1" non ge se ponne carecà.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Non ge pozze carecò stu file purcè Internet Explorer \'u vole cumme "$1", e allore jidde se penze ca jè \'nu tipe de file potenzialmende pericolose.',
+'filetype-missing' => '\'U file non ge tène l\'estenzione (cumme a ".jpg").',
+'large-file' => "Normalmende 'u file non g'adda essere cchiù granne de $1;
+Stu file jè $2.",
+'largefileserver' => "Stu file jè troppe gruesse pe quidde ca 'a configurazione d'u server permette.",
+'emptyfile' => "'U file ca tu è carecate pare ca è vacande.
+Pò essere ca è scritte male 'u nome d'u file e n'à carecate 'n'otre.
+Pe piacere condrolle ce tu avveramende vuè cu careche stu file.",
+'fileexists' => "'Nu file cu stu nome esiste già, pe piacere verifiche '''<tt>$1</tt>''' ce tu non ge sì secure no 'u sce cangianne.",
+'fileexists-extension' => "'Nu file cu 'nu nome simile esiste già:<br />
+Nome d'u file ca vuè cu careche: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nome d'u file ca già esiste: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Pe piacere vide ce scacchie 'nu nome differende.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
+'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
+'uploadwarning' => 'Avvise de carecamende',
+'savefile' => "Reggistre 'u file",
+'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Carecaminde disabbilitete',
+'uploaddisabledtext' => 'Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.',
+'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+'uploadcorrupt' => "'U file face schife o tène 'n'estenziona incorrette.
Pe piacere condrolle 'u file e carechele 'n'otra vote.",
-'uploadvirus' => "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
-'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
-'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
-'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1",
-'watchthisupload' => 'Condrolle sta pàgene',
+'uploadvirus' => "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
+'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
+'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
+'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1",
+'watchthisupload' => 'Condrolle sta pàgene',
'upload-proto-error' => 'Protocolle scorrette',
'upload-file-error' => 'Errore inderne',
'doubleredirects' => 'Ridirezionaminde a doppie',
'brokenredirects' => 'Redirezionamninde scuasciete',
+'brokenredirectstext' => "Le ridirezionaminde ca seguene appondene a pàggene ca non g'esistene:",
'brokenredirects-edit' => '(cange)',
'brokenredirects-delete' => '(scangille)',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visite|visite}}',
+'specialpage-empty' => 'Non ge stonne resultete pe stu report.',
'lonelypages' => 'Pàggene orfane',
+'lonelypagestext' => "Le pàggene ca seguene non ge sonde appondute da otre pàggene o sonde escluse jndr'à otre pàggene sus a {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pàggene senza categorije',
'uncategorizedcategories' => 'Categorije senza categorije',
'uncategorizedimages' => 'fail senza categorije',
'shortpages' => 'Pàggene corte',
'longpages' => 'Pàggene longhe',
'deadendpages' => 'Pàggene senza collegamende',
+'deadendpagestext' => "Le pàggene ca seguene non g'appondute a otre pàggene sus a {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pàggene prutette',
+'protectedpagestext' => 'Le pàggene ca seguene sonde prutette da spustaminde e cangiaminde',
'protectedpagesempty' => 'Nisciuna pàgene jè prutette pe mò cu ste parametre.',
'protectedtitles' => 'Titele prutette',
+'protectedtitlestext' => "Le titele ca seguene sonde prutette da 'a ccreazione",
+'protectedtitlesempty' => 'Nisciune titele jè pe mò prutette cu ste parametre.',
'listusers' => "Liste de l'utende",
'listusers-editsonly' => "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte",
'listusers-creationsort' => 'Arrenghete pe date de ccreazione',
'log' => 'Archivije',
'all-logs-page' => "Tutte l'archivije",
'logempty' => "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.",
+'log-title-wildcard' => 'Cirche le titele ca accumenzene cu stu teste',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tutte le pàggene',
** Vandalisme",
# Rollback
-'rollbacklink' => "annulle 'u cangiaminde",
+'rollback' => 'Annulle le cangiaminde',
+'rollback_short' => 'Annulle',
+'rollbacklink' => "annulle 'u cangiaminde",
+'rollbackfailed' => 'Annullamende fallite',
+'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
# Protect
'protectlogpage' => 'Archibie de le prutezziune',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} ripristinete',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 file}} ripristinete',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}} ripristinete',
+'undelete-search-box' => 'Cirche le pàggene scangellete',
'undelete-search-submit' => 'Cirche',
'undelete-error-short' => 'Errore file non recuperate: $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Sine',
'ipbreason' => 'Mutive:',
'ipbreasonotherlist' => 'Otre mutive',
'ipbanononly' => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
+'ipbcreateaccount' => 'No fà ccrejà le cunde utinde',
+'ipbemailban' => "No fà mannà email a l'utinde",
'ipbsubmit' => "Blocche st'utende",
'ipbother' => 'Otre orarie:',
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipb-edit-dropdown' => "Cange le mutive d'u blocche",
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocche $1',
'ipb-unblock' => 'Sblocche nome utende o indirizze IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Vide le blocche ca esistene pe $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vide le blocche ca esistene',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Condrebbute pe $1',
'unblockip' => "Sblocche l'utende",
'ipusubmit' => 'Live stu blocche',
'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste",
'exif-exposureprogram-0' => 'Non definite',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normale',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
'intentionallyblankpage' => 'Sta pàgene ha state lassete vianghe apposte',
# Special:Tags
+'tags' => 'Cangiaminde de le tag valide',
'tag-filter' => 'Filtre de le [[Special:Tags|tag]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtre',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-tag' => "Nome d'u tag inderne",
'tags-description-header' => "Descriziona comblete d'u significhete",
+'tags-hitcount-header' => 'Cangiaminde taggate',
'tags-edit' => 'cange',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme",
-'dberr-problems' => "Simw spiacende! Stu site stè 'ngondre de le diffcoltà tecniche.",
-'dberr-info' => "(Non ge riuscime a condattà 'u server d'u database: $1)",
+'dberr-header' => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme",
+'dberr-problems' => "Simw spiacende! Stu site stè 'ngondre de le diffcoltà tecniche.",
+'dberr-again' => 'Aspitte quacche minute e pò recareche.',
+'dberr-info' => "(Non ge riuscime a condattà 'u server d'u database: $1)",
+'dberr-usegoogle' => 'Pu mumende tu puè pruvà a cercà cu Google.',
);
'popularpages' => 'Популярные страницы',
'wantedcategories' => 'Требуемые категории',
'wantedpages' => 'Требуемые страницы',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1',
'wantedfiles' => 'Требуемые файлы',
'wantedtemplates' => 'Требуемые шаблоны',
'mostlinked' => 'Страницы, на которые больше всего ссылок',
'ipbenableautoblock' => 'Кыттааччы туһаммыт IP-аадырыстарын боборго',
'ipbsubmit' => 'Бу кыттааччыны тохтот',
'ipbother' => 'Атын кэм:',
-'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 week,1 ый:1 month,3 ый:3 month,6 ый:6 month,1 сыл:1 month,больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year,больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'атын',
'ipbotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ',
* @author Sarvaturi
* @author Tonyfroio
* @author Urhixidur
- * @author Verdy p
* @author לערי ריינהארט
*/
** Neproduktívne upravovacie vojny
** Veľmi často naštevovaná stránka',
'protect-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zamknutia',
-'protect-expiry-options' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 deň:1 day,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Povolenie:',
'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:',
'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť',
'specialpages-group-media' => 'Správy o multimédiách a nahrávaniach',
'specialpages-group-users' => 'Používatelia a skupiny',
'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
-'specialpages-group-pages' => 'Zoznam stránok',
+'specialpages-group-pages' => 'Zoznamy stránok',
'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje stránky',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki údaje a nástroje',
'specialpages-group-redirects' => 'Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania',
'portal' => 'Portal občestva',
'portal-url' => 'Project:Portal občestva',
'privacy' => 'Politika zasebnosti',
-'privacypage' => 'wikimedia:Politika_zasebnosti',
+'privacypage' => 'Project:Politika_zasebnosti',
'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju',
'contextchars' => 'Znakov na vrstico:',
'stub-threshold' => 'Prag označevanja <a href="" class="stub" onclick="return false">škrbin</a>:',
'recentchangesdays' => 'Število dni prikazanih v zadnjih spremembah:',
-'recentchangescount' => 'Število naslovov v zadnjih spremembah:',
+'recentchangescount' => 'Privzeto število prikazanih urejanj v zadnjih spremembah, zgodovini stran in v dnevniških zapisih:',
'savedprefs' => 'Spremembe ste uspešno shranili!',
'timezonelegend' => 'Časovni pas',
'timezonetext' => 'Vnesite časovno razliko med vašim krajevnim in strežniškim časom (UTC).',
'move-watch' => 'Opazuj to stran',
'movepagebtn' => 'Prestavi stran',
'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno',
-'movepage-moved' => "<span class=\"navadnapovezava\">Stran '''»\$1«''' je prestavljena na naslov '''»\$2«'''.</span>
-
-'''Prosimo, [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/\$1|popravite]]''' vse [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|dvojne preusmeritve]], ki so pri tem morda nastale. Za ta namen lahko uporabite naslednjo vrstico:
-
-<center><span style=\"font-family:monospace\"><nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>\$2]]</span></center>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.
Prosimo izberite drugo ciljno ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem',
* @author Ergon
* @author Puntori
* @author Urhixidur
- * @author Verdy p
* @author לערי ריינהארט
*/
'protect-otherreason' => 'Arsye tjera/shtesë:',
'protect-otherreason-op' => 'arsye tjera/shtesë',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e mbrojtjes',
-'protect-expiry-options' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Lejet:',
'restriction-level' => 'Mbrojtjet:',
'minimum-size' => 'Madhësia minimale',
'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues',
'ipbother' => 'Kohë tjetër',
-'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'tjetër',
'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë',
'ipbwatchuser' => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
** Oafte ienbuundene Foarloage
** Siede mäd hooge Besäikertaal',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutsgruunde beoarbaidje',
-'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,1 Dai:1 day,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Schutsstoatus',
'restriction-level' => 'Schutshöchte',
'minimum-size' => 'Minstgrööte',
'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
-'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:',
'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
'specialpages-group-media' => 'Filer och uppladdning',
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
-'specialpages-group-pages' => 'Sidlistor',
+'specialpages-group-pages' => 'Listor över sidor',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sidverktyg',
'specialpages-group-wiki' => 'Information och verktyg för wikin',
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
'rollbacklink' => 'cofej',
'rollbackfailed' => 'Ńy idźe wycofać sprowjyńo',
'cantrollback' => 'Ńy idże cofnůńć pomjyńeńo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.',
-'alreadyrolled' => 'Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
+'alreadyrolled' => 'Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Kto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do treśći zajty.
-Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Sprowjyńe uopisano: „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
'ipbother' => 'Ikšy čas',
-'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'inkšy',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
'lastmodifiedatby' => 'Uostatńy sprowjyńy tej zajty: $2, $1 (autor půmjyńań: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Inkše autory: $1.',
'others' => 'inkśi',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:użytkowńik|użytkowńiki}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|użytkowńik|użytkowńiki}} $1',
'creditspage' => 'Autořy',
'nocredits' => 'Brak informacyji uo autorach tyi zajty.',
'versionrequiredtext' => 'Барои истифодаи ин саҳифа ба нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики ниёз доред. Барои иттилооъ аз нусхаи нармафзори насбшуда дар ин вики ба [[Special:Version|ин саҳифа]] нигаред.',
'ok' => 'Бошад',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Баргирифта аз "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Шумо $1 ($2) доред.',
'newmessageslink' => 'пайёмҳои нав',
'site-atom-feed' => 'Барои $1 Atom Хабархон',
'page-rss-feed' => 'Барои "$1" RSS Хабархон',
'page-atom-feed' => 'Барои "$1" Atom Хабархон',
-'red-link-title' => '$1 (ҳанӯз эҷод нашуда)',
+'red-link-title' => '$1 (саҳифа вуҷуд надорад)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Мақола',
'nstab-user' => 'Саҳифаи корбар',
'nstab-media' => 'Расона',
-'nstab-special' => 'Ð\9cаÑ\85Ñ\81Ñ\83Ñ\81',
+'nstab-special' => 'СаҳиÑ\84аи вижа',
'nstab-project' => 'Саҳифаи лоиҳа',
'nstab-image' => 'файл',
'nstab-mediawiki' => 'Пайём',
Барои сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]] барои маълумоти бештар нигаред).
Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед, тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
'anontalkpagetext' => "----''Ин саҳифае баҳсе барои корбари гумном (аноним) аст, ки ҳануз ҳисоби ҷадид эчод накардааст ва ё аз он истифода намекунад. Бинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP истифода кунем. Чунин нишонаи IP мумкин аст аз тарафи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. Агар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан барои пешгири аз иштибоҳ гирифта шудан бо корбарони гумноми дигар дар оянда [[Special:UserLogin|ҳисобе эҷод кунед ё вориди систем шавед]].''",
-'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
+'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун матне вуҷуд надорад.
+Шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед],
+ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
'clearyourcache' => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
+'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд.
+Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
'powersearch-ns' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:',
'filehist-dimensions' => 'Андоза',
'filehist-filesize' => 'Андозаи парванда',
'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
-'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
+'imagelinks' => 'Пайвандҳои парванда',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Саҳифаҳои|$1 Саҳифаи}} зерин ба ин акс пайванданд:',
'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
'sharedupload' => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'undeleterevision-missing' => 'Нусхаи номӯътабар ё гум аст. Мумкин аст пайвандатон нодуруст бошад, ё инки аз бойгонӣ ҳазф ё бозёбӣ шудааст.',
'undelete-nodiff' => 'Нусхаи кӯҳнатаре ёфт нашуд.',
'undeletebtn' => 'Барқарор кардан',
-'undeletelink' => 'барқарор кардан',
+'undeletelink' => 'дидан/баÑ\80Ò\9bаÑ\80оÑ\80 каÑ\80дан',
'undeletereset' => 'Аз нав',
'undeletecomment' => 'Тавзеҳ:',
'undeletedarticle' => 'эҳё "[[$1]]" {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}} аз $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Саҳифаи корбарии ман',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Саҳифаи корбарии шумо',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Саҳифаи корбари IP, ки бо он шумо вироиш мекунед',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Саҳифаи баҳси ман',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Саҳифаи баҳси шумо',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Баҳси пиромуни вироишҳо аз ин нишонаи IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'РӯиÑ\85аÑ\82и ҳиÑ\81Ñ\81агÑ\83зоÑ\80иҳои ман',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ФеҳÑ\80иÑ\81Ñ\82и ҳиÑ\81Ñ\81агÑ\83зоÑ\80иҳои Ñ\88Ñ\83мо',
'tooltip-pt-login' => 'Тавсия мешавад ки ба систем ворид шавад, лекин иҷборӣ нест.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ба шумо тавзеҳ мешавад, ки ба систем ворид шавед, лекин ин иҷборӣ нест.',
'tooltip-pt-logout' => 'Хуруҷ аз систем',
'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
'protect-otherreason-op' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม',
'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข',
-'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'อนุญาต',
'restriction-level' => 'ระดับการล็อก',
'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย',
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Sahypanyň {{PLURAL:$1|kategoriýasy|kategoriýalary}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriýasyndaky sahypalar',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}',
+'pagecategories' => 'Sahypanyň {{PLURAL:$1|kategoriýasy|kategoriýalary}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriýasyndaky sahypalar',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky sahypany öz içine alýar.|Jemi $2 sanysyndan, aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} bu kategoriýadadyr.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(dowamy)',
'article' => 'Makala',
'newwindow' => '(täze penjirede açylýar)',
'cancel' => 'Goýbolsun et',
+'qbfind' => 'Tap',
'qbedit' => 'Redaktirle',
'qbpageoptions' => 'Bu sahypa',
'qbmyoptions' => 'Meniň sahypalarym',
'mytalk' => 'Pikir alyşma sahypam',
'navigation' => 'Saýtda ugur kesgitleme',
+'errorpagetitle' => 'Säwlik',
+'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saýtyndan',
'help' => 'Ýardam',
'search' => 'Gözle',
'create' => 'Döret',
'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle',
'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
+'delete' => 'Öçür',
+'protect' => 'Goraga al',
'protect_change' => 'üýtget',
'newpage' => 'Täze sahypa',
'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
'privacy' => 'Gizlinlik ýörelgesi',
'privacypage' => 'Project:Gizlinlik ýörelgesi',
-'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.',
-'youhavenewmessages' => 'Täze <u>$1</u> bar. ($2)',
-'editsection' => 'redaktirle',
-'editold' => 'redaktirle',
-'editlink' => 'redaktirle',
-'viewsourcelink' => 'çeşmesini gör',
-'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
-'toc' => 'Mazmuny',
-'showtoc' => 'görkez',
-'hidetoc' => 'gizle',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS lentasy',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom lentasy',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS lentasy',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom lentasy',
-'red-link-title' => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
+'badaccess' => 'Rugsat säwligi',
+
+'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.',
+'youhavenewmessages' => 'Täze <u>$1</u> bar. ($2)',
+'newmessageslink' => 'habarlaşyk',
+'newmessagesdifflink' => 'soňky üýtgeşme',
+'editsection' => 'redaktirle',
+'editold' => 'redaktirle',
+'editlink' => 'redaktirle',
+'viewsourcelink' => 'çeşmesini gör',
+'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
+'toc' => 'Mazmuny',
+'showtoc' => 'görkez',
+'hidetoc' => 'gizle',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS lentasy',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom lentasy',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS lentasy',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom lentasy',
+'red-link-title' => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sahypa',
'nstab-special' => 'Ýörite sahypa',
'nstab-project' => 'Taslama sahypasy',
'nstab-image' => 'Faýl',
-'nstab-template' => 'Å\9eablon',
+'nstab-template' => 'Å\9fablon',
'nstab-help' => 'Ýardam sahypasy',
'nstab-category' => 'Kategoriýa',
'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
'userlogout' => 'Sessiýany ýap',
+'nologinlink' => 'Onda özüňize bir hasap ediniň',
'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
'yourgender' => 'Jyns:',
'hr_tip' => 'Gorizontal liniýa (ýygy-ýygydan ulanmaň)',
# Edit pages
-'summary' => 'Gysgaça mazmuny:',
-'subject' => 'Tema/at:',
-'minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiş',
-'watchthis' => 'Sahypany gözegçilikde sakla',
-'savearticle' => 'Sahypany ýazdyr',
-'preview' => 'Deslapky syn',
-'showpreview' => 'Deslapky syny görkez',
-'showlivepreview' => 'Tiz deslapky syn',
-'showdiff' => 'Üýtgeşmeleri görkez',
-'anoneditwarning' => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.",
-'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik',
-'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
-'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
-'loginreqpagetext' => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
-'accmailtitle' => 'Parol iberildi.',
-'newarticle' => '(Täze)',
-'noarticletext' => 'Bu sahypa häzirki wagtda boşdur.
+'summary' => 'Gysgaça mazmuny:',
+'subject' => 'Tema/at:',
+'minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiş',
+'watchthis' => 'Sahypany gözegçilikde sakla',
+'savearticle' => 'Sahypany ýazdyr',
+'preview' => 'Deslapky syn',
+'showpreview' => 'Deslapky syny görkez',
+'showlivepreview' => 'Tiz deslapky syn',
+'showdiff' => 'Üýtgeşmeleri görkez',
+'anoneditwarning' => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.",
+'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik',
+'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
+'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
+'loginreqpagetext' => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
+'accmailtitle' => 'Parol iberildi.',
+'newarticle' => '(Täze)',
+'noarticletext' => 'Bu sahypa häzirki wagtda boşdur.
Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],
ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.',
-'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
-'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i>
+'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
+'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i>
ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin $1-na serediň).
Eden goşandyňyzyň başga gatnaşyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />
'''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''",
-'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
-'template-protected' => '(goragly)',
+'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu deslapky synda ulanylan şablonlar:',
+'template-protected' => '(goragly)',
+'template-semiprotected' => '(ýarym goragly)',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryňyz ýok:',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Bu sahypanyň gündeliklerini görkez',
'currentrev-asof' => '$1 senesinden başlap sahypanyň şu wagtky wersiýasy',
'revisionasof' => 'Sahypanyň $1 senesindäki wersiýasy',
'previousrevision' => '← Ozalkysy',
+'nextrevision' => 'Indikisi →',
'cur' => 'häzirki',
'last' => 'öňündäki',
'histfirst' => 'Iň irki',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiňiz.',
'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' üçin gözleg geçirdiňiz. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilen başlaýan ähli sahypalar]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sahypasyna çykgydy bar bolan ähli sahypalar]])',
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atly sahypa ýok.'''",
'notitlematches' => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi',
'notextmatches' => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
'prevn' => 'öňki $1',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'bu sahypany redaktirlemäge',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Soňky üýtgeşmeler',
-'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
-'rclistfrom' => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez',
-'rcshowhideminor' => 'ujypsyzja özgerdişleri $1',
-'rcshowhidebots' => 'botlary $1',
-'rcshowhideliu' => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
-'rcshowhideanons' => 'anonim ulanyjylary $1',
-'rcshowhidemine' => 'özgerdişlerimi $1',
-'rclinks' => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3',
-'diff' => 'tapawut',
-'hist' => 'geçmiş',
-'hide' => 'gizle',
-'show' => 'görkez',
-'minoreditletter' => 'uj',
-'newpageletter' => 'T',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
+'recentchanges' => 'Soňky üýtgeşmeler',
+'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bu akymdaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.',
+'rclistfrom' => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez',
+'rcshowhideminor' => 'ujypsyzja özgerdişleri $1',
+'rcshowhidebots' => 'botlary $1',
+'rcshowhideliu' => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonim ulanyjylary $1',
+'rcshowhidemine' => 'özgerdişlerimi $1',
+'rclinks' => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3',
+'diff' => 'tapawut',
+'hist' => 'geçmiş',
+'hide' => 'gizle',
+'show' => 'görkez',
+'minoreditletter' => 'uj',
+'newpageletter' => 'T',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Degişli üýtgeşmeler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler',
'recentchangeslinked-summary' => "Aşakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeşmeleriň sanawydyr.
[[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyňyzdaky]] sahypalar '''goýy''' ýazgy bilen görkezilýär.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sahypanyň ady:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez',
# Upload
'upload' => 'Faýl ýükle',
# Random page
'randompage' => 'Mesaýy sahypa',
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistika',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|baýt|baýt}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baýt|baýt}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
'newpages' => 'Täze sahypalar',
'move' => 'Adyny üýtget',
+'movethispage' => 'Bu sahypany göçür',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Kitap çeşmeleri',
+'booksources' => 'Kitap çeşmeleri',
+'booksources-go' => 'Git',
# Special:Log
'log' => 'Gündelikler',
'alphaindexline' => '$1 sahypasyndan $2 sahypasyna çenli',
'allpagessubmit' => 'Git',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Daşarky çykgytlar',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(agzalaryň sanawy)',
+
# Watchlist
-'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
-'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
-'watch' => 'Gözegçilikde sakla',
-'unwatch' => 'Gözegçilikden aýyr',
+'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'watch' => 'Gözegçilikde sakla',
+'watchthispage' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
+'unwatch' => 'Gözegçilikden aýyr',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Gözegçilige alynýar...',
'unwatching' => 'Gözegçilikden aýyrylýar...',
# Delete
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" öçürildi',
-'dellogpage' => 'Öçürme gündeligi',
+'deletepage' => 'Sahypany öçür',
+'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" öçürildi',
+'dellogpage' => 'Öçürme gündeligi',
+'deletecomment' => 'Öçürmäniň sebäbi:',
+'deleteotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
+'deletereasonotherlist' => 'Başga sebäpler',
# Rollback
'rollbacklink' => 'öňki katdyna getir',
'protectlogpage' => 'Gorag gündeligi',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" gorag astyna alyndy',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+'protect-default' => 'Ähli ulanyjylara rugsat ber',
# Undelete
'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
# Contributions
'contributions' => 'Ulanyjynyň goşantlary',
'mycontris' => 'Goşantlarym',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'uctop' => '(iň soňky)',
+'month' => 'Aý:',
+'year' => 'Ýyl:',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi',
+'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgytlar',
'whatlinkshere-title' => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar',
'whatlinkshere-page' => 'Sahypa:',
'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy',
+'istemplate' => 'atanaklaýyn girizme',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|öňki|öňki $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|indiki|indiki $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← çykgytlar',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'gönükdirmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Atanaklaýyn girizmeleri $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'çykgytlary $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrler',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Ulanyjyny blokirle',
+'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
'blocklink' => 'blokirle',
'unblocklink' => 'blokirowkany aýyr',
'change-blocklink' => 'blokirowkany üýtget',
'contribslink' => 'goşantlar',
+'unblocklogentry' => '$1 ulanyjynyň blokirlemesi aýryldy',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
-'revertmove' => 'yzyna al',
+'movepagetext' => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|goşa]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|üzlem-saplam]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz.
+Etjek bu üýtgeşmäňiz boýunça ähli çykgytlaryň bolmalysy ýaly işlemegine siziň özüňiziň jogapkärçilik çekýändigiňizi ýatdan çykarmaň.
+
+Eger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däldir'''. Şeýle hem, ady üýtgedeniňize ökünseňiz, üýtgeşmäni yzyna gaýtaryp bilersiňiz we başga hiç bir sahypa degmedigiňiz bolar.
+
+'''DUÝDURYŞ!'''
+Bu üýtgeşiklik giňden tanalýan bir sahypa üçin garaşylmaýan netijelere getirip biler; Ady heniz üýtgetmänkäňiz bolup biläýjek ähtimallyklary göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.",
+'movearticle' => 'Köne at',
+'newtitle' => 'Täze at',
+'move-watch' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
+'movepagebtn' => 'Adyny üýtget',
+'pagemovedsub' => 'At üýtgedildi',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna göçürildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'1movedto2' => '[[$1]] sahypasynyň täze ady: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi',
+'revertmove' => 'yzyna al',
# Export
'export' => 'Sahypa eksportirle',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahypa gorag astynda.
Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sahypanyň ozalky wersiýalary',
+'tooltip-ca-protect' => 'Sahypany goraga al',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sahypany öçür',
'tooltip-ca-move' => 'Sahypanyň adyny üýtget',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu sahypany gözegçilige al',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sahypany gözegçilik sanawyňdan aýyr',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu ýörite sahypa, ony redaktirläp bolmaýar',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Taslama sahypasyny görkez',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Suratyň sahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablony görkez',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriýanyň sahypasyny görkez',
'tooltip-minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiş hökmünde belle',
'tooltip-save' => 'Özgerdişleriňi ýazdyr',
Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: surat sahypada setiriçinde görünip biler.',
# Metadata
-'metadata' => 'Meta maglumatlar',
+'metadata' => 'Meta-maglumat',
+'metadata-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez',
+'metadata-collapse' => 'Jikme-jiklikleri görkezme',
+'metadata-fields' => 'Bu sahypada sanalýan EXIF meta-maglumat meýdançalary meta-maglumat tablisasy çöken mahaly surat görkeziş sahypalarynda ulanylýar. Galanlary gaýybana tertipde gizlenilýär.
+
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaň)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'Ählisini görkez',
'namespacesall' => 'ählisi',
'monthsall' => 'ählisi',
'popularpages' => 'Mga popular na pahina',
'wantedcategories' => 'Kinakailangang mga kategorya',
'wantedpages' => 'Kinakailangang mga pahina',
+'wantedpages-badtitle' => 'Hindi tanggap na pamagat sa loob ng pangkat ng kinalabasan: $1',
'wantedfiles' => 'Ninanais na mga talaksan',
'wantedtemplates' => 'Ninanais na mga suleras',
'mostlinked' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga pahina',
Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.",
'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:',
'movenologin' => 'Hindi nakalagda',
-'movenologintext' => 'Dapat na isa kang nagpatalang tagagamit) at [[Special:UserLogin|nakalagdang papasok]] upang makapaglipat ng isang pahina.',
+'movenologintext' => 'Dapat na isa kang nagpatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagdang papasok]] upang makapaglipat ng isang pahina.',
'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.',
'movenotallowedfile' => 'Wala kang pahintulot upang makapaglipat ng mga talaksan.',
'cant-move-user-page' => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng mga pahina ng tagagamit (bukod pa sa kabahaging mga pahina o subpahina).',
'specialpages-group-media' => 'Mga ulat ng midya at mga pagkarga',
'specialpages-group-users' => 'Mga tagagamit at mga karapatan',
'specialpages-group-highuse' => 'Mga pahinang mataas ang paggamit',
-'specialpages-group-pages' => 'Tala ng mga pahina',
+'specialpages-group-pages' => 'Mga talaan ng mga pahina',
'specialpages-group-pagetools' => 'Mga kagamitang pang-pahina',
'specialpages-group-wiki' => 'Kagamitan at datos ng wiki',
'specialpages-group-redirects' => 'Mga natatanging pahinang pang-talon',
* @author Dbl2010
* @author Erkan Yilmaz
* @author Fryed-peach
+ * @author Hanberke
* @author Joseph
* @author Karduelis
* @author Katpatuka
'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmış sayfalar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantı}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}',
'popularpages' => 'Popüler sayfalar',
'wantedcategories' => 'İstenen kategoriler',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
+'wantedpages-badtitle' => 'Sonuç kümesinde geçersiz başlık: $1',
'wantedfiles' => 'İstenen dosyalar',
'wantedtemplates' => 'İstenen şablonlar',
'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar',
'specialpages-group-media' => 'Dosya raporları ve yüklemeler',
'specialpages-group-users' => 'Kullanıcılar ve hakları',
'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar',
-'specialpages-group-pages' => 'Sayfalar listesi',
+'specialpages-group-pages' => 'Sayfaların listeleri',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sayfa araçları',
'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar',
'specialpages-group-redirects' => 'Yönlendirmeli özel sayfalar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильний тимчасовий або поточний пароль.
Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:',
+'resetpass-no-others' => 'Ви не можете скинути пароль іншого користувача.',
+'resetpass-log' => 'Журнал зміни паролів',
+'resetpass-logtext' => 'Нижче в журналі наведений список користувачів, для яких адміністратори скинули пароль.',
+'resetpass-logentry' => 'змінив пароль для $1',
+'resetpass-comment' => 'Причина скидання паролю:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Жирний текст',
'notextmatches' => 'Немає збігів у текстах сторінок',
'prevn' => 'попередні $1',
'nextn' => 'наступні $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Попередній $1 запис|Попередні $1 записи|Попередні $1 записів}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступний $1 запис|Наступні $1 записи|Наступні $1 записів}}',
+'shown-title' => 'Показувати $1 {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}} на сторінці',
'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку',
'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
'undeleterevision-missing' => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.',
'undelete-nodiff' => 'Не знайдена попередня версія.',
'undeletebtn' => 'Відновити',
-'undeletelink' => 'відновити',
+'undeletelink' => 'пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и/вÑ\96дновиÑ\82и',
'undeletereset' => 'Очистити',
'undeleteinvert' => 'Інвертувати виділення',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'site-atom-feed' => '$1-Atom-söödüs',
'page-rss-feed' => '$1 (RSS-söödüs)',
'page-atom-feed' => '$1 (Atom-söödüs)',
-'red-link-title' => '(säänest lehte olõ-i)',
+'red-link-title' => '$1 (säänest lehte olõ-i)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikli',
'protectedinterface' => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.",
'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ümbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüüriista [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fiu-vro translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(SQL-perräküsümine käkit)',
-'cascadeprotected' => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:',
+'cascadeprotected' => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:
+$2',
'namespaceprotected' => "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
'customcssjsprotected' => 'Sul olõ-i lubat toimõndaq taad lehte, selle et tan om seen tõõsõ pruukja säädmiisi.',
'ns-specialprotected' => 'Tallituslehekülgi ei saaq toimõndaq.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Toimõndaq taad teedüstüt välidse programmiga',
-'edit-externally-help' => '(Lisateedüst loeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pruukmisoppusõ lehe päält].',
+'edit-externally-help' => '(Lisateedüst loeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pruukmisoppusõ lehe päält])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kõik',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* @ingroup Language
* @file
'movepagetext' => "使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。
舊標題會變成指去新標題嘅跳轉頁。
你可以自動噉更新指到原先標題嘅跳轉。
-如果你揀咗唔去做嘅話，請務必要檢查吓有冇[[Special:Doubledirects|雙重跳轉]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]（嘅情況發生）。
+如果你揀咗唔去做嘅話，請務必要檢查吓有冇[[Special:DoubleRedirects|雙重跳轉]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]（嘅情況發生）。
你有責任確保啲連結依然指去佢哋應該指去嘅地方。
注意如果已經有一個同個新名同名嘅頁面，噉呢個頁面係搬'''唔到'''嘅，除非嗰個同名嘅頁面係空嘅或者佢係一個跳轉頁，兼且要之前冇編輯過（冇編輯歷史）先得。噉即係講萬一你搞錯咗，你可以將呢個頁面改返去佢改之前噉，你唔可以覆蓋一個現有嘅頁面。
<?php
-/** Simplified Chinese (â\80ªä¸æ\96\87(ç°¡å\8c\96å\97))
+/** Simplified Chinese (â\80ªä¸æ\96\87(ç®\80ä½\93))
*
* @ingroup Language
* @file
* @author O
* @author Philip
* @author Shinjiman
- * @author Verdy p
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
*/
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Skjackey tse
- * @author Verdy p
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
* @author Wrightbus
* @author BobChao
* @author Roc michael
* @author Urhixidur
- * @author Verdy p
* @author Wong128hk
* @author לערי ריינהארט
*/
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff