'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Restablir a palabra de paso d'a cuenta d'usuario",
-'resetpass_announce' => 'Ha enzetato una sesión con una palabra de paso temporal que fue nimbiata por correu electronico. Por fabor, escriba aquí una nueba palabra de paso:',
-'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
-'resetpass_header' => 'Restablir a palabra de paso',
-'resetpass_submit' => 'Cambiar a palabra de paso e identificar-se',
-'resetpass_success' => 'A suya palabra de paso ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
-'resetpass_bad_temporary' => "A palabra de paso temporal no ye conforme. Puede estar que ya aiga cambiato a suya palabra de paso u que aiga demandato o nimbío d'un atra.",
-'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as palabras de paso.',
-'resetpass_missing' => 'No ha escrito datos en o formulario.',
+'resetpass' => "Cambiar u restablir a palabra de paso d'a cuenta",
+'resetpass_announce' => 'Ha enzetato una sesión con una palabra de paso temporal que fue nimbiata por correu electronico. Por fabor, escriba aquí una nueba palabra de paso:',
+'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
+'resetpass_header' => 'Restablir a palabra de paso',
+'resetpass_submit' => 'Cambiar a palabra de paso e identificar-se',
+'resetpass_success' => 'A suya palabra de paso ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
+'resetpass_bad_temporary' => "A palabra de paso temporal no ye conforme. Puede estar que ya aiga cambiato a suya palabra de paso u que aiga demandato o nimbío d'un atra.",
+'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as palabras de paso.',
+'resetpass_missing' => 'No ha escrito datos en o formulario.',
+'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder azeder dreitament ta ista pachina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a palabra de paso',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'A palabra de paso autual u temporal no conforme.
+
+Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueba palabra de paso temporal.',
+'resetpass-temp-password' => 'Palabra de paso temporal:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testo en negreta',
'searchhelp-url' => 'Help:Aduya',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Beyer pachinas con iste prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Articlos',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Articlos y procheuto',
-'searchprofile-project' => 'Procheuto',
+'searchprofile-articles-and-proj' => "Articlos y pachinas d'o procheuto",
+'searchprofile-project' => "Pachinas d'o procheuto",
'searchprofile-images' => 'Archibos',
'searchprofile-everything' => 'Tot',
'searchprofile-advanced' => 'Abanzato',
'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Atras preferenzias',
+'prefs-resetpass' => 'Cambear a palabra de paso',
'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto",
'oldpassword' => 'Palabra de paso antiga:',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'غير الباسورد بتاعة الحساب',
-'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
-'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
-'resetpass_header' => 'غير الباسورد',
-'resetpass_submit' => 'اظبط الباسورد و ادخل',
-'resetpass_success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى بنسجل دخولك...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
-'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد',
-'resetpass_missing' => 'مافيش اى بيانات.',
+'resetpass' => 'غير او اضبط من تاني الباسورد بتاعة الحساب',
+'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
+'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
+'resetpass_header' => 'غير الباسورد',
+'resetpass_submit' => 'اظبط الباسورد و ادخل',
+'resetpass_success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى بنسجل دخولك...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
+'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد',
+'resetpass_missing' => 'مافيش اى بيانات.',
+'resetpass-no-info' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دي على طول.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'غير الباسورد',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'الباسورد الحالية او المؤقته مش صحيحة.
+انتا ممكن تكون بالفعل غيرت الباسورد بتاعتك بنجاح يا إما تكون طلبت باسورد مؤقته جديدة..',
+'resetpass-temp-password' => 'باسورد مؤقته:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'حروف عريضه',
'searchhelp-url' => 'Help:محتويات',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|استعرض الصفحات اللي بتبتدي بالبريفيكس دا]]',
'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'صفحات المحتوى و المشروع',
-'searchprofile-project' => 'المشروع',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'صفحات المحتوى & المشروع',
+'searchprofile-project' => 'صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85شرÙ\88ع',
'searchprofile-images' => 'الملفات',
'searchprofile-everything' => 'كل شىء',
'searchprofile-advanced' => 'متقدم',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'prefs-resetpass' => 'غير الباسورد',
'saveprefs' => 'حفظ',
'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
'action-edit' => 'تعديل هذه الصفحة',
'action-createpage' => 'إنشاء الصفحات',
'action-createtalk' => 'إنشاء صفحات النقاش',
-'action-createaccount' => 'Ø¥Ù\86شاء Øساب اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\87ذا',
+'action-createaccount' => 'Ø¥Ù\86شاء Øساب اÙ\84Ù\8aÙ\88زر دÙ\87',
'action-minoredit' => 'التعليم على هذا التعديل كطفيف',
'action-move' => 'نقل هذه الصفحة',
'action-move-subpages' => 'نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية',
'action-undelete' => 'استرجاع هذه الصفحة',
'action-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية',
'action-suppressionlog' => 'رؤية هذا السجل الخاص',
-'action-block' => 'منع هذا المستخدم من التعديل',
+'action-block' => 'منع اليوزر ده من التعديل',
'action-protect' => 'تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة',
'action-import' => 'استيراد هذه الصفحة من ويكى آخر',
'action-importupload' => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
'action-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة',
'action-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
'action-mergehistory' => 'دمج تاريخ هذه الصفحة',
-'action-userrights' => 'تعدÙ\8aÙ\84 Ù\83Ù\84 صÙ\84اØÙ\8aات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85',
-'action-userrights-interwiki' => 'تعدÙ\8aÙ\84 صÙ\84اØÙ\8aات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 فى الويكيات الأخرى',
+'action-userrights' => 'تعدÙ\8aÙ\84 Ù\83Ù\84 صÙ\84اØÙ\8aات اÙ\84Ù\8aÙ\88زر',
+'action-userrights-interwiki' => 'تعدÙ\8aÙ\84 صÙ\84اØÙ\8aات اÙ\84Ù\8aÙ\88زر Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز فى الويكيات الأخرى',
'action-siteadmin' => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
# Recent changes
'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات',
'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Ù\85ستخدÙ\85Ù\88Ù\86]] Ù\85سجÙ\84Ù\88ن',
-'statistics-users-active' => 'Ù\85ستخدÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\86شطÙ\88ن',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Ù\8aÙ\88زرز]] Ù\85سجÙ\84Ù\8aن',
+'statistics-users-active' => 'Ù\8aÙ\88زرز Ù\86شطÙ\8aن',
'statistics-users-active-tooltip' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل فى الشهر الماضى',
'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل',
'noemailtext' => 'يا إما اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح ، أو انه طلب ما يستلمش ايميلات من اليوزرز التانيين.',
-'email-legend' => 'ابعت برÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\89 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85ستخدÙ\85 {{SITENAME}} تانى',
+'email-legend' => 'ابعت Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\84Ù\8aÙ\88زر {{SITENAME}} تانى',
'emailfrom' => 'من:',
'emailto' => 'لـ:',
'emailsubject' => 'الموضوع:',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Выдаліць пароль рахунку',
-'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага паролю, дасланага праз электронную пошту.
+'resetpass' => 'Зьмяніць альбо ачысьціць пароль рахунку',
+'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага паролю, дасланага праз электронную пошту.
Для завяршэньня ўваходу ў сыстэму Вы мусіце ўвесьці тут новы пароль:',
-'resetpass_header' => 'Сьцерці пароль',
-'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і увайсьці',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Няслушны часовы пароль.
+'resetpass_header' => 'Ачысьціць пароль',
+'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і увайсьці',
+'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Няслушны часовы пароль.
Магчыма Вы ўжо зьмянілі пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
-'resetpass_forbidden' => 'Пароль ня можа быць зьменены',
-'resetpass_missing' => 'Няма зьвестак ў форме.',
+'resetpass_forbidden' => 'Пароль ня можа быць зьменены',
+'resetpass_missing' => 'Няма зьвестак ў форме.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Зьмяніць пароль',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.
+Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
+'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тлусты тэкст',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Праглядзець старонкі з гэтым прэфіксам]]',
'searchprofile-articles' => 'Старонкі са зьместам',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Старонкі са зьместам і старонкі праекту',
-'searchprofile-project' => 'Ð\9fÑ\80аекÑ\82',
+'searchprofile-project' => 'СÑ\82аÑ\80онкÑ\96 пÑ\80аекÑ\82Ñ\83',
'searchprofile-images' => 'Файлы',
'searchprofile-everything' => 'Усё',
'searchprofile-advanced' => 'Пашыраны',
'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максымальная колькасьць: 1000)',
'prefs-misc' => 'Рознае',
+'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
'saveprefs' => 'Захаваць',
'resetprefs' => 'Скінуць',
'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'lag-warn-high' => 'У выніку значнага адставаньня ў сынхранізацыі сэрвэраў базаў зьвестак зьмены, зробленыя раней за $1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму, могуць быць не паказаныя ў гэтым сьпісе.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|запіс|запісы|запісаў}}, без уліку старонак абмеркаваньня.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Выдаленьне старонак са сьпісу назіраньня',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць са сьпісу',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}} з Вашага сьпісу назіраньня:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш сьпіс назіраньня быў абноўлены.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў даданы|$1 запісы былі даданыя|$1 запісаў былі даданыя}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў выдалены|$1 запісы было выдаленыя|$1 запісаў былі выдаленыя}}:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|запіс|запісы|запісаў}}, без уліку старонак абмеркаваньня.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Выдаленьне старонак са сьпісу назіраньня',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ніжэй паданыя старонкі з Вашага сьпісу назіраньня.
+Для выдаленьня старонкі са сьпісу пазначце адпаведныя пазыцыі і націсьніце кнопку «Выдаліць са сьпісу».
+Таксама Вы можаце [[Special:Watchlist/raw|рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць са сьпісу',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}} з Вашага сьпісу назіраньня:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш сьпіс назіраньня быў абноўлены.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў даданы|$1 запісы былі даданыя|$1 запісаў былі даданыя}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 запіс быў выдалены|$1 запісы было выдаленыя|$1 запісаў былі выдаленыя}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Паказаць зьмены ў старонках зь сьпісу',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Смяна на паролата',
-'resetpass_announce' => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:',
-'resetpass_text' => '<!-- Тук добавете текст -->',
-'resetpass_header' => 'Смяна на паролата',
-'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане',
-'resetpass_success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
-'resetpass_forbidden' => 'Не е разрешена смяна на паролата',
-'resetpass_missing' => 'Липсват формулярни данни.',
+'resetpass' => 'Промяна на парола',
+'resetpass_announce' => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:',
+'resetpass_text' => '<!-- Тук добавете текст -->',
+'resetpass_header' => 'Смяна на паролата',
+'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане',
+'resetpass_success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
+'resetpass_forbidden' => 'Не е разрешена смяна на паролата',
+'resetpass_missing' => 'Липсват формулярни данни.',
+'resetpass-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Промяна на паролата',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Невалидна временна или текуща парола.
+Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.',
+'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Получер текст',
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Създаване]] на страницата „[[$1]]“ в това уики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Съдържание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]',
-'searchprofile-articles' => 'Страници',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и & Ð\9fÑ\80оекÑ\82',
-'searchprofile-project' => 'Проект',
+'searchprofile-articles' => 'Страници със съдържание',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'СÑ\8aдÑ\8aÑ\80жание & пÑ\80оекÑ\82ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
+'searchprofile-project' => 'Проектни страници',
'searchprofile-images' => 'Файлове',
'searchprofile-everything' => 'Всичко',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Търсене в $1',
'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
'prefs-misc' => 'Други настройки',
+'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
'saveprefs' => 'Съхраняване',
'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
'oldpassword' => 'Стара парола:',
'undelete-error-long' => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла "<nowiki>$1</nowiki>" от $2?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла "<nowiki>$1</nowiki>" от $2 в $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Resetuj korisničku lozinku',
-'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
+'resetpass' => 'Promijeni ili resetuj korisničku šifru',
+'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
-'resetpass_text' => '<!-- Unesi tekst ovdje -->',
-'resetpass_header' => 'Obnovi šifru',
-'resetpass_submit' => 'Odredi šifru i prijavi se',
-'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena šifra.
+'resetpass_text' => '<!-- Unesi tekst ovdje -->',
+'resetpass_header' => 'Obnovi šifru',
+'resetpass_submit' => 'Odredi šifru i prijavi se',
+'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena šifra.
Možda ste već promjenili šifru ili ste zatražili novu privremenu šifru.',
-'resetpass_forbidden' => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
-'resetpass_missing' => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
+'resetpass_forbidden' => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
+'resetpass_missing' => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
+'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni šifru',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna.
+Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.',
+'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljan tekst',
'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Stranice sadržaja i projekti',
-'searchprofile-project' => 'Projekat',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Stranice sadržaja i projekata',
+'searchprofile-project' => 'Stranice projekta',
'searchprofile-images' => 'Datoteke',
'searchprofile-everything' => 'Sve',
'searchprofile-advanced' => 'Napredno',
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)',
'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
+'prefs-resetpass' => 'Promijeni šifru',
'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja',
'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
'oldpassword' => 'Stara lozinka:',
'loginlanguagelabel' => 'Тиль: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Бу эсапнынъ паролини сыфырла',
+'resetpass' => 'Бу эсапнынъ паролини денъиштир я да сыфырла',
'resetpass_announce' => 'Мувакъкъат код вастасынен кирдинъиз. Киришни тамамламакъ ичюн янъы парольни мында къоюнъыз:',
'resetpass_header' => 'Парольни сыфырла',
'resetpass_submit' => 'Пароль къойып кир',
'allmessages' => 'Система беянатлары',
'allmessagesname' => 'Исим',
'allmessagesdefault' => 'Оригиналь метин',
-'allmessagescurrent' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bмдаки метин',
+'allmessagescurrent' => 'Шимди кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлгÑ\8aан метин',
'allmessagestext' => 'Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир.
MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ве [http://translatewiki.net Betawiki] саифелерине зиярет этинъиз.',
'allmessagesfilter' => 'Метин айрыштырыджы фильтры:',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Bu esapnıñ parolini sıfırla',
+'resetpass' => 'Bu esapnıñ parolini deñiştir ya da sıfırla',
'resetpass_announce' => 'Muvaqqat kod vastasınen kirdiñiz. Kirişni tamamlamaq içün yañı parolni mında qoyuñız:',
'resetpass_header' => 'Parolni sıfırla',
'resetpass_submit' => 'Parol qoyıp kir',
'allmessages' => 'Sistema beyanatları',
'allmessagesname' => 'İsim',
'allmessagesdefault' => 'Original metin',
-'allmessagescurrent' => 'Qullanımdaki metin',
+'allmessagescurrent' => 'Şimdi qullanılğan metin',
'allmessagestext' => 'İşbu cedvel MediaWikide mevcüt olğan bütün sistema beyanatlarınıñ cedvelidir.
MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege isteseñiz [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ve [http://translatewiki.net Betawiki] saifelerine ziyaret etiñiz.',
'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtrı:',
'loginpagetitle' => 'Přihlaste se',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
-'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu',
+'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Nové nastavení hesla účtu',
-'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
-'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
-'resetpass_header' => 'Nové nastavení hesla',
-'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
-'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
-'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
-'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.',
+'resetpass' => 'Změna nebo nastavení nového hesla',
+'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
+'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
+'resetpass_header' => 'Nové nastavení hesla',
+'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
+'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
+'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
+'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.',
+'resetpass-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
+Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
+'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
'searchprofile-articles' => 'Články',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Články a projekt',
-'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Obsahové i projektové stránky',
+'searchprofile-project' => 'Projektové stránky',
'searchprofile-images' => 'Soubory',
'searchprofile-everything' => 'Všechno',
'searchprofile-advanced' => 'Pokročilé',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
'prefs-misc' => 'Různé',
+'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
-'oldpassword' => 'Staré heslo',
-'newpassword' => 'Nové heslo',
+'oldpassword' => 'Staré heslo:',
+'newpassword' => 'Nové heslo:',
'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo',
'textboxsize' => 'Editace',
'rows' => 'Řádky',
'titleprotected' => "Diogelwyd y teitl hwn rhag ei greu gan [[User:$1|$1]].
Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'gwrthfirysydd anhysbys:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Allgofnodi'r defnyddiwr",
'logouttext' => '<strong>Rydych wedi allgofnodi.</strong>
'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ailosod cyfrinair y cyfrif',
-'resetpass_announce' => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
+'resetpass' => 'Newid cyfrinair y cyfrif neu ei ailosod',
+'resetpass_announce' => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:",
-'resetpass_header' => 'Ailosod y cyfrinair',
-'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
-'resetpass_success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...",
-'resetpass_bad_temporary' => 'Cyfrinair dros dro annilys.
+'resetpass_header' => 'Ailosod y cyfrinair',
+'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
+'resetpass_success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...",
+'resetpass_bad_temporary' => 'Cyfrinair dros dro annilys.
Efallai eich bod eisoes wedi llwyddo newid eich cyfrinair neu eich bod wedi gwneud cais am gyfrinair dros dro newydd.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau',
-'resetpass_missing' => 'Dim data ar y ffurflen.',
+'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau',
+'resetpass_missing' => 'Dim data ar y ffurflen.',
+'resetpass-no-info' => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Newidier y cyfrinair',
+'resetpass-temp-password' => 'Cyfrinair dros dro:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testun cryf',
'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Dewisiadau chwilio',
'searchmenu-exists' => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Creu]]'r dudalen \"[[\$1]]\" ar y wici hwn!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Creu]]'r dudalen ''$1'' ar y wici hwn!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Cymorth',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Chwilio drwy tudalennau gyda'r rhagddodiad hwn]]",
'searchprofile-articles' => 'Tudalennau',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Tudalennau a Prosiect',
-'searchprofile-project' => 'Prosiect',
+'searchprofile-project' => 'Tudalennau prosiect',
'searchprofile-images' => 'Ffeiliau',
'searchprofile-everything' => 'Popeth',
'searchprofile-advanced' => 'Uwch',
Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
# Preferences page
-'preferences' => 'Dewisiadau',
-'mypreferences' => 'fy newisiadau',
-'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
-'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
-'prefsreset' => "Mae'r dewisiadau wedi cael eu hail-osod o'r storfa.",
-'qbsettings' => 'Panel llywio',
-'qbsettings-none' => 'Dim',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Sefydlog ar y chwith',
-'qbsettings-fixedright' => 'Sefydlog ar y dde',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Yn arnofio ar y chwith',
-'qbsettings-floatingright' => 'Yn arnofio ar y dde',
-'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
-'skin' => 'Croen',
-'skin-preview' => 'Rhagolwg',
-'math' => 'Mathemateg',
-'dateformat' => 'Fformat dyddiad',
-'datedefault' => 'Dim dewisiad',
-'datetime' => 'Dyddiad ac amser',
-'math_failure' => 'Wedi methu dosrannu',
-'math_unknown_error' => 'gwall anhysbys',
-'math_unknown_function' => 'ffwythiant anhysbys',
-'math_lexing_error' => 'gwall lecsio',
-'math_syntax_error' => 'gwall cystrawen',
-'math_image_error' => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
-'math_bad_tmpdir' => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
-'math_bad_output' => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
-'math_notexvc' => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
-'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr',
-'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar',
-'prefs-watchlist' => 'Rhestr gwylio',
-'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
-'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
-'prefs-misc' => 'Amrywiol',
-'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
-'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
-'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
-'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
-'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
-'textboxsize' => 'Golygu',
-'rows' => 'Rhesi:',
-'columns' => 'Colofnau:',
-'searchresultshead' => 'Chwilio',
-'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
-'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
-'contextchars' => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
-'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
-'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
-'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos ar dudalennau newidiadau diweddar, hanes, a logiau:",
-'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
-'timezonelegend' => 'Ardal amser',
-'timezonetext' => '¹Nifer yr oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gweinydd (UTC).',
-'localtime' => 'Amser lleol',
-'timezoneoffset' => 'Atred¹',
-'servertime' => 'Amser y gweinydd yw',
-'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
-'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
-'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',
-'prefs-namespaces' => 'Parthau',
-'defaultns' => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
-'default' => 'rhagosodyn',
-'files' => 'Ffeiliau',
+'preferences' => 'Dewisiadau',
+'mypreferences' => 'fy newisiadau',
+'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
+'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
+'prefsreset' => "Mae'r dewisiadau wedi cael eu hail-osod o'r storfa.",
+'qbsettings' => 'Panel llywio',
+'qbsettings-none' => 'Dim',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Sefydlog ar y chwith',
+'qbsettings-fixedright' => 'Sefydlog ar y dde',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Yn arnofio ar y chwith',
+'qbsettings-floatingright' => 'Yn arnofio ar y dde',
+'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
+'skin' => 'Croen',
+'skin-preview' => 'Rhagolwg',
+'math' => 'Mathemateg',
+'dateformat' => 'Fformat dyddiad',
+'datedefault' => 'Dim dewisiad',
+'datetime' => 'Dyddiad ac amser',
+'math_failure' => 'Wedi methu dosrannu',
+'math_unknown_error' => 'gwall anhysbys',
+'math_unknown_function' => 'ffwythiant anhysbys',
+'math_lexing_error' => 'gwall lecsio',
+'math_syntax_error' => 'gwall cystrawen',
+'math_image_error' => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
+'math_bad_tmpdir' => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
+'math_bad_output' => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
+'math_notexvc' => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
+'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr',
+'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar',
+'prefs-watchlist' => 'Rhestr gwylio',
+'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(hyd at 7 diwrnod)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)',
+'prefs-misc' => 'Amrywiol',
+'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair',
+'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
+'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
+'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
+'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
+'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
+'textboxsize' => 'Golygu',
+'rows' => 'Rhesi:',
+'columns' => 'Colofnau:',
+'searchresultshead' => 'Chwilio',
+'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
+'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
+'contextchars' => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
+'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
+'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
+'recentchangesdays-max' => '(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})',
+'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos ar dudalennau newidiadau diweddar, hanes, a logiau:",
+'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
+'timezonelegend' => 'Ardal amser',
+'timezonetext' => '¹Nifer yr oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gweinydd (UTC).',
+'localtime' => 'Amser lleol',
+'timezoneoffset' => 'Atred¹',
+'servertime' => 'Amser y gweinydd yw',
+'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
+'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
+'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',
+'prefs-namespaces' => 'Parthau',
+'defaultns' => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
+'default' => 'rhagosodyn',
+'files' => 'Ffeiliau',
# User rights
'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad}}',
'specialpage-empty' => "Ni chafwyd canlyniadau i'w hadrodd.",
'lonelypages' => 'Erthyglau heb gysylltiadau iddynt',
-'lonelypagestext' => 'Nid oes cysylltiad yn arwain at y tudalennau canlynol oddi wrth unrhyw dudalen arall yn {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Nid oes cysylltiad yn arwain at y tudalennau canlynol oddi wrth unrhyw dudalen arall yn {{SITENAME}}. Nid ydynt wedi eu trawsgynnwys ar unrhyw dudalen yn {{SITENAME}}, chwaith.',
'uncategorizedpages' => 'Tudalennau heb gategori',
'uncategorizedcategories' => 'Categorïau sydd heb gategori',
'uncategorizedimages' => 'Ffeiliau heb eu categoreiddio',
** Torri'r hawlfraint
** Fandaliaeth",
'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhesymau dileu',
+'delete-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$#|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
+Cyfyngwyd ar y gallu i ddileu tudalennau sydd wedi eu golygu cymaint â hyn, er mwyn osgoi amharu ar weithrediad databas {{SITENAME}} yn ddamweiniol.",
+'delete-warning-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$#|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
+Gallai dileu tudalen, gyda hanes golygu cymaint â hyn iddi, beri dryswch i weithrediadau'r databas ar {{SITENAME}}; ewch ati'n ofalus.",
# Rollback
'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau',
'undeletebtn' => 'Adfer!',
'undeletelink' => 'adfer',
'undeletereset' => 'Ailosod',
+'undeleteinvert' => "Troi'r dewis tu chwith",
'undeletecomment' => 'Sylwadau:',
'undeletedarticle' => 'wedi adfer "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
'undelete-error-long' => 'Cafwyd gwallau wrth adfer y ffeil:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ydych chi\'n sicr eich bod am weld golygiad dilëedig o\'r ffeil "<nowiki>$1</nowiki>" a roddwyd ar gadw ar $2 am $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ydw',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Parth:',
'blanknamespace' => '(Prif)',
# Contributions
-'contributions' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr",
-'mycontris' => 'Fy nghyfraniadau',
-'contribsub2' => 'Dros $1 ($2)',
-'nocontribs' => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.",
-'uctop' => '(cyfredol)',
-'month' => 'Cyfraniadau hyd at fis:',
-'year' => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Lòg blocio',
-'sp-contributions-search' => 'Chwilio am gyfraniadau',
-'sp-contributions-username' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'sp-contributions-submit' => 'Chwilier',
+'contributions' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr",
+'contributions-title' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr $1",
+'mycontris' => 'Fy nghyfraniadau',
+'contribsub2' => 'Dros $1 ($2)',
+'nocontribs' => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.",
+'uctop' => '(cyfredol)',
+'month' => 'Cyfraniadau hyd at fis:',
+'year' => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Cyfraniadau defnyddwyr newydd',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Lòg blocio',
+'sp-contributions-search' => 'Chwilio am gyfraniadau',
+'sp-contributions-username' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
+'sp-contributions-submit' => 'Chwilier',
# What links here
'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma",
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
'whatlinkshere-links' => '← cysylltiadau',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ail-gyfeiriadau',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trawsgynhwysion',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 cysylltau',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 cysylltau delweddau',
'whatlinkshere-filters' => 'Hidlau',
# External editor support
'edit-externally' => 'Golygwch y ffeil gyda rhaglen allanol',
-'edit-externally-help' => 'Gwelwch y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors cyfarwyddiadau gosod] am fwy o wybodaeth.',
+'edit-externally-help' => '(Gwelwch y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors cyfarwyddiadau gosod] am fwy o wybodaeth)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'holl',
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG_2', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( '1', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'JETZIGE_STUNDE', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERMONAT', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG_2', 'LOCALDAY2' ),
'localdayname' => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG', 'LOCALDAYNAME' ),
'localyear' => array( '1', 'LOKALES_JAHR', 'LOCALYEAR' ),
'localtime' => array( '1', 'LOKALE_UHRZEIT', 'LOCALTIME' ),
'talkpagenamee' => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE_URL', 'DISK_URL', 'TALKPAGENAMEE' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ),
'img_border' => array( '1', 'rand', 'border' ),
'img_link' => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ),
'img_alt' => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
'localurl' => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
'pagesinnamespace' => array( '1', 'SEITEN_IM_NAMENSRAUM:', 'SEITEN_NR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINANZAHL', 'NUMBEROFADMINS' ),
'formatnum' => array( '0', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'FÜLLENLINKS', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'FÜLLENRECHTS', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'SORTIERUNG:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ),
'resetpass_missing' => 'Leeres Formular',
'resetpass-no-info' => 'Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändern',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
+Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:',
# Edit page toolbar
'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
'statistics-users-active-tooltip' => 'Benutzer mit Bearbeitungen in den vergangenen 30 Tagen',
-'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
+'statistics-mostpopular' => 'Meistbesuchte Seiten',
'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
'undelete-error-long' => 'Es wurden Fehler beim Wiederherstellen einer Datei festgestellt:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 sehen willst?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen willst?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Sie haben bereits Ihr Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.',
'resetpass-no-info' => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
+Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
# Edit page toolbar
'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel',
'undeletedpage' => "'''$1''' wurde wiederhergestellt.
Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
-'undelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ von $2 sehen wollen?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen wollen?',
# Block/unblock
'blockiptext' => 'Mit diesem Formular sperren Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
# What links here
'whatlinkshere' => 'Gırey be pele',
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'kılit ke',
+'unblocklink' => 'ake',
+'contribslink' => 'iştıraki',
+'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena.
+Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
+'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Αναφορές στη σελίδα',
-'whatlinkshere-title' => 'Σελίδες που συνδέσουν στην "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Σελίδες που συνδέουν στη σελίδα "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Σελίδα:',
'linkshere' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.",
'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Refaru konto-pasvorton',
-'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:',
-'resetpass_text' => '<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->',
-'resetpass_header' => 'Refaru pasvorton',
-'resetpass_submit' => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
-'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi verŝajne jam sukcese ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
-'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
-'resetpass_missing' => 'Mankas paĝaj datenoj.',
+'resetpass' => 'Ŝanĝi aŭ refari kontan pasvorton',
+'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:',
+'resetpass_text' => '<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->',
+'resetpass_header' => 'Refaru pasvorton',
+'resetpass_submit' => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
+'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi verŝajne jam sukcese ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
+'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
+'resetpass_missing' => 'Mankas paĝaj datenoj.',
+'resetpass-no-info' => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nevalida provizora aŭ nuna pasvorto.
+Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
+'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasa teksto',
'searchhelp-url' => 'Help:Enhavo',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
'searchprofile-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Enhavaj paĝoj & Projekto',
-'searchprofile-project' => 'Projekto',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Enhavaj & projektaj paĝoj',
+'searchprofile-project' => 'Projektaj paĝoj',
'searchprofile-images' => 'Dosieroj',
'searchprofile-everything' => 'Ĉio',
'searchprofile-advanced' => 'Progresa',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
+'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
'oldpassword' => 'Malnova pasvorto',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Restablecer la contraseña de usuario',
+'resetpass' => 'Cambiar o restablecer la contraseña de usuario',
'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Restablecer contraseña',
'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.
Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán.
-Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].
+Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].
Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.
-
Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial.
Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobreescribir una página existente.
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar este archivo usando una aplicación externa',
-'edit-externally-help' => 'Lee las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración] (en inglés) para más información.',
+'edit-externally-help' => '(Lee las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración] (en inglés) para más información)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'todos',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'صفرکردن گذرواژهٔ حساب کاربری',
-'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی پستشده وارد شدهاید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
-'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
-'resetpass_header' => 'صفرکردن گذرواژه',
-'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم',
-'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....',
-'resetpass_bad_temporary' => 'گذرواژهٔ موقت نامعتبر است. احتمالاً پیشتر گذرواژهٔ خود را با موفقیت تغییر دادهاید یا گذرواژهٔ موقت جدیدی درخواستهاید.',
-'resetpass_forbidden' => 'نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد',
-'resetpass_missing' => 'اطلاعاتی برای کارگزار فرستاده نشدهاست',
+'resetpass' => 'تغییر یا نو کردن گذرواژهٔ حساب کاربری',
+'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی پستشده وارد شدهاید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
+'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
+'resetpass_header' => 'صفرکردن گذرواژه',
+'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم',
+'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....',
+'resetpass_bad_temporary' => 'گذرواژهٔ موقت نامعتبر است. احتمالاً پیشتر گذرواژهٔ خود را با موفقیت تغییر دادهاید یا گذرواژهٔ موقت جدیدی درخواستهاید.',
+'resetpass_forbidden' => 'نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد',
+'resetpass_missing' => 'اطلاعاتی برای کارگزار فرستاده نشدهاست',
+'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سیستم وارد شده باشید.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
+ممکن است که شما همینک گذرواژهتان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
+'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'متن پررنگ',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحههای با این پیشوند]]',
'searchprofile-articles' => 'صفحههای محتوایی',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'صفحههای محتوایی و پروژه',
-'searchprofile-project' => 'پروژه',
+'searchprofile-project' => 'صفحههای پروژه',
'searchprofile-images' => 'پروندهها',
'searchprofile-everything' => 'همهچیز',
'searchprofile-advanced' => 'پیشرفته',
'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشانداده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(حداکثر تعداد: ۱۰۰۰)',
'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
+'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات',
'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین',
'resetpass_bad_temporary' => 'Kelvoton väliaikaissalasana. Olet saattanut jo asettaa uuden salasanan tai pyytänyt uutta väliaikaissalasanaa.',
'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.',
'resetpass_missing' => 'Ei syötettä.',
+'resetpass-no-info' => 'Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään käyttääksesi tätä sivua.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuta salasana',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Luo sivu]] ''$1'' tähän wikiin.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sisältösivut ja projektit',
-'searchprofile-project' => 'Projektit',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sisältö- ja projektisivut',
+'searchprofile-project' => 'Projektisivut',
'searchprofile-images' => 'Tiedostot',
'searchprofile-everything' => 'Kaikki',
'searchprofile-advanced' => 'Laajennettu',
'import-nonewrevisions' => 'Kaikki versiot on tuotu aiemmin.',
'xml-error-string' => '$1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (tavu $4): $5',
'import-upload' => 'Tallenna XML-tiedosto',
+'import-token-mismatch' => 'Istuntotiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Määritellystä wikistä ei voi tuoda.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuontiloki',
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Changer ou remettre à zéro le mot de passe',
+'resetpass' => 'Changer ou remettre à zéro le mot de passe du compte',
'resetpass_announce' => 'Vous vous êtes enregistré avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :',
'resetpass_text' => '<!-- Ajoutez le texte ici -->',
-'resetpass_header' => 'Remise à zéro du mot de passe',
+'resetpass_header' => 'Changer ou remettre à zéro le mot de passe',
'resetpass_submit' => 'Changer le mot de passe et s’enregistrer',
'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Enregistrement en cours...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de passe temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe avec succès, ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
'searchhelp-url' => 'Help:Accueil',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce mot]]',
'searchprofile-articles' => 'Pages de contenu',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pages de contenu et pages du projet',
-'searchprofile-project' => 'Projet',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pages de contenu et projet',
+'searchprofile-project' => 'Pages du projet',
'searchprofile-images' => 'Fichiers',
'searchprofile-everything' => 'Tout',
'searchprofile-advanced' => 'Recherche avancée',
'right-purge' => 'Purger le cache des pages sans avoir à le confirmer',
'right-autoconfirmed' => 'Modifier les pages semi-protégées',
'right-bot' => 'Être traité comme un processus automatisé',
-'right-nominornewtalk' => "Ne pas déclencher bandeau « Vous avez de nouveaux messages » lors d'une modification mineure sur une page de discussion d'un utilisateur",
+'right-nominornewtalk' => "Ne pas afficher le bandeau « Vous avez de nouveaux messages » lors d'une modification mineure sur une page de discussion d'un utilisateur",
'right-apihighlimits' => 'Utiliser des limites plus élevées dans les requêtes API',
'right-writeapi' => 'Utilisation de l’API de modification du wiki',
'right-delete' => 'Supprimer des pages',
'right-undelete' => 'Restaurer une page',
'right-suppressrevision' => 'Examiner et restaurer les revisions masquées aux administrateurs',
'right-suppressionlog' => 'Voir les journaux privés',
-'right-block' => 'Bloquer des autres utilisateurs en écriture',
+'right-block' => "Bloquer d'autres utilisateurs en écriture",
'right-blockemail' => "Empêcher un utilisateur d'envoyer des courriels",
'right-hideuser' => 'Bloquer un utilisateur en masquant son nom au pulic',
'right-ipblock-exempt' => "Ne pas être affecté par les IP bloquées, les blocages automatiques et les blocages de plages d'IP",
Normalmente, isto é causado por seguir unha ligazón cara a unha diferenza vella ou a unha páxina que foi borrada.
Se este non é o caso, pode ter atopado un erro no software.
-Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando nota da dirección URL.',
+Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando nota do enderezo URL.',
'missingarticle-rev' => '(revisión#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster',
'loginlanguagelabel' => 'Linguas: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Borrar o contrasinal da conta',
-'resetpass_announce' => 'Debe rexistrarse co código temporal que recibiu por correo electrónico. Para finalizar o rexistro debe indicar un novo contrasinal aquí:',
-'resetpass_text' => '<!-- Engadir texto aquí -->',
-'resetpass_header' => 'Contrasinal borrado',
-'resetpass_submit' => 'Poñer o contrasinal e entrar',
-'resetpass_success' => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'O contrasinal provisorio non é válido. Isto pode deberse a que xa mudou o contrasinal con éxito ou a que solicitou un novo contrasinal provisorio.',
-'resetpass_forbidden' => 'Os contrasinais non poden ser mudados',
-'resetpass_missing' => 'O formulario está baleiro.',
+'resetpass' => 'Cambiar ou restablecer o contrasinal da conta',
+'resetpass_announce' => 'Debe rexistrarse co código temporal que recibiu por correo electrónico. Para finalizar o rexistro debe indicar un novo contrasinal aquí:',
+'resetpass_text' => '<!-- Engadir texto aquí -->',
+'resetpass_header' => 'Contrasinal borrado',
+'resetpass_submit' => 'Poñer o contrasinal e entrar',
+'resetpass_success' => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'O contrasinal provisorio non é válido. Isto pode deberse a que xa mudou o contrasinal con éxito ou a que solicitou un novo contrasinal provisorio.',
+'resetpass_forbidden' => 'Os contrasinais non poden ser mudados',
+'resetpass_missing' => 'O formulario está baleiro.',
+'resetpass-no-info' => 'Debe acceder ao sistema para acceder directamente a esta páxina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contrasinal temporal ou actual inválido.
+Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.',
+'resetpass-temp-password' => 'Contrasinal temporal:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negra',
'searchhelp-url' => 'Help:Contidos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue polas páxinas que comezan coas mesmas iniciais]]',
'searchprofile-articles' => 'Páxinas de contido',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páxinas de contido e proxecto',
-'searchprofile-project' => 'Proxecto',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páxinas de contido e do proxecto',
+'searchprofile-project' => 'Páxinas do proxecto',
'searchprofile-images' => 'Ficheiros',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzado',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edicións para mostrar na listaxe de vixilancia completa:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
+'prefs-resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
'oldpassword' => 'Contrasinal antigo:',
# Random page
'randompage' => 'Páxina aleatoria',
-'randompage-nopages' => 'Non hai páxinas neste espazo de nomes.',
+'randompage-nopages' => 'Non hai páxinas no espazo de nomes "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirección aleatoria',
-'randomredirect-nopages' => 'Non hai redireccións neste espazo de nomes.',
+'randomredirect-nopages' => 'Non hai redireccións no espazo de nomes "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Estatísticas',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar este ficheiro cunha aplicación externa',
-'edit-externally-help' => 'Vexa as seguintes [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucións] <small>(en inglés)</small> para máis información.',
+'edit-externally-help' => '(Vexa as seguintes [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucións] <small>(en inglés)</small> para máis información.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'todos',
'filecopyerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἀντιγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1" εἰς τὸ "$2".',
'filerenameerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ μετωνόμασις τοῦ ἀρχείου "$1" ὡς "$2".',
'filedeleteerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ διαγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ δημιουργία τοῦ ἀρχειοκαταλόγου "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ποίησις τοῦ ἀρχειοκαταλόγου "$1".',
'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
'fileexistserror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἐγγραφὴ εἰς τὸ ἀρχεῖον "$1": τὸ ἀρχεῖον ὑπάρχει',
'unexpected' => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
'loginreqpagetext' => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
'accmailtext' => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.',
-'newarticle' => '(νέα)',
+'newarticle' => '(Î\9dέα)',
'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
'editsection' => 'modifye',
'editold' => 'modifye',
'viewsourceold' => 'Wè kòd paj an',
+'editlink' => 'modifye',
'editsectionhint' => 'Modifye seksyon : $1',
'toc' => 'Kontni yo',
'showtoc' => 'montre',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon revizion efase|$1 revizion efase yo}}',
'feedlinks' => 'Nouri:',
'feed-invalid' => 'Souskripsyon tip nouri envalid.',
-'feed-unavailable' => 'Sendikasyon nouri yo pa avalab nan {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Flo sendikasyon yo pa disponib',
'site-rss-feed' => 'Flow RSS depi $1',
'site-atom-feed' => 'Flow Atom depi $1',
'page-rss-feed' => 'Flow RSS pou "$1"',
'noname' => 'Ou pa bay sistèm an yon non itilizatè ki bon.',
'loginsuccesstitle' => 'Ou byen idantifye nan sistèm an',
'loginsuccess' => 'Ou konekte kounye a nan {{SITENAME}} epi idantifyan sa a « $1 ».',
-'nosuchuser' => 'Itilizatè « $1 » pa egziste.
-Byen gade ke ou byen ekri non ou, oubyen kreye yon nouvo kont.',
+'nosuchuser' => 'Itilizatè "$1" sa pa egziste.
+Byen gade ke ou byen ekri non ou, oubyen [[Special:UserLogin/signup|kreye yon nouvo kont sou non ou]].',
'nosuchusershort' => 'Pa genyen kontribitè ak non « <nowiki>$1</nowiki> » sa a. Byen gade lòtograf ou an.',
'nouserspecified' => 'Ou dwèt mete non itilizatè ou an.',
'wrongpassword' => 'Mopas an pa korèk. Eseye ankò.',
'passwordtooshort' => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè{{PLURAL:$1||}} oubyen plis epitou li dwèt diferan de non itilizatè ou an.',
'mailmypassword' => 'Voye mwen yon nouvo mopas pa imèl',
'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè, li pap dire (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm?) ki genyen adrès IP sa a $1 mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4).
-Mopas itilizatè « $2 » se kounye a « $3 ».
+'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm oubyen yon moun ki genyen adrès IP sa a $1) mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4).
+Mopas itilizatè "$2" se kounye a "$3".
-Nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman.
+Nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman, si posib kounye a.
Si se pa ou menm ki mande modifye mopas ou an oubyen si ou konnen mopas ou an e ke ou pa ta vle modifye li, pa konsidere mesaj sa a epi kontinye ak mopas ou a.',
'noemail' => 'Pa genyen pyès adrès imèl ki anrejistre pou itilizatè sa a « $1 ».',
'cantcreateaccounttitle' => 'Ou pa kapab kreye yon kont.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'gade jounal paj sa a',
-'nohistory' => 'Istorik pou paj sa pa egziste ditou.',
-'currentrev' => 'Vèsyon kounye a',
-'revisionasof' => 'Vèsyon jou $1',
-'revision-info' => 'Vèsyon pou $1 pa $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← Vèsyon presedan',
-'nextrevision' => 'Vèsyon swivan →',
-'currentrevisionlink' => 'Vèsyon kounye a',
-'cur' => 'kounye a',
-'next' => 'pli douvan',
-'last' => 'dènye',
-'page_first' => 'premye',
-'page_last' => 'dènye',
-'histlegend' => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, <b>m</b> = modifikasyon ki pa enpòtan',
-'deletedrev' => '[efase]',
-'histfirst' => 'Premye kontribisyon yo',
-'histlast' => 'Dènye kontribisyon yo',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 okte|$1 okte yo}})',
-'historyempty' => '(vid, pa gen anyen)',
+'viewpagelogs' => 'gade jounal paj sa a',
+'nohistory' => 'Istorik pou paj sa pa egziste ditou.',
+'currentrev' => 'Vèsyon kounye a',
+'revisionasof' => 'Vèsyon jou $1',
+'revision-info' => 'Vèsyon pou $1 pa $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Vèsyon presedan',
+'nextrevision' => 'Vèsyon swivan →',
+'currentrevisionlink' => 'Vèsyon kounye a',
+'cur' => 'kounye a',
+'next' => 'pli douvan',
+'last' => 'dènye',
+'page_first' => 'premye',
+'page_last' => 'dènye',
+'histlegend' => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, <b>m</b> = modifikasyon ki pa enpòtan',
+'history-fieldset-title' => 'Navige nan istorik paj sa',
+'deletedrev' => '[efase]',
+'histfirst' => 'Premye kontribisyon yo',
+'histlast' => 'Dènye kontribisyon yo',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 okte|$1 okte yo}})',
+'historyempty' => '(vid, pa gen anyen)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Istorik vèsyon yo',
'ancientpages' => 'Atik ki pli vye yo',
'move' => 'Renonmen',
'movethispage' => 'Renonmen paj an (bay yon lòt non)',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ki fèk fèt|$1 ki fèk fèt yo}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pi vye|$1 pi vye yo}}',
# Book sources
'booksources' => 'Ouvraj referans yo',
'watch' => 'Swiv',
'watchthispage' => 'Swiv paj sa a',
'unwatch' => 'Pa swiv ankò',
-'watchlist-details' => 'Ou ap swiv <b>$1</b> {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.',
+'watchlist-details' => 'Ou ap swiv {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.',
'wlshowlast' => 'Montre dènye $1 zè yo, dènye $2 jou yo, oubyen $3.',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'month' => 'depi mwa (ak mwa anvan yo) :',
'year' => 'Depi lane (ak anvan tou) :',
+'sp-contributions-newbies' => 'Montre sèlman kontribisyon nouvo itilizatè yo',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lis kontribisyon pou nouvo itilizatè yo. Paj ki efase pe ke ap montre.',
'sp-contributions-blocklog' => 'jounal blokaj yo',
+'sp-contributions-search' => 'Chache kontribisyon yo',
+'sp-contributions-username' => 'Adrès IP oubyen non itilizatè:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Paj ki lye nan paj sa a',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifye fichye sa a epi yon aplikasyon pa ou (ki pa nan sistèm an, sou machin ou pa egzanp).',
-'edit-externally-help' => 'Wè [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors komannd ak enstriksyon yo] pou plis enfòmasyon oubyen pou konnen plis.',
+'edit-externally-help' => '(Gade [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors komannd ak enstriksyon yo] pou plis enfòmasyon oubyen pou konnen plis)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tout',
* @author Cerasus
* @author Dani
* @author Dorgan
+ * @author Glanthor Reviol
* @author Gondnok
* @author KossuthRad
* @author Samat
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'A fiók jelszavának módosítása',
-'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:',
-'resetpass_text' => '<!-- Ide írd a szöveget -->',
-'resetpass_header' => 'Jelszó módosítása',
-'resetpass_submit' => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be',
-'resetpass_success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Az ideiglenes jelszó hibás. Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavadat, vagy új ideiglenes jelszót kértél.',
-'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatóak meg',
-'resetpass_missing' => 'Az űrlap adatai hiányoznak.',
+'resetpass' => 'A fiók jelszavának módosítása vagy visszaállítása',
+'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:',
+'resetpass_text' => '<!-- Ide írd a szöveget -->',
+'resetpass_header' => 'Jelszó módosítása',
+'resetpass_submit' => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be',
+'resetpass_success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Az ideiglenes jelszó hibás. Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavadat, vagy új ideiglenes jelszót kértél.',
+'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatóak meg',
+'resetpass_missing' => 'Az űrlap adatai hiányoznak.',
+'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása',
+'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Félkövér szöveg',
'prevn' => 'előző $1',
'nextn' => 'következő $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Keresési beállítások',
'searchhelp-url' => 'Help:Tartalom',
+'searchprofile-images' => 'Fájlok',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(átirányítás ide: $1)',
'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Beállításaim',
-'mypreferences' => 'beállításaim',
-'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
-'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'prefsnologintext' => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
-'prefsreset' => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
-'qbsettings' => 'Gyorsmenü',
-'qbsettings-none' => 'Nincs',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Lebegő baloldali',
-'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali',
-'changepassword' => 'Jelszócsere',
-'skin' => 'Felület',
-'skin-preview' => 'előnézet',
-'math' => 'Képletek',
-'dateformat' => 'Dátum formátuma',
-'datedefault' => 'Nincs beállítás',
-'datetime' => 'Dátum és idő',
-'math_failure' => 'Értelmezés sikertelen',
-'math_unknown_error' => 'ismeretlen hiba',
-'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény',
-'math_lexing_error' => 'lexikai hiba',
-'math_syntax_error' => 'formai hiba',
-'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
-'math_bad_output' => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
-'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
-'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok',
-'prefs-rc' => 'Friss változtatások',
-'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista',
-'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:',
-'prefs-misc' => 'Egyéb',
-'saveprefs' => 'Mentés',
-'resetprefs' => 'Alaphelyzet',
-'oldpassword' => 'Régi jelszó:',
-'newpassword' => 'Új jelszó:',
-'retypenew' => 'Új jelszó ismét:',
-'textboxsize' => 'Szerkesztés',
-'rows' => 'Sor',
-'columns' => 'Oszlop',
-'searchresultshead' => 'Keresés',
-'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:',
-'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
-'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
-'stub-threshold' => 'A <a href="#" class="stub">csonkokra</a> mutató linkek jelzésének határa:',
-'recentchangesdays' => 'Napok száma a friss változtatásokban:',
-'recentchangescount' => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:',
-'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
-'timezonelegend' => 'Időzóna',
-'timezonetext' => 'Add meg az órák számát, amennyivel a helyi idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).',
-'localtime' => 'Helyi idő:',
-'timezoneoffset' => 'Eltérés:',
-'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:',
-'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző',
-'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
-'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai',
-'prefs-namespaces' => 'Névterek',
-'defaultns' => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
-'default' => 'alapértelmezés',
-'files' => 'Fájlok',
+'preferences' => 'Beállításaim',
+'mypreferences' => 'beállításaim',
+'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
+'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
+'prefsnologintext' => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
+'prefsreset' => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
+'qbsettings' => 'Gyorsmenü',
+'qbsettings-none' => 'Nincs',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Lebegő baloldali',
+'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali',
+'changepassword' => 'Jelszócsere',
+'skin' => 'Felület',
+'skin-preview' => 'előnézet',
+'math' => 'Képletek',
+'dateformat' => 'Dátum formátuma',
+'datedefault' => 'Nincs beállítás',
+'datetime' => 'Dátum és idő',
+'math_failure' => 'Értelmezés sikertelen',
+'math_unknown_error' => 'ismeretlen hiba',
+'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény',
+'math_lexing_error' => 'lexikai hiba',
+'math_syntax_error' => 'formai hiba',
+'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
+'math_bad_output' => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
+'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
+'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok',
+'prefs-rc' => 'Friss változtatások',
+'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista',
+'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(legfeljebb 7 nap)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(legfeljebb 1000)',
+'prefs-misc' => 'Egyéb',
+'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása',
+'saveprefs' => 'Mentés',
+'resetprefs' => 'Alaphelyzet',
+'oldpassword' => 'Régi jelszó:',
+'newpassword' => 'Új jelszó:',
+'retypenew' => 'Új jelszó ismét:',
+'textboxsize' => 'Szerkesztés',
+'rows' => 'Sor',
+'columns' => 'Oszlop',
+'searchresultshead' => 'Keresés',
+'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:',
+'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
+'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
+'stub-threshold' => 'A <a href="#" class="stub">csonkokra</a> mutató linkek jelzésének határa:',
+'recentchangesdays' => 'Napok száma a friss változtatásokban:',
+'recentchangescount' => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:',
+'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
+'timezonelegend' => 'Időzóna',
+'timezonetext' => 'Add meg az órák számát, amennyivel a helyi idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).',
+'localtime' => 'Helyi idő:',
+'timezoneoffset' => 'Eltérés:',
+'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:',
+'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző',
+'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
+'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai',
+'prefs-namespaces' => 'Névterek',
+'defaultns' => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
+'default' => 'alapértelmezés',
+'files' => 'Fájlok',
# User rights
'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Atur ulang kata sandi akun',
-'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surat-e. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
-'resetpass_text' => '<!-- Tambahkan teks di sini -->',
-'resetpass_header' => 'Atur ulang kata sandi',
-'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log',
-'resetpass_success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Kata sandi sementara salah. Anda mungkin pernah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi baru.',
-'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah',
-'resetpass_missing' => 'Data formulir tak dikenali.',
+'resetpass' => 'Ganti atau atur ulang kata sandi akun',
+'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surat-e. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
+'resetpass_text' => '<!-- Tambahkan teks di sini -->',
+'resetpass_header' => 'Atur ulang kata sandi',
+'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log',
+'resetpass_success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Kata sandi sementara salah. Anda mungkin pernah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi baru.',
+'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah',
+'resetpass_missing' => 'Data formulir tak dikenali.',
+'resetpass-no-info' => 'Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kata sandi',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata sandi tidak sah.
+Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.',
+'resetpass-temp-password' => 'Kata sandi sementara:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks ini akan dicetak tebal',
Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencakup perubahan-perubahan terakhir.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferensi',
-'mypreferences' => 'Preferensi saya',
-'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
-'prefsnologin' => 'Belum masuk log',
-'prefsnologintext' => 'Anda harus <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} masuk log]</span> untuk mengeset preferensi Anda.',
-'prefsreset' => 'Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.',
-'qbsettings' => 'Pengaturan bar pintas',
-'qbsettings-none' => 'Tidak ada',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Mengambang sebelah kiri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan',
-'changepassword' => 'Ganti kata sandi',
-'skin' => 'Kulit',
-'skin-preview' => 'Pratayang',
-'math' => 'Matematika',
-'dateformat' => 'Format tanggal',
-'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
-'datetime' => 'Tanggal dan waktu',
-'math_failure' => 'Gagal memparse',
-'math_unknown_error' => 'Kesalahan yang tidak diketahui',
-'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak diketahui',
-'math_lexing_error' => 'kesalahan lexing',
-'math_syntax_error' => 'kesalahan sintaks',
-'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar',
-'math_bad_tmpdir' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math',
-'math_bad_output' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math',
-'math_notexvc' => 'Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.',
-'prefs-personal' => 'Profil',
-'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru',
-'prefs-watchlist' => 'Pemantauan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
-'prefs-misc' => 'Lain-lain',
-'saveprefs' => 'Simpan',
-'resetprefs' => 'Batalkan perubahan',
-'oldpassword' => 'Kata sandi lama:',
-'newpassword' => 'Kata sandi baru:',
-'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
-'textboxsize' => 'Penyuntingan',
-'rows' => 'Baris:',
-'columns' => 'Kolom:',
-'searchresultshead' => 'Pencarian',
-'resultsperpage' => 'Hasil per halaman:',
-'contextlines' => 'Baris ditampilkan per hasil:',
-'contextchars' => 'Karakter untuk konteks per baris:',
-'stub-threshold' => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
-'recentchangescount' => 'Jumlah suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
-'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan',
-'timezonelegend' => 'Zona waktu',
-'timezonetext' => 'Masukkan perbedaan waktu (dalam jam) antara waktu setempat dengan waktu server (UTC).',
-'localtime' => 'Waktu setempat',
-'timezoneoffset' => 'Perbedaan:',
-'servertime' => 'Waktu server sekarang adalah',
-'guesstimezone' => 'Isikan dari penjelajah web',
-'allowemail' => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e',
-'prefs-searchoptions' => 'Opsi pencarian',
-'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
-'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:',
-'default' => 'baku',
-'files' => 'Berkas',
+'preferences' => 'Preferensi',
+'mypreferences' => 'Preferensi saya',
+'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologin' => 'Belum masuk log',
+'prefsnologintext' => 'Anda harus <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} masuk log]</span> untuk mengeset preferensi Anda.',
+'prefsreset' => 'Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.',
+'qbsettings' => 'Pengaturan bar pintas',
+'qbsettings-none' => 'Tidak ada',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Mengambang sebelah kiri',
+'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan',
+'changepassword' => 'Ganti kata sandi',
+'skin' => 'Kulit',
+'skin-preview' => 'Pratayang',
+'math' => 'Matematika',
+'dateformat' => 'Format tanggal',
+'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
+'datetime' => 'Tanggal dan waktu',
+'math_failure' => 'Gagal memparse',
+'math_unknown_error' => 'Kesalahan yang tidak diketahui',
+'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak diketahui',
+'math_lexing_error' => 'kesalahan lexing',
+'math_syntax_error' => 'kesalahan sintaks',
+'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar',
+'math_bad_tmpdir' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math',
+'math_bad_output' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math',
+'math_notexvc' => 'Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.',
+'prefs-personal' => 'Profil',
+'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru',
+'prefs-watchlist' => 'Pemantauan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 hari)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nilai maksimum: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Lain-lain',
+'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi',
+'saveprefs' => 'Simpan',
+'resetprefs' => 'Batalkan perubahan',
+'oldpassword' => 'Kata sandi lama:',
+'newpassword' => 'Kata sandi baru:',
+'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
+'textboxsize' => 'Penyuntingan',
+'rows' => 'Baris:',
+'columns' => 'Kolom:',
+'searchresultshead' => 'Pencarian',
+'resultsperpage' => 'Hasil per halaman:',
+'contextlines' => 'Baris ditampilkan per hasil:',
+'contextchars' => 'Karakter untuk konteks per baris:',
+'stub-threshold' => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'recentchangescount' => 'Jumlah suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
+'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan',
+'timezonelegend' => 'Zona waktu',
+'timezonetext' => 'Masukkan perbedaan waktu (dalam jam) antara waktu setempat dengan waktu server (UTC).',
+'localtime' => 'Waktu setempat',
+'timezoneoffset' => 'Perbedaan:',
+'servertime' => 'Waktu server sekarang adalah',
+'guesstimezone' => 'Isikan dari penjelajah web',
+'allowemail' => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e',
+'prefs-searchoptions' => 'Opsi pencarian',
+'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
+'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:',
+'default' => 'baku',
+'files' => 'Berkas',
# User rights
'userrights' => 'Manajemen hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama.
Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.',
'successfulupload' => 'Berhasil dimuat',
'uploadwarning' => 'Peringatan pemuatan',
'savefile' => 'Simpan berkas',
'undelete-error-long' => 'Terjadi kesalahan sewaktu membatalkan penghapusan berkas:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ruang nama:',
'import-nonewrevisions' => 'Semua revisi telah pernah diimpor sebelumnya.',
'xml-error-string' => '$1 pada baris $2, kolom $3 (bita $4): $5',
'import-upload' => 'Memuat data XML',
+'import-token-mismatch' => 'Kehilangan data sesi. Silakan mencoba kembali.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
# Random page
'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
-'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnrými.',
+'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í nafnrýminu „$1“.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Handahófsvalin tilvísun',
-'randomredirect-nopages' => 'Það eru engar tilvísanir í þessu nafnrými.',
+'randomredirect-nopages' => 'Það eru engar tilvísanir í nafnrýminu „$1“.',
# Statistics
'statistics' => 'Tölfræði',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Reimposta la password',
-'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
-'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
-'resetpass_header' => 'Reimposta password',
-'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito',
-'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
-'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password',
-'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
+'resetpass' => "Cambia o reimposta la password dell'account",
+'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
+'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
+'resetpass_header' => 'Reimposta password',
+'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito',
+'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
+'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password',
+'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
+'resetpass-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia password',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password temporanea o corrente non valida.
+Potresti aver già cambiato correttamente la tua password oppure aver richiesto una nuova password temporanea.',
+'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
'searchhelp-url' => 'Help:Indice',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]',
'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pagine di contenuti & progetto',
-'searchprofile-project' => 'Progetto',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Contenuto & progetto',
+'searchprofile-project' => 'Pagine sul progetto',
'searchprofile-images' => 'File',
'searchprofile-everything' => 'Tutto',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzata',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Varie',
+'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze',
'oldpassword' => 'Vecchia password:',
'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'パスワードの再設定',
-'resetpass_announce' => 'メールで送信した臨時パスワードでログインしています。ログインを完了するには、新しいパスワードを設定しなおす必要があります。',
-'resetpass_text' => '<!-- ここにテキストを挿入 -->',
-'resetpass_header' => 'パスワードを設定しなおす',
-'resetpass_submit' => '再設定してログイン',
-'resetpass_success' => 'あなたのパスワードは変更されました。ログインしています...',
-'resetpass_bad_temporary' => '無効な臨時パスワードです。パスワードは既に再設定されているか、再びパスワード通知メールが送信されています。',
-'resetpass_forbidden' => 'このウィキでのパスワードの変更は許可されていません。',
-'resetpass_missing' => 'データがセットされていません。',
+'resetpass' => 'パスワードを変更またはリセット',
+'resetpass_announce' => 'メールで送信した臨時パスワードでログインしています。ログインを完了するには、新しいパスワードを設定しなおす必要があります。',
+'resetpass_text' => '<!-- ここにテキストを挿入 -->',
+'resetpass_header' => 'パスワードを設定しなおす',
+'resetpass_submit' => '再設定してログイン',
+'resetpass_success' => 'あなたのパスワードは変更されました。ログインしています...',
+'resetpass_bad_temporary' => '無効な臨時パスワードです。パスワードは既に再設定されているか、再びパスワード通知メールが送信されています。',
+'resetpass_forbidden' => 'このウィキでのパスワードの変更は許可されていません。',
+'resetpass_missing' => 'データがセットされていません。',
+'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
+'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。
+すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。',
+'resetpass-temp-password' => '一時的なパスワード:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '強い強調（太字）',
'searchmenu-exists' => "* ページ '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ''$1''を[[:$1|新規作成]]する'''",
'searchhelp-url' => 'Help:目次',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|このプレフィックスをもつページを見る]]',
'searchprofile-articles' => 'コンテンツ・ページ',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\83»ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¨ã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88',
-'searchprofile-project' => 'プロジェクト',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\81¨ã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\83\9aã\83¼ã\82¸',
+'searchprofile-project' => 'プロジェクトページ',
'searchprofile-images' => 'ファイル',
'searchprofile-everything' => '全て',
'searchprofile-advanced' => '詳細',
'prefs-watchlist-edits' => '拡張したウォッチリストに表示する件数:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(最大数: 1000)',
'prefs-misc' => 'その他',
+'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更',
'saveprefs' => '設定の保存',
'resetprefs' => '設定の初期化',
'oldpassword' => '古いパスワード:',
'contextchars' => '1行あたりの文字数:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示するしきい値:',
'recentchangesdays' => '最近更新したページの表示日数:',
+'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 {{PLURAL:$1|day|日間}})',
'recentchangescount' => '最近更新したページの表示件数:',
'savedprefs' => 'オプションを保存しました',
'timezonelegend' => 'タイムゾーン',
'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。',
'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）',
'rcnotefrom' => '以下は <b>$2</b> までの更新です。（最大 <b>$1</b> 件）',
-'rclistfrom' => '$1以後現在までの更新を表示',
+'rclistfrom' => '$1からの更新を表示する',
'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1',
'rcshowhidebots' => 'ボットの編集を$1',
'rcshowhideliu' => '登録利用者の編集を$1',
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を選択してください。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下のファイルと重複しています',
+'file-deleted-duplicate' => 'このファイル ([[$1]]) と同一のファイルが以前に削除されています。再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。',
'successfulupload' => 'アップロード成功',
'uploadwarning' => 'アップロード 警告',
'savefile' => 'ファイルを保存',
'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 の記録がデータベースに存在しないため復帰できません。既に復帰されている可能性があります。',
'undelete-error-short' => 'ファイル復帰エラー: $1',
'undelete-error-long' => '$1 の復帰中にエラーが発生しました',
+'undelete-show-file-confirm' => 'ファイル<nowiki>$1</nowiki>" の削除された版（$2$3）を本当に閲覧しますか？',
+'undelete-show-file-submit' => 'はい',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '名前空間:',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '拡張機能タグ "$1" は登録されていません',
+'duplicate-defaultsort' => '警告：デフォルトソートキー「$2」がその前に書かれているデフォルトソートキー「$1」を無効にしています。',
# Special:Version
'version' => 'バージョン情報', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Nata mbalèni tembung sandhi akun',
-'resetpass_announce' => 'Panjenengan wis mlebu log mawa kodhe sementara sing dikirim mawa e-mail. Menawa kersa nglanjutaké, panjenengan kudu milih tembung sandhi anyar ing kéné:',
-'resetpass_text' => '<!-- Tambahaké teks ing kéné -->',
-'resetpass_header' => 'Nata mbalèni tembung sandhi',
-'resetpass_submit' => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
-'resetpass_success' => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Tembung sandhi sementara salah. Panjenengan mbokmenawa tau ngganti tembung sandhi panjenengan utawa tau nyuwun tembung sandhi anyar.',
-'resetpass_forbidden' => 'Tembung sandhi ora bisa diganti',
-'resetpass_missing' => 'Data formulir ora ditepangi.',
+'resetpass' => 'Ngowahi utawa mbalèkaké tembung sandhi akun',
+'resetpass_announce' => 'Panjenengan wis mlebu log mawa kodhe sementara sing dikirim mawa e-mail. Menawa kersa nglanjutaké, panjenengan kudu milih tembung sandhi anyar ing kéné:',
+'resetpass_text' => '<!-- Tambahaké teks ing kéné -->',
+'resetpass_header' => 'Nata bali tembung sandhi',
+'resetpass_submit' => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
+'resetpass_success' => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Tembung sandhi sementara salah. Panjenengan mbokmenawa tau ngganti tembung sandhi panjenengan utawa tau nyuwun tembung sandhi anyar.',
+'resetpass_forbidden' => 'Tembung sandhi ora bisa diganti',
+'resetpass_missing' => 'Data formulir ora ditepangi.',
+'resetpass-no-info' => 'Panjenengan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki sacara langsung.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti tembung sandi',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tembung sandi ora sah.
+Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi sauntara sing anyar.',
+'resetpass-temp-password' => 'Tembung sandi sauntara:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tèks iki bakal dicithak kandel',
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tlusuri kaca-kaca kanthi tembung-wiwitan iki]]',
'searchprofile-articles' => 'Kaca-kaca isi',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Kaca-kaca isi & Proyèk',
-'searchprofile-project' => 'Proyèk',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Kaca isi & kaca proyèk',
+'searchprofile-project' => 'Kaca proyèk',
'searchprofile-images' => 'Berkas',
'searchprofile-everything' => 'Kabèh',
'searchprofile-advanced' => 'Tataran luwih dhuwur/maju',
'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
+'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
'saveprefs' => 'Simpen',
'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
'oldpassword' => 'Tembung sandi lawas:',
'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => '계정 비밀번호 초기화',
+'resetpass' => '계정 비밀번호 변경 혹은 초기화',
'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
'resetpass_header' => '암호 재설정',
'resetpass_submit' => '암호를 변경하고 로그인하기',
'nextn' => '다음 $1개',
'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => '검색 설정',
+'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"\$1\" 문서를 [[:\$1|만드십시오]]!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:목차',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
'action-read' => '이 문서를 읽기',
'action-edit' => '문서 편집',
'action-createpage' => '문서 생성',
+'action-createtalk' => '토론 문서 생성하기',
+'action-createaccount' => '새 계정 만들기',
+'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기',
'action-upload' => '이 파일을 올리기',
+'action-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
'action-delete' => '이 문서 삭제하기',
'action-deleterevision' => '이 판을 삭제',
'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
'filehist-datetime' => '날짜/시간',
'filehist-thumb' => '섬네일',
'filehist-thumbtext' => '$1 버전의 그림',
+'filehist-nothumb' => '섬네일 없음',
'filehist-user' => '사용자',
'filehist-dimensions' => '크기',
'filehist-filesize' => '파일 크기',
'exif-fnumber' => 'F 번호',
'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
'exif-brightnessvalue' => '밝기',
+'exif-lightsource' => '광원',
+'exif-flash' => '플래시',
'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리',
+'exif-exposuremode' => '노출 방식',
+'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
'exif-gpslatitude' => '위도',
'exif-gpslongitude' => '경도',
'exif-gpsaltitude' => '고도',
'exif-orientation-3' => '180° 회전됨', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '인치',
+
+'exif-exposuremode-0' => '자동 노출',
+'exif-exposuremode-1' => '수동 노출',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => '북위',
+'exif-gpslatitude-s' => '남위',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => '동경',
+'exif-gpslongitude-w' => '서경',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-n' => '노트',
+
# External editor support
'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:De {{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'bugreports' => 'Renuntiare errata',
'bugreportspage' => 'Project:Renuntiare errores',
'copyright' => 'Res ad manum sub $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Tesseram novam creare',
-'resetpass_missing' => 'Nulla data formarum.',
+'resetpass' => 'Tesseram mutare',
+'resetpass_header' => 'Tesseram mutare',
+'resetpass_submit' => 'Tesseram mutare et conventum aperire',
+'resetpass_success' => 'Tessera tua prospere mutata est. Aperiens conventum...',
+'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
+'resetpass_missing' => 'Nulla data formarum.',
+'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
-'changepassword' => 'Mutare tesseram',
+'changepassword' => 'Tesseram mutare',
'skin' => 'Aspectum',
'skin-preview' => 'Praevisum',
'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
'prefs-misc' => 'Misc',
+'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
'oldpassword' => 'Tessera vetus:',
'delete' => 'Läschen',
'deletethispage' => 'Dës Säit läschen',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} restauréieren',
-'protect' => 'Protegéieren',
+'protect' => 'Spären',
'protect_change' => 'änneren',
'protectthispage' => 'Dës Säit schützen',
-'unprotect' => 'Deprotegéieren',
-'unprotectthispage' => 'Protectioun vun dëser Säit annulléieren',
+'unprotect' => 'Spär ophiewen',
+'unprotectthispage' => "D'Spär vun dëser Säit ophiewen",
'newpage' => 'Nei Säit',
'talkpage' => 'Diskussioun',
'talkpagelinktext' => 'Diskussioun',
'redirectpagesub' => 'Viruleedungssäit',
'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Dës Säit gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.',
-'protectedpage' => 'Protegéiert Säit',
+'protectedpage' => 'Gespaarte Säit',
'jumpto' => 'Wiesselen op:',
'jumptonavigation' => 'Navigatioun',
'jumptosearch' => 'Sich',
'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren onvitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet Betawiki] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)',
-'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} protegéiert ass mat der Cascadenoptioun:
+'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:
$2',
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
'customcssjsprotected' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit ze änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellungen vun engem anere Benotzer gehéiert.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Passwuert fir Benotzerkont zrécksetzen',
-'resetpass_announce' => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
+'resetpass' => 'Passwuert fir Benotzerkont änneren oder zrécksetzen',
+'resetpass_announce' => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
-'resetpass_text' => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
-'resetpass_header' => 'Passwuert zrécksetzen',
-'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an umellen',
-'resetpass_success' => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Logged iech elo an ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ongültegt temporairt Passwuert.
+'resetpass_text' => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
+'resetpass_header' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an umellen',
+'resetpass_success' => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Logged iech elo an ...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ongültegt temporairt Passwuert.
Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een neit temporairt Passwuert ugefrot.',
-'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
-'resetpass_missing' => 'Eidelt Formular',
+'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
+'resetpass_missing' => 'Eidelt Formular',
+'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
+'resetpass-temp-password' => 'Temporärt Passwuert:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt ginn:',
'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
-'template-protected' => '(protegéiert)',
+'template-protected' => '(gespaart)',
'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->',
'next' => 'nächst',
'last' => 'lescht',
'page_first' => 'éischt',
-'page_last' => 'Enn',
+'page_last' => 'lescht',
'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />
*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,
'searchprofile-images-tooltip' => 'No Fichiere sichen',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Op alle Säiten nom Inhalt sichen (inclusiv Diskussiounssäiten)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sich an den Nummraim déi an de perséinlichen Astellungen festgeluecht sinn',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Sich mat de Standard-Astellungen:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Sich an den agestallten Nummraim:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wuert|$2 Wierder}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
'search-redirect' => '(Viruleedung $1)',
'powersearch-redir' => 'Viruleedunge weisen',
'powersearch-field' => 'Sich no:',
'search-external' => 'Extern Sich',
-'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat H!ellef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
+'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
# Preferences page
'preferences' => 'Astellungen',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximal Zuel: 1000)',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
+'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',
'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',
-'right-autoconfirmed' => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
+'right-autoconfirmed' => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren',
'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen',
'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',
'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',
'right-proxyunbannable' => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen',
-'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a protegéiert Säiten änneren',
+'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a gespaarte Säiten änneren',
'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',
'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
'longpages' => 'Laang Säiten',
'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
-'protectedpages' => 'Protegéiert Säiten',
+'protectedpages' => 'Gespaarte Säiten',
'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
-'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade protegéiert sinn',
+'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',
'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
-'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren protegéiert.',
+'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
-'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si protegéiert an e ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
+'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si gespaart an et ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.',
'listusers' => 'Benotzerlëscht',
'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'protectlogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären.
-Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de protegéierte Säite]] fir eng L!escht vun den aktuelle Säite-Protectiounen.",
-'protectedarticle' => 'huet [[$1]] protegéiert',
+Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären.",
+'protectedarticle' => 'huet "[[$1]]" gespaart',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
'unprotectedarticle' => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
'protect-title' => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
'restriction-upload' => 'Eroplueden',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'ganz protegéiert',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'hallef-protegéiert (nëmmen ugemellte Benotzer déi net nei sinn)',
+'restriction-level-sysop' => 'ganz gespaart',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'hallef-gespaart (nëmmen ugemellte Benotzer déi net nei sinn)',
'restriction-level-all' => 'alleguerten',
# Undelete
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioun iwwert de Säiteninhalt',
'tooltip-ca-edit' => 'Dës Säit ka geännert ginn. Maacht vun der Méiglechkeet Gebrauch fir ze "kucken ouni ofzespäicheren" a kuckt ob alles an der Rei ass ier der ofspäichert.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Eng Bemierkung bäi dës Diskussioun derbäisetzen.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dës Säit ass protegéiert. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dës Säit ass gespaart. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
'tooltip-ca-history' => 'Vireg Versioune vun dëser Säit',
-'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit protegéieren',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit spären',
'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Dës Säit restauréieren',
'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
# Protect
'protectlogpage' => 'Дневник на заштитувања',
'protectlogtext' => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата.
-Погледни [[Project:ProtectedPages|листа на заштитени страници]] за листа на тековни заштити на страници.',
+Погледни [[Special:ProtectedPages|листа на заштитени страници]] за листа на тековни заштити на страници.',
'protectedarticle' => 'заштитена "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Set semula kata laluan',
-'resetpass_announce' => 'Anda sedang log masuk dengan kata laluan sementara. Untuk log masuk dengan sempurna, sila tetapkan kata laluan baru di sini:',
-'resetpass_text' => '<!-- Tambah teks di sini -->',
-'resetpass_header' => 'Set semula kata laluan',
-'resetpass_submit' => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk',
-'resetpass_success' => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Kata laluan sementara tidak sah. Anda mungkin telah pun menukar kata laluan atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
-'resetpass_forbidden' => 'Kata laluan tidak boleh ditukar',
-'resetpass_missing' => 'Tiada data borang.',
+'resetpass' => 'Tukar atau set semula kata laluan',
+'resetpass_announce' => 'Anda sedang log masuk dengan kata laluan sementara. Untuk log masuk dengan sempurna, sila tetapkan kata laluan baru di sini:',
+'resetpass_text' => '<!-- Tambah teks di sini -->',
+'resetpass_header' => 'Set semula kata laluan',
+'resetpass_submit' => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk',
+'resetpass_success' => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Kata laluan sementara tidak sah. Anda mungkin telah pun menukar kata laluan atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
+'resetpass_forbidden' => 'Kata laluan tidak boleh ditukar',
+'resetpass_missing' => 'Tiada data borang.',
+'resetpass-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Tukar kata laluan',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata laluan sementara atau semasa tidak sah.
+Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
+'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks tebal',
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Cipta]] laman ''$1'' di wiki ini!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Kandungan',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Senarai laman dengan awalan ini]]',
-'searchprofile-articles' => 'Laman',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Laman & Projek',
+'searchprofile-articles' => 'Laman kandungan',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Laman kandungan & Projek',
'searchprofile-project' => 'Projek',
'searchprofile-images' => 'Fail',
'searchprofile-everything' => 'Semua',
'searchdisabled' => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Keutamaan',
-'mypreferences' => 'Keutamaan saya',
-'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
-'prefsnologin' => 'Belum log masuk',
-'prefsnologintext' => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
-'prefsreset' => 'Keutamaan anda telah diset semula dari storan.',
-'qbsettings' => 'Bar pantas',
-'qbsettings-none' => 'Tiada',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
-'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
-'skin' => 'Rupa',
-'skin-preview' => 'Pratonton',
-'math' => 'Matematik',
-'dateformat' => 'Format tarikh',
-'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
-'datetime' => 'Tarikh dan waktu',
-'math_failure' => 'Gagal menghurai',
-'math_unknown_error' => 'ralat yang tidak dikenali',
-'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak dikenali',
-'math_lexing_error' => "ralat ''lexing''",
-'math_syntax_error' => 'ralat sintaks',
-'math_image_error' => 'penukaran PNG gagal; sila pastikan bahawa latex, dvips, gs dan convert dipasang dengan betul',
-'math_bad_tmpdir' => 'Direktori temp matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
-'math_bad_output' => 'Direktori output matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
-'math_notexvc' => 'Atur cara texvc hilang; sila lihat fail math/README untuk maklumat konfigurasi.',
-'prefs-personal' => 'Profil',
-'prefs-rc' => 'Perubahan terkini',
-'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau',
-'prefs-watchlist-days' => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:',
-'prefs-misc' => 'Pelbagai',
-'saveprefs' => 'Simpan',
-'resetprefs' => 'Set semula',
-'oldpassword' => 'Kata laluan lama:',
-'newpassword' => 'Kata laluan baru:',
-'retypenew' => 'Ulangi kata laluan baru:',
-'textboxsize' => 'Menyunting',
-'rows' => 'Baris:',
-'columns' => 'Lajur:',
-'searchresultshead' => 'Cari',
-'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
-'contextlines' => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
-'contextchars' => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
-'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
-'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
-'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan dalam perubahan terkini:',
-'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
-'timezonelegend' => 'Zon waktu',
-'timezonetext' => 'Beza waktu dalam jam antara waktu tempatan anda dengan waktu UTC (8 untuk Kuala Lumpur).',
-'localtime' => 'Waktu tempatan',
-'timezoneoffset' => 'Imbangan¹',
-'servertime' => 'Waktu pelayan',
-'guesstimezone' => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
-'allowemail' => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
-'prefs-searchoptions' => 'Pilihan gelintar',
-'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
-'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama ini secara lalai:',
-'default' => 'lalai',
-'files' => 'Fail',
+'preferences' => 'Keutamaan',
+'mypreferences' => 'Keutamaan saya',
+'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologin' => 'Belum log masuk',
+'prefsnologintext' => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
+'prefsreset' => 'Keutamaan anda telah diset semula dari storan.',
+'qbsettings' => 'Bar pantas',
+'qbsettings-none' => 'Tiada',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
+'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
+'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
+'skin' => 'Rupa',
+'skin-preview' => 'Pratonton',
+'math' => 'Matematik',
+'dateformat' => 'Format tarikh',
+'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
+'datetime' => 'Tarikh dan waktu',
+'math_failure' => 'Gagal menghurai',
+'math_unknown_error' => 'ralat yang tidak dikenali',
+'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak dikenali',
+'math_lexing_error' => "ralat ''lexing''",
+'math_syntax_error' => 'ralat sintaks',
+'math_image_error' => 'penukaran PNG gagal; sila pastikan bahawa latex, dvips, gs dan convert dipasang dengan betul',
+'math_bad_tmpdir' => 'Direktori temp matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
+'math_bad_output' => 'Direktori output matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
+'math_notexvc' => 'Atur cara texvc hilang; sila lihat fail math/README untuk maklumat konfigurasi.',
+'prefs-personal' => 'Profil',
+'prefs-rc' => 'Perubahan terkini',
+'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau',
+'prefs-watchlist-days' => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(had 7 hari)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(had: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Pelbagai',
+'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan',
+'saveprefs' => 'Simpan',
+'resetprefs' => 'Set semula',
+'oldpassword' => 'Kata laluan lama:',
+'newpassword' => 'Kata laluan baru:',
+'retypenew' => 'Ulangi kata laluan baru:',
+'textboxsize' => 'Menyunting',
+'rows' => 'Baris:',
+'columns' => 'Lajur:',
+'searchresultshead' => 'Cari',
+'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
+'contextlines' => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
+'contextchars' => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
+'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
+'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
+'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
+'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan dalam perubahan terkini:',
+'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
+'timezonelegend' => 'Zon waktu',
+'timezonetext' => 'Beza waktu dalam jam antara waktu tempatan anda dengan waktu UTC (8 untuk Kuala Lumpur).',
+'localtime' => 'Waktu tempatan',
+'timezoneoffset' => 'Imbangan¹',
+'servertime' => 'Waktu pelayan',
+'guesstimezone' => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
+'allowemail' => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
+'prefs-searchoptions' => 'Pilihan gelintar',
+'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
+'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama ini secara lalai:',
+'default' => 'lalai',
+'files' => 'Fail',
# User rights
'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.',
'successfulupload' => 'Muat naik berjaya',
'uploadwarning' => 'Amaran muat naik',
'savefile' => 'Simpan fail',
'undelete-error-long' => 'Berlaku ralat ketika menyahhapuskan fail tersebut:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Betul anda mahu melihat semakan bagi fail "<nowiki>$1</nowiki>" yang telah dihapuskan pada $2, $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ruang nama:',
# External editor support
'edit-externally' => 'Sunting fail ini menggunakan perisian luar',
-'edit-externally-help' => 'Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors arahan pemasangan] untuk maklumat lanjut.',
+'edit-externally-help' => '(Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors arahan pemasangan] untuk maklumat lanjut)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'semua',
'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Passwoort vun dat Brukerkonto trüchsetten',
+'resetpass' => 'Passwoord vun dat Brukerkonto ännern oder trüchsetten',
'resetpass_announce' => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:',
'resetpass_header' => 'Passwoort trüchsetten',
'resetpass_submit' => 'Passwoort instellen un inloggen',
'searchhelp-url' => 'Help:Inhoud',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen met dit voorvoegsel weergeven]]',
'searchprofile-articles' => "Inhoudelijke pagina's",
-'searchprofile-articles-and-proj' => "Inhoudelijke pagina's en project",
-'searchprofile-project' => 'Project',
+'searchprofile-articles-and-proj' => "Inhoudelijke en projectpagina's",
+'searchprofile-project' => "Projectpagina's",
'searchprofile-images' => 'Bestanden',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'searchprofile-advanced' => 'Uitgebreid',
'statistics-articles' => "Inhoudelijke pagina's",
'statistics-pages' => "Pagina's",
'statistics-pages-tooltip' => "Alle pagina's in de wiki, inclusief overlegpagina's, doorverwijzingen, enzovoort.",
-'statistics-files' => 'Bestandsuploads',
+'statistics-files' => 'Bestanden',
'statistics-edits' => 'Paginabewerkingen sinds het begin van {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Gemiddeld aantal bewerkingen per pagina',
'statistics-views-total' => "Totaal aantal weergegeven pagina's",
'uncategorizedtemplates' => 'Niet-gecategoriseerde sjablonen',
'unusedcategories' => 'Ongebruikte categorieën',
'unusedimages' => 'Ongebruikte bestanden',
-'popularpages' => "Populaire pagina's",
+'popularpages' => "Veel bekeken pagina's",
'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen',
'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met verwijzingen",
'wantedfiles' => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen',
Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
'''WAARSCHUWING!'''
-Voor populaire pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
+Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Resett kontopassord',
-'resetpass_announce' => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
-'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
-'resetpass_header' => 'Nullstill passord',
-'resetpass_submit' => 'Angi passord og logg inn',
-'resetpass_success' => 'Passordet ditt ble endret! Logger inn …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig midlertidig passord. Du kan allerede ha endret passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
-'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikke endres',
-'resetpass_missing' => 'Ingen skjemadata.',
+'resetpass' => 'Endre eller nullstill kontoens passord',
+'resetpass_announce' => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
+'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
+'resetpass_header' => 'Nullstill passord',
+'resetpass_submit' => 'Angi passord og logg inn',
+'resetpass_success' => 'Passordet ditt ble endret! Logger inn …',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig midlertidig passord. Du kan allerede ha endret passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
+'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikke endres',
+'resetpass_missing' => 'Ingen skjemadata.',
+'resetpass-no-info' => 'Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Endre passord',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Feil midlertidig eller nåværende passord.
+Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
+'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig passord:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet tekst',
'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Innstillinger',
-'mypreferences' => 'Innstillinger',
-'prefs-edits' => 'Antall redigeringer:',
-'prefsnologin' => 'Ikke logget inn',
-'prefsnologintext' => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
-'prefsreset' => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.',
-'qbsettings' => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast høyre',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flytende venstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytende til høyre',
-'changepassword' => 'Endre passord',
-'skin' => 'Utseende',
-'skin-preview' => 'forhåndsvisning',
-'math' => 'Matteformler',
-'dateformat' => 'Datoformat',
-'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
-'datetime' => 'Dato og tid',
-'math_failure' => 'Feil i matematikken',
-'math_unknown_error' => 'ukjent feil',
-'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon',
-'math_lexing_error' => 'lexerfeil',
-'math_syntax_error' => 'syntaksfeil',
-'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
-'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
-'math_notexvc' => 'Mangler kjørbar texvc;
+'preferences' => 'Innstillinger',
+'mypreferences' => 'Innstillinger',
+'prefs-edits' => 'Antall redigeringer:',
+'prefsnologin' => 'Ikke logget inn',
+'prefsnologintext' => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
+'prefsreset' => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.',
+'qbsettings' => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
+'qbsettings-none' => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast høyre',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flytende venstre',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flytende til høyre',
+'changepassword' => 'Endre passord',
+'skin' => 'Utseende',
+'skin-preview' => 'forhåndsvisning',
+'math' => 'Matteformler',
+'dateformat' => 'Datoformat',
+'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
+'datetime' => 'Dato og tid',
+'math_failure' => 'Feil i matematikken',
+'math_unknown_error' => 'ukjent feil',
+'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon',
+'math_lexing_error' => 'lexerfeil',
+'math_syntax_error' => 'syntaksfeil',
+'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
+'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
+'math_notexvc' => 'Mangler kjørbar texvc;
se math/README for oppsett.',
-'prefs-personal' => 'Brukerdata',
-'prefs-rc' => 'Siste endringer',
-'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
-'prefs-misc' => 'Diverse',
-'saveprefs' => 'Lagre',
-'resetprefs' => 'Tilbakestill ulagrede endringer',
-'oldpassword' => 'Gammelt passord:',
-'newpassword' => 'Nytt passord:',
-'retypenew' => 'Gjenta nytt passord:',
-'textboxsize' => 'Redigering',
-'rows' => 'Rader:',
-'columns' => 'Kolonner',
-'searchresultshead' => 'Søking',
-'resultsperpage' => 'Resultater per side:',
-'contextlines' => 'Linjer per resultat',
-'contextchars' => 'Tegn per linje i resultatet',
-'stub-threshold' => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
-'recentchangesdays' => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
-'recentchangescount' => 'Antall redigeringer som skal vises i «Siste endringer», historikker og logger.',
-'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.',
-'timezonelegend' => 'Tidssone',
-'timezonetext' => '¹Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
-'localtime' => 'Lokaltid',
-'timezoneoffset' => 'Forskjell',
-'servertime' => 'Tjenerens tid er nå',
-'guesstimezone' => 'Hent tidssone fra nettleseren',
-'allowemail' => 'Tillat andre å sende meg e-post',
-'prefs-searchoptions' => 'Søkealternativ',
-'prefs-namespaces' => 'Navnerom',
-'defaultns' => 'Søk i disse navnerommene som standard:',
-'default' => 'standard',
-'files' => 'Filer',
+'prefs-personal' => 'Brukerdata',
+'prefs-rc' => 'Siste endringer',
+'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maskimum 7 dager)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum antall: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Diverse',
+'prefs-resetpass' => 'Endre passord',
+'saveprefs' => 'Lagre',
+'resetprefs' => 'Tilbakestill ulagrede endringer',
+'oldpassword' => 'Gammelt passord:',
+'newpassword' => 'Nytt passord:',
+'retypenew' => 'Gjenta nytt passord:',
+'textboxsize' => 'Redigering',
+'rows' => 'Rader:',
+'columns' => 'Kolonner',
+'searchresultshead' => 'Søking',
+'resultsperpage' => 'Resultater per side:',
+'contextlines' => 'Linjer per resultat',
+'contextchars' => 'Tegn per linje i resultatet',
+'stub-threshold' => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
+'recentchangesdays' => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
+'recentchangescount' => 'Antall redigeringer som skal vises i «Siste endringer», historikker og logger.',
+'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.',
+'timezonelegend' => 'Tidssone',
+'timezonetext' => '¹Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
+'localtime' => 'Lokaltid',
+'timezoneoffset' => 'Forskjell',
+'servertime' => 'Tjenerens tid er nå',
+'guesstimezone' => 'Hent tidssone fra nettleseren',
+'allowemail' => 'Tillat andre å sende meg e-post',
+'prefs-searchoptions' => 'Søkealternativ',
+'prefs-namespaces' => 'Navnerom',
+'defaultns' => 'Søk i disse navnerommene som standard:',
+'default' => 'standard',
+'files' => 'Filer',
# User rights
'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret.
Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne filen ([[$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
'successfulupload' => 'Opplastingen er gjennomført',
'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel',
'savefile' => 'Lagre fil',
'undelete-error-long' => 'Feil oppsto under filgjenoppretting:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du vil vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra den $2 klokken $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'import-nonewrevisions' => 'Alle revisjoner var importert fra før.',
'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
'import-upload' => 'Last opp XML-data',
+'import-token-mismatch' => 'Sesjonsdata mistet. Venligst prøv igjen.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikke importere fra angitt wiki.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'loginlanguagelabel' => 'Język: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Resetuj hasło',
-'resetpass_announce' => 'Zalogowałeś się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e-mail.
+'resetpass' => 'Zmień lub zresetuj hasło',
+'resetpass_announce' => 'Zalogowałeś się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e-mail.
Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:',
-'resetpass_text' => '<!-- Dodaj tekst -->',
-'resetpass_header' => 'Resetuj hasło',
-'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj się',
-'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
+'resetpass_text' => '<!-- Dodaj tekst -->',
+'resetpass_header' => 'Resetuj hasło',
+'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj się',
+'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
-'resetpass_forbidden' => 'Hasła nie mogą zostać zmienione',
-'resetpass_missing' => 'Brak danych formularza.',
+'resetpass_forbidden' => 'Hasła nie mogą zostać zmienione',
+'resetpass_missing' => 'Brak danych formularza.',
+'resetpass-no-info' => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło.
+Być może właśnie zmieniłeś swoje hasło lub poprosiłeś o nowe tymczasowe hasło.',
+'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką',
'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalna liczba: 1000)',
'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
+'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
'oldpassword' => 'Stare hasło',
'login-throttled' => 'Error message shown at [[Special:UserLogin]] after 5 wrong passwords. The hardcoded waiting time is 300 seconds.',
# Password reset dialog
-'resetpass_header' => '{{Identical|Reset password}}',
+'resetpass' => 'The caption of [[Special:Resetpass]]',
+'resetpass_header' => '{{Identical|Reset password}}',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:Resetpass]] when the old password is not valid.',
+'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'This is the sample text that you get when you press the first button on the left on the edit toolbar.
'prefs-watchlist-edits' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
'prefs-misc' => 'Used in user preferences.',
+'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].',
'saveprefs' => 'Button for saving changes in the preferences page.
{{Identical|Save}}',
'Wantedfiles' => array( 'MunasqaWillaniqi', 'MunakusqaWillaniqi', 'MuchusqaWillaniqi' ),
'Wantedtemplates' => array( 'MunasqaPlantilla', 'MunakusqaPlantilla', 'MuchusqaPlantilla' ),
'Mostlinked' => array( 'Tinkimuqsapa', 'LliwmantaAswanTinkimuqniyuq' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'AnchaLlamkachisqa', 'AchkaKutiLlamkachisqa' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'AsllaLlamkachisqa', 'AsllaKutiLlamkachisqa' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'TinkimuqsapaKatiguriya', 'AnchaLlamkachisqa', 'AchkaKutiLlamkachisqa' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'TinkimuqsapaPlantilla' ),
+ 'Mostimages' => array( 'TinkimuqsapaRikcha' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Katiguriyasapa' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'AnchaLlamkapusqa', 'AchkaKutiLlamkapusqa' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'AsllaLlamkapusqa', 'AsllaKutiLlamkapusqa' ),
'Shortpages' => array( 'UchuyPanqa' ),
'Longpages' => array( 'HatunPanqa' ),
'Newpages' => array( 'MusuqPanqa' ),
'Ancientpages' => array( 'MawkaPanqa' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Lluqsinannaq' ),
'Protectedpages' => array( 'AmachasqaPanqa' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'AmachasqaSuti' ),
'Allpages' => array( 'TukuyPanqakuna' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'QallarinaKaskaSutisuyu' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'HarkasqaRuraq', 'HarkasqaIP', 'HarkasqaRuraqkuna' ),
'Specialpages' => array( 'SapaqPanqa', 'SapaqPanqakuna' ),
'Contributions' => array( 'Rurasqakuna', 'Llamkapusqakuna' ),
+ 'Emailuser' => array( 'EChaskitaManakuy' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'EChaskitaTakyachiy' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'KaymanTinkimuq' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'HukchasqaTinkimuq' ),
+ 'Movepage' => array( 'PanqataAstay' ),
+ 'Blockme' => array( 'Harkaway' ),
+ 'Booksources' => array( 'PukyuLiwru' ),
+ 'Categories' => array( 'Katiguriyakuna' ),
'Export' => array( 'HawamanQuy' ),
'Version' => array( 'Musuqchasqa' ),
'Allmessages' => array( 'TukuyWillaykuna' ),
'Log' => array( 'Hallcha', 'Hallchasqa' ),
- 'Blockip' => array( 'IPHarkay' ),
+ 'Blockip' => array( 'Harkay', 'RuraqtaHarkay', 'IPHarkay' ),
'Undelete' => array( 'QullusqataPaqarichiy' ),
'Import' => array( 'HawamantaChaskiy' ),
+ 'Lockdb' => array( 'WillaniqintintaHarkay' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'WillaniqintintaPaskay' ),
+ 'Userrights' => array( 'RuraqpaHaynin' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIMEkamaMaskay' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'IskayllaWillaniqitaMaskay' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'ManaWatiqasqa' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Pusapunakuna', 'TukuyPusapuna' ),
'Revisiondelete' => array( 'MusuqchasqaQulluy' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ManaLlamkachisqaPlantilla' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'KikinmantaPusapuna' ),
+ 'Mypage' => array( 'Panqay', 'NuqapPanqay' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Rimachinay', 'RimanakuyPanqay', 'NuqapRimachinay', 'NuqapRimanakuyPanqay' ),
'Mycontributions' => array( 'Rurasqaykuna', 'Llamkapusqaykuna' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Kamachiqkuna' ),
+ 'Listbots' => array( 'RuranaAntachakuna' ),
+ 'Popularpages' => array( 'WatukuqsapaPanqa', 'RikuqsapaPanqa', 'QhawaqsapaPanqa' ),
'Search' => array( 'Maskay' ),
'Resetpass' => array( 'YaykunaRimataKutichiy' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikinnaq', 'Wikipurannaq' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'WinayKawsaytaHunuy' ),
+ 'Filepath' => array( 'WillaniqiNan' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'EChaskitaManaallinchay' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PanqataChusaqchay' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'TinkitaMaskay', 'TinkikunataMaskay' ),
'DeletedContributions' => array( 'QullusqaRurasqa', 'QullusqaLlamkapusqa' ),
);
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta kutichiy',
-'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
-'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
-'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'resetpass_submit' => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
-'resetpass_success' => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
-'resetpass_bad_temporary' => "Mit'alla yaykuna rimaqa manam allinchu. Yaykuna rimaykiqa hukchasqañachá ichataq musuqtach mañakurqanki.",
-'resetpass_forbidden' => 'Manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
-'resetpass_missing' => "Kay hunt'ana p'anqapiqa manam willakunachu kachkan.",
+'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay icha kutichiy',
+'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
+'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
+'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'resetpass_submit' => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
+'resetpass_success' => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
+'resetpass_bad_temporary' => "Mit'alla yaykuna rimaqa manam allinchu. Yaykuna rimaykiqa hukchasqañachá ichataq musuqtach mañakurqanki.",
+'resetpass_forbidden' => 'Manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
+'resetpass_missing' => "Kay hunt'ana p'anqapiqa manam willakunachu kachkan.",
+'resetpass-no-info' => "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu.
+Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata mañakurqunkiñachá.",
+'resetpass-temp-password' => "Mit'alla yaykuna rima:",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yanasapa qillqa',
'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi ''$1'' sutiyuq p'anqata [[:$1|kamariy]]!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Yanapana',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Kay ñawpa k'askaqchayuq huk p'anqakunata maskay]]",
-'searchprofile-articles' => "P'anqakuna",
-'searchprofile-articles-and-proj' => "P'anqakuna ruraykamaypas",
-'searchprofile-project' => 'Ruraykamay',
+'searchprofile-articles' => "Samiq p'anqakuna",
+'searchprofile-articles-and-proj' => "Samiqpas ruraykamaypaqpas p'anqakuna",
+'searchprofile-project' => "Ruraykamaypaq p'anqakuna",
'searchprofile-images' => 'Willañiqikuna',
'searchprofile-everything' => 'Tukuy',
'searchprofile-advanced' => 'Ñawparikusqa',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
# Preferences page
-'preferences' => 'Allinkachinakuna',
-'mypreferences' => 'Allinkachinaykuna',
-'prefs-edits' => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
-'prefsnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
-'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Yaykunaykim]</span> tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
-'prefsreset' => 'Allinkachinakunaqa qallariy kachkaykunaman kutisqañam.',
-'qbsettings' => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
-'qbsettings-none' => 'Mana imapas',
-'qbsettings-fixedleft' => "Lluq'iman watay",
-'qbsettings-fixedright' => 'Pañaman watay',
-'qbsettings-floatingleft' => "Lluq'iman tuytuy",
-'qbsettings-floatingright' => 'Pañaman tuytuy',
-'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
-'skin' => 'Qara',
-'skin-preview' => 'Ñawpaqta qhaway',
-'math' => 'Minuywa',
-'dateformat' => "P'unchaw pacha chanta",
-'datedefault' => 'Kikinmanta allinkachina',
-'datetime' => "P'unchaw, pacha",
-'math_failure' => "Manam hap'inichu",
-'math_unknown_error' => 'mana riqsisqa pantasqa',
-'math_unknown_function' => 'mana riqsisqa rurana',
-'math_lexing_error' => 'rima pantasqa',
-'math_syntax_error' => 'rimay ukhunpuray pantasqa',
-'math_image_error' => "Manam atinichu PNG-man t'ikrayta; latex, dvips, gs, convert nisqakunap tiyachisqa kayninta llanchiy",
-'math_bad_tmpdir' => "Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq mit'alla willañiqi churanata kamayta icha qillqayta",
-'math_bad_output' => 'Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq lluqsichina willañiqi churanata kamayta icha qillqayta',
-'math_notexvc' => 'Manam kanchu ruranalla <strong>texvc</strong>. Ama hina kaspa, <em>math/README</em> nisqata ñawiriy allinkachinaykipaq.',
-'prefs-personal' => 'Kikinpa willankuna',
-'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
-'prefs-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
-'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
-'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
-'prefs-misc' => 'Ñawra',
-'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay',
-'resetprefs' => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy',
-'oldpassword' => "Mawk'a yaykuna rima:",
-'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
-'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
-'textboxsize' => "Llamk'apusqa",
-'rows' => 'Sinrukuna:',
-'columns' => 'Wachukuna:',
-'searchresultshead' => 'Maskay',
-'resultsperpage' => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
-'contextlines' => "Siq'ikuna taripasqaman:",
-'contextchars' => "Ukhunpuray sananchakuna siq'iman:",
-'stub-threshold' => 'Kay hatun kaykamam <a href="#" class="stub">t\'una qillqasqa t\'inki</a> nisqa kachun (byte):',
-'recentchangesdays' => "Ñaqha hukchasqakunapi rikuchina p'unchawkuna:",
-'recentchangescount' => "Ñaqha hukchasqakunapi p'anqa sutikuna",
-'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
-'timezonelegend' => "Pacha t'urpi",
-'timezonetext' => "¹Hayk'a urataq qampa tiyayllaykip pachan sirwiqpa pachanmanta (UTC).",
-'localtime' => 'Tiyaylla pacha',
-'timezoneoffset' => 'Huk kay¹',
-'servertime' => 'Sirwiqpa pachan',
-'guesstimezone' => 'Pacha suyuta chaskimuy',
-'allowemail' => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay',
-'prefs-searchoptions' => 'Akllanakunata maskay',
-'prefs-namespaces' => "Suti k'itikuna",
-'defaultns' => "Kay suti k'itikunapi kikinmanta maskay:",
-'default' => 'kikinmanta',
-'files' => 'Willañiqikuna',
+'preferences' => 'Allinkachinakuna',
+'mypreferences' => 'Allinkachinaykuna',
+'prefs-edits' => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
+'prefsnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Yaykunaykim]</span> tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
+'prefsreset' => 'Allinkachinakunaqa qallariy kachkaykunaman kutisqañam.',
+'qbsettings' => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
+'qbsettings-none' => 'Mana imapas',
+'qbsettings-fixedleft' => "Lluq'iman watay",
+'qbsettings-fixedright' => 'Pañaman watay',
+'qbsettings-floatingleft' => "Lluq'iman tuytuy",
+'qbsettings-floatingright' => 'Pañaman tuytuy',
+'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'skin' => 'Qara',
+'skin-preview' => 'Ñawpaqta qhaway',
+'math' => 'Minuywa',
+'dateformat' => "P'unchaw pacha chanta",
+'datedefault' => 'Kikinmanta allinkachina',
+'datetime' => "P'unchaw, pacha",
+'math_failure' => "Manam hap'inichu",
+'math_unknown_error' => 'mana riqsisqa pantasqa',
+'math_unknown_function' => 'mana riqsisqa rurana',
+'math_lexing_error' => 'rima pantasqa',
+'math_syntax_error' => 'rimay ukhunpuray pantasqa',
+'math_image_error' => "Manam atinichu PNG-man t'ikrayta; latex, dvips, gs, convert nisqakunap tiyachisqa kayninta llanchiy",
+'math_bad_tmpdir' => "Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq mit'alla willañiqi churanata kamayta icha qillqayta",
+'math_bad_output' => 'Manam atinichu <em>math</em> nisqapaq lluqsichina willañiqi churanata kamayta icha qillqayta',
+'math_notexvc' => 'Manam kanchu ruranalla <strong>texvc</strong>. Ama hina kaspa, <em>math/README</em> nisqata ñawiriy allinkachinaykipaq.',
+'prefs-personal' => 'Kikinpa willankuna',
+'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
+'prefs-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
+'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
+'prefs-watchlist-days-max' => "(ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu)",
+'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(ama waranqamanta aswan kachunchu)',
+'prefs-misc' => 'Ñawra',
+'prefs-resetpass' => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay',
+'resetprefs' => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy',
+'oldpassword' => "Mawk'a yaykuna rima:",
+'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
+'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
+'textboxsize' => "Llamk'apusqa",
+'rows' => 'Sinrukuna:',
+'columns' => 'Wachukuna:',
+'searchresultshead' => 'Maskay',
+'resultsperpage' => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
+'contextlines' => "Siq'ikuna taripasqaman:",
+'contextchars' => "Ukhunpuray sananchakuna siq'iman:",
+'stub-threshold' => 'Kay hatun kaykamam <a href="#" class="stub">t\'una qillqasqa t\'inki</a> nisqa kachun (byte):',
+'recentchangesdays' => "Ñaqha hukchasqakunapi rikuchina p'unchawkuna:",
+'recentchangesdays-max' => "(ama $1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'unchaw|p'unchaw}} kachunchu)",
+'recentchangescount' => "Ñaqha hukchasqakunapi p'anqa sutikuna",
+'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
+'timezonelegend' => "Pacha t'urpi",
+'timezonetext' => "¹Hayk'a urataq qampa tiyayllaykip pachan sirwiqpa pachanmanta (UTC).",
+'localtime' => 'Tiyaylla pacha',
+'timezoneoffset' => 'Huk kay¹',
+'servertime' => 'Sirwiqpa pachan',
+'guesstimezone' => 'Pacha suyuta chaskimuy',
+'allowemail' => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay',
+'prefs-searchoptions' => 'Akllanakunata maskay',
+'prefs-namespaces' => "Suti k'itikuna",
+'defaultns' => "Kay suti k'itikunapi kikinmanta maskay:",
+'default' => 'kikinmanta',
+'files' => 'Willañiqikuna',
# User rights
'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-forbidden' => 'Kay sutiyuq willañiqiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, willañiqip sutinta hukchaspa musuqmanta churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Kay sutiyuq willañiqiqa kachkañam rakinakusqa willañiqi qullqapi. Ama hina kaspa, churkuyta munaspaykiraq, ñawpaq p'anqaman kutispa willañiqiykita huk sutiwan churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Kay willañiqiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqip|willañiqikunap}} iskaychasqanmi:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Kay hinalla ([[$1]]) willañiqiña qullusqam karqa. Qhawariy imarayku qullusqa karqa, manaraq musuqmanta churkuykachaspa.',
'successfulupload' => 'Aypalla churkusqañam',
'uploadwarning' => 'Willañiqi churkuymanta paqtataq niy',
'savefile' => 'Willañiqita waqaychay',
'undelete-error-long' => 'Pantasqakunam tukurqan kay willañiqita qulluypi:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Allinta yachankiñachu "<nowiki>$1</nowiki>" sutiyuq willañiqimanta qullusqa $2 p\'unchawpi $3 pachapi llamk\'apusqata qhawayta munanaykita?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Arí',
# Namespace form on various pages
'namespace' => "Suti k'iti:",
'import-nonewrevisions' => 'Tukuy musuqchasqakunaqa ñawpaqtañam hawamanta chaskisqa.',
'xml-error-string' => "$1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5",
'import-upload' => 'XML willakunata churkuy',
+'import-token-mismatch' => 'Tiyay ruraymanta willakunaqa chinkasqam. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Manam atinichu nisqa wikimanta chaskiyta.',
# Import log
'importlogpage' => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Cullegaminde sottolinèete:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formete de collegamende sqausciete <a href="" class="new">cumme quiste</a> (in alternativa: cumme quiste<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Giustifeche le paragrafe',
-'tog-hideminor' => "Scunne le cangiaminde stuédeche jndr'à le cangiaminde recende",
-'tog-extendwatchlist' => 'Spanne le pàggene condrollete pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte',
-'tog-usenewrc' => 'Cangiaminde recende migliorete (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Testete auto-numerete',
-'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde (JavaScript)",
-'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic (JavaScript)",
-'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghje ccrejete jndr'à le pàggene condrollete",
-'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghje cangete jndr'à le pàggene condrolleteAdd pages I edit to my watchlist",
-'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghje spustete jndr'à le pàggene condrollete",
-'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghje scangillete jndr'à le pàggene condrollete",
-'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche',
-'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime de 'a scatole de le cangiaminde",
-'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde",
-'tog-nocache' => "Disabilite 'u caching d'a pàgene",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete",
-'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
-'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tue)",
-'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mie da 'a liste de le pàgene condrollete",
-'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le not da 'a liste de le pàgene condrollete",
-'tog-watchlisthideminor' => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da 'a liste de le pàgene condrollete",
-'tog-watchlisthideliu' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da 'a liste de le pàgene condrollete",
-'tog-watchlisthideanons' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da 'a liste de le pàgene condrollete",
-'tog-ccmeonemails' => "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde",
-'tog-diffonly' => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze',
-'tog-showhiddencats' => 'Fa vedè le categorije scunnute',
+'tog-underline' => 'Cullegaminde sottolinèete:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formete de collegamende sqausciete <a href="" class="new">cumme quiste</a> (in alternativa: cumme quiste<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Giustifeche le paragrafe',
+'tog-hideminor' => "Scunne le cangiaminde stuédeche jndr'à le cangiaminde recende",
+'tog-extendwatchlist' => 'Spanne le pàggene condrollete pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte',
+'tog-usenewrc' => 'Cangiaminde recende migliorete (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Testete auto-numerete',
+'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde (JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic (JavaScript)",
+'tog-editsection' => 'Abilite le cangiaminde a sezione ausanne [cange]',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Abilite le cngiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titele (Javascript)",
+'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghje ccrejete jndr'à le pàggene condrollete",
+'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghje cangete jndr'à le pàggene condrolleteAdd pages I edit to my watchlist",
+'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghje spustete jndr'à le pàggene condrollete",
+'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghje scangillete jndr'à le pàggene condrollete",
+'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche',
+'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime de 'a scatole de le cangiaminde",
+'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde",
+'tog-nocache' => "Disabilite 'u caching d'a pàgene",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete",
+'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
+'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tue)",
+'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mie da 'a liste de le pàgene condrollete",
+'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le not da 'a liste de le pàgene condrollete",
+'tog-watchlisthideminor' => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da 'a liste de le pàgene condrollete",
+'tog-watchlisthideliu' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da 'a liste de le pàgene condrollete",
+'tog-watchlisthideanons' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da 'a liste de le pàgene condrollete",
+'tog-ccmeonemails' => "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde",
+'tog-diffonly' => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze',
+'tog-showhiddencats' => 'Fa vedè le categorije scunnute',
'underline-always' => 'Sembre',
'underline-never' => 'Maje',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Non ge stonne otre azione',
+'nosuchspecialpage' => 'Non ge stonne pàggene speciele',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu è richieste 'na pàgena speciele ca non g'esiste.'''</big>
Pe 'na liste de le pàggene speciele cirche aqquà [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Azzere 'a password d'u cunde utende",
+'resetpass' => "Cange o azzere 'a password d'u cunde utende",
'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
'resetpass_header' => "Azzere 'a passuord",
'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
'historyempty' => '(vacande)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Storie de le revisiune',
+'history-feed-description' => "Storie de le revisiune oe sta pàgene sus 'a le Uicchipèdie",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
# Revision deletion
'revdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisione}}',
'logdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|fatte|fatte}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
+
# History merging
'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:',
'mergehistory-into' => 'Pàgene de destinazione:',
'nextn' => 'nnande $1',
'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche',
+'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Ccreje]] 'a pàgene ''$1'' sus 'a sta Uicchipèdie!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
'searchprofile-articles' => 'Pàggene de condenute',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàggene de condenute & Pruggette',
-'searchprofile-project' => 'Pruggette',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàggene de condenute & de pruggette',
+'searchprofile-project' => "Pàggene d'u pruggette",
'searchprofile-images' => 'Le fail',
'searchprofile-everything' => 'Tutte',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzete',
'searchprofile-articles-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
'searchprofile-project-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Cirche pe le fail',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parole|$2 parole}})',
'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%",
'search-redirect' => '(Redirette $1)',
'search-section' => '(sezione $1)',
'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultete:',
'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
'searchall' => 'tutte',
'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)',
+'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
'saveprefs' => 'Reggistre',
'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
'oldpassword' => 'Vécchie passuord:',
'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
'watchthisupload' => 'Condrolle sta pàgene',
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
+
'upload_source_file' => " ('nu fail sus a 'u combiuter tue)",
# Special:ImageList
'longpages' => 'Pàggene longhe',
'deadendpages' => 'Pàggene senza collegamende',
'protectedpages' => 'Pàggene prutette',
+'protectedtitles' => 'Titele prutette',
'listusers' => "Liste de l'utende",
'newpages' => 'Pàggene nuève',
'newpages-username' => "Nome de l'utende:",
'watching' => 'Fà vedè...',
'unwatching' => 'No fà vedè...',
+'enotif_newpagetext' => "Queste è 'na pàgena nove.",
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utende de {{SITENAME}}',
+'changed' => 'cangete',
+'created' => 'ccrejete',
'enotif_anon_editor' => 'Utende anonime $1',
# Delete
'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste",
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
+
'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciute',
'exif-meteringmode-1' => 'Medie',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parziele',
'exif-meteringmode-255' => 'Otre',
'exif-lightsource-0' => 'Scanusciute',
'exif-saturation-0' => 'Normale',
+'exif-sharpness-0' => 'Normale',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciute',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'livepreview-ready' => 'Stoche a careche… Agghje fenìte!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
-'watchlistedit-raw-done' => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
-'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:",
-'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:",
+'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
+'watchlistedit-raw-done' => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => "Vide le cangiaminde 'mbortande",
# Special:Version
'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Estenziune installete',
+'version-specialpages' => 'Pàggene speciele',
'version-variables' => 'Variabbele',
'version-other' => 'Otre',
'version-version' => 'Versione',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Сброс пароля от учётной записи',
-'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.',
-'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
-'resetpass_header' => 'Сброс пароля',
-'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Недействительный временный пароль. Возможно, вы уже изменили ваш пароль, или попробуйте запросить временный пароль снова.',
-'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён',
-'resetpass_missing' => 'Форма не содержит данных.',
+'resetpass' => 'Изменение или сброс пароля от учётной записи',
+'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.',
+'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
+'resetpass_header' => 'Сброс пароля',
+'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться',
+'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Недействительный временный пароль. Возможно, вы уже изменили ваш пароль, или попробуйте запросить временный пароль снова.',
+'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён',
+'resetpass_missing' => 'Форма не содержит данных.',
+'resetpass-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Изменить пароль',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
+Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
+'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Полужирное начертание',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
+'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
'saveprefs' => 'Записать',
'resetprefs' => 'Сбросить',
'oldpassword' => 'Старый пароль:',
);
$messages = array(
+'underline-always' => 'सदा',
+
# Dates
'sunday' => 'विश्रामवासरे',
'monday' => 'सोमवासरे',
'november' => 'कार्तिकमार्गशीर्षे',
'december' => 'मार्गशीर्षपौषे',
-'and' => ' एवम्',
+'about' => 'विषये',
+'newwindow' => '(उद्घट् नविन पृष्ठ)',
+'qbfind' => 'शोध',
+'qbedit' => 'संपादयति',
+'qbpageoptions' => 'इदम् पृष्ठ',
+'navigation' => 'सुचालन',
+'and' => ' एवम्',
'help' => 'सहायता',
'search' => 'शोध',
+'go' => 'गच्छति',
+'history' => 'पृष्ठस्य इतिहास',
+'history_short' => 'इतिहास',
'printableversion' => 'मुद्रणस्य पाठ',
+'newpage' => 'नविन पृष्ठ',
'talkpagelinktext' => 'संवाद',
+'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
+'toolbox' => 'साधनपेटी',
+'jumptonavigation' => 'सुचालन',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}विषये',
+'currentevents' => 'सद्य घटना',
'disclaimers' => 'स्वाम्यत्यागं',
'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायता',
+'faq' => 'अतिप्रश्नपृष्ट',
+'helppage' => 'Help:सहाय्य',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठं',
'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठं',
'privacy' => 'गोपनीयविषये नीति',
'editsection' => 'संपादयति',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'पृष्ठ',
+'nstab-image' => 'संचिका',
+'nstab-template' => 'बिंबधर',
+
+# General errors
+'error' => 'विभ्रम',
+'viewsource' => 'स्रोत पश्यति',
+
+# Login and logout pages
+'login' => 'प्रवेश करोसि',
+'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'पृष्ठ त्रायते',
+'preview' => 'प्रारूप प्रेक्षा',
+'showpreview' => 'प्रारूप प्रेक्षा',
+'newarticle' => '(नविन)',
+
+# History pages
+'page_first' => 'प्रथम्',
+
# Search results
'powersearch' => 'परिणत शोध',
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'नवीनतम परिवर्तन',
+'show' => 'दर्शयति',
+
# Miscellaneous special pages
'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
# Special:AllPages
'allarticles' => 'सर्व लेखा',
+# Special:Categories
+'categories' => 'वर्ग',
+
# E-mail user
'emailsubject' => 'विषयः',
'emailmessage' => 'सन्देशः',
'allmessagesname' => 'नाम',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ अभ्यागम',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ अभ्यागम',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'नविनतम परिवर्तन सूची',
+'tooltip-n-randompage' => 'अविशीष्ट लेख',
+'tooltip-save' => 'त्रायते',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'सर्व',
+'monthsall' => 'सर्व',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'नवीन पृष्ठं: $1',
+# Special:Version
+'version' => 'आवृत्ति', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Киирии тылы саҥаттан киллэр',
-'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
-'resetpass_text' => '<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->',
-'resetpass_header' => 'Киирии тылы уларыт',
-'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
-'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
+'resetpass' => 'Киирии тылы уларыт эбэтэр саҥаттан киллэр',
+'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
+'resetpass_text' => '<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->',
+'resetpass_header' => 'Киирии тылы уларыт',
+'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
+'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл эргэрбит. Арааһа саҥа киирии тылы олохтообуккун быһылаах.
+'resetpass_bad_temporary' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл эргэрбит. Арааһа саҥа киирии тылы олохтообуккун быһылаах.
Киирии тылы саҥаттан көрдөөн ылыаххын сөп.',
-'resetpass_forbidden' => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
-'resetpass_missing' => 'Формаҕа туох да суох.',
+'resetpass_forbidden' => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
+'resetpass_missing' => 'Формаҕа туох да суох.',
+'resetpass-no-info' => 'Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Киирии тылы уларытыы',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Киирии тыл сөп түбэспэтэ.
+Баҕар уларыппытыҥ буолуо эбэтэр быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылы оҥотторбутуҥ буолуо.',
+'resetpass-temp-password' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Модьу бичик',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Болҕой. Бу сирэйгэ баар халыып биир эбэтэр элбэх наһаа улахан ыйааһыннаах толоруллар аргуменнаах эбит.
Оннук аргуменнар толоруллубатылар.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Толоруллубатах (көтүтүллүбүт) аргуменнаах сирэйдэр',
+'parser-template-loop-warning' => 'Халыыптар бэйэ бэйлэригэр сигэниилэрэ (петля) булулунна: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
'searchmenu-exists' => "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''\"[[\$1]]\" сирэйи [[\$1|айарга]]!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Бу биикигэ ''[[$1]]'' сирэйи [[$1|айарга]]!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Көмө',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Маннык префикстаах сирэйдэри көрөргө]]',
-'searchprofile-articles' => 'СиÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'СиÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80 Ñ\83онна бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакÑ\82аÑ\80',
-'searchprofile-project' => 'Бырайыак',
+'searchprofile-articles' => 'ЫÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйалаÑ\80Ñ\8bнан',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'ЫÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйалаÑ\80Ñ\8bнан Ñ\83онна бÑ\8bÑ\80айÑ\8bак Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80ин иһинÑ\8dн',
+'searchprofile-project' => 'Бырайыак сирэйдэринэн',
'searchprofile-images' => 'Билэлэр',
'searchprofile-everything' => 'Барыта',
'searchprofile-advanced' => 'Дириҥэтиллибит',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Уларытыылар',
-'mypreferences' => 'Туруорууларым',
-'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
-'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
-'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.',
-'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар туруоруулар төнүннүлэр.',
-'qbsettings' => 'Навигация панела',
-'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Хаҥас өттө хамсаабат',
-'qbsettings-fixedright' => 'Уҥа өттө хамсаабат',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Хаҥас өттө устаҥныыр',
-'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр',
-'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
-'skin' => 'Тас көстүү',
-'skin-preview' => 'Хайдах буолара',
-'math' => 'Фуормулалар',
-'dateformat' => 'Дьыл-хонук формаата',
-'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ',
-'datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
-'math_failure' => 'Сатаан ааҕыллыбата',
-'math_unknown_error' => 'биллибэт алҕас',
-'math_unknown_function' => 'биллибэт дьайыы (функция)',
-'math_lexing_error' => 'лексиката алҕастаах',
-'math_syntax_error' => 'синтаксис алҕаһа',
-'math_image_error' => 'PNG-га уларытыы сатаммата; latex, dvips, gs, уонна convert туруоруулара сөбүн көр',
-'math_bad_tmpdir' => 'Математика быстах кэмнээҕи директорията сатаан оҥоһуллубута',
-'math_bad_output' => 'Математика таһынааҕы директорията сатаан оҥоһуллубата',
-'math_notexvc' => 'texvc кыайан толоруллубата; маны math/README көр.',
-'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара',
-'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
-'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин',
-'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
-'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар',
-'saveprefs' => 'Бигэргэт',
-'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
-'oldpassword' => 'Эргэ киирии тыл:',
-'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
-'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
-'textboxsize' => 'Уларытыы',
-'rows' => 'Строкаалара:',
-'columns' => 'Колонкалара:',
-'searchresultshead' => 'Көрдөөһүн түмүгэ',
-'resultsperpage' => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:',
-'contextlines' => 'Булуллубут сирэй хас строкатын көрдөрөрө:',
-'contextchars' => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:',
-'recentchangesdays' => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:',
-'recentchangescount' => 'Историяларга уонна регистрация сурунаалларыгар көрдөрүллэр саҥа уларытыылар ахсааннара:',
-'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
-'timezonelegend' => 'Чаһыы пуойаһа',
-'timezonetext' => '¹Эн бириэмэҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) бириэмэтиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
-'localtime' => 'Олорор сириҥ бириэмэтэ',
-'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы',
-'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ',
-'guesstimezone' => 'Интэриниэтиҥ бырагыраамматыттан ылан толор',
-'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүргэ',
-'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
-'prefs-namespaces' => 'Аат дала',
-'defaultns' => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:',
-'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
-'files' => 'Билэлэр',
+'preferences' => 'Уларытыылар',
+'mypreferences' => 'Туруорууларым',
+'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
+'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
+'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.',
+'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар туруоруулар төнүннүлэр.',
+'qbsettings' => 'Навигация панела',
+'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Хаҥас өттө хамсаабат',
+'qbsettings-fixedright' => 'Уҥа өттө хамсаабат',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Хаҥас өттө устаҥныыр',
+'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр',
+'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
+'skin' => 'Тас көстүү',
+'skin-preview' => 'Хайдах буолара',
+'math' => 'Фуормулалар',
+'dateformat' => 'Дьыл-хонук формаата',
+'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ',
+'datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
+'math_failure' => 'Сатаан ааҕыллыбата',
+'math_unknown_error' => 'биллибэт алҕас',
+'math_unknown_function' => 'биллибэт дьайыы (функция)',
+'math_lexing_error' => 'лексиката алҕастаах',
+'math_syntax_error' => 'синтаксис алҕаһа',
+'math_image_error' => 'PNG-га уларытыы сатаммата; latex, dvips, gs, уонна convert туруоруулара сөбүн көр',
+'math_bad_tmpdir' => 'Математика быстах кэмнээҕи директорията сатаан оҥоһуллубута',
+'math_bad_output' => 'Математика таһынааҕы директорията сатаан оҥоһуллубата',
+'math_notexvc' => 'texvc кыайан толоруллубата; маны math/README көр.',
+'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара',
+'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
+'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин',
+'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(улааппыта 7 күн)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(улааппыта: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар',
+'prefs-resetpass' => 'Кирии тылы уларытыы',
+'saveprefs' => 'Бигэргэт',
+'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
+'oldpassword' => 'Эргэ киирии тыл:',
+'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
+'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
+'textboxsize' => 'Уларытыы',
+'rows' => 'Строкаалара:',
+'columns' => 'Колонкалара:',
+'searchresultshead' => 'Көрдөөһүн түмүгэ',
+'resultsperpage' => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:',
+'contextlines' => 'Булуллубут сирэй хас строкатын көрдөрөрө:',
+'contextchars' => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:',
+'recentchangesdays' => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:',
+'recentchangesdays-max' => '(улааппыта $1 күн)',
+'recentchangescount' => 'Историяларга уонна регистрация сурунаалларыгар көрдөрүллэр саҥа уларытыылар ахсааннара:',
+'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
+'timezonelegend' => 'Чаһыы пуойаһа',
+'timezonetext' => '¹Эн бириэмэҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) бириэмэтиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
+'localtime' => 'Олорор сириҥ бириэмэтэ',
+'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы',
+'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ',
+'guesstimezone' => 'Интэриниэтиҥ бырагыраамматыттан ылан толор',
+'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүргэ',
+'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
+'prefs-namespaces' => 'Аат дала',
+'defaultns' => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:',
+'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
+'files' => 'Билэлэр',
# User rights
'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'action-move-rootuserpages' => 'кыттааччылар тус сирэйдэрин аатын уларытыы',
'action-upload' => 'бу билэни суруттар',
'action-reupload' => 'баар билэни хат суруйуу',
+'action-reupload-shared' => 'бу билэ уопсай ыскылаакка баар (перекрытие файла из общего хранилища)',
'action-upload_by_url' => 'бу билэни URL-аадырыстан киллэрии',
'action-writeapi' => 'көннөрөргө API-ны туһаныы',
'action-delete' => 'бу сирэйи сотуу',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит.
Ол да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Маннык билэ ([[$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.',
'successfulupload' => 'Сатанна',
'uploadwarning' => 'Сэрэтии',
'savefile' => 'Билэни суруттарыы',
'undelete-error-long' => 'Билэни төннөрүү кэмигэр моһуок таҕыста:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" билэ баччаҕа $2, $3 сотуллубут торумун көрүөххүн баҕараҕын дуо?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Сөп',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Аат дала (Пространство имён):',
'import-nonewrevisions' => 'Туох баар торумнар бу иннинэ импортаммыттар/импортаннылар.',
'xml-error-string' => '$1 - $2 строка, $3 колонка ($4 байт): $5',
'import-upload' => 'XML-дааннайдары киллэр',
+'import-token-mismatch' => 'Арахсан хаалбыт. Өссө киирэн көр.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).',
# Import log
'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
# External editor support
'edit-externally' => 'Бу билэни таһынааҕы бырагыраамма көмөтүнэн уларытарга',
-'edit-externally-help' => 'Сиһилии бу ыйынньыгынан баран көр: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].',
+'edit-externally-help' => 'Сиһилии бу ыйынньыгынан баран көр: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors туруоруулар туһунан].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'бары',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Биллибэт тиэг "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).',
# Special:Version
'version' => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Rimposta la password',
-'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
-'resetpass_text' => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
-'resetpass_header' => 'Rimposta la password',
-'resetpass_submit' => 'Mposta la password e accedi',
-'resetpass_success' => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.',
-'resetpass_forbidden' => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki',
-'resetpass_missing' => 'Dati mancanti ntô mòdulu.',
+'resetpass' => "Scrivi n'àutra vota la password",
+'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
+'resetpass_text' => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
+'resetpass_header' => 'Rimposta la password',
+'resetpass_submit' => 'Mposta la password e accedi',
+'resetpass_success' => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.',
+'resetpass_forbidden' => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki',
+'resetpass_missing' => 'Dati mancanti ntô mòdulu.',
+'resetpass-no-info' => 'Pi tràsiri nta sta pàggina hà èssiri riggistratu',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cancia la password',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "La password timpurrània nun è giusta.
+Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na nova password timpurrània.",
+'resetpass-temp-password' => 'Password timpurrània:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassettu',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmmaru màssimu: 1000)',
'prefs-misc' => 'Vari',
+'prefs-resetpass' => 'Cancia password',
'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi',
'resetprefs' => 'Annulla',
'oldpassword' => 'Password vecchia:',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Zmeniť heslo k účtu',
-'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
-'resetpass_text' => '<!-- Pridajte text sem -->',
-'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo',
-'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa',
-'resetpass_success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možno ste už úspešne zmenili svoje heslo alebo vyžiadali nové dočasné heslo.',
-'resetpass_forbidden' => 'Heslá nie je možné zmeniť',
-'resetpass_missing' => 'Chýbajú údaje formulára.',
+'resetpass' => 'Zmeniť alebo vyžiadať heslo k účtu',
+'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
+'resetpass_text' => '<!-- Pridajte text sem -->',
+'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo',
+'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa',
+'resetpass_success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možno ste už úspešne zmenili svoje heslo alebo vyžiadali nové dočasné heslo.',
+'resetpass_forbidden' => 'Heslá nie je možné zmeniť',
+'resetpass_missing' => 'Chýbajú údaje formulára.',
+'resetpass-no-info' => 'Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
+Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
+'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Prehliadať stránky s touto predponou]]',
'searchprofile-articles' => 'Stránky s obsahom',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Stránky s obsahom & projekt',
-'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Stránky s obsahom & stránky projektu',
+'searchprofile-project' => 'Stránky projektu',
'searchprofile-images' => 'Súbory',
'searchprofile-everything' => 'Všetky',
'searchprofile-advanced' => 'Pokročilé',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
+'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
'oldpassword' => 'Staré heslo:',
'badaccess' => 'Gabim leje',
'badaccess-group0' => 'Nuk ju lejohet veprimi i kërkuar',
-'badaccess-groups' => 'Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të grupeve $1.',
+'badaccess-groups' => 'Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të {{PLURAL:$2|grupit|grupeve}}: $1.',
'versionrequired' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it',
'versionrequiredtext' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it për përdorimin e kësaj faqeje. Shikoni [[Special:Version|versionin]] tuaj.',
'noname' => 'Nuk keni dhënë një emër të saktë.',
'loginsuccesstitle' => 'Hyrje me sukses',
'loginsuccess' => 'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".',
-'nosuchuser' => 'Nuk ka ndonjë përdorues me emrin "$1". Kontrolloni gërmat, ose përdorni formularin e mëposhtëm për të hapur një llogari të re.',
+'nosuchuser' => 'Nuk ka ndonjë përdorues me emrin "$1".
+Kontrolloni shkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|hapni një llogari të re]].',
'nosuchusershort' => 'Nuk ka asnjë përdorues me emrin "<nowiki>$1</nowiki>".',
'nouserspecified' => 'Ju duhet të jepni një nofkë',
'wrongpassword' => 'Fjalëkalimi që futët nuk është i saktë. Provoni përsëri!',
'wrongpasswordempty' => 'Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.',
-'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juaj është shumë i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku $1 shkronja.',
+'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.',
'mailmypassword' => 'Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime',
'passwordremindertitle' => 'Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Dikush (ndoshta ju, nga adresa IP $1) kërkoi një fjalëkalim të ri për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). Mund të përdoret fjalëkalimi "$3" për llogarinë e përdoruesit "$2" në qoftë se dëshironi. Nëse përdorni këtë fjalëkalim këshillohet ta ndërroni fjalëkalimin tuaj sapo të hyni.
-
-Në qoftë se nuk e përdorni këtë fjalëkalim të ri, atëherë do të vazhdojë të përdoret ai i vjetri. Nuk ka nevojë ta ndryshoni fjalëkalimin në qoftë se nuk ishit ju që kërkuat fjalëkalim të ri.',
+'passwordremindertext' => 'Dikush (ndoshta ju, nga adresa IP $1) kërkoi një fjalëkalim të ri
+për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). Mund të përdoret fjalëkalimi "$3"
+për llogarinë e përdoruesit "$2" në qoftë se dëshironi. Nëse
+përdorni këtë fjalëkalim këshillohet ta ndërroni fjalëkalimin tuaj
+sapo të hyni.
+
+Në qoftë se nuk e përdorni këtë fjalëkalim të ri, atëherë do të
+vazhdojë të përdoret ai i vjetri. Nuk ka nevojë ta ndryshoni
+fjalëkalimin në qoftë se nuk ishit ju që kërkuat fjalëkalim të ri.',
'noemail' => 'Regjistri nuk ka adresë për përdoruesin "$1".',
'passwordsent' => 'Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e regjistruar për "$1". Provojeni përsëri hyrjen mbasi ta keni marrë fjalëkalimin.',
'blocked-mailpassword' => 'IP adresa juaj është bllokuar , si e tillë nuk lejohet të përdor funksionin pë rikthim të fjalkalimit , në mënyrë që të parandalohet abuzimi.',
'eauthentsent' => 'Një eMail konfirmues u dërgua te adresa e dhënë.
Para se të pranohen eMail nga përdoruesit e tjerë, duhet që adressa e juaj të vërtetohet.
Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
-'throttled-mailpassword' => "Një kujtesë e fjalëkalimit është dërguar brenda $1 orëve të kaluara. Për t'u mbrojtur nga abuzime vetëm një kujtesë dërgohet çdo $1 orë.",
+'throttled-mailpassword' => "Një kujtesë e fjalëkalimit është dërguar gjatë {{PLURAL:$1|orës|$1 orëve}} të kaluara. Për t'u mbrojtur nga abuzime vetëm një kujtesë dërgohet çdo {{PLURAL:$1|orë|$1 orë}}.",
'mailerror' => 'Gabim duke dërguar postën: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Më vjen keq, por brenda 24 orëve të fundit është hapur një llogari $1 me IP-adresën tuaj dhe në moment nuk mundeni të hapni më. Provoni 24 orë më vonë prap.',
-'emailauthenticated' => 'Adresa juaj është vërtetuar më $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuk lejoheni të krijoni më llogari pasi keni krijuar {{PLURAL:$1|1|$1}}.',
+'emailauthenticated' => 'Adresa juaj është vërtetuar më $2 $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Adresa juaj <strong>nuk është vërtetuar</strong> akoma prandaj nuk mund të merrni e-mail.',
'noemailprefs' => '<strong>Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.</strong>',
'emailconfirmlink' => 'Vërtetoni adresën tuaj',
'summary-preview' => 'Parapamja e përmbledhjes',
'subject-preview' => 'Parapamja e titullit',
'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar',
-'blockedtext' => 'Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:<br />
-\'\'$2\'\'<br />
+'blockedtext' => "<big>'''Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar'''</big>
+
+Bllokimi u bë nga $1 dhe arsyeja e dhënë ishte '''$2'''.
*Fillimi i bllokimit: $8
*Skadimi i bllokimit: $6
Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
-Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë të dhënë në [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]].
+Vini re se nuk mund t'i dërgoni email përdoruesit nëse nuk keni një adresë të saktë të dhënë tek [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]] ose nëse kjo është një nga mundësitë që ju është bllokuar.
-Adresa e IP-së që keni është $3 dhe nr i identifikimit të bllokimit është #$5. Përfshini këto dy të dhëna në çdo ankesë.',
+Adresa e IP-së që keni është $3 dhe numri i identifikimit të bllokimit është #$5. Përfshini këto dy të dhëna në çdo ankesë.",
'autoblockedtext' => 'IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.
Arsyeja e dhënë për këtë është:
'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgua.',
'accmailtext' => "Fjalëkalimi për '$1' u dërgua tek $2.",
'newarticle' => '(I Ri)',
-'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]",
+'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Speciale:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]] (Shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqen për ndihmë]] për më shumë informacion).
+Nëse gjetët këtë faqe aksidentalisht, shtypni butonin mbrapsh të shfletuesit tuaj.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë.
Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës IP për ta identifikuar.
Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:UserLogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.''",
Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Shiko regjistrat për këtë faqe',
-'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
-'currentrev' => 'Versioni i tanishëm',
-'revisionasof' => 'Versioni i $1',
-'revision-info' => 'Versioni më $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← Version më i vjetër',
-'nextrevision' => 'Version më i ri →',
-'currentrevisionlink' => 'shikoni versionin e tanishëm',
-'cur' => 'tani',
-'next' => 'mbas',
-'last' => 'fund',
-'page_first' => 'Së pari',
-'page_last' => 'Së fundmi',
-'histlegend' => 'Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,
+'viewpagelogs' => 'Shiko regjistrat për këtë faqe',
+'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
+'currentrev' => 'Versioni i tanishëm',
+'revisionasof' => 'Versioni i $1',
+'revision-info' => 'Versioni më $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Version më i vjetër',
+'nextrevision' => 'Version më i ri →',
+'currentrevisionlink' => 'shikoni versionin e tanishëm',
+'cur' => 'tani',
+'next' => 'mbas',
+'last' => 'fund',
+'page_first' => 'Së pari',
+'page_last' => 'Së fundmi',
+'histlegend' => 'Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,
(fund) = ndryshimet me versionin e parardhshëm, V = redaktim i vogël',
-'deletedrev' => '[u gris]',
-'histfirst' => 'Së pari',
-'histlast' => 'Së fundmi',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})',
-'historyempty' => '(bosh)',
+'history-fieldset-title' => 'Shfleto historikun',
+'deletedrev' => '[u gris]',
+'histfirst' => 'Së pari',
+'histlast' => 'Së fundmi',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})',
+'historyempty' => '(bosh)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historiku i versioneve',
'filehist-filesize' => 'Madhësia e skedës',
'filehist-comment' => 'Koment',
'imagelinks' => 'Lidhje skedash',
-'linkstoimage' => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:',
'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
'redirectstofile' => 'Skedat e mëposhtme përcillen tek kjo skedë:',
'unwatchthispage' => 'Mos e mbikqyr',
'notanarticle' => 'Nuk është artikull',
'watchnochange' => 'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.',
-'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|'''$1''' faqe|'''$1''' faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.',
'wlheader-enotif' => '* Njoftimi me email është lejuar.',
'wlheader-showupdated' => "* Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
'watchmethod-recent' => 'duke parë ndryshimet e fundit për faqet nën mbikqyrje',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lidhjet këtu',
-'whatlinkshere-title' => 'Faqe që lidhin me $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Faqe që lidhen tek $1',
'whatlinkshere-page' => 'Faqja:',
'linkshere' => "Faqet e mëposhtme lidhen këtu '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Asnjë faqe nuk lidhet tek '''[[:$1]]'''.",
'movepagetext' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.
Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;
-duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të dyfishta ose të prishura.
+duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].
Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.
Vini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.
# External editor support
'edit-externally' => 'Ndryshoni këtë skedë me një mjet të jashtëm',
-'edit-externally-help' => 'Shikoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për më shumë informacion.',
+'edit-externally-help' => '(Shikoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për më shumë informacion)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'të gjitha',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ð есетујте корисничку лозинку',
+'resetpass' => 'Ð\9fÑ\80омениÑ\82е или Ñ\80есетујте корисничку лозинку',
'resetpass_announce' => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:',
'resetpass_header' => 'Ресетовање лозинке',
'resetpass_submit' => 'Подеси лозинку и пријави се',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Неискоришћени шаблони',
-'unusedtemplatestext' => 'Ова страна наводи све странице у именском простору шаблона које нису укључене ни на једној другој страни. Не заборавите да проверите остале повезнице ка шаблонима пре него што их обришете.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ова страна наводи све странице у {{ns:template}} именском простору које нису укључене ни на једној другој страни.
+Не заборавите да проверите остале повезнице ка шаблонима пре него што их обришете.',
'unusedtemplateswlh' => 'остале повезнице',
# Random page
'randompage' => 'Случајна страница',
-'randompage-nopages' => 'Ð\9dема Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\83 овом именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83.',
+'randompage-nopages' => 'Ð\9dема Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9d.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случајно преусмерење',
-'randomredirect-nopages' => 'Ð\9dема пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа Ñ\83 овом именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83.',
+'randomredirect-nopages' => 'Ð\9dема пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9d.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистике',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Välj nytt lösenord',
-'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
-'resetpass_text' => '<!-- här kan text läggas till -->',
-'resetpass_header' => 'Välj nytt lösenord',
-'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
-'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.',
-'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
-'resetpass_missing' => 'Formulärdata saknas.',
+'resetpass' => 'Ändra eller återställ användarkontots lösenord',
+'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
+'resetpass_text' => '<!-- här kan text läggas till -->',
+'resetpass_header' => 'Välj nytt lösenord',
+'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
+'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.',
+'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
+'resetpass_missing' => 'Formulärdata saknas.',
+'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
+Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
+'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innehållssidor & projekt',
-'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innehåll & projektsidor',
+'searchprofile-project' => 'Projektsidor',
'searchprofile-images' => 'Filer',
'searchprofile-everything' => 'Allt',
'searchprofile-advanced' => 'Avancerad',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
'prefs-misc' => 'Diverse',
+'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
'saveprefs' => 'Spara inställningar',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
'oldpassword' => 'Gammalt lösenord:',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'à°\8eà°\95à±\8cà°\82à°\9fà±\81 సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
+'resetpass' => 'à°\96ాతా సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
'resetpass_announce' => 'మీరు తాత్కాలిక ఈమెయిలు కోడుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. లాగిన్ పూర్తి అయేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి:',
'resetpass_header' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగిన్ కండి',
'resetpass_bad_temporary' => 'ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదం తప్పు. మీ సంకేతపదాన్ని మార్చి ఉండాలి లేదా మరో కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అడిగి ఉండాలి.',
'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు',
'resetpass_missing' => 'ఫారంలో సమాచారం లేదు.',
+'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
'searchmenu-legend' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
'searchhelp-url' => 'Help:సూచిక',
-'searchprofile-articles' => 'పేజీలు',
-'searchprofile-project' => 'ప్రాజెక్టు',
+'searchprofile-articles' => 'విషయపà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81',
+'searchprofile-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీలు',
'searchprofile-images' => 'ఫైళ్ళు',
'searchprofile-everything' => 'ప్రతీ ఒక్కటీ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 కలిగిన భాండారం ఫైలు డేటాబేసులో లేకపోవడం చేత దాన్ని పునస్థాపించలేకున్నాం. దాని తొలగింపును ఇప్పటికే రద్దుపరచి ఉండవచ్చు.',
'undelete-error-short' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపం దొర్లింది',
'undelete-error-long' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపాలు దొర్లాయి',
+'undelete-show-file-submit' => 'అవును',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'నేంస్పేసు:',
# External editor support
'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
-'edit-externally-help' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్ సూచనలు] చూడండి.',
+'edit-externally-help' => '(మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్ సూచనల]ని చూడండి)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'అన్నీ',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Очистити пароль облікового запису',
-'resetpass_announce' => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:',
-'resetpass_header' => 'Очистити пароль',
-'resetpass_submit' => 'Установити пароль і ввійти',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.',
-'resetpass_forbidden' => 'Можливість зміни пароля не передбачена.',
-'resetpass_missing' => 'Форма не містить даних.',
+'resetpass' => 'Змінити або очистити пароль облікового запису',
+'resetpass_announce' => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:',
+'resetpass_header' => 'Очистити пароль',
+'resetpass_submit' => 'Установити пароль і ввійти',
+'resetpass_success' => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.',
+'resetpass_forbidden' => 'Можливість зміни пароля не передбачена.',
+'resetpass_missing' => 'Форма не містить даних.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити пароль',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Жирний текст',
'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Статті',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Статті і проект',
-'searchprofile-project' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Статті і сторінки проекту',
+'searchprofile-project' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нки пÑ\80оекÑ\82Ñ\83',
'searchprofile-images' => 'Файли',
'searchprofile-everything' => 'Усюди',
'searchprofile-advanced' => 'Розширений',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Reinposta la password',
-'resetpass_announce' => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
-'resetpass_header' => 'Reinposta password',
-'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito',
-'resetpass_success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.',
-'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password',
-'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
+'resetpass' => 'Cànbia o reinposta la password',
+'resetpass_announce' => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
+'resetpass_header' => 'Reinposta password',
+'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito',
+'resetpass_success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.',
+'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password',
+'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
+'resetpass-no-info' => "Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cànbia password',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password corente o tenporanea mia valida.
+Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporanea nova.',
+'resetpass-temp-password' => 'Password tenporanea:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasseto',
'prevn' => 'precedenti $1',
'nextn' => 'sucessivi $1',
'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Opzion de riserca',
'searchmenu-exists' => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "*Crèa la pàxena '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Crèa]] la pàxena ''$1'' su sta wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ajuto',
-'searchprofile-articles' => 'Pàxene',
-'searchprofile-project' => 'Pàxene/Projèto',
+'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pàxene co' sto prefisso]]",
+'searchprofile-articles' => 'Pàxene de contenuti',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàxene de contenuti e progetto',
+'searchprofile-project' => 'Projèto',
'searchprofile-images' => 'File',
'searchprofile-everything' => 'Tuto quanto',
'searchprofile-advanced' => 'Avansada',
'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''",
'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
+'search-nonefound' => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.',
'powersearch' => 'Riçerca avansada',
'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
'powersearch-ns' => 'Serca in tei namespace:',
'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferense',
-'mypreferences' => 'le me preferenze',
-'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
-'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
-'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
-'prefsreset' => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
-'qbsettings' => 'Settaggio barra menu',
-'qbsettings-none' => 'Nessun',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
-'changepassword' => 'Cambia ła password',
-'skin' => 'Aspeto grafico',
-'skin-preview' => 'Anteprima',
-'math' => 'Formułe matematiche',
-'dateformat' => 'Formato de la data',
-'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
-'datetime' => 'Data e ora',
-'math_failure' => 'Eror del parser',
-'math_unknown_error' => 'eror sconossiùo',
-'math_unknown_function' => 'funzion sconossiùa',
-'math_lexing_error' => 'eror lessicale',
-'math_syntax_error' => 'eror de sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversion in PNG fałía',
-'math_bad_tmpdir' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
-'math_bad_output' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
-'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
-'prefs-personal' => 'Profiło utente',
-'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
-'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
-'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
-'prefs-misc' => 'Preferense varie',
-'saveprefs' => 'Salva le preferense',
-'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
-'oldpassword' => 'Vecia password:',
-'newpassword' => 'Nova password:',
-'retypenew' => 'Riscrivi la password nova:',
-'textboxsize' => 'Dimension de la casela de modifica',
-'rows' => 'Righe:',
-'columns' => 'Cołone:',
-'searchresultshead' => 'Riçerca',
-'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
-'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato',
-'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
-'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
-'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da mostrar in modìfeghe reçenti, cronologia e pagine de registro:',
-'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
-'timezonelegend' => 'Fuso orario',
-'timezonetext' => "¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).",
-'localtime' => 'Ora locale',
-'timezoneoffset' => 'Difarenza¹',
-'servertime' => 'Ora del server',
-'guesstimezone' => "Dòpara l'ora del to browser",
-'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
-'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca',
-'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
-'default' => 'predefinìo',
-'files' => 'Imagini',
+'preferences' => 'Preferense',
+'mypreferences' => 'le me preferenze',
+'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
+'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
+'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsreset' => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
+'qbsettings' => 'Settaggio barra menu',
+'qbsettings-none' => 'Nessun',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
+'changepassword' => 'Cambia ła password',
+'skin' => 'Aspeto grafico',
+'skin-preview' => 'Anteprima',
+'math' => 'Formułe matematiche',
+'dateformat' => 'Formato de la data',
+'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
+'datetime' => 'Data e ora',
+'math_failure' => 'Eror del parser',
+'math_unknown_error' => 'eror sconossiùo',
+'math_unknown_function' => 'funzion sconossiùa',
+'math_lexing_error' => 'eror lessicale',
+'math_syntax_error' => 'eror de sintassi',
+'math_image_error' => 'Conversion in PNG fałía',
+'math_bad_tmpdir' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
+'math_bad_output' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
+'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
+'prefs-personal' => 'Profiło utente',
+'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
+'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Preferense varie',
+'prefs-resetpass' => 'Cànbia password',
+'saveprefs' => 'Salva le preferense',
+'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
+'oldpassword' => 'Vecia password:',
+'newpassword' => 'Nova password:',
+'retypenew' => 'Riscrivi la password nova:',
+'textboxsize' => 'Dimension de la casela de modifica',
+'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Cołone:',
+'searchresultshead' => 'Riçerca',
+'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
+'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato',
+'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
+'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
+'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)',
+'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da mostrar in modìfeghe reçenti, cronologia e pagine de registro:',
+'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
+'timezonelegend' => 'Fuso orario',
+'timezonetext' => "¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).",
+'localtime' => 'Ora locale',
+'timezoneoffset' => 'Difarenza¹',
+'servertime' => 'Ora del server',
+'guesstimezone' => "Dòpara l'ora del to browser",
+'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
+'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca',
+'prefs-namespaces' => 'Namespace',
+'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
+'default' => 'predefinìo',
+'files' => 'Imagini',
# User rights
'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe.
Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:',
+'file-deleted-duplicate' => "Un file preciso identico de sto file ([[$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
'successfulupload' => 'Caricamento conpletà',
'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento',
'savefile' => 'Salva file',
'undelete-error-long' => 'Se gà verificà dei erori nel tentativo de anular la scancelazion del file:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Sito sicuro che te vol vardar na revision del file "<nowiki>$1</nowiki>" scancelà da $2 el $3',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'import-nonewrevisions' => 'Tute le revision le xe zà stà inportà in precedenza.',
'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colona $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Carga dati XML',
+'import-token-mismatch' => "I dati relativi a la session i xe 'ndài persi. Par piaser, próa da novo.",
+'import-invalid-interwiki' => 'No se pode inportar da la wiki indicà.',
# Import log
'importlogpage' => 'Inportassion',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica sto file doparando un programa esterno',
-'edit-externally-help' => 'Par magiori informazion varda le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzion] (in inglese)',
+'edit-externally-help' => '(Par savérghene piessè varda le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzion])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tute',
'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Đặt lại mật khẩu',
-'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gởi qua e-mail. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
-'resetpass_text' => '<!-- Gõ chữ vào đây -->',
-'resetpass_header' => 'Đặt lại mật khẩu',
-'resetpass_submit' => 'Chọn mật khẩu và đăng nhập',
-'resetpass_success' => 'Đã đổi mật khẩu thành công! Đang đăng nhập…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Mật khẩu tạm sai. Có thể là bạn đã đổi mật khẩu thành công hay đã xin mật khẩu tạm mới.',
-'resetpass_forbidden' => 'Không được đổi mật khẩu',
-'resetpass_missing' => 'Biểu mẫu đang trống.',
+'resetpass' => 'Thay đổi hoặc đặt lại mật khẩu cho tài khoản',
+'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gởi qua e-mail. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
+'resetpass_text' => '<!-- Gõ chữ vào đây -->',
+'resetpass_header' => 'Đặt lại mật khẩu',
+'resetpass_submit' => 'Chọn mật khẩu và đăng nhập',
+'resetpass_success' => 'Đã đổi mật khẩu thành công! Đang đăng nhập…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Mật khẩu tạm sai. Có thể là bạn đã đổi mật khẩu thành công hay đã xin mật khẩu tạm mới.',
+'resetpass_forbidden' => 'Không được đổi mật khẩu',
+'resetpass_missing' => 'Biểu mẫu đang trống.',
+'resetpass-no-info' => 'Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Thay đổi mật khẩu',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.
+Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.',
+'resetpass-temp-password' => 'Mật khẩu tạm:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Chữ đậm',
'searchhelp-url' => 'Help:Nội dung',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Duyệt các trang với tiền tố này]]',
'searchprofile-articles' => 'Trang có nội dung',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Trang có nội dung & Dự án',
-'searchprofile-project' => 'Dự án',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Trang có nội dung & Trang dự án',
+'searchprofile-project' => 'Trang dự án',
'searchprofile-images' => 'Tập tin',
'searchprofile-everything' => 'Tất cả',
'searchprofile-advanced' => 'Nâng cao',
'prefs-watchlist-edits' => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(con số tối đa: 1000)',
'prefs-misc' => 'Linh tinh',
+'prefs-resetpass' => 'Thay đổi mật khẩu',
'saveprefs' => 'Lưu tùy chọn',
'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn',
'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:',
而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。
要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連接:
-* '''<tt><nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki></tt>'''去用檔案的完整版本
-* '''<tt><nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''去用一個200像素寬，左面盒上有'替換文字'的描述
-* '''<tt><nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki></tt>'''去直接連接到檔案而不顯示檔案",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki></tt>'''去用檔案的完整版本
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''去用一個200像素寬，左面盒上有'替換文字'的描述
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></tt>'''去直接連接到檔案而不顯示檔案",
'upload-permitted' => '准許的檔案類型: $1。',
'upload-preferred' => '建議的檔案類型: $1。',
'upload-prohibited' => '禁止的檔案類型: $1。',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alexsh
* @author BobChao
* @author Roc michael
* @author Urhixidur
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff