regularly. Below only new and removed languages are listed, as well as
changes to languages because of MediaZilla reports.
+* Kirmanjki (kiu) (new)
* Lower Silesian (sli) (new)
* Picard (pcd) (new)
* Uyghur (Arabic script) (ug-arab) (new)
'mwe-crop' => 'Kép vágása',
'mwe-apply_crop' => 'Vágás alkalmazása a képre',
'mwe-reset_crop' => 'Vágás alaphelyzetbe állítása',
+ 'mwe-insert_image_page' => 'Beillesztés a lapra',
'mwe-preview_insert' => 'Beillesztés előnézete',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Beillesztés elvetése',
+ 'mwe-template_properties' => 'Sablon tulajdonságai',
+ 'mwe-custom_title' => 'Egyéni cím',
'mwe-auto_scroll' => 'automatikus görgetés',
'mwe-close' => 'bezárás',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'Média szerkesztése',
'mwe-menu_cliplib' => 'Média hozzáadása',
+ 'mwe-menu_options' => 'Beállítások',
'mwe-edit_clip' => 'Klip szerkesztése',
'mwe-rmclip' => 'Klip eltávolítása',
+ 'mwe-editor_options' => 'Szerkesztő beállításai',
'mwe-editor_mode' => 'Szerkesztői mód',
'mwe-simple_editor_desc' => 'egyszerű szerkesztő (iMovie stílusban)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'haladó szerkesztő (Final Cut stílusban)',
+ 'mwe-other_options' => 'Egyéb beállítások',
'fogg-select_file' => 'Fájl kiválasztása',
'fogg-select_new_file' => 'Új fájl kiválasztása',
'fogg-select_url' => 'URL kiválasztása',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg mentése',
'fogg-installed' => 'Firefogg telepítve',
+ 'fogg-transcoding' => 'Videó kódolása Ogg formátumba',
+ 'fogg-encoding-done' => 'A kódolás kész',
'fogg-cg-quality' => 'Alapszintű minőségi és felbontási beállítások',
'fogg-cg-meta' => 'Klip metaadatai',
'rsd_results_desc' => 'Eredmények',
'mwe-upload' => 'Cargar file',
'mwe-destfilename' => 'Nomine del file de destination:',
'mwe-summary' => 'Summario',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Il pare que tu non ha aprite un session o que tu non ha le privilegio de cargar files.',
+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodification e cargamento in progresso (non claude iste fenestra)',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Cargamento in progresso (non claude iste fenestra)',
+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodificate',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Cargate',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Tu cargamento es complete',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Tu cargamento <i>deberea esser</i> accessibile</a>.',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Dimension incognite',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Es tu secur de voler cancellar?',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Cargamento succedite',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Error de cargamento',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Advertimento de cargamento',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Error incognite:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Retornar al formulario',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del file sequente:',
+ 'mwe-fileexists' => 'Un file con iste nomine ja existe. Per favor verifica <b><tt>$1</tt></b> si tu non es secur de voler cambiar lo.',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>File existente</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar le advertimento e immagazinar le file totevia',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Le nomine de file comencia con <b><tt>$1</tt></b>',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'Ir al pagina del ressource',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Error incognite de cargamento',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Tu ha seligite un file con un extension non supportate (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus informationes</a>).',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Cancellar',
+ 'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'cargamento del plug-in <blink>...</blink>',
+ 'mwe-select_playback' => 'Definir preferentia de reproduction',
+ 'mwe-link_back' => 'Retroligamine',
+ 'mwe-error_swap_vid' => 'Error: mv_embed non poteva excambiar le etiquetta de video pro le interfacie mv_embed',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Adder al fin del sequentia',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'Le file de video pro iste fluxo es mancante',
+ 'mwe-play_clip' => 'Reproducer clip',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Pausar clip',
+ 'mwe-volume_control' => 'Controlo de volumine',
+ 'mwe-player_options' => 'Optiones de reproductor',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Clauder subtitulos',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Plen schermo',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducer sequente clip',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducer precedente clip',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Continuar a reproducer iste clip',
+ 'mwe-seek_to' => 'Ir a',
+ 'mwe-download_segment' => 'Discargar selection:',
+ 'mwe-download_full' => 'Discargar file de video complete:',
+ 'mwe-download_right_click' => 'Pro discargar, face clic a dextra e selige <i>Immagazinar destination como...</i> (Save target as...)',
+ 'mwe-download_clip' => 'Discargar video',
+ 'mwe-download_text' => 'Discargar texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
+ 'mwe-download' => 'Discargar',
+ 'mwe-share' => 'Condivider',
+ 'mwe-credits' => 'Creditos',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'Pagina de fonte del clip',
+ 'mwe-chose_player' => 'Seliger reproductor de video',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Condivider iste video',
+ 'mwe-video_credits' => 'Creditos de video',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Menu',
+ 'mwe-close_btn' => 'Clauder',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Plug-in de VLC',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Supporto native de videos Ogg',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Plug-in generic pro Ogg',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plug-in de QuickTime',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(seligite)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'Tu navigator non pare supportar le sequente typo de reproduction: <b>$1</b><br />Visita le pagina super <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">methodos de reproduction</a> pro discargar un reproductor.<br />',
+ 'mwe-for_best_experience' => 'Pro un melior experientia de reproduction de video, nos recommenda:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Dimitter pro le momento.',
+ 'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
+ 'mwe-read_before_embed' => 'Per favor lege le <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">notas de securitate super incastramento remote</a> ante de incastrar un cosa!',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Incastrar in tu sito o blog',
+ 'mwe_related_videos' => 'Videos connexe',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
'kab' => 'Taqbaylit', # Kabyle
'kg' => 'Kongo', # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo
'ki' => 'Gĩkũyũ', # Gikuyu
+ 'kiu' => 'Kurmancî', # Kurmanji
'kj' => 'Kwanyama', # Kwanyama
'kk' => 'Қазақша', # Kazakh
'kk-arab' => "\xE2\x80\xABقازاقشا (تٴوتە)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Arabic
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'login' => 'دخول',
-'nav-login-createaccount' => 'دخول / إنشاء حساب',
+'nav-login-createaccount' => 'لُج / أنشئ حسابًا',
'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'سجل الدخول',
-'logout' => 'خرÙ\88ج',
-'userlogout' => 'خرÙ\88ج',
+'logout' => 'اخرج',
+'userlogout' => 'اخرج',
'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
'nologin' => 'لا تمتلك حسابا؟ $1.',
'nologinlink' => 'قم بإنشاء حساب',
التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
'removedwatch' => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
'removedwatchtext' => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
-'watch' => 'مراقبة',
+'watch' => 'راقب',
'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة',
'unwatch' => 'إيقاف المراقبة',
'unwatchthispage' => 'توقف عن المراقبة',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعدÙ\8aÙ\84 Ù\84Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\83اÙ\86 Ù\81Ù\8a $2Ø\8c $1 بÙ\88اسطة $3.',
-'othercontribs' => 'بÙ\86اء عÙ\84Ù\89 اÙ\84عÙ\85Ù\84 بÙ\88اسطة $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'أجرÙ\89 آخر تعدÙ\8aÙ\84 Ù\84Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© $3 Ù\81Ù\8a $2Ø\8c $1.',
+'othercontribs' => 'بÙ\86اء عÙ\84Ù\89 عÙ\85Ù\84 $1.',
'others' => 'أخرى',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|مستخدم|مستخدمو}} {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدمي}} {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'حقوق الصفحة',
'nocredits' => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
'login' => 'Daxil ol',
'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
-'userlogin' => 'Daxil ol və ya hesab yarat',
+'userlogin' => 'Daxil ol',
'logout' => 'Çıxış',
'userlogout' => 'Çıxış',
'notloggedin' => 'Daxil olmamısınız',
'nouserspecified' => 'İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.',
'wrongpassword' => 'Səhv parol. Təkrar yaz.',
'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.',
-'passwordtooshort' => 'Parol çox qısa.
-Parolda ən azı {{PLURAL:$1|1 hərf yaxud simvol|$1 hərf yaxud simvol}} olmalıdır.',
+'passwordtooshort' => 'Parolda ən azı {{PLURAL:$1|1 hərf yaxud simvol|$1 hərf yaxud simvol}} olmalıdır.',
'password-name-match' => 'Parol adınızdan fərqli olmalıdır.',
'mailmypassword' => 'E-mail ilə yeni parol göndər',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
'revdelete-suppress' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
'revdelete-hide-image' => 'Faylın məzmununu gizlə',
'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır',
-'revdelete-log' => 'Qeyd:',
+'revdelete-log' => 'Silinmə səbəbi:',
'revdelete-submit' => 'Seçilmiş versiyaya tətbiq et',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi',
'revdelete-success' => 'Versiyanın görünüşü dəyişdirildi',
# Special:Categories
'categories' => 'Kateqoriyalar',
-'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.',
+'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr yaxud mediya var.
+[[Xüsusi:İstifadədəOlmayanKateqoriyalar|İstifadədə olmayan kateqoriyalar]] burda göstərilməyib.
+Həmçinin [[Xüsusi:XahişEdilmişKateqoriyalar|xahiş edilmiş kateqoriyalara]] bax.',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Göstər',
'protect-title' => '"$1" üçün mühafizə səviyyəsinin dəyişdirilməsi',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et',
-'protectcomment' => 'Şərh:',
+'protectcomment' => 'Səbəb:',
'protectexpiry' => 'Vaxtı bitib',
'protect_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı qüvvəsini itirmişdir',
'protect_expiry_old' => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni istifadəçilər üçün',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklama qeydləri',
'sp-contributions-talk' => 'Müzakirə',
-'sp-contributions-userrights' => 'İstifadəçi hüququ idarəsi',
+'sp-contributions-userrights' => 'istifadəçi hüquqları idarəsi',
'sp-contributions-search' => 'Fəaliyyətləri axtar',
'sp-contributions-username' => 'İP Ünvanı və ya istifadəçi adı:',
'sp-contributions-submit' => 'Axtar',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл.|{{PLURAL:$1|Паказаны $1 файл|Паказаныя $1 файлы|Паказаныя $1 файлаў}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі — $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
+'index-category' => '{{ns:project}}:Індэксаваныя старонкі',
+'noindex-category' => '{{ns:project}}:Не індэксаваныя старонкі',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.
'login' => 'Увайсьці',
'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
-'userlogin' => 'Уваход альбо стварэньне рахунку',
+'userlogin' => 'Увайсьці ў сыстэму',
'logout' => 'Выйсьці',
'userlogout' => 'Выйсьці',
'notloggedin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
+'createaccounterror' => 'Немагчыма стварыць рахунак: $1',
'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.
{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
У Вашым браўзэры cookies адключаныя.
Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.',
'noemail' => '{{GENDER:$1|Удзельнік «$1» не пазначыў|Удзельніца «$1» не пазначыла}} ніякага адрасу электроннай пошты.',
+'noemailcreate' => 'Вы павінны пазначыць слушны адрас электроннай пошты',
'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю для прадухіленьня шкоды.',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar restr da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|restr|$1 restr}} da-heul er rummad-mañ, diwar un hollad a $2.}}",
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar restr|Emañ an $1 restr}} da-heul er rummad-mañ.',
'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)",
+'index-category' => 'Pajennoù menegeret',
+'noindex-category' => "Pajennoù n'int ket menegeret",
'mainpagetext' => "<big>'''Meziant MediaWiki staliet.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.
'login' => 'Disklêriañ',
'nav-login-createaccount' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
'loginprompt' => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
+'userlogin' => 'En em lugañ',
'logout' => 'Dilugañ',
'userlogout' => 'Dilugañ',
'notloggedin' => 'Diluget',
'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
Dibabit un anv all mar plij.",
'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ',
+'createaccounterror' => 'Dibosupl krouiñ ar gont : $1',
'nocookiesnew' => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket luget. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
'noname' => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha
ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h elektronek ebet evit an implijer "$1".',
+'noemailcreate' => "Ret eo deoc'h merkañ ur chomlec'h postel reizh",
'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1".
Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
'blocked-mailpassword' => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.",
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.}}',
'category-file-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
+'index-category' => 'Indexované stránky',
+'noindex-category' => 'Neindexované stránky',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
+'createaccounterror' => 'Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
vzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat
a používat staré heslo.',
'noemail' => 'Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.',
+'noemailcreate' => 'Musíte uvést platnou e-mailovou adresu',
'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.',
'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.',
'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu.
'badretype' => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
'userexists' => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
'loginerror' => 'Problem mewngofnodi',
+'createaccounterror' => "Ni lwyddwyd i greu'r cyfrif: $1",
'nocookiesnew' => "Mae'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond nid ydych wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Mewngofnodwch eto gyda'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.",
'nocookieslogin' => 'Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.',
'noname' => 'Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.',
Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio\'r hen gyfrinair, ac nac ydych am newid y cyfrinair, rhydd i chi anwybyddu\'r neges hon a pharhau i ddefnyddio\'r cyfrinair gwreiddiol.',
'noemail' => "Does dim cyfeiriad e-bost yng nghofnodion y defnyddiwr '$1'.",
+'noemailcreate' => "Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost dilys",
'passwordsent' => 'Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.',
'blocked-mailpassword' => 'Gan fod eich cyfeiriad IP wedi ei atal rhag golygu, ni ellir adfer y cyfrinair.',
'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
# img_auth script messages
'img-auth-nofile' => 'Nid oes ffeil a\'r enw "$1" ar gael.',
+'img-auth-noread' => 'Nid yw\'r gallu gan y defnyddiwr hwn i gyrchu\'r ffeil "$1" i\'w ddarllen.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr',
'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gallu sydd wedi ei roi</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Gallu sydd wedi ei dynnu yn ei ôl</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grŵp',
'listgrouprights-rights' => 'Galluoedd',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
'category-file-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
+'index-category' => 'Indizierte Seiten',
+'noindex-category' => 'Nichtindizierte Seiten',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung',
+'createaccounterror' => 'Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1',
'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.',
'noname' => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.',
Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',
+'noemailcreate' => 'Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben',
'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'blocked-mailpassword' => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
+'noemailcreate' => 'Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben',
'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'blocked-mailpassword' => 'Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben.
Bitte prüfen Sie '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn Sie sich nicht sicher sind.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
+'filepageexists' => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
+Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
+Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Name der vorhandenen Datei: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfen Sie, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.",
+Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
Bitte prüfen Sie die Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aspar
* @author Belekvor
* @author Mirzali
* @author Xoser
'qbmyoptions' => 'Perrê mı',
'qbspecialpages' => 'Perrê xasi',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Hewna ker (delete)',
+'vector-action-move' => 'Bıkırış (neql ker)',
+'vector-action-protect' => 'Bıpaw',
+'vector-action-undelete' => 'hewna (delet) kerdış tepeya biya',
+'vector-action-unprotect' => 'pawıtış wedar (werad)',
+'vector-namespace-category' => 'Kategori',
+'vector-namespace-help' => 'pelê ardim',
+'vector-namespace-image' => 'dosya',
+'vector-namespace-main' => 'ripel',
+'vector-namespace-media' => 'pelê media',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'mesaj',
+'vector-namespace-project' => 'pelê proce',
+'vector-namespace-special' => 'pelê xasi',
+'vector-namespace-talk' => 'mışore',
+'vector-namespace-template' => 'Şablon',
+'vector-namespace-user' => 'pelê karker',
+'vector-view-create' => 'Vıraz',
+'vector-view-edit' => 'bıvurne',
+'vector-view-history' => 'verinan ramocn',
+'vector-view-view' => 'Bıwen',
+'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvin',
+'actions' => 'kari',
+'namespaces' => 'cayê nameyan',
+'variants' => 'Varyanti',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata;',
+
'errorpagetitle' => 'Xeta',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'toolbox' => 'haceti',
'userpage' => 'Pela Karberi',
'projectpage' => 'Perra projey bıvêne',
-'imagepage' => 'Perra medya bımocne',
+'imagepage' => 'Pela dosya bımocne',
'mediawikipage' => 'Perra mesaji bımocne',
'templatepage' => 'Perra şabloni bımocne',
'viewhelppage' => 'Perra pheşti bıvêne',
'gotaccountlink' => 'Cıkewe',
'createaccountmail' => 'mı rê e-mail sera parola bırışe',
'wrongpassword' => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .',
-'passwordtooshort' => 'Parola to nêvêrena ya ki zaf kılma.
-It must have at least $1 characters and be different from your username.',
+'passwordtooshort' => 'Parolayê to gani bi {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}}.',
'mailmypassword' => 'E-mail sera parola newiye bırışe',
'accountcreated' => 'Hesab vıraciya',
'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurno]</span>.',
'previewnote' => "'''Teme! ena teyna verqeyda.'''
Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!",
+'session_fail_preview' => 'Ma ef kere. Vindibiyayişê tayê datay ra a kerdışê hesabê şıma de ma vurnayişê şıma qayd nêkerd. Newe ra tesel (cereb) bıkere. Eke no qayde zi nêbo, hesabê xo bıqefelne u newera a kere.',
+'session_fail_preview_html' => "'''Ma meluli! Sebayê vindbiyayişê datasistemi ma vurnayişê şıma nêeşkeni qaydker.'''
+
+''Çunke keyepelê {{SITENAME}} de raw HTML aqtifo, seyrkerdışê verqayd semedê galayê (alızyayiş) JavaScript ri nımıyayo.''
+
+'''Eke no vurnayiş heqê şımayo, newe ra tesel bıker (bıcerebi). eke hona zi nêxebıtya, [[Special:UserLogout|vec]] newe ra hesabê xo aker.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Vurnayişê şıma tepeya ameyo çunke qutiyê imla xerıbya.
+Vurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.
+Eke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
'editing' => 'Vurnayeno $1',
'editingsection' => 'Vurneno $1 (qısım)',
+'editingcomment' => '$1 vuryeno (qısmo newe)',
+'editconflict' => 'Vurnayişê ke yewbini nêtepışeni: $1',
+'explainconflict' => 'Wexta ke şıma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna. Nuşteyo corin; halê pelo nıkayin mocneno. Vurnayişê şıma cêr de mocya ( musya). Vurnayişanê peyinan şıma gani qayd bıkeri. Wexta ke şıma butonê "pel qayd ker" tıkna <b>teyna</b> nuşteyo corin qayd beno. <br />',
+'yourtext' => 'nuşteyê şıma',
+'storedversion' => 'Nuşteyo qaydbiyaye',
+'nonunicodebrowser' => "'''DİQET: Browserê şıma u unicode yewbini nêgeni. Qey izin dayişê vurnayişê pelan: Karakteri ke ASCII niyê; zerreyê qutiyê vurnayişi de kodi (cod) şiyes-şiyes aseni.'''",
+'editingold' => "'''DİQET: Şıma pelo revizebiyaye de vurnayiş keni. Eke şıma qayd bıkeri vurnayişi ke pelo revizebiyayiş ra heta ewro biyê, pêroyê ey beni vini.'''",
+'yourdiff' => 'pêverronayiş',
'copyrightwarning' => "'''Teme''': Ena {{SITENAME}} dı iştirakanê hemi bınê \$2 (qe informasyonê zafyeri: \$1) vêrenê. Eg tı nıwazen ser nuşteyan tı karberan bıhewit ya zi bıcebiri/bıvurni, itiya dı nınusi.<br />
Tı ma ri soz dano ki tı nuşte xo oricinali nuşt, ya zi tı yew dokumantê umumi ra kopya keno.
'''İTİYA DI METARİYALÊ \"COPYRIGHT\"İ NINUSİ!.'''",
+'copyrightwarning2' => 'Ney bızane ke nuşteyê ke şıma ruşneni (şaweni) keyepelê {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niye kes bıvurno, nuşetyanê xo meerze ita. <br />
+Wexta ke şıma nuşte zi erzeni ita; şıma gani taahhud bıde koti ra ardo (qey teferruati referans: $1).',
+'longpagewarning' => "'''DİQET: Gırdêyê no pel $1 kilobayto; tayê browsers 32 kb u zêdê ney gırdêyan de rey rey xeta keno. No sebeb ra pel qısm qısm kere.'''",
+'longpageerror' => "'''XETA: Dergêyê nuşteyi şıma benate (mabeynê) $1 kilobyte, u $2 kilobyte ra zêdo.
+Qayd biyayişê ey mumkin niyo..'''",
+'readonlywarning' => "'''DİQET: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker'''
+
+Serkar o ke kılit kerdo; no beyanat dayo: $1",
+'protectedpagewarning' => 'DİQET: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni. Wexta ke şıma no pel vurneni [[Project:Pelo pawtı|qaydeyê pelê pawteyan ri]] diqet bıkeri.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''DİQET''': No pel, teyna qayd kerde eşkeni bıvurni.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''DİQET:''' No pel teyna qey serkaran o, be inan kes nêeşkeno bıvurno, ita pawıte yo. Çunke tuşê \"qedemeyın\" aqtif biyo u no {{PLURAL:\$1|pel de|pel de}} şuxulyeno:",
+'titleprotectedwarning' => "'''DİQET: No pel qey vıraştışe wayirê[[Special:ListGroupRights|heqê xususiyan]] kılit biyo.'''",
'templatesused' => 'Templateyan ena pele dı ca genê:',
'templatesusedpreview' => 'Nımuneyê ke na verqayt de xebetnayê:',
+'templatesusedsection' => 'Na qısm de ney şabloni şuxulyeni',
'template-protected' => '(kılit biyo)',
'template-semiprotected' => '(nimey ena pele kılit biya)',
'hiddencategories' => 'Ena pela bınê {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 categoriyan nımne}}:',
+'nocreatetitle' => 'Vıraştışê na peli de yew hed (limit) niya ro',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Desturê to be $2 çıniyo, semedê {{PLURAL:$1|ena sebebi|enê sebeban}} ra:',
'moveddeleted-notice' => 'Ma ena pele wederna.
Qe referansi, logê wedernayışi bın dı mocnayiya.',
'restriction-edit' => 'Bıvurne',
# Undelete
-'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard',
+'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard',
+'undelete-search-submit' => 'bigêre',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Cayê namey:',
'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
'sp-contributions-blocklog' => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi',
-'sp-contributions-talk' => 'Werênayış',
+'sp-contributions-talk' => 'werênayış',
'sp-contributions-search' => 'Ser iştariqi bıgeyr',
'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
'sp-contributions-submit' => 'Cıgeyre',
# Block/unblock
'blockip' => 'Karberi kılit ke',
+'ipaddress' => 'Adresê IPi',
+'ipbreason' => 'Sebeb',
'ipboptions' => '2 seat:2 hours,1 roc:1 day,3 roc:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 aşm:1 month,3 aşm:3 months,6 aşm:6 months,1 aşm:1 year,ebedi:infinite',
'ipblocklist' => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê',
'blocklink' => 'kılit ke',
'block-log-flags-nocreate' => 'akerdışê hesabi qapan bi',
# Move page
-'movepagetext' => "Pe form ki ho bın dı, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi (pyeran) beri.
+'move-page' => '$1 Bere',
+'movepagetext' => "Pe form ki ho bın dı, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri.
Ma nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe.
-Tı eşkeno pele redireksiyoni (ki şıno nameyê originali) bıvurni.
+Tı eşkeno pele redireksiyoni ki şıno nameyê originali bıvurni.
Eg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|double]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] qontrol bıki.
Tı gani qontrol bıki eg gıreyan şıno peleyanê raşti.
Teme: eg ser yew name dı yew nuşte esti, sistemê ma nıeşkeno nuşte tı beri. (eq ser ena name dı yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri.
Tı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni.
-'''TEME!'''
+'''Teme!'''
Ena transfer ser peleyanê populari zaf muhumo;
Ma tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.",
'movepagetalktext' => "Ma peleyê mınaqeşeyê ena pele otomatik beno, '''ma nıeşken ber, eg:'''
'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
+'exif-contrast-1' => 'Nemr',
+'exif-contrast-2' => 'Hişk',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Nemr',
+'exif-sharpness-2' => 'Hişk',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ena dosya bıvurne pe yew programê harici',
'edit-externally-help' => '(Qe informasyonê zafyer ena bevinin [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
'namespacesall' => 'têde',
'monthsall' => 'pêro',
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Şi',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ho bar keni...',
+'livepreview-ready' => 'Ho bar keni... Hezir o!',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'vurnayışanê eleqadari bıvin',
'watchlisttools-edit' => 'listey seyrkerdışi bevin u edit bık',
'watchlisttools-raw' => 'Listeyê seyr-kerdışi bıvin',
+# Special:Version
+'version' => 'Versiyon',
+'version-specialpages' => 'Pelanê xasiyan',
+
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'Dosya:',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pelê xasi',
+'specialpages' => 'Pelê xasi',
+'specialpages-group-pages' => 'listeyanê pelan',
+'specialpages-group-spam' => 'hacetê spami',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Filitre',
+'tags-title' => 'Etiketan',
+'tags-tag' => 'Nameyê etiketi',
+'tags-edit' => 'bivurne',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Bişirav',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Bin',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Qeyt bik',
+'ajax-remove-category-summary' => 'kategoriyê "$1"i biwedarne',
+'ajax-error-title' => 'Xeta',
+'ajax-error-dismiss' => 'Temam',
);
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija wopśimujo jano slědujucu dataju:|{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji, z dogromady $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
+'index-category' => 'Indicěrowane boki',
+'noindex-category' => 'Njeindicěrowane boki',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył abo ty sy se zasej dopomnjeł na swójo gronidło a njocoš wěcej jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
'noemail' => 'Wužywaŕ „$1“ njejo e-mailowu adresu zapódał.',
+'noemailcreate' => 'Dejš płaśiwu e-mailowu adresu pódaś',
'passwordsent' => 'Nowe šćitne gronidło jo se wótpósłało na e-mailowu adresu wužywarja „$1“.
Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.',
'blocked-mailpassword' => 'Twója IP-adresa jo se za wobźěłowanje bokow blokěrowała a teke pśipósłanje nowego šćitnego gronidła jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
'right-reset-passwords' => 'Gronidła drugich wužywarjow slědk stajiś',
'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś',
'right-versiondetail' => 'Nadrobne informacije wó wersiji softwary pokazaś',
+'right-root' => 'Wšykne akcije we wikiju wuwjasć',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow',
Tłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo.
Pšosym kontrolěruj '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty.
[[\$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' napórany, ale dataja z toś tym mjenim njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež sy zapódał, se na wopisańskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.",
+'filepageexists' => "Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' napórany, ale dataja z toś tym mjenim tuchylu njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež zapódawaš, njezjawijo se na wopisańskem boku. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim: [[$2|thumb]]
-* Mě dataje, kótaraž dej se uploadowaś: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Mě dataje, kótaraž dej se nagraś: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Mě eksistěrujuceje dataje: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Wuzwól nowe mě, jolic až sy se wěsty, až dataji njejstej identiskej.",
+Pšosym wubjeŕ druge mě.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Zazdaśim ma wobraz reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
Kontrolěruj pšosym dataju '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz uploadowaś.",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužywarjow',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nowa změna|nowej změnje|nowe změny|nowych změnow}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$3|slědnem dnju|slědnyma $3 dnjoma|slědnych $3 dnjach|slědnych $3 dnjach}}',
'activeusers-from' => 'Wužywarjow zwobrazniś, zachopinajucy z:',
'activeusers-noresult' => 'Žedne wužywarje namakane.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.|{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertencer|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Páginas indexadas',
+'noindex-category' => 'Páginas no indexadas',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
Si fue otro quien solicitó este mensaje o has recordado tu contraseña y ya no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y seguir usando tu contraseña original.',
'noemail' => 'No hay una dirección de correo electrónico registrada para "$1".',
+'noemailcreate' => 'Necesitas proveer una dirección de correo electrónico válida',
'passwordsent' => 'Se ha enviado una nueva contraseña al correo electrónico de «$1».
Por favor, identifícate de nuevo tras recibirla.',
'blocked-mailpassword' => 'Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.',
'right-reset-passwords' => 'Reajustar la contraseña de otros usuarios',
'right-override-export-depth' => 'Exporta páginas incluyendo aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5',
'right-versiondetail' => 'Mostrar información ampliada de la versión del software',
+'right-root' => 'Ejecutar todas las acciones en el wiki',
# User rights log
'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario',
Por favor compruebe el existente '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no está seguro de querer reemplazarlo.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre.
-El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente.",
+El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Existe un archivo con un nombre similar: [[$2|thumb]]
* Nombre del archivo que se está subiendo: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nombre del archivo ya existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista de usuarios activos',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} recientes',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} en los últimos {{PLURAL:$3|día|$3 días}}',
'activeusers-from' => 'Mostrando a los usuarios empezando por:',
'activeusers-noresult' => 'No se encontraron usuarios.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine fail.|{{PLURAL:$1|Järgmine fail |Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias.',
'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
+'index-category' => 'Indeksiga leheküljed',
+'noindex-category' => 'Indeksita leheküljed',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tarkvara on edukalt paigaldatud.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Selle faili kirjelduslehekülg '''<tt>[[:$1]]</tt>''' on juba loodud, aga selle nimega faili hetkel pole.
Sinu sisestatud kokkuvõtet ei kuvata kirjeldusleheküljel.
-Sinu kokkuvõtte kuvamiseks tuleb kirjelduslehekülge eraldi redigeerida.",
+Sinu kokkuvõtte kuvamiseks tuleb kirjelduslehekülge eraldi redigeerida.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Sarnase nimega fail on olemas: [[$2|thumb]]
* Üleslaetava faili nimi: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Olemasoleva faili nimi: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktiivsete kasutajate nimekiri',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|hiljutine muudatus|hiljutist muudatust}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}} viimase {{PLURAL:$3|päeva|$3 päeva}} jooksul',
'activeusers-from' => 'Näita kasutajaid alates:',
'activeusers-noresult' => 'Kasutajaid ei leidunud.',
'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.',
'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
+'createaccounterror' => 'Tunnuksen luonti ei onnistunut: $1',
'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
'category-file-count' => 'Cette catégorie contient {{PLURAL:$2|le fichier suivant|$2 fichiers, dont {{PLURAL:$1|celui|les $1}} ci-dessous}}.',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans la présente catégorie.',
'listingcontinuesabbrev' => '(suite)',
+'index-category' => 'Pages indexées',
+'noindex-category' => 'Pages non indexées',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a été installé avec succès.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.
'userexists' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé.
Veuillez en choisir un autre.',
'loginerror' => 'Erreur de connexion',
+'createaccounterror' => 'Impossible de créer le compte : $1',
'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous
pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
'noemail' => 'Aucune adresse de courriel n’a été enregistrée pour l’utilisateur « $1 ».',
+'noemailcreate' => 'Vous devez fournir une adresse de courriel valide',
'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l’avoir reçu.',
'blocked-mailpassword' => 'Votre adresse IP est bloquée en écriture, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.',
'eauthentsent' => 'Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée.
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría só contén o seguinte ficheiro.|{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro está|Os seguintes $1 ficheiros están}} nesta categoría, dun total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro está|Os seguintes $1 ficheiros están}} na categoría actual.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Páxinas indexadas',
+'noindex-category' => 'Páxinas non indexadas',
'mainpagetext' => "<big>'''O programa Wiki foi instalado con éxito.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do usuario] para máis información sobre como usar o software wiki.
'userexists' => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso.
Escolla un nome diferente.',
'loginerror' => 'Erro ao acceder ao sistema',
+'createaccounterror' => 'Non se puido crear a conta: $1',
'nocookiesnew' => "A conta de usuario foi creada, pero non está rexistrado. {{SITENAME}} usa ''cookies'' para o rexistro. Vostede ten deshabilitadas as ''cookies''. Por favor, habilíteas, e logo rexístrese co seu novo nome de usuario e contrasinal.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios. Vostede ten as cookies deshabilitadas. Por favor, habilíteas e ténteo de novo.',
'noname' => 'Non especificou un nome de usuario válido.',
e non o quere modificar, pode ignorar esta mensaxe e
continuar a utilizar o seu contrasinal vello.',
'noemail' => 'O usuario "$1" non posúe ningún enderezo de correo electrónico rexistrado.',
+'noemailcreate' => 'Ten que proporcionar un enderezo de correo electrónico válido',
'passwordsent' => 'Envióuselle un contrasinal novo ao enderezo de correo electrónico rexistrado de "$1".
Por favor, acceda ao sistema de novo tras recibilo.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|In däre Kategori het s die Datei:|{{PLURAL:$1|Die Datei isch eini vu insgsamt $2 Dateie in däre Kategori:|S wäre $1 vu insgsamt $2 Dateie in däre Kategori aazeigt:}}}}',
'category-file-count-limited' => 'In däre Kategori het s die {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateie}}:',
'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
+'index-category' => 'Verzeichneti Syte',
+'noindex-category' => 'Syte wu nit verzeichnet sin',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Lueg uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fir d Aapassig vu dr Benutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuech] fir d Hilf iber d Benutzig un s Yystelle.',
'userexists' => 'Dä Benutzername git s scho.
Bitte nimm e andere.',
'loginerror' => 'Fähler bir Aamäldig',
+'createaccounterror' => 'Het s Benutzerkonto nit chenne aalege: $1',
'nocookiesnew' => 'Dr Benutzerzuegang isch aaglait wore, aber Du bisch nid yygloggt. {{SITENAME}} brucht fir die Funktion Cookies, bitte tue die aktiviere un logg Di derno mit Dyynem neje Benutzername un em Passwort, wu drzue ghert, yy.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} brucht Cookies fir e Aamäldig. Du hesch d Cookies deaktiviert. Aktivier si bitte un versuech s no mol.',
'noname' => 'Du muesch e Benutzername aagee.',
Bitte ignorier die E-Mail, wänn Du s nid sälber aagforderet hesch. S alt Passwort blybt wyter giltig.',
'noemail' => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adräss aagee.',
+'noemailcreate' => 'Du muesch e giltigi E-Mail-Adräss aagee',
'passwordsent' => 'E temporär Passwort isch an d E-Mail-Adräss vum Benutzer "$1" gschickt wore.
Bitte mäld Di dodemit aa, wänn s iberchu hesch.',
'blocked-mailpassword' => 'Die IP-Adräss, wu vu Dir verwändet wird, isch fir s Ändre vu Syte gsperrt
'right-reset-passwords' => 'S Passwort vun eme andere Benutzer zrucksetze',
'right-override-export-depth' => 'Exportier Syte mitsamt dr vergleichte Syte bis zuen ere Tiefi vu 5',
'right-versiondetail' => 'Detailinformatione iber d Software un d Versione aazeige',
+'right-root' => 'Alli Aktione uf em Wiki uusfiere',
# User rights log
'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech',
Wänn Du uf \"Datei spichere\" drucksch, no wird die Datei iberschribe.
Bitte prief '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', wänn Der nit sicher bisch.
[[\$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "E Bschryybigssyte isch scho as '''<tt>[[:$1]]</tt>''' aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name. Die Bschryybig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh. Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.",
+'filepageexists' => "E Bschryybigssyte isch scho as '''<tt>[[:$1]]</tt>''' aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name.
+Die Zämmefassig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh.
+Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name: [[$2|thumb]]
* Name vu Datei, wu soll uffeglade were: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Name vu dr Datei, wu s scho git: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Nume d Dateiändig unterscheidet si in dr Gross-/Chleinschryybig. Bitte prief, eb die Datei vum Inhalt her identisch sin.",
+Bitte wehl e andre Name.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
Bitte prief d Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Wänn s Bild in dr Originalgressi isch, no isch s nit netig, ass e extra Vorschaubild uffeglade wird.",
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje|Slědowacych $1 datajow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataj je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje su|Slědowacych $1 je}} w tutej kategoriji:',
'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)',
+'index-category' => 'Indicěrowane strony',
+'noindex-category' => 'Njeindicěrowane strony',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary.
'login' => 'Přizjewić',
'nav-login-createaccount' => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
'loginprompt' => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.',
-'userlogin' => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
+'userlogin' => 'Přizjewić',
'logout' => 'wotzjewić',
'userlogout' => 'wotzjewić',
'notloggedin' => 'Njepřizjewjeny',
Jeli něchtó druhi wo nowe hesło prosył abo ty sy so zaso na swoje hesło dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
'noemail' => 'Za wužiwarja $1 žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
+'noemailcreate' => 'Dyrbiš płaćiwu e-mejlowa adresu podać',
'passwordsent' => 'Nowe hesło bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wužiwarja „$1” pósłane.
Prošu přizjew so znowa, po tym zo sy je přijał.',
'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa bu blokowana; tohodla njeje dowolene, nowe hesło požadać, zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
+'index-category' => 'Indexelt lapok',
+'noindex-category' => 'Nem indexelt lapok',
'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
'userexists' => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
+'createaccounterror' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1',
'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.',
'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
Nálad ezek le vannak tiltva.
és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül
ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat.',
'noemail' => '„$1” e-mail címe nincs megadva.',
+'noemailcreate' => 'Meg kell adnod egy valós e-mail címet',
'passwordsent' => 'Az új jelszót elküldtük „$1” e-mail címére.
Lépj be a levélben található adatokkal.',
'blocked-mailpassword' => 'Az IP-címedet blokkoltuk, azaz eltiltottuk a szerkesztéstől, ezért a visszaélések elkerülése érdekében a jelszóvisszaállítás funkciót nem használhatod.',
'version-specialpages' => 'Speciális lapok',
'version-parserhooks' => 'Értelmező hookok',
'version-variables' => 'Változók',
-'version-other' => 'Más',
+'version-other' => 'Egyéb',
'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
'version-hooks' => 'Hookok',
'version-extension-functions' => 'A kiterjesztések függvényei',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Iste categoria contine solmente le sequente file.|Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in iste categoria, ex $2 in total.}}',
'category-file-count-limited' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in le categoria actual.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Paginas indexate',
+'noindex-category' => 'Paginas non indexate',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulta le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida del usator] pro informationes super le uso del software wiki.
'userexists' => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
Selige un altere nomine.',
'loginerror' => 'Error in le apertura del session',
+'createaccounterror' => 'Non poteva crear le conto: $1',
'nocookiesnew' => "Le conto de usator ha essite create, sed tu non ha aperite un session.
{{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores.
Tu ha disactivate le functionalitate del ''cookies''.
e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e
continuar a usar tu contrasigno original.',
'noemail' => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
+'noemailcreate' => 'Es necessari fornir un adresse de e-mail valide',
'passwordsent' => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
registrate pro "$1".
Per favor initia un session post reciper lo.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1ファイルしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているファイル $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
'category-file-count-limited' => 'このカテゴリへは以下の{{PLURAL:$1|ファイル $1 個}}が属しています。',
'listingcontinuesabbrev' => 'の続き',
+'index-category' => '検索エンジンにインデックス化されるページ',
+'noindex-category' => '検索エンジンにインデックス化されないページ',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWikiが正常にインストールされました。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E7%9B%AE%E6%AC%A1 ユーザーズガイド]を参照してください。
'badretype' => '両方のパスワードが一致しません。',
'userexists' => '入力された利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。',
'loginerror' => 'ログイン失敗',
+'createaccounterror' => 'アカウントを作成できませんでした： $1',
'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
'noname' => '利用者名を正しく指定していません。',
パスワード再発行の申請に覚えがない、またはログイン用パスワードを思い出されパスワード変更の必要がないならば、このメッセージは無視してください。引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
'noemail' => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
+'noemailcreate' => '有効な電子メールアドレスを入力する必要があります。',
'passwordsent' => '新しいパスワードを$1さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
'blocked-mailpassword' => 'あなたの使用しているIPアドレスからの編集はブロックされています。悪用防止のため、パスワードの再発行は無効化されています。',
'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。',
--- /dev/null
+<?php
+/** Kurmancî (Kirmanjki)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Mirzali
+ */
+
+$fallback = 'tr';
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Bınê girêu de xete bonce:',
+'tog-highlightbroken' => 'Girêunê thalu {a href="" class="new"}nia{/a} (alternative: nia{a
+href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
+'tog-justify' => 'Nustey dı hetu ser bazne',
+'tog-hideminor' => 'Vurnaisunê senıku pela „vurnaisê peyêni“ de wedare',
+'tog-hidepatrolled' => 'Vurnaisunê qontrolkerdu pela vurnaisê peyêni de wedare',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Lista pelunê newu ra pelunê qontrolkerdu wedare',
+'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene serba, teyna tewr peyênu nê, diyaena pêro vurnaisu hira ke',
+'tog-usenewrc' => 'Vurnaisunê peyênunê hirakerdiu bıgurene (JavaScript lazımo)',
+'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cısane',
+'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi basne (JavaScript lazımo)',
+'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknais pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)',
+'tog-editsection' => 'Vurnaisê tek tek qısmu rê girêu basne',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernustê qısımu sero be gozaga raste tıknaene bıvurne (JavaScript lazımo)',
+'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu basne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)',
+'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia ho viri',
+'tog-editwidth' => 'Warê nustey hira ke, ke verıniya pela cıdaisê nustey tam baso',
+'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê, lista mına şêr-kerdişi ke',
+'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnê, lista mına şêr-kerdişi ke',
+'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırısnê, lista mına şêr-kerdişi ke',
+'tog-watchdeletion' => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına şêr-kerdişi ke',
+'tog-minordefault' => 'Vurnaisunê ho pêrune ‘vurnaiso qızkek’ nisan bıde',
+'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de bıasne',
+'tog-previewonfirst' => 'Vurnaiso verên de verqayti tım bıasne',
+'tog-nocache' => 'Pelun mia ho viri',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez şêr kenane eke vurnê mı rê e-mail bırusne',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênaişi ke vurnê mı rê e-mail bırusne',
+'tog-enotifminoredits' => 'Vurnaisunê qızkekun de ki mı rê e-mail bırusne',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailunê xeberun de bıasne',
+'tog-shownumberswatching' => 'Amarê (reqemê) karberunê şêrkerdoğun bıasne',
+'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:',
+'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê gireo otomatik)',
+'tog-externaleditor' => 'itorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusuşiy lazımê)',
+'tog-externaldiff' => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusuşiy lazımê)',
+'tog-showjumplinks' => 'Girê "so"y aktif/fael ke',
+'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnaene dero)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
+'tog-watchlisthideown' => 'Vurnaisunê mı lista mına şêr-kerdişi de wedare',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnaisunê boti lista mına şêr-kerdişi de wedare',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnaisunê qızkekun lista mına şêr-kerdişi de wedare',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê cıkotun wedare',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê anonimun wedare',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê qontrolkerdun wedare',
+'tog-ccmeonemails' => 'E-mailunê ke ez karberunê binun rê rusnenun, mı rê kopya inun bırusne',
+'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonun de tek ferqun bıasne, pela butıne nê',
+'tog-showhiddencats' => 'Kategoriunê nımıtu bıasne',
+'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde',
+
+'underline-always' => 'Tım',
+'underline-never' => 'Qet',
+'underline-default' => 'Qerar cıcêraoği dest dero',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Warê vurnaena tipê nustey:',
+'editfont-default' => 'Fereziya cıfeteliyaoği',
+'editfont-monospace' => 'Tipê nustê sabıtcaguretoği',
+'editfont-sansserif' => 'Tipê nustê Sans-serifi',
+'editfont-serif' => 'Tipê nustê Serifi',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Bazar',
+'monday' => 'Dıseme',
+'tuesday' => 'Şêseme',
+'wednesday' => 'Çarseme',
+'thursday' => 'Phoseme',
+'friday' => 'Yene',
+'saturday' => 'Seme',
+'sun' => 'Baz',
+'mon' => 'Dıs',
+'tue' => 'Şês',
+'wed' => 'Çar',
+'thu' => 'Pho',
+'fri' => 'Yen',
+'sat' => 'Sem',
+'january' => 'Çele',
+'february' => 'Gucige',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Nisane',
+'may_long' => 'Gulane',
+'june' => 'Haziran',
+'july' => 'Temmuz',
+'august' => 'Tebaxe',
+'september' => 'Eylule',
+'october' => 'Keşkelun',
+'november' => 'Tişrin',
+'december' => 'Gağan',
+'january-gen' => 'Çeley',
+'february-gen' => 'Gucige',
+'march-gen' => 'Marti',
+'april-gen' => 'Nisane',
+'may-gen' => 'Gulane',
+'june-gen' => 'Hazirani',
+'july-gen' => 'Temmuzi',
+'august-gen' => 'Tebaxe',
+'september-gen' => 'Eylule',
+'october-gen' => 'Keşkeluni',
+'november-gen' => 'Tişrini',
+'december-gen' => 'Gağani',
+'jan' => 'Çel',
+'feb' => 'Guc',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Nis',
+'may' => 'Gul',
+'jun' => 'Haz',
+'jul' => 'Tem',
+'aug' => 'Teb',
+'sep' => 'Eyl',
+'oct' => 'Keş',
+'nov' => 'Tiş',
+'dec' => 'Gağ',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'category_header' => 'Pela ke kategoriya "$1" dera',
+'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
+'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera',
+'category-empty' => "''Na kategoriye de nıka pelgi ya ki medya çinê.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
+'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ana kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê.}}}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana pele esta|ani $1 peli estê.}}}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ana pele kategoriya peyêne dera|Ani $1 peli kategoriya peyêne derê}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana dosya esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana dosya esta|ani $1 dosyey estê.}}}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ana dosya kategoriya peyêne dera|Ani $1 dosyey kategoriya peyêne derê}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'işt.',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ebe mıwefeq instale bi.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke.
+
+== Gamê verêni ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ayarunê vıraştene]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-daena postey]",
+
+'about' => 'Heqa',
+'article' => 'Pela tede-esteun',
+'newwindow' => '(pençereo newe de beno ra)',
+'cancel' => 'Bıtexelne',
+'moredotdotdot' => 'Jêde...',
+'mypage' => 'Pela mı',
+'mytalk' => 'Hurênaisê mı',
+'anontalk' => "Hurênaisê ni ''IP''y",
+'navigation' => 'Pusula',
+'and' => ' u',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Bıvêne',
+'qbbrowse' => 'Çım ra viarne',
+'qbedit' => 'Bıvurne',
+'qbpageoptions' => 'Na pele',
+'qbpageinfo' => 'Girê',
+'qbmyoptions' => 'Pelê mı',
+'qbspecialpages' => 'Pelê xususiy',
+'faq' => 'ÇZP',
+'faqpage' => 'Project:ÇZP',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Mewzu ilawe ke',
+'vector-action-delete' => 'Bıestere',
+'vector-action-move' => 'Bere',
+'vector-action-protect' => 'Bısevekne',
+'vector-action-undelete' => 'Esterıtene peyser bıcê',
+'vector-action-unprotect' => 'Seveknaene wedare',
+'vector-namespace-category' => 'Kategoriye',
+'vector-namespace-help' => 'Pela phoşti',
+'vector-namespace-image' => 'Dosya',
+'vector-namespace-main' => 'Pele',
+'vector-namespace-media' => 'Pela weseti',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesac',
+'vector-namespace-project' => 'Pela procey',
+'vector-namespace-special' => 'Pela xususiye',
+'vector-namespace-talk' => 'Hurênais',
+'vector-namespace-template' => 'Şablon',
+'vector-namespace-user' => 'Pela karberi',
+'vector-view-create' => 'Bıaferne',
+'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
+'vector-view-history' => 'Tarixi bıasne',
+'vector-view-view' => 'Bıwane',
+'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne',
+'actions' => 'Kerdeni',
+'namespaces' => 'Caê namey',
+'variants' => 'Varyanti',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Daê meta:',
+
+'errorpagetitle' => 'Xeta',
+'returnto' => 'Peyser so $1.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
+'help' => 'Phoşti',
+'search' => 'Cıcêrais',
+'searchbutton' => 'Cıcêrais',
+'go' => 'So',
+'searcharticle' => 'So',
+'history' => 'Tarixçê pele',
+'history_short' => 'Tarixçe',
+'updatedmarker' => 'cıkotena mına peyêne ra dıme biya rocaniye',
+'info_short' => 'Melumat',
+'printableversion' => 'Nımunê çapkerdene',
+'permalink' => 'Girêo daimi',
+'print' => 'Çapkerdis',
+'edit' => 'Vurnais',
+'create' => 'Afernais',
+'editthispage' => 'Na pele bıvurne',
+'create-this-page' => 'Na pele bıaferne',
+'delete' => 'Esterıtis',
+'deletethispage' => 'Na pele bıestere',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Jü vurnaişi|$1 Vurnaisun}} meestere',
+'protect' => 'Sıtar ke',
+'protect_change' => 'bıvurne',
+'protectthispage' => 'Na pele sıtar ke',
+'unprotect' => 'Sıtar meke',
+'unprotectthispage' => 'Na pele sıtar meke',
+'newpage' => 'Pela newiye',
+'talkpage' => 'Na pele sero hurêne',
+'talkpagelinktext' => 'Hurênais',
+'specialpage' => 'Pela xususiye',
+'personaltools' => 'Hacetê keşi',
+'postcomment' => 'Qısımo newe',
+'articlepage' => 'Pela tede esteun bıvêne',
+'talk' => 'Hurênais',
+'views' => 'Vênaişi',
+'toolbox' => 'Qutiya hacetun',
+'userpage' => 'Pela karberi bıvêne',
+'projectpage' => 'Pela procey bıvêne',
+'imagepage' => 'Pela dosya bıvêne',
+'mediawikipage' => 'Pela mesacun bıvêne',
+'templatepage' => 'Pela nımunun bıvêne',
+'viewhelppage' => 'Pela phoşti bıvêne',
+'categorypage' => 'Pela kategoriu bıvêne',
+'viewtalkpage' => 'Hurênaişi bıvêne',
+'otherlanguages' => 'Zonunê binun de',
+'redirectedfrom' => '($1 ra ard)',
+'redirectpagesub' => 'Pela ardene',
+'lastmodifiedat' => 'Na pela tewr peyên $1 de, $2 de vuriye',
+'viewcount' => 'Na pele hata nıka {{PLURAL:$1|jü rae|$1 rey}} vêniye.',
+'protectedpage' => 'Pela kılit-kerdiye',
+'jumpto' => 'So:',
+'jumptonavigation' => 'pusula',
+'jumptosearch' => 'cıcêre',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} sero',
+'aboutpage' => 'Project:Heqa',
+'copyright' => 'Zerrek bınê $1i dero.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telifheqiye',
+'currentevents' => 'Veng u vac',
+'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac',
+'disclaimers' => 'Diwanê mesuliyeti',
+'disclaimerpage' => 'Project:Diwanê mesuliyetê bıngey',
+'edithelp' => 'Phoştdariya vurnaişi',
+'edithelppage' => 'Help:Vurnais',
+'helppage' => 'Help:Tede estey',
+'mainpage' => 'Pela Seri',
+'mainpage-description' => 'Pela Seri',
+'policy-url' => 'Project:Poliça',
+'portal' => 'Portalê cemaeti',
+'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti',
+'privacy' => 'Poliça seveknaena daeyu',
+'privacypage' => 'Project:Poliça seveknaena daeyu',
+
+'badaccess' => 'Xeta desturi',
+'badaccess-group0' => 'Faeliyeto ke sıma wazenê, sıma nêşikinê ney ravêr berê.',
+'badaccess-groups' => 'No faeliyet teyna, keso ke {{PLURAL:$2|grube|grubu ra jüye}}: $1 dero, serba dino.',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki ra vurnaisê $1i lazımo',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWiki ra vurnaisê $1i lazımo ke na pele bıgurenê. Qaytê [[Special:Version|vurnaisê pele]] ke.',
+
+'ok' => 'Temam',
+'pagetitle-view-mainpage' => '',
+'retrievedfrom' => '"$1" ra ard',
+'youhavenewmessages' => 'Yê sıma $1 ($2) esto.',
+'newmessageslink' => 'mesacê newey',
+'newmessagesdifflink' => 'vurnaiso peyên',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 de mesacê sımaê newey estê',
+'editsection' => 'bıvurne',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'bıvurne',
+'viewsourceold' => 'çımey bıvêne',
+'editlink' => 'bıvurne',
+'viewsourcelink' => 'çıme bıvêne',
+'editsectionhint' => 'Qısımê vurnaişi: $1',
+'toc' => 'Tede estey',
+'showtoc' => 'bıasne',
+'hidetoc' => 'bınımne',
+'thisisdeleted' => '$1i bıasne ya ki peyser biya?',
+'viewdeleted' => '$1i bıasne?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jü vurnaiso esterıte|$1 vurnaisê esterıtey}}',
+'feedlinks' => 'Cı de:',
+'feed-invalid' => 'Aboneo nêvêrdoğ.',
+'feed-unavailable' => 'Qutê sendikasyoni çino',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Qut',
+'site-atom-feed' => '$1 Qutê Atomi',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Qut',
+'page-atom-feed' => '"$1" Qutê Atomi',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
+'red-link-title' => '$1 (pele çina)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Pele',
+'nstab-user' => 'Pela karberi',
+'nstab-media' => 'Pela medya',
+'nstab-special' => 'Pela xususiye',
+'nstab-project' => 'Pela procey',
+'nstab-image' => 'Dosya',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
+'nstab-template' => 'Nımune',
+'nstab-help' => 'Pela phoşti',
+'nstab-category' => 'Kategoriye',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Çiyo de nianên çino',
+'nosuchactiontext' => "Faeliyeto ke hetê URL ra tesnif biyo, nêvêreno.
+To, beno ke URL ğelet nusno ya ki tı girêo de ğelet dıma şiya.
+No mısneno ke, ''software''o ke terefê {{SITENAME}} ra gurenino, jü ğeleliye tede esta.",
+'nosuchspecialpage' => 'Pela de xususiya nianêne çina',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Sıma pela xususiya de nêvêrdiye kerde ra.'''</big>
+
+Jü lista pelunê vêrdoğu bınê [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] de vênina.",
+
+# General errors
+'error' => 'Xeta',
+'databaseerror' => 'Xeta panga daeyu',
+'dberrortext' => 'Jü xeta persê cumla panga daeyu de amê meydan.
+Heni aseno ke na xeta nustene de esta.
+Persê panga daeyuno peyên nia bi:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+ebe gurê zerrê "<tt>$2</tt>"y ra.
+Panga daeyu xetawa ke asnena "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Rêza cumleunê panga daeyu de jü xeta amê meydan.
+Heni aseno ke na xeta nustene de esta.
+Persê panga daeyuno peyên nia bi:
+"$1"
+Fonksiyono ke gureniyo "$2".
+Panga daeyu xetawa ke asnena "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => 'Teme: Beno ke vurnaisê peyêni pele de niyê.',
+'readonly' => 'Panga daeyu kılit kerdiya',
+'enterlockreason' => 'Serba kılit-kerdişi jü sebeb bıde ke, kılitkerdis texminen key beno ra',
+'readonlytext' => 'Panga daeyu nustunê newun u vurnaisunê binu rê kılita, seba ke bena pak, hama badêna oncia normal gurina.
+
+İdarekeru ra kami ke kılit kerda, na tesrih aseno: $1',
+'missing-article' => "Panga, pela be namê \"\$1\" \$2 ke gunê bıbo, nêdiye.
+
+Na belkia serba jü vurnaiso khan ya ki tarixê girê jü pelge esteriya.
+
+Eke nia niyo, belkia ''software''i de jü xeta esta.
+Kerem kerê, nae be namê ''URL''i jü [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vazê.",
+'missingarticle-rev' => '(tekrar diyais#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Ferq: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "Panga daeyu otomatikman qapan biye ''slave-database-servers''i ra be hata ''master''i",
+'internalerror' => 'Xeta zerrey',
+'internalerror_info' => 'Xeta zerrey: $1',
+'fileappenderror' => 'Dosya "$1"ine dosya "$2"ine ser nêbena.',
+'filecopyerror' => 'Dosya "$1"i kopya nêbiye be dosya "$2".',
+'filerenameerror' => 'Namê dosya "$1"i nêvuriya be dosya "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Dosya "$1"i nêesteriye.',
+'directorycreateerror' => 'İndeksê "$1"i nêvıraşt.',
+'filenotfound' => 'Dosya "$1"i nêvêniye.',
+'fileexistserror' => 'Sıma nêşikinê dosya "$1" de bınusê: dosya esta',
+'unexpected' => 'Qimeto nêpawıte: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Xeta: form niard',
+'badarticleerror' => 'No faeliyet na pele de nêvıracino.',
+'cannotdelete' => 'Pele ya ki dosya ke asniye nêesterina.
+Beno ke, verênde terefê kesê de bini ra esteriya.',
+'badtitle' => 'Sernameo xırabın',
+'badtitletext' => "Sernamê pela ke sıma wast, nêvêrde, thal, ya girê mabênê zoni ğelet ya ki sernamê mabênê ''wiki'' bi.
+Beno ke, tede jü ya ki jêdê isareti estê ke sernameu de nêgurinê.",
+'perfcached' => 'Ni daey nımıteyê u beno ke rocaney niyê.',
+'perfcachedts' => 'Ni daey nımıteyê, u tewr peyên $1 de biyê rocaniy.',
+'querypage-no-updates' => 'Rocane-biyaena na pele nıka cadaiyê.
+Daey ita nıka newe nêbenê.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametreo ğelet serba wfPers()<br />
+Fonksiyon: $1<br />
+Pers: $2',
+'viewsource' => 'Çımey bıvêne',
+'viewsourcefor' => 'serba $1i',
+'actionthrottled' => 'Faeliyet xenekıt',
+'actionthrottledtext' => "Berqestiya tedbirê ''anti-spam''i ra vırastena ni faeliyeti rê sıma zafê rey zemano senık de sindor viarna ra.
+Kerem kerê, deqêna oncia bıcerrebnê.",
+'protectedpagetext' => 'Na pele vurnaisu rê qapan biya.',
+'viewsourcetext' => 'Sıma şikinê çımê na pele bıvênê u kopya kerê:',
+'protectedinterface' => "Na pele ''software'' rê meqalunê caunê bırnau dana, u qapana ke suıstımalu rê engel bo.",
+'editinginterface' => "'''Teme:''' Sıma hao jü pela ke serba ''software'' meqalunê caunê bırnau dana, vurnenê.
+Vurnaisê na pele karberunê binu rê serpela karberi kena ke bıasno.
+Serba çarnais, yardımê [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kiu translatewiki.net]yê procê dos-kerdene rê diqet kerê.",
+'sqlhidden' => '(Persê SQLi nımıteo)',
+'cascadeprotected' => 'Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be "cascading" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' ''namespace'' de desturê sıma be vurnaisê pelu çino.",
+'customcssjsprotected' => 'Desturê sıma be vurnaisê na pele çino, çıke nae de ayarê kesê karberê bini esto.',
+'ns-specialprotected' => 'Pelê xususi nêvurrinê.',
+'titleprotected' => "No sername terefê [[User:$1|$1]]i ra, afernaene ra sıtar biyo.
+Sebebê ho ''$2'' dero.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Sıkılo xırabın: ''scanner''ê ''virus''ê nêzanıtey: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => "''scan'' nêbi (code $1)",
+'virus-unknownscanner' => "''antivirus''o nêzanıte:",
+
+# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Sıma nıka cı ra veciyê.'''
+Sıma şikinê dızdêni {{SITENAME}} de dewam kerê, ya jê eyni karberi ya ki jê jüyê de bini [[Special:UserLogin|oncia cıkuyê]].
+Beno ke taê peli sıma hona cıkote asnenê, hata ke sıma ''browser cache''ê ho kerd pak.",
+'welcomecreation' => '== Xêr amê, $1! ==
+Hesabê sıma vıraciya.
+Vurnaena [[Special:Preferences|melumatanê {{SITENAME}}]] ho vira mekerê.',
+'yourname' => 'Namê karberi:',
+'yourpassword' => 'Parola:',
+'yourpasswordagain' => 'Parola tekrar ke:',
+'remembermypassword' => 'Mı na komputeri de biya ho viri',
+'yourdomainname' => 'Bandıra sıma:',
+'externaldberror' => 'Cıfeteliyaisê naskerdene de ya xeta esta ya ki tebera vırastena hesabê sıma rê destur çino.',
+'login' => 'Cıkuye',
+'nav-login-createaccount' => 'Cıkuye / hesab vıraze',
+'loginprompt' => "Cıkotena {{SITENAME}} rê gunê ''cookies'' akerdey bê.",
+'userlogin' => 'Cıkuye',
+'logout' => 'Veciye',
+'userlogout' => 'Veciye',
+'notloggedin' => 'Cı nêkota',
+'nologin' => 'Hesabê sıma çino? $1.',
+'nologinlink' => 'Jü hesab rake',
+'createaccount' => 'Hesab vıraze',
+'gotaccount' => 'Hesabê sıma ke esto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Cıkuye',
+'createaccountmail' => 'e-poste sera',
+'badretype' => 'Parola sıma nêvêrena.',
+'userexists' => 'No namê karberi guretiyo.
+Kerem ke, namêna weçine.',
+'loginerror' => 'Xeta cıkotene',
+'noname' => 'Ebe namê do vêrdoği ra cınêkota.',
+'loginsuccesstitle' => 'Cıkotene biye ra',
+'loginsuccess' => "'''Sıta {{SITENAME}} de ebe namê karberi \"\$1\" kota cı.'''",
+'nosuchusershort' => 'Karberê do ebe namê "<nowiki>$1</nowiki>" çino.
+Nustena cı qontrol ke.',
+'nouserspecified' => 'Gunê namê jü karberi bıdekernê.',
+'wrongpassword' => 'Parola ğelete kota cı.
+Kerem ke, oncia bıcerrebne.',
+'wrongpasswordempty' => 'Parola thale kota cı.
+Kerem ke, oncia bıcerrebne.',
+'passwordtooshort' => 'Paroley tewr senık ebe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteru}} gunê derg bê.',
+'password-name-match' => 'Parola sıma namê sımaê karberi ra gunê ferqın bo.',
+'mailmypassword' => 'E-mail sera parola newiye bırusne',
+'passwordremindertitle' => 'Serba {{SITENAME}} parola newiya vêrdoğe',
+'noemail' => 'Adresa de e-posteya ke ebe namê karberi "$1" beqeyda, çina.',
+'mailerror' => 'Xeta rusnaena e-postey: $1',
+'emailconfirmlink' => 'Adresa e-postê ho tesdiq ke',
+'accountcreated' => 'Hesab vırajiya',
+'loginlanguagelabel' => 'Zon: $1',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Parola khane:',
+'newpassword' => 'Parola newiye:',
+'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Nusto qolınd',
+'bold_tip' => 'Nusto qolınd',
+'italic_sample' => 'Meqalo italik',
+'italic_tip' => 'Meqalo italik',
+'link_sample' => 'Serrêza girêy',
+'link_tip' => 'Girê zerri',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com arezekerdena adrese',
+'extlink_tip' => 'Girê teberi (verbendê http:// ho vira mekerê)',
+'headline_sample' => 'Nustê serrêze',
+'headline_tip' => 'Serrêza sewiya 2ine',
+'math_sample' => 'İta formuli cıke',
+'math_tip' => 'Formulê matematiki (formatê LaTeXi de)',
+'nowiki_sample' => 'Formatê nustê huyo serbeti ita bınuse',
+'nowiki_tip' => 'Ehemêt formatê wikiy mede',
+'image_tip' => 'Dosya arêkerdiye',
+'media_tip' => 'Girê dosya',
+'sig_tip' => 'İmza to be tarix',
+'hr_tip' => 'Xeta ufqiye (zaf megurene)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Xulasa:',
+'subject' => 'Mewzu/serrêze:',
+'minoredit' => 'No jü vurnaiso qızkeko',
+'watchthis' => 'Na pele de şêr ke',
+'savearticle' => 'Pele qeyd ke',
+'preview' => 'Verqayt',
+'showpreview' => 'Verqayti bıasne',
+'showdiff' => 'Vurnaisun bıasne',
+'anoneditwarning' => "'''Diqet:''' Tı cınêkota.
+Tarixê vurnaena na pele de, hurêndia leqeme de numra tuya IPy qeyd bena.",
+'blockednoreason' => 'sebeb nêdiyo',
+'loginreqlink' => 'cı kuye',
+'newarticle' => '(Newe)',
+'updated' => '(Bi rozane)',
+'note' => "'''Not:'''",
+'editing' => 'Tıya $1 vurnena',
+'editingsection' => 'Vurnaena $1 (qısım)',
+'yourtext' => 'Metnê to',
+'yourdiff' => 'Ferqi',
+'templatesused' => 'Şablonê ke na pele de gureninê:',
+'template-protected' => '(sevekna)',
+'template-semiprotected' => '(nêm-seveknais)',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Qeydê ke na pele ra alaqedarê, inu bıasne',
+'currentrev-asof' => '$1 ra gore pele be halo nıkaên',
+'revisionasof' => 'Halê roca $1ine',
+'previousrevision' => '← Halo khanêr',
+'cur' => 'pey',
+'next' => 'badên',
+'last' => 'peyên',
+'page_first' => 'verên',
+'page_last' => 'peyên',
+'histlegend' => "Ferqê weçinıtene: Qutiya verziyonun serba têversanaene isaret ke u dest be ''enter''i ya ki gozaga cêrêne ro ne.<br />
+Cedwel: (pey) = ferqê verziyonê peyêni,
+(ver) = ferqê verziyonê verêni, Q = vurnaiso qızkek.",
+'history-fieldset-title' => 'Tarixê cıcêraişi',
+'histfirst' => 'Verênêr',
+'histlast' => 'Peyênêr',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(thal)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Tarixê çımraviarnaişi',
+'history-feed-description' => 'Wiki de tarixê çımraviarnaişê na pele',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 wertê $2i de',
+'history-feed-empty' => 'Pela cıfeteliyaiye çina.
+Beno ke na esteriya, ya ki namê cı vuriyo.
+Serba pelunê muhimunê newun [[Special:Cıcêre|cıcêraişê wiki de]] bıcerebne.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(tefşir esteriyo)',
+'rev-deleted-user' => '(namê karberi esteriyo)',
+'rev-deleted-event' => '(faeliyetê cıkotene esteriyo)',
+'rev-delundel' => 'bıasne/wedare',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Heya',
+'revdel-restore' => 'asaişi bıvurne',
+'revdelete-content' => 'zerrek',
+'revdelete-uname' => 'namê karberi',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Sebebo bin',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Pela çımey:',
+'mergehistory-reason' => 'Sebeb:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Cia ke',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Viartê pelga "$1"ine',
+'difference' => 'Ferqê wertê vurnaisu',
+'lineno' => 'Rêza $1i:',
+'compareselectedversions' => 'Varyantunê weçinıtun têver sane',
+'visualcomparison' => 'Têver-sanıtena diyaiye',
+'wikicodecomparison' => 'Têver-sanıtena wiki-meqaley',
+'editundo' => 'peyser biya',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jü çımraviarnaena wertey|$1 çımraviarnaena wertey}} nêasna.)',
+'diff-movedto' => 'berd $1',
+'diff-styleadded' => 'terzê $1i kerd ser',
+'diff-added' => '$1 kerd ser',
+'diff-changedto' => 'vurna ra $1',
+'diff-movedoutof' => '$1 ra vet berd',
+'diff-styleremoved' => 'terzê $1i esterıt',
+'diff-removed' => '$1 esterıt',
+'diff-changedfrom' => '$1 ra vurna',
+'diff-src' => 'çıme',
+'diff-withdestination' => 'ebe hedefê $1i',
+'diff-with' => ' ebe $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' u $1 $2',
+'diff-width' => 'verınêni',
+'diff-height' => 'berzêni',
+'diff-p' => "jü '''parağraf'''",
+'diff-blockquote' => "jü '''teklif'''",
+'diff-h1' => "jü '''pozisyon (sewiya 1yine)'''",
+'diff-h2' => "jü '''pozisyon (sewiya 2yine)'''",
+'diff-h3' => "jü '''pozisyon (sewiya 3ine)'''",
+'diff-h4' => "jü '''pozisyon (sewiya 4ine)'''",
+'diff-h5' => "jü '''pozisyon (sewiya 5ine)'''",
+'diff-pre' => "jü '''komo versıkıldae'''",
+'diff-div' => "jü '''teqşim'''",
+'diff-ul' => "jü '''lista bêtertibıne'''",
+'diff-ol' => "jü '''lista tertibıne'''",
+'diff-li' => "jü '''maddê lista'''",
+'diff-table' => "jü '''cedwel'''",
+'diff-tbody' => "jü '''zerrê cedweli'''",
+'diff-tr' => "jü '''rêze'''",
+'diff-td' => "jü '''hucra'''",
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Neticê cıfeteliyaene',
+'searchresults-title' => '"$1" rê neticê cıfeteliyaene',
+'searchresulttext' => 'Zerrê {{SITENAME}} de heqa cıfeteliyaene de serba melumat guretene, şikina qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.',
+'searchsubtitleinvalid' => "Serbacıfeteliyae: '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Pela be namê \"\$1\"i nêvêniye.'''
+Tı şikina na pele [[:\$1|bıaferne]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Pele be namê \"\$1\"i çina.'''",
+'notitlematches' => 'Qet zu serrêze de nêvêniya',
+'notextmatches' => 'Qet zu pele de nêvêniya',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên',
+'viewprevnext' => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-images' => 'Dosyey',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
+'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)',
+'search-section' => '(qısımo $1)',
+'search-suggest' => 'To ney rê vat: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Procê bıray',
+'search-interwiki-default' => '$1 neticey:',
+'search-interwiki-more' => '(zafêr)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ebe teklifu',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çinê',
+'powersearch' => 'Cıcêraiso hira',
+'powersearch-legend' => 'Cıcêraiso hira',
+'powersearch-ns' => 'Caunê namun de cıcêre:',
+'powersearch-redir' => 'Girêun lista ke',
+'powersearch-field' => 'Serba cı qayt ke',
+'search-external' => 'Cıcêraisê teberi',
+'searchdisabled' => "Cıcêraisê {{SITENAME}} qapan biyo.
+Sıma şikinê na sıre ''Google'' de şêr kerê.
+Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.",
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Herbişiyaena hedefi',
+'qbsettings-none' => 'Qet',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Çhep de bestniyo pa',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rast de bestniyo pa',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Çhepi ser aznino',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rasti ser aznino',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Tercihi',
+'mypreferences' => 'Tercihê mı',
+'prefs-edits' => 'Numra vurnaisun:',
+'prefsnologin' => 'Cı nêkota',
+'prefsnologintext' => 'Sıma gunê <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cı kuyê]</span> ke dıma tercihunê karberi bınusnê.',
+'changepassword' => 'Parola bıvurne',
+'prefs-skin' => 'Çerme',
+'skin-preview' => 'Verqayt',
+'prefs-math' => 'Mat',
+'datedefault' => 'Tercihi çinê',
+'prefs-datetime' => 'Tarix u zeman',
+'prefs-personal' => 'Dosya karberi',
+'prefs-rc' => 'Vurnaisê peyêni',
+'prefs-watchlist' => 'Lista şêr-kerdişi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Rozê ke lista şêr-kerdişi de asenê:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Miqdarê tewr jêdêr vurnaisuno ke lista şêr-kerdişia hirakerdiye derê:',
+'prefs-misc' => 'Ğelet',
+'saveprefs' => 'Qeyd ke',
+'resetprefs' => 'Vurnaisunê qeydnêkerdun pak ke',
+'prefs-editing' => 'Vurnais',
+'rows' => 'Rêji:',
+'columns' => 'Ustıni:',
+'searchresultshead' => 'Cıcêre',
+'resultsperpage' => 'Pelgê be vênıtun:',
+'contextlines' => 'Vênıtê be xetun:',
+'contextchars' => 'Xetê be zerrek:',
+'stub-threshold' => 'Tertibê şêmıga <a href="#" class="stub">stub link</a> (\'\'bytes\'\'):',
+'recentchangesdays' => 'Rozê ke vurnaisunê peyênun de asenê:',
+'recentchangescount' => 'Miqdarê vurnaisuno ke vurnaisê peyênun asenê, tarixê pele u protokolu, standardwari:',
+'savedprefs' => 'Tercihê sıma qeydi biy.',
+'timezonelegend' => 'Warê sate',
+'localtime' => 'Waxto mehelın:',
+'timezoneoffset' => 'Ware¹:',
+'servertime' => "Waxtê ''server''i:",
+'guesstimezone' => "''Browser''i ra pırr ke",
+'allowemail' => "Karberunê binun ra ''e-mail''i fael ke",
+'prefs-searchoptions' => 'Alternatifê cıcêraişi',
+'prefs-namespaces' => 'Caê namey',
+'defaultns' => 'İhmal-kerdene de ni caunê namey de cıcêre:',
+'default' => 'ihmal',
+'prefs-files' => 'Dosyey',
+'youremail' => 'E-poste:',
+'username' => 'Namê karberi:',
+'uid' => 'Kamiya karberi:',
+'prefs-memberingroups' => 'Ezaê de {{PLURAL:$1|gruba|grubunê}}:',
+'yourrealname' => 'Namo rastıkên:',
+'yourlanguage' => 'Zon:',
+'yourvariant' => 'Varyant:',
+'yournick' => 'İmza:',
+'badsig' => "İmza kala nêvêrdiye.
+Etiketê ''HTML''i qontrol ke.",
+'badsiglength' => 'İmza to zaf derga.
+Gunê $1 {{PLURAL:$1|herfe|herfun}} ra senık bo.',
+'yourgender' => 'Cınsiyet:',
+'gender-male' => 'Cüamêrd',
+'gender-female' => 'Cüanıke',
+'email' => 'E-poste',
+'prefs-help-realname' => 'Namo rastıkên serbesto.
+Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
+
+# User rights
+'userrights' => 'İdarê hequnê karberi',
+'userrights-lookup-user' => 'Komunê karberun idare ke',
+'userrights-user-editname' => 'Jü namê karberi bıdê:',
+'editusergroup' => 'Komunê karberun bıvurne',
+'editinguser' => "Hequnê karberê '''[[User:$1|$1]]'''i vurnais ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Komunê karberun bıvurne',
+'saveusergroups' => 'Komunê karberun qeyd ke',
+'userrights-groupsmember' => 'Ezaê de:',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'İdarekeri',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarekeri',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Qeydê hequnê karberi',
+'rightslogtext' => 'No jü qeydê vurnaisê hequnê karberio.',
+'rightslogentry' => 'selahiyetê $1i $2 ra vurniya be $3i',
+'rightsnone' => '(qet jü)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'na pele bıwane',
+'action-edit' => 'na pele bıvurne',
+'action-createpage' => 'pelu bıaferne',
+'action-createtalk' => 'pelunê hurênaişi bıaferne',
+'action-createaccount' => 'na hesabê karberi bıaferne',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Vurnaisê peyêni',
+'recentchanges-legend' => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu',
+'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
+'rcnote' => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.",
+'rclistfrom' => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne',
+'rcshowhideminor' => '$1 vurnaisê qızkeki',
+'rcshowhidebots' => 'botê $1i',
+'rcshowhideliu' => '$1 karberê qeydbiyaey',
+'rcshowhideanons' => '$1 karberê anonimi',
+'rcshowhidemine' => '$1 vurnaisê mı',
+'rclinks' => '$1 vurnaisunê peyênunê $2 rozunê<br />$3 peyênun bıasne',
+'diff' => 'ferq',
+'hist' => 'tarix',
+'hide' => 'Bınımne',
+'show' => 'Bıasne',
+'minoreditletter' => 'q',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tefsilatu bıasne (JavaScript lazımo)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Tefsilatu bınımne',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Heqe de vurnais',
+'recentchangeslinked-title' => 'Heqa "$1"i de vurnais',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-page' => 'Namê pele:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Hurêndia pela ke yena daene, vurnaisunê pelunê ke dae ra girêdaiyê, inu bıasne',
+
+# Upload
+'upload' => 'Dosya bar ke',
+'uploadbtn' => 'Dosya bar ke',
+'reupload' => 'Tekrar bar ke',
+'reuploaddesc' => 'Bar-kerdene bıtexelne u racêre ra formê bar-kerdene',
+'uploadnologin' => 'Ede cı nêkotê',
+'uploadnologintext' => 'Sıma gunê [[Special:UserLogin|cı kuyê]] ke dosyeun bar kerê.',
+'upload_directory_missing' => "İndeksê bar-kerdena ($1)i çino u terefê ''webserver''i ra nêşikino ke bıaferiyo.",
+'upload_directory_read_only' => "İndeksê bar-kerdena ($1)i terefê ''webserver''i nênuşino.",
+'uploaderror' => 'Xeta bar-kerdene',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Tarixê dosya',
+'filehist-help' => "Serba diyaena viartê dosya tarixê ke qısımê tarix/zeman'i derê inu bıteqne.",
+'filehist-current' => 'nıkaên',
+'filehist-datetime' => 'Tarix/Dem',
+'filehist-thumb' => 'Resmo qızkek',
+'filehist-thumbtext' => 'Halo qızkek be versiyonê roza $1ine',
+'filehist-user' => 'Karber',
+'filehist-dimensions' => 'Budi',
+'filehist-filesize' => 'Gırşênia dosya',
+'filehist-comment' => 'Areze-kerdene',
+'imagelinks' => 'Girê dosya',
+'linkstoimage' => 'Ano {{PLURAL:$1|girê pele|$1 girê pelu}} be na dosya:',
+'sharedupload' => 'Na dosya depoê $1 rawa u beno ke procunê binu de gurenina.',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'İstatistiki',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriye|kategoriy}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|gire|girey}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezay}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|çım-ra-viarnais|çım-ra-viarnaişi}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vênais|vênaişi}}',
+'uncategorizedpages' => 'Pelê kategorizenêkerdey',
+'shortpages' => 'Pelê kılmi',
+'longpages' => 'Pelê dergi',
+'listusers' => 'Lista karberi',
+'newpages' => 'Pelê newey',
+'ancientpages' => 'Pelê khanêri',
+'move' => 'Bere',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 newêr|$1 newêri}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 khanêr|$1 khanêri}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Çımê kıtabun',
+'booksources-go' => 'So',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Karber:',
+'log' => 'Qeydi',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Peli pêro',
+'alphaindexline' => '$1 bere $2',
+'prevpage' => 'Pela verêne ($1)',
+'allpagessubmit' => 'So',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lista azau)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Nê karberi rê e-poste bırusne',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Pela mına şêrkerdene',
+'mywatchlist' => 'Lista mına şêrkerdışi',
+'watchlistfor' => "(serba '''$1''')",
+'watch' => 'Şêr ke',
+'watchthispage' => 'Na pele de şêr ke',
+'unwatch' => 'Endi şêr meke',
+'watchlist-details' => 'Pelunê hurênaişi ra qêri {{PLURAL:$1|$1 pele lista şêrkerdişi dera|$1 peli lista şêrkerdişi derê}}.',
+'wlshowlast' => '$1 saetunê $2 rozunê peyênu bıasne $3',
+'watchlist-options' => 'Alternatifê lista şêrkerdene',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Şêr ke…',
+'unwatching' => 'Şêr meke…',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Pele bıestere',
+'actioncomplete' => 'Kar bi temam',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" esterıt',
+'dellogpage' => 'Qeydê esterıtene',
+'deletecomment' => 'Sebebê esterıtene:',
+'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'peyser bia',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Qeydê seveknaene',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" sevekna',
+'protectcomment' => 'Sebeb:',
+'protectexpiry' => 'Tarixê qediyaene:',
+'protect-summary-cascade' => 'qedemein',
+'protect-expiring' => 'tarixê qediyaene $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Destur:',
+'restriction-level' => 'Sinorê desturi:',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Peyser bia',
+'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
+'undeletedarticle' => 'peyser ard "[[$1]]"',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Caê namey:',
+'invert' => 'Weçinıtu ra qêri bıasne',
+'blanknamespace' => '(Ser)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'İştırakê karberi',
+'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
+'mycontris' => 'İştırakê mı',
+'contribsub2' => 'Serba $1 ($2)',
+'uctop' => '(ser)',
+'month' => 'Asme ra (u ravêr):',
+'year' => 'Serre ra (u ravêr):',
+
+'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:',
+'sp-contributions-submit' => 'Cıfeteliye',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Çı itay asneno',
+'whatlinkshere-title' => 'Pelê ke be "$1"i bestninê pa',
+'whatlinkshere-page' => 'Pele:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'linkshere' => "Ni pelgi '''[[:$1]]'''i asnenê:",
+'nolinkshere' => "Pelgê ke '''[[:$1]]'''i asnenê çinê.",
+'isredirect' => 'pela ciheti',
+'istemplate' => 'ilawekerdis',
+'isimage' => 'girê sıkıli',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|verêni|verên $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tepiyaên|tepiyaên $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← girê beno',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'peyser sono $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'İlawekerdê çaprazi $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 girey',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrey',
+
+# Block/unblock
+'ipboptions' => '2 saeti:2 hours,1 roze:1 day,3 roji:3 days,1 hefte:1 week,2 heftey:2 weeks,1 asme:1 month,3 asmi:3 months,6 asmi:6 months,1 serre:1 year,bêmıdet:infinite',
+'blocklink' => 'kilıt ke',
+'unblocklink' => 'ra ke',
+'change-blocklink' => 'mani bıvurne',
+'contribslink' => 'iştıraki',
+'autoblocker' => 'Sıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa sımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gurenina.
+Sebebê kılit-biyaena $1\'i: "$2"o',
+'blocklogpage' => 'Protokolê kilıti',
+'blocklogentry' => '[[$1]] hata peyê $2 $3ine kilıt bi',
+'reblock-logentry' => 'kilıt-kerdena [[$1]]i hata peyê $2 $3ine vurnê',
+'blocklogtext' => "No jü protokolê faeliyetê kilıt- u rakerdena karberuno.
+Otomatikmen kilıt biyaiyê adresê ''IP''y lista de çinê.
+Serba men- u kilıt-biyaene nıkaêne qaytê [[Special:IPBlockList|lista kilıt-kerdena ''IP''y]] ke.",
+'unblocklogentry' => "kilıt-kerdena $1'i",
+'block-log-flags-anononly' => 'teyna karberê bênamey',
+'block-log-flags-nocreate' => 'afernaena hesabi qapan biye',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'kilıto otomatik qapan bi',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail kilıt bi',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'pela hurênaişi ho nêşikina bıvurnê',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'kilıto otomatiko qewetın bi ra',
+'range_block_disabled' => 'Qabılıyetê idarekeri be afernaena komuna têdine qapan bi.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Xêlê zeman nêvêreno.',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Pele bere:',
+'move-watch' => 'Na pele de şêr ke',
+'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Qeydê berdene',
+'movereason' => 'Sebeb:',
+'revertmove' => 'raçarnaene',
+
+# Export
+'export' => 'Pelu qeyd ke',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mesacê sistemi',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Gırs ke',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pela sımawa karberi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela sımawa hurênaişi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihê mı',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Pelê ke to guretê şêrkerdene',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista iştıraqunê sıma',
+'tooltip-pt-login' => 'Serba cıkotene sıma rê sılaiya, hama na zeruriye niya.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Serba cıkotene sıma rê sılaiya, hama na zeruriye niya.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteun sero hurênais',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tı şikina na pele bıvurnê.
+Kerem ke, qeyd-kerdene ra ver gozaga verqayti bıgurene.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Jü qısımo newe rake',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Na pele seveknaiya.
+Tı şikina çımunê dae bıvênê',
+'tooltip-ca-history' => 'Versiyonê verênê na pele',
+'tooltip-ca-protect' => 'Na pele bısevekne',
+'tooltip-ca-delete' => 'Na pele bıestere',
+'tooltip-ca-move' => 'Namê na pele bıvurne',
+'tooltip-ca-watch' => 'Na pele bıcê lista huya şêrkerdene',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Na pele lista huya şêrkerdene ra wedare',
+'tooltip-search' => 'Cıcêre {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ebe ni namey so jü pele, eke esta',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Serba ni meqaley pelu sae ke',
+'tooltip-p-logo' => 'Pela Seri',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Pela Seri bıvêne',
+'tooltip-n-portal' => 'Heqa procey de, sıma çı şikinê, çı koti vênenê',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnaisunê peyênu sero melumatê pey bıvêne',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnaisunê peyênu',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pelê da rastamaiye bar ke',
+'tooltip-n-help' => 'Caê dos-kerdene.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelunê wiki pêroina ke ita girê bena',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vurnaiso peyêno peluno ke na pela ra gire beno',
+'tooltip-feed-rss' => 'Qutê RSSê na pele',
+'tooltip-feed-atom' => 'Qutê atomê na pele',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lista iştırakunê ni karberi bıvêne',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Jü e-mail ni karberi rê bırusne',
+'tooltip-t-upload' => 'Dosya bar ke',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelunê xususiunê pêroinu',
+'tooltip-t-print' => 'Nımunê kopya-kerdena na pele',
+'tooltip-t-permalink' => 'Giro daimiyo nımunê na pele',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pela tede esteu bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pela karberi bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pela medya bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Na jü pelê da xususiya, sıma nêşikinê nae bıvurnê',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pela procey bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pela dosya bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Mesacê sistemi bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Nımuney bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pela phoşti bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pela kategoriye bıvêne',
+'tooltip-minoredit' => 'Ney jê vurnaiso qıc isaret ke',
+'tooltip-save' => 'Vurnaisunê ho qeyd ke',
+'tooltip-preview' => 'Kerem ke, vurnaisunê ho qeyd-kerdene ra ravêr be verqayt bıasne!',
+'tooltip-diff' => 'Kamci vurnaişi ke to meqale de kerdê, naine bıasne.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferqunê wertê ni dı nımınunê weçinıtu bıvêne.',
+'tooltip-watch' => 'Na pele lista huya şêrkerdişi ser ke',
+'tooltip-recreate' => 'Na pele esterıte bo ki, nae oncia bıaferne',
+'tooltip-upload' => 'Dest be bar-kerdene ke',
+'tooltip-rollback' => '"Peyser biya" ebe jü tık pela iştırak(un)ê peyên(u)/i peyser ano.',
+'tooltip-undo' => '"Peyser" ni vurnaişi peyser ano u modusê verqayt de vurnaisê formi keno ra.
+Têser-kerdena jü sebebi rê xulasa de imkan dano cı.',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSSo ke itaro, serba çermu pêroine gurenino */',
+
+# Math errors
+'math_failure' => 'Analiz de xeta',
+'math_unknown_error' => 'xeta nêzanaiye',
+'math_unknown_function' => 'fonksiyono nêzanae',
+'math_lexing_error' => 'xeta grameri',
+'math_syntax_error' => 'xeta cumla',
+'math_image_error' => "Werênaisê ''PNG''y de xeta biye;
+enstale-kerdena ''latex'', ''dvips'', ''gs'', u ''convert''i qontrol ke",
+'math_bad_tmpdir' => "Sıma nêşikinê indeksê ''math temp''i de bınusê ya ki bıafernê",
+'math_bad_output' => 'Sıma nêşikinê indeksê formulunê matematiki de bınusê ya ki bıafernê',
+'math_notexvc' => "''Texvc''o gurênae çino;
+Serba areze-kerdene qaytê ''math/README''y ke.",
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Vurnaiso khanêr',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, gırsênia dosya: $3, MIME tipê cı: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Tewrêna berz rovıleşiyaene nêbena.</small>',
+'show-big-image' => 'Rovıleşiyaena tame',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Gırsênia verqayti: $1 × $2 piksel</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Sıkılo umumi niaro:
+
+Teyna çiyo ke beno lista (rezê ke be * dest kenê cı) çımun ver de vênino.
+Jü rêze de girêo sıftein gunê girêo de dosya xırabıne bo.
+Na rêze de her girêo bin jê istisna vênino, yanê pelê ke dosya beno ke sero rêzbiyae asena.',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'mın',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ek',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-kn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-kırl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-areb',
+'variantname-kk' => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Areb',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku' => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Kırl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg' => 'tg',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Daê seri',
+'metadata-expand' => 'Arezekerdu bıasne',
+'metadata-collapse' => 'Arezekerdu measne',
+'metadata-fields' => "Meydanê EXIF metadataê ke na pele de benê lista, pela resımasnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureninê.
+İ bini zê ''saekerdoğu'' nıminê.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength",
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(Serba daêna melumati qaytê pelga [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ayarê gurenaena teberi] be)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'pêro',
+'namespacesall' => 'pêro',
+'monthsall' => 'pêro',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vurnaisunê alaqadaru bımısne',
+'watchlisttools-edit' => 'Lista şêrkerdene bıvêne u vıraze',
+'watchlisttools-raw' => 'Lista şêrkerdena xame vıraze',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Pelê xususiy',
+'specialpages-note' => '----
+* Pelê xususiyê normali.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pelê xususiyê mehcuri.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Tebliğê baxımi',
+'specialpages-group-other' => 'Pelê xususiyê bini',
+'specialpages-group-login' => 'Cıkotene / qeyd',
+'specialpages-group-changes' => 'Vurnais u protokolê pêyêni',
+'specialpages-group-media' => 'Raporê medya u bar-kerdey',
+'specialpages-group-users' => 'Karber u heqi',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pelê jêdêr gurenaey',
+'specialpages-group-pages' => 'Lista pelun',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Hacetê pele',
+'specialpages-group-wiki' => "Daê ''Wiki''y u haceti",
+'specialpages-group-redirects' => 'Newe-vırastena pelunê xususiyun',
+'specialpages-group-spam' => "Hacetê ''spam''i",
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Pela thale',
+
+);
'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '… (wigger)',
+'index-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine opnämme sulle',
+'noindex-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine nit opnämme sulle',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
+'createaccounterror' => 'Kunnt keine Zohjang för der Metmaacher-Name „$1“ aanlääje.',
'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
Schad.
De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es.
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
'noemail' => 'Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
+'noemailcreate' => 'Do moß en jöltijje Adräß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjävve',
'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.',
'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
'category-file-count' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dëse Fichier.|{{PLURAL:$1|ass just dëse Fichier|si(nn) $1 Fichieren}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie.',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
+'index-category' => 'Indexéiert Säiten',
+'noindex-category' => 'Net-indexéiert Säiten',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki gouf installéiert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net ännere wëllt da kënnt Dir weider Ärt aalt Passwuert benotzen.',
'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.',
+'noemailcreate' => 'Dir musst eng valabel E-Mailadress uginn',
'passwordsent' => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt.
Mellt iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.',
'blocked-mailpassword' => "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
'tog-rememberpassword' => 'Зачувај ги моите податоци за најавување на овој компјутер',
'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутијата за уредување',
-'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што јас ги создавам во мојата листа на набљудувања',
+'tog-watchcreations' => 'Додај ги страниците што јас ги создавам во мојата листа на набљудувања',
'tog-watchdefault' => 'Додај ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања',
'tog-watchmoves' => 'Додај ги страниците што јас ги преместувам во мојата листа на набљудувања',
'tog-watchdeletion' => 'Додај ги страниците што јас ги бришам во мојата листа на набљудувања',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната податотека.|{{PLURAL:$1|Следната податотека е|Следните $1 податотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава податотека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија.',
'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува',
+'index-category' => 'Индексирани страници',
+'noindex-category' => 'Неиндексирани страници',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''Успешно инсталирање на MediaWiki.'''</big>",
Ако некој друг го поднел ова барање или ако сте се сетиле на вашата лозинка и веќе не сакате да ја промените, може слободно да ја занемарите оваа порака и да продолжите да придонесувате користејќи се со старата лозинка.',
'noemail' => 'Нема заведено е-поштенска адреса за корисник "$1".',
+'noemailcreate' => 'Потребно е да наведете валидна е-поштенска адреса',
'passwordsent' => 'Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса заведена за "$1".
Ве молиме најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.',
'blocked-mailpassword' => 'Вашата IP адреса е блокирана за уредување, истовремено е ставена забрана за користење на функцијата за обнова на лозинка за да се спречи можноста за злоупотреба.',
или да ги <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пребарате соодветните дневници]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.
Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Корисничката сметка "$1" не е регистрирана.',
'clearyourcache' => "'''Забелешка - По секое зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач за да ги видите промените.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' додека кликате на ''Reload'' или одеднаш притиснете ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на Мекинтош);
'''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или притиснете ''F5'';
'revdelete-otherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење',
+'revdelete-offender' => 'Автор на ревизија:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања',
'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дена)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Токен на листа на набљудувања',
+'prefs-watchlist-token' => 'Токен на листа на набљудувања:',
'prefs-misc' => 'Други нагодувања',
'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка',
'prefs-email' => 'Опции за е-пошта',
'right-deletedhistory' => 'Прегледување на записи во историја на бришења, без придружниот текст',
'right-browsearchive' => 'Пребарување низ избришани страници',
'right-undelete' => 'Обновување избришана страница',
-'right-suppressrevision' => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од администратори',
-'right-suppressionlog' => 'Ð\9fогледни приватни дневници',
+'right-suppressrevision' => 'Прегледување и враќање на ревизии сокриени од администратори',
+'right-suppressionlog' => 'Ð\93ледаÑ\9aе на приватни дневници',
'right-block' => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат',
'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта',
'right-hideuser' => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста',
'right-edituserjs' => 'Уредување на JS податотеки на други корисници',
'right-rollback' => 'Брзо отстранување на уредувањата на последниот корисник кој уредувал одредена страница',
'right-markbotedits' => 'Означување на вратени уредувања како бот уредувања',
-'right-noratelimit' => 'Ð\94а не важаÑ\82 огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а на Ñ\81Ñ\82апкиÑ\82е',
+'right-noratelimit' => 'Ð\91ез вÑ\80еменÑ\81ки огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе',
'right-import' => 'Увезување страници од други викија',
'right-importupload' => 'Увезување страници од подигната податотека',
'right-patrol' => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани',
'right-reset-passwords' => 'Ресетирање на лозинки на други корисници',
'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5',
'right-versiondetail' => 'Приказ на проширени информации за верзијата на софтверот',
+'right-root' => 'Извршување на сите актции на викито',
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Страницата за опис на оваа податотека е веќе создадена на '''<tt>[[:$1]]</tt>''', но не постои податотека со тоа име.
Описот кој го внесовте нема да стои на страницата за опис.
-Доколку сакате описот да стои тука, ќе морате да го уредите рачно.",
+Доколку сакате описот да стои тука, ќе морате да го уредите рачно.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Податотека со слично име веќе постои: [[$2|thumb]]
* Име на податотека која се подигнува: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Име на постоечка податотека: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
** Прекршување на Copyright
** Дуплирање на податотеки',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење',
+'filedelete-maintenance' => 'Бришење и враќање на податотеки е привремено оневозможено поради одржување на базата на податоци.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME пребарување',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Листа на активни корисници',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|скорешно уредување|скорешни уредувања}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|скорешно уредување|скорешни уредувања}} {{PLURAL:$3|последниот ден|во последните $3 дена}}',
'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP адреса била скоро користена од "[[User:$1|$1]]".
Причината за блокирање на $1 била: "$2"',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокирања',
+'blocklog-showlog' => 'Овој корисник бил претходно блокиран.
+Дневникот на блокирања, за ваша информација е прикажан подолу:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Овој корисник бил претходно блокиран и сокриен.
+Дневникот на ограничувања, за ваша информација е прикажан подолу:',
'blocklogentry' => 'блокирано [[$1]] со рок на истекување до $2, $3',
'reblock-logentry' => 'променети нагодувања за блокирање на [[$1]] со рок на истекување од $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ова е дневник на акции за блокирање и деблокирање, на овој корисник.
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'category-file-count-limited' => 'ഈ കാറ്റഗറിയില് താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്|$1 ഫയലുകള്}} ഉണ്ട്.',
'listingcontinuesabbrev' => 'തുടരുന്നു',
+'index-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
+'noindex-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
'mainpagetext' => "<big>'''മീഡിയവിക്കി വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents സോഫ്റ്റ്വെയര് സഹായി] കാണുക.
ഈ അഭ്യര്ത്ഥന മറ്റാരെങ്കിലും നടത്തിയതാണെങ്കില്, അതല്ല പഴയ രഹസ്യവാക്ക് ഓര്മ്മയുണ്ടായിരിക്കുകയും അത് മാറ്റുവാന് താങ്കള്ക്ക് താത്പര്യവുമില്ലെങ്കില്, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടര്ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
'noemail' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇമെയില് വിലാസം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
+'noemailcreate' => 'താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകേണ്ടതാണ്',
'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന് ചെയ്യുക.',
'blocked-mailpassword' => 'നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാല് രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിങ്ങള്ക്കു അവകാശമില്ല.',
'eauthentsent' => 'നിങ്ങള് വിക്കിയില് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില് കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്പായി, അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള് അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് നിങ്ങള് പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
'reuploaddesc' => 'വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
'uploadnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് താങ്കള് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം',
+'upload_directory_missing' => 'അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറി ($1) ലഭ്യമല്ല, അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ വെബ്സെർവറിനു സാധിക്കില്ല.',
'upload_directory_read_only' => 'വെബ്ബ് സെര്വറിനു അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാന് കഴിഞ്ഞില്ല.',
'uploaderror' => 'അപ്ലോഡ് പിശക്',
'uploadtext' => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
താങ്കള്ക്ക് ഈ ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കില്, ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരില് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരത്തിലുണ്ട്. താങ്കള്ക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കില്, ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരില് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണം ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} അപരനാണ്:',
+'file-deleted-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണത്തിനു സദൃശമായ ഫയൽ ([[$1]]) മുമ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
+ആ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ ചരിത്രം എടുത്തു പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
'successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'uploadwarning' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
'savefile' => 'ഫയല് കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'പ്രവേശനമില്ല',
'img-auth-badtitle' => '"$1" എന്നതില് നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.',
'img-auth-nofile' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
+'img-auth-isdir' => 'താങ്കൾ "$1" എന്ന ഡയറക്ടറി എടുക്കാനാണു ശ്രമിക്കുന്നത്.
+പ്രമാണങ്ങൾ എടുക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കുള്ളു.',
+'img-auth-noread' => '"$1" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-ല് എത്തിപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല',
'nolinkstoimage' => 'ഈ ചിത്രം/പ്രമാണം വിക്കിയിലെ താളുകളിലൊന്നിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
'morelinkstoimage' => 'ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള [[Special:WhatLinksHere/$1|കൂടുതൽ കണ്ണികൾ]] കാണുക.',
'redirectstofile' => 'താഴെ ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള {{PLURAL:$1|പ്രമാണ തിരിച്ചുവിടലുകൾ|$1 പ്രമാണങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവിടൽ}} കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
+'duplicatesoffile' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ {{PLURAL:$1|ഒരു അപര പ്രമാണത്തെ|$1 അപര പ്രമാണങ്ങളെ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
'sharedupload' => 'ഇത് $1 സംരംഭത്തില് നിന്നുള്ള പ്രമാണമാണ്, മറ്റു സംരംഭങ്ങളും ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ഇത് $1-ൽ നിന്നുമുള്ളതാണ്, മറ്റു പദ്ധതികൾ ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
+കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി [$2 പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണ താൾ] കാണുക.',
+'sharedupload-desc-here' => 'ഇത് $1-ൽ നിന്നുമുള്ളതാണ്, മറ്റു പദ്ധതികൾ ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
+[$2 പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണ താളിലുള്ള] വിവരങ്ങൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.',
'filepage-nofile' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണവും നിലവിലില്ല.',
'filepage-nofile-link' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണവും നിലവിലില്ല, താങ്കള്ക്ക് [$1 അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്]',
'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME തിരയല്',
-'mimetype' => 'MIME തരം:',
-'download' => 'ഡൗണ്ലോഡ്',
+'mimesearch' => 'MIME തിരയല്',
+'mimesearch-summary' => 'ഈ താൾ പ്രമാണങ്ങളെ അവയുടെ മൈം-തരം അനുസരിച്ച് അരിച്ചെടുക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു:
+നൽകേണ്ടവിധം: പ്രമാണത്തിന്റെ തരം/ഉപതരം, ഉദാ:<tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME തരം:',
+'download' => 'ഡൗണ്ലോഡ്',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകള്',
<s>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</s> ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ഇത് ഇപ്പോള് [[$2]] എന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'double-redirect-fixer' => 'തിരിച്ചുവിടൽ ശരിയാക്കിയത്',
'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്',
'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള് നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്:',
'popularpages' => 'ജനപ്രീതിയുള്ള താളുകള്',
'wantedcategories' => 'അവശ്യ വര്ഗ്ഗങ്ങള്',
'wantedpages' => 'അവശ്യ താളുകള്',
+'wantedpages-badtitle' => 'ഫലങ്ങളുടെ ഗണത്തിൽ അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1',
'wantedfiles' => 'ആവശ്യമുള്ള ഫയലുകള്',
'wantedtemplates' => 'അവശ്യ ഫലകങ്ങള്',
'mostlinked' => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാല് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട താളുകള്',
'notargettitle' => 'ലക്ഷ്യം നിര്വചിച്ചിട്ടില്ല',
'notargettext' => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂര്ത്തിയാക്കുവാന് ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കള് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
'nopagetitle' => 'ഇങ്ങനെ ഒരു താള് നിലവിലില്ല',
+'nopagetext' => 'താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ ലക്ഷ്യതാൾ നിലവിലില്ല.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|പുതിയ 1|പുതിയ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|പഴയ 1|പഴയ $1}}',
'suppress' => 'മേല്നോട്ടം',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
# Special:Categories
-'categories' => 'വര്ഗ്ഗങ്ങള്',
-'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വര്ഗ്ഗത്തില്|വര്ഗ്ഗങ്ങളില്}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വര്ഗ്ഗങ്ങള്]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവര്ഗ്ഗങ്ങള്]] കൂടി കാണുക.',
-'categoriesfrom' => 'ഇങ്ങിനെ തുടങ്ങുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള് കാട്ടുക:',
-'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
+'categories' => 'വര്ഗ്ഗങ്ങള്',
+'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വര്ഗ്ഗത്തില്|വര്ഗ്ഗങ്ങളില്}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വര്ഗ്ഗങ്ങള്]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവര്ഗ്ഗങ്ങള്]] കൂടി കാണുക.',
+'categoriesfrom' => 'ഇങ്ങിനെ തുടങ്ങുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള് കാട്ടുക:',
+'special-categories-sort-count' => 'എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമപ്പെടുത്തുക',
+'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
-'activeusers-count' => '$1 സമീപകാല {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
+'activeusers-count' => 'അവസാനത്തെ {{PLURAL:$3|ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} നടത്തിയ {{PLURAL:$1|തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}',
'activeusers-from' => 'ഇങ്ങിനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
'activeusers-noresult' => 'ഉപയോക്താക്കളില്ല',
'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
+'sessionfailure' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ സെഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളതായി കാണുന്നു;
+സെഷൻ തട്ടിയിടുക്കൽ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മുൻകരുതലായി ഈ പ്രവൃത്തി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
+ദയവായി പിന്നോട്ട് പോയി താങ്കൾ വന്ന താളിൽ ചെന്ന്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
# Protect
'protectlogpage' => 'സംരക്ഷണ പ്രവര്ത്തനരേഖ',
+'protectlogtext' => 'താഴെ താളുകൾ സംരക്ഷിച്ചതിന്റേയും സംരക്ഷണം നീക്കിയതിന്റേയും പട്ടിക നൽകിയിരിക്കുന്നു.
+ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള എല്ലാ താൾ സംരക്ഷണവും കാണാൻ [[Special:ProtectedPages|സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ പട്ടിക]] കാണുക.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" എന്ന താളിനുള്ള സംരക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി',
'protect-cascade' => 'ഈ താളില് ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിര്ഝരിത സംരക്ഷണം)',
'protect-cantedit' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാല് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് താങ്കള്ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.',
'protect-othertime' => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
+'protect-othertime-op' => 'മറ്റു കാലയളവ്',
'protect-existing-expiry' => 'നിലവിലെ കാലാവധി: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'മറ്റുള്ള/പുറമേയുള്ള കാരണം:',
'protect-otherreason-op' => 'മറ്റു/കൂടുതല് കാരണങ്ങള്',
'undeletepagetext' => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള് മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല് പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില് വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ്.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}} പത്തായത്തിലാക്കി',
'undeletehistorynoadmin' => 'ഈ താള് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താള് മായ്കാനുള്ള കാരണവും താള് മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാര്ക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
-'undelete-revision' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താളിലàµ\8dâ\80\8d $3, $4, $5-à´²àµ\8dâ\80\8d സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'undelete-revision' => '$1 താളിനàµ\8dà´±àµ\86 ($4, $5 -à´²àµ\86) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില് നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില് തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള് തിരയുന്നത്.',
'undelete-nodiff' => 'പഴയ പതിപ്പുകള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
'undeletebtn' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 തിരിച്ചുവിടലുകള്',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ഉള്പ്പെടുത്തലുകള്',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 കണ്ണികള്',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് $1 കണ്ണികൾ',
'whatlinkshere-filters' => 'അരിപ്പകള്',
# Block/unblock
'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.
Kies een andere naam.',
'loginerror' => 'Aanmeldfout',
+'createaccounterror' => 'Het was niet mogelijk de gebruiker aan te maken: $1',
'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
Schakel die in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Zum Haaptblatt geh',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haaptblatt bsuche',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fer des Blatt',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fer des Blatt',
'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige',
'tooltip-t-upload' => 'Feils ufflade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle besunnere Bledder',
'filehist-missing' => 'Ficheiro em falta',
'imagelinks' => 'Ligações de ficheiros',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este ficheiro:',
-'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página liga|páginas ligam}} à este ficheiro.
+'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página aponta|páginas apontam}} para este ficheiro.
A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link de página|os primeiros $1 links de páginas}} para este ficheiro.
Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message [[MediaWiki:Gotaccount/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
{{Identical|Log in}}',
+'createaccounterror' => 'Parameters:
+* $1 is an error message',
'nocookiesnew' => "This message is displayed when a new account was successfully created, but the browser doesn't accept cookies.",
'nocookieslogin' => "This message is displayed when someone tried to login, but the browser doesn't accept cookies.",
'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message "[[MediaWiki:Loginsuccess/{{SUBPAGENAME}}]]".',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următorul fişier.|{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Pagini indexate',
+'noindex-category' => 'Pagini neindexate',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
'error' => 'Eroare',
'databaseerror' => 'Eroare la baza de date',
'dberrortext' => 'A apărut o eroare în sintaxa interogării.
-Aceasta se poate datora probleme în program.
+Aceasta poate indica o problemă în program.
Ultima interogare încercată a fost:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
din cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>".
parola şi nu doriţi să o schimbaţi, ignoraţi acest mesaj şi continuaţi
să folosiţi vechea parolă.',
'noemail' => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul „$1”.',
+'noemailcreate' => 'Trebuie oferită o adresă e e-mail validă.',
'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.',
'blocked-mailpassword' => 'Această adresă IP este blocată la editare, şi deci nu este permisă utilizarea funcţiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat.',
'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
'htmlform-reset' => 'Anulează modificările',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altul',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-summary' => 'Adaugă categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Elimină categoria "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Eroare',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Eliminarea categoriei nu a fost posibilă.
+Acest lucru are loc de obicei atunci când categoria a fost adăugată în pagină printr-un format.',
+
);
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показано $1 файлов}} этой категории из $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
+'index-category' => 'Индексированные страницы',
+'noindex-category' => 'Нет индексированных страниц',
'mainpagetext' => "<big>'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 справочном руководстве].
и не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и
продолжить использовать свой старый пароль.',
'noemail' => 'Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.',
+'noemailcreate' => 'Вам необходимо указать корректный адрес электронной почты',
'passwordsent' => 'Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.
Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.',
'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
'fileexists' => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Страница описания для этого файла уже создана как '''<tt>[[:$1]]</tt>''', но файла с таким именем нет. Введённое описание не появится на странице описания файла. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.",
+'filepageexists' => "Страница описания для этого файла уже создана как '''<tt>[[:$1]]</tt>''', но файла с таким именем сейчас нет.
+Введённое описание не появится на странице описания файла.
+Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Существует файл с похожим именем: [[$2|thumb]]
* Имя загруженного файла: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Имя существующего файла: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список активных участников',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|свежая правка|свежие правки|свежих правок}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} за {{PLURAL:$3|последний $3 день|последние $3 дня|последние $3 дней}}',
'activeusers-from' => 'Отображение участников, начиная с:',
'activeusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.}}',
'category-file-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} mevcut kategoridedir.',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
+'index-category' => 'Endeksli sayfalar',
+'noindex-category' => 'Endeksli olmayan sayfalar',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız.
'login' => 'Oturum aç',
'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.',
-'userlogin' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
+'userlogin' => 'Oturum aç',
'logout' => 'Oturumu kapat',
'userlogout' => 'Oturumu kapat',
'notloggedin' => 'Oturum açık değil',
'badretype' => 'Girdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor.',
'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
+'createaccounterror' => 'Hesap oluşturulamıyor: $1',
'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı yaratıldı ama oturum açamadınız.
Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.
Çerez kullanımı devredışı.
Parola değişimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve artık parolanızı değiştirmek istemiyorsanız; bu mesajı önemsemeyerek eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'noemail' => '"$1" adlı kullanıcıya kayıtlı bir e-posta adresi yok.',
+'noemailcreate' => 'Geçerli bir e-posta adresi sağlamalısınız',
'passwordsent' => '"$1" adına kayıtlı e-posta adresine yeni bir parola gönderildi. Oturumu, lütfen, iletiyi aldıktan sonra açın.',
'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
'right-reset-passwords' => 'Diğer kullanıcıların parolalarını sıfırla',
'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
'right-versiondetail' => 'Genişletilmiş yazılım sürüm bilgilerini göster',
+'right-root' => 'Vikide tüm eylemleri yap',
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Bu dosya için açıklama sayfası '''<tt>[[:$1]]</tt>''' adresinde zaten oluşturulmuş, fakat bu isimde bir dosya şu anda mevcut değil.
Gireceğiniz özet açıklama sayfasında görünmeyecektir.
-Özetinizin orada görünmesi için, bunu elle değiştirmelisiniz",
+Özetinizin orada görünmesi için, bunu elle değiştirmelisiniz.
+[[$1|küçük resim]]",
'fileexists-extension' => "Benzer isimle başka bir dosya mevcut: [[$2|thumb]]
* Yüklenilen dosyanın adı: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Varolan dosyanın adı: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktif kullanıcı listesi',
-'activeusers-count' => 'Son $1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
+'activeusers-count' => 'Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
'activeusers-from' => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:',
'activeusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
'contribslink' => 'Katkılar',
'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Erişim engelleme kayıtları',
+'blocklog-showlog' => 'Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş.
+Engelleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş ve gizlenmiş.
+Gizleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:',
'blocklogentry' => ', [[$1]] kullanıcısını engelledi, engelleme süresi: $2 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] için bitiş tarihi $2 $3 olmak üzere engelleme ayarlarını değiştirdi',
'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Thể loại này có tập tin sau.|{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại này, trong tổng số $2 tập tin.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại hiện hành.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tiếp',
+'index-category' => 'Trang được ghi chỉ mục',
+'noindex-category' => 'Trang không ghi chỉ mục',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Xin đọc [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.
Nếu bạn không phải là người yêu cầu gửi mật khẩu, hoặc nếu bạn đã nhớ ra mật khẩu gốc của mình và không còn muốn đổi nó nữa, bạn có thể bỏ qua bức thư này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ của bạn.',
'noemail' => 'Thành viên “$1” không đăng ký thư điện tử.',
+'noemailcreate' => 'Bạn cần cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ',
'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.',
'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh lạm dụng.',
'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
'emptyfile' => 'Tập tin bạn vừa mới tải lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
'fileexists' => "Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', nhưng chưa có tập tin với tên này. Những gì bạn ghi trong ô \"Tóm tắt tập tin\" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả; để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.",
+'filepageexists' => "Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', nhưng chưa có tập tin với tên này.
+Những gì bạn ghi trong ô \"Tóm tắt tập tin\" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả.
+Để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.
+[[\$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Hiện có một tập tin trùng tên: [[$2|thumb]]
* Tên tập tin đang tải lên: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Tên tập tin có từ trước: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Danh sách thành viên tích cực',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}} gần đây',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}} trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} gần đây',
'activeusers-from' => 'Hiển thị thành viên bắt đầu từ:',
'activeusers-noresult' => 'Không thấy thành viên.',
'metadata-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა რსულო',
'metadata-collapse' => 'დეტალეფიშ ტყობინაფა',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'სიგანე',
+'exif-imagelength' => 'სიმაღალე',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'თე ფაილიშ რედაქტირაფა ბორჯის გიმირინეთ გალენ პროგრამა.',
'edit-externally-help' => '(ეფშა ინფორმაციაშენ ქოძირით [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors დინოდგუმაშ ინსტრუქციეფი]).',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff