'config-header-oracle' => 'Configuración do Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos incorrecto',
'config-missing-db-name' => 'Debe escribir un valor "Nome da base de datos"',
+ 'config-missing-db-host' => 'Debe escribir un valor "Servidor da base de datos"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Debe escribir un valor "TNS da base de datos"',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'O TNS da base de datos, "$1", é incorrecto.
Só pode conter letras ASCII (a-z, A-Z), números (0-9), guións baixos (_) e puntos (.).',
/** Japanese (日本語)
* @author Aphaia
* @author Iwai.masaharu
+ * @author Mizusumashi
* @author Ohgi
* @author Whym
* @author Yanajin66
適切なサイズのイメージをアップロードし、ここにURLを入力してください。
もし、ロゴを望まないならば、このボックスを空白状態のままにしてください。',
- 'config-instantcommons' => '瞬時のコモンズを有効にする',
+ 'config-instantcommons' => 'InstantCommons機能を有効にする',
'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons]は、[http://commons.wikimedia.org/ ウィキメディア・コモンズ]のサイトで見つかった画像や音声、その他のメディアをウィキ上で利用することができるようになる機能です。
これを有効化するには、MediaWikiはインターネットに接続できなければなりません。
'config-memcached-servers' => 'メモリをキャッシュされたサーバ:',
'config-memcached-help' => 'Memcachedを使用するIPアドレスの一覧。
カンマ区切りで、利用する特定のポートの指定が必要です(例:127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211)。',
- 'config-extensions' => '拡張子',
- 'config-extensions-help' => '上記のリストにある拡張子は<code>./extensions</code>ディレクトリ上で検出された。
+ 'config-extensions' => '拡張機能',
+ 'config-extensions-help' => '<code>./extensions</code>ディレクトリ内で、上記リストの拡張機能が発見されました。
-ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81¯æ\9b´ã\81«å¤\9aã\81\8fã\81®è¨å®\9aã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\8bã\82\82ã\81\97ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\80\81ã\81\97ã\81\8bã\81\97ä»\8aã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\81\9dã\82\8cã\82\89ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81§ã\81\8dã\82\8b。',
+ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81¯æ\9b´ã\81«å¤\9aã\81\8fã\81®è¨å®\9aã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\82\82ã\81\97ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81\8cã\80\81ä»\8aã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99。',
'config-install-alreadydone' => "'''警告:''' 既にMediaWikiがインストール済みで、再びインストールし直そうとしています。
次のページへ進んでください。",
+ 'config-install-begin' => '↓ 「続き」ボタンを押すと、MediaWikiのインストールを開始します。
+もし、変更したい設定があれば、「戻る」ボタンを押してください。',
'config-install-step-done' => '実行',
'config-install-step-failed' => '失敗した',
'config-install-extensions' => '拡張機能を含む',
'token_suffix_mismatch' => "'''Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
Gwrthodwyd y golygiad rhag i destun y dudalen gael ei lygru.
Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn seiliedig ar y we.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Nid yw peth o'r ffurflen golygu wedi cyrraedd y gweinydd; sicrhewch bod eich golygiadau'n gyfan o hyd ac yna ceisiwch eto.'''",
'editing' => 'Yn golygu $1',
'editingsection' => 'Yn golygu $1 (adran)',
'editingcomment' => 'Yn golygu $1 (adran newydd)',
'notargettitle' => 'Dim targed',
'notargettext' => 'Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen i weithredu arno.',
'nopagetitle' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael",
-'nopagetext' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael.",
+'nopagetext' => "Nid yw'r dudalen a enwyd ar gael.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 mwy diweddar|yr 1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar}}.',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 cynharach|yr $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach}}',
'suppress' => 'Goruchwylio',
'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 میبینید.",
'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمدهاند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده میشود).',
'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
-'rcshowhideminor' => 'ویرایشهای جزئی $1',
-'rcshowhidebots' => 'رباتها $1',
-'rcshowhideliu' => 'کاربران ثبتنامکرده $1',
-'rcshowhideanons' => 'کاربران ناشناس $1',
-'rcshowhidepatr' => 'ویرایشهای گشتخورده $1',
-'rcshowhidemine' => 'ویرایشهای من $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ویرایشهای جزئی',
+'rcshowhidebots' => '$1 رباتها',
+'rcshowhideliu' => '$1 کاربران ثبتنامکرده',
+'rcshowhideanons' => '$1 کاربران ناشناس',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایشهای گشتخورده',
+'rcshowhidemine' => '$1 ویرایشهای من',
'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3',
'diff' => 'تفاوت',
'hist' => 'تاریخچه',
'virus-unknownscanner' => 'sganair bhìorasan neo-aithnichte:',
# Login and logout pages
-'yourname' => "D' ainm-cleachdaidh:",
+'welcomecreation' => '== Fàilte ort, $1! ==
+Chaidh an cunntas agad a chruthachadh.
+Na dìochuimhnich na [[Special:Preferences|roghainnean agad air {{SITENAME}}]] a ghleusadh dhut fhèin.',
+'yourname' => 'Ainm-cleachdaiche:',
'yourpassword' => 'Am facal-faire agad',
'yourpasswordagain' => 'Ath-sgrìobh facal-faire',
'remembermypassword' => "Cuimhnich gu bheil mi air logadh a-steach air a' choimpiutair seo (suas gu $1 {{PLURAL:$1|latha|làithean}})",
'noname' => 'Cha do thagh thu ainm-cleachdaiche dligheach.',
'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdaiche ann leis an ainm "$1".
Cuir sùil air an litreachadh.',
-'wrongpassword' => "Chan eil am facal-faire a sgrìobh thu a-steach ceart. Feuch a-rithist, ma's e do thoil e.",
+'wrongpassword' => 'Chuir thu a-steach facal-faire cearr.
+Am feuch thu ris a-rithist?',
'mailmypassword' => "Cuir facal-faire ùr thugam air a' phost-dealain",
'acct_creation_throttle_hit' => "Chruthaich na h-aoighean air an Uici seo {{PLURAL:$1|chunntas|chunntas|chunntas|chunntas|cunntasan|cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte',
# Password reset dialog
'oldpassword' => 'Seann fhacal-faire',
'newpassword' => 'Facal-faire ùr',
-'retypenew' => 'Ath-sgrìobh facal-faire ùr',
+'retypenew' => 'Ath-sgrìobh am facal-faire ùr',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teacs trom',
\'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh],
no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a dheasachadh]</span>.',
-'updated' => '(Nua-dheasaichte)',
+'updated' => '(Air ùrachadh)',
'previewnote' => "'''Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.'''
Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!",
'editing' => "A' deasachadh $1",
'prefs-skin' => 'Bian',
'skin-preview' => 'Ro-shealladh',
'prefs-personal' => "Pròifil a' chleachdaiche",
-'saveprefs' => 'Sàbhail roghainnean',
-'resetprefs' => 'Ath-shuidhich taghaidhean',
+'saveprefs' => 'Sàbhail',
+'resetprefs' => 'Falamhaich atharrachaidhean nach deach a shàbhaladh fhathast',
'rows' => 'Sreathan',
'columns' => 'Colbhan',
'savedprefs' => 'Tha na roghainnean agad air an sàbhaladh.',
-'default' => 'Gnàth',
-'youremail' => 'Post dealain:',
-'username' => 'Ainm-cleachdaidh:',
+'default' => 'an roghainn bhunaiteach',
+'youremail' => 'Post-dealain:',
+'username' => 'Ainm-cleachdaiche:',
'yourrealname' => "An dearbh ainm a th' ort:",
'yourlanguage' => 'Cànan:',
-'yournick' => 'An leth-ainm agad (a chuirear ri teachdaireachdan)',
+'yournick' => 'Earr-sgrìobhadh ùr:',
# User rights
-'userrights-changeable-col' => "Buidhnean a dh' atharraicheas tu",
+'userrights-changeable-col' => 'Buidhnean as urrainn dhut atharrachadh',
# Groups
'group-sysop' => 'Rianadairean',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}',
'recentchanges' => 'Mùthaidhean ùra',
'recentchanges-legend' => 'Roghainnean nam mùthaidhean ùra',
-'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.',
+'recentchangestext' => 'Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air an uici air an duilleag seo.',
'recentchanges-feed-description' => 'Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air an uici seo san inbhir seo.',
'rcnote' => 'Tha {{PLURAL:$1|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|na $1 mùthadh}} mu dheireadh anns na $2 {{PLURAL:$2|latha|latha|latha|latha|làithean|latha}} mu dheireadh, mar a bha iad $5, $4.',
-'rcnotefrom' => "Gheibhear na mùthaidhean o chionn <b>$2</b> shios (a'nochdadh suas ri <b>$1</b>).",
+'rcnotefrom' => "Gheibhear na mùthaidhean a-mach o '''$2''' (gu ruige '''$1''') gu h-ìosal.",
'rclistfrom' => 'Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mùthaidhean beaga',
'rcshowhidebots' => '$1 botaichean',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bhaidht|bhaidht|bhaidht|bhaidht|baidht|baidht}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bhall|bhall|bhall|bhall|buill|ball}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|sealladh|shealladh|sealladh|shealladh|seallaidhean|sealladh}}',
-'uncategorizedpages' => 'Duilleagan neo-ghnethichte',
-'uncategorizedcategories' => 'Gnethan neo-ghnethichte',
-'unusedimages' => 'Ìomhaighean neo-chleachdte',
+'uncategorizedpages' => 'Duilleagan gun roinn-seòrsa',
+'uncategorizedcategories' => 'Roinnean-seòrsa gun roinn-seòrsa',
+'unusedimages' => 'Faidhlichean gun chleachdadh',
'prefixindex' => 'A h-uile duilleag le ro-leasachan',
'shortpages' => 'Duilleagan goirid',
'longpages' => 'Duilleagan fada',
Seall air $2 airson clàr de dhuilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn ghoirid.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" air a sguabadh às',
'dellogpage' => 'Loga an sguabaidh às',
-'reverted' => 'Tillte ri lethbhreac as ùire',
+'reverted' => 'Air aiseag gu tionndadh nas sine',
'deletecomment' => 'Adhbhar:',
'deleteotherreason' => 'Adhbhar eile/a bharrachd:',
'deletereasonotherlist' => 'Adhbhar eile',
Cuir sùil air [[Special:ProtectedPages|liosta nan duilleagan fo dhìon]] airson liosta na fheadhainn a tha fo dhìon an-dràsta fhèin.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" air a dhìon',
'modifiedarticleprotection' => 'a dh\'atharraich an ìre dìon de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" air a neo-dhìon',
+'unprotectedarticle' => 'a neo-dhìon "[[$1]]"',
'protect-title' => 'A\' dìonadh "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]',
'protect-legend' => 'Daingnich dìonadh',
'sp-contributions-submit' => 'Lorg',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Dè tha a' ceangal ri seo?",
+'whatlinkshere' => "Na tha a' ceangal a-nall an-seo",
'whatlinkshere-title' => 'Duilleagan a tha a\' ceangal ri "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Duilleag:',
'linkshere' => "Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri '''[[:$1]]''':",
'blockipsuccesssub' => "Shoirbhich leat leis a' bhacadh",
'blockipsuccesstext' => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh.
<br />Faic [[Special:IPBlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
-'unblockip' => 'Neo-bhac cleachdair',
+'unblockip' => 'Neo-bhac an cleachdaiche',
'ipusubmit' => 'Thoir air falbh am bacadh seo',
'ipblocklist' => 'Liosta de sheòlaidhean IP is ainmean chleachdaichean a chaidh a bhacadh',
'blocklink' => 'bac',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Cleachdaiche|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean}} gun ainm o {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'cleachdaiche {{SITENAME}} $1',
'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.',
'others' => 'eile',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|chleachdaiche|chleachdaiche|chleachdaiche|chleachdaiche|cleachdaichean|cleachdaiche}} {{SITENAME}} $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Fiosrachadh mun duilleag',
'monthsall' => 'uile',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Deasaich clàr-faire',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Ùraich Clàr-faire',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Deasaich an clàr-faire',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ùraich an clàr-faire',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Seall na mùthaidhean iomchaidh',
'token_suffix_mismatch' => "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.'''
Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo.
Isto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Algunhas partes do formulario de edición non chegaron ao servidor; comprobe que a súa modificación está intacta e inténteo de novo.'''",
'editing' => 'Editando "$1"',
'editingsection' => 'Editando unha sección de "$1"',
'editingcomment' => 'Editando unha nova sección de "$1"',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome da área GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data do GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Corrección diferencial do GPS',
+'exif-objectname' => 'Título curto',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sen comprimir',
Dapat ka na magsulod kag islan ang imo pasword subong.
Mahimo nga imo pabayaan ang ini nga mensahe, kon ang ini nga akawnt sala lang ang paghimo.',
+'usernamehasherror' => 'Ang gamit-pangalan indi mahimo nga may hash nga karakter',
+'login-throttled' => 'May tuman ka na na kadamo nga pagtilaw sa pagsulod.
+Palihog maghulat anay bag-o tilawan liwat.',
+'loginlanguagelabel' => 'Hambalanon: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Ang imo pagpangabay nga mag-guha ginpungga bangud nga ini mahimo nga ginpadala sang guba nga brawser ukon sang proksy nga nagapang-tago.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Wala nahibaluan nga sala sa kapuslanan nga sulat() sang PHP.',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Paghaum-haom nga kakusogon sang pasword: $1',
+'password-strength-mediocre' => 'ordinaryo',
+'password-strength-acceptable' => 'mabaton',
+'password-strength-good' => 'maayo',
+'password-retype' => 'Ibutang liwat ang pasword dire',
+'password-retype-mismatch' => 'Wala nagasanto ang mga pasword',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Ilisan ang pasword',
+'resetpass_announce' => 'Nagsulod ka paagi sang temporary nga kod nga gin-email.
+Agod nga makatapos ka sa pagsulod, kinahanglan mo magbutang sang bag-o nga pasword dire:',
+'resetpass_header' => 'Ilisan ang pasword sang akawnt',
+'oldpassword' => 'Daan nga pasword:',
+'newpassword' => 'Bag-o nga pasword:',
+'retypenew' => 'Suliton ang bag-o nga pasword:',
+'resetpass_submit' => 'Ibutang ang pasword kag magsulod',
+'resetpass_success' => 'Ang imo pasword madinalag-on nga gin-ilisan!
+Ginapasulod ka na...',
+'resetpass_forbidden' => 'Ang mga pasword indi mahimo nga paga-ilisan',
+'resetpass-no-info' => 'Kinahanglan nga nakasulod ka agod nga makadtoan ang ini nga panid sing derecho.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ilisan ang pasword',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Kanselahon',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Sala nga temporaryo ukon subong nga pasword.
+Mahimo nga madinalag-on mo nga nga gin-ilisan ang imo pasword ukon nagpangabay ka na sang bag-o nga temporaryo nga pasword.',
+'resetpass-temp-password' => 'Temporaryo nga pasword:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Dukot nga teksto',
'savearticle' => 'Tiponon ining panid',
'preview' => 'Ipakita subong',
'showpreview' => 'Ipakita nga daan',
+'showlivepreview' => 'Prebiyu nga karon dayon',
'showdiff' => 'Ipakita ang inislan',
'anoneditwarning' => "'''Pa-andam:''' Wala ka pa nakasulod.
Igasulat ang imo IP adres sa historya sini nga inislan na pahina.",
+'anonpreviewwarning' => "''Wala ka pa nakasulod. Igasulat ang imo IP adres sa historya sini nga inislan na pahina.''",
+'missingsummary' => "'''Pahanumdom:''' Wala ka naghatag sang malip-ot nga pagsaysay sang imo gin-ilisan.
+Kon tum-okon mo liwat ang \"{{int:savearticle}}\", ang imo gin-ilisan pagatiponon nga wala sini.",
+'missingcommenttext' => 'Palihog butangi sang komento sa idalom.',
+'missingcommentheader' => "'''Pahanumdom:''' Wala ka naghatag sang topiko/ulo sang topiko para sa sini nga komento.
+Kon tum-okon mo liwat ang \"{{int:savearticle}}\", ang imo gin-ilisan pagatiponon nga wala sini.",
'summary-preview' => 'Kabilugan nga prebyu:',
+'subject-preview' => 'Prebyu sang topiko/ulo sang topiko:',
+'blockedtitle' => 'Ang manuggamit ginapunggan',
'whitelistedittitle' => 'Kinahanglan Magsulod para maka ilis',
'loginreqlink' => 'mag sulod',
'newarticle' => '(Bag-o)',
'tooltip-summary' => 'Внесете кратко резиме',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Тука поставениот CSS ќе се примени на сите рува */',
-'standard.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Стандардно */',
-'nostalgia.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Носталгија */',
-'cologneblue.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Келнско сино */',
-'monobook.css' => 'Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „MediaWiki:Monobook.css/mk“ .
+'common.css' => '/** Тука поставениот CSS ќе се примени на сите рува */',
+'standard.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Стандардно */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Носталгија */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Келнско сино */',
+'monobook.css' => 'Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „MediaWiki:Monobook.css/mk“ .
Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
Ако не е таков случај, можеби сте наишле грешка во програмската опрема.
Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.',
-'myskin.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што избрале Мое руво */',
-'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Шик */',
-'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го одбрале рувото Просто */',
-'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го одбрале рувото Современо */',
-'vector.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го користат рувото Векторско */',
-'print.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */',
-'handheld.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се примнува врз рачните уреди засновани на рувото поставено во $wgHandheldStyle */',
+'myskin.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што го користат рувото „Мое руво“ */',
+'chick.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што го користат рувото „Шик“ */',
+'simple.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што го користат рувото „Просто“ */',
+'modern.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што го користат рувото „Современо“ */',
+'vector.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што го користат рувото „Векторско“ */',
+'print.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на верзијата за печатење */',
+'handheld.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на рачните уреди со руво прилагодено во $wgHandheldStyle */',
+'autoconfirmed.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се однесува само на автопотврдените корисници */',
+'bot.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се однесува само на ботовите */',
+'sysop.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се однесува само на системските оператори */',
+'bureaucrat.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се однесува само на бирократите */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Било која Јава скрипта пиставена овде ќе се вчита кај сите корисници при секое вчитување на било која страница. */',
-'standard.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои го користат рувото Стандардно */',
-'nostalgia.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Носталгија */',
-'cologneblue.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Келнско сино */',
-'monobook.js' => '/* Било која JavaScript поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Монобук */',
-'myskin.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што користат Мое руво */',
-'chick.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Шик */',
-'simple.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Просто */',
-'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */',
-'vector.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Векторско */',
+'common.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на сите корисници при отворањето на секоја страница. */',
+'standard.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат стандардното руво */',
+'nostalgia.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Носталгија“ */',
+'cologneblue.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Келнско сино“ */',
+'monobook.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Монобук“ */',
+'myskin.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што користат „Мое руво“ */',
+'chick.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Шик“ */',
+'simple.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Просто“ */',
+'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */',
+'vector.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Векторско“ */',
+'autoconfirmed.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на автопотврдените корисници */',
+'bot.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на ботовите */',
+'sysop.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на системските оператори */',
+'bureaucrat.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на бирократите */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој опслужувач.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 'сек.',
+'seconds-abbrev' => 'с',
'minutes-abbrev' => 'мин.',
'hours-abbrev' => 'ч.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
'specialpages-note' => '----
-* സർവോപയോഗ പ്രത്യേക താളുകൾ.
+* സർവàµ\8dà´µàµ\8bപയàµ\8bà´\97 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താളàµ\81à´\95ൾ.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം ആവശ്യമായവ',
'specialpages-group-other' => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകൾ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категоирие|Категорий}}',
+'category_header' => 'Паӂинь дин категория «$1»',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|категорие аскунсэ|категорий аскунсе}}',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря субкатегорие.|Ачастэ категорие концине {{PLURAL:$1|урмэтоаря субкатегорие|урмэтоареле $1 субкатегорий}}, динтр'ун тотал де $2.}}",
'permalink' => 'Легэтурэ неынчетатэ',
'edit' => 'Editează - Едитязэ',
'create' => 'Креязэ',
+'delete' => 'Штерӂе',
'protect_change' => 'скимбэ',
'newpage' => 'Паӂина ноуэ',
'talkpagelinktext' => 'Дискуций',
'privacy' => 'Политика де интимитате',
'privacypage' => 'Project:Политика де интимитате',
-'retrievedfrom' => 'Адус де ла "$1"',
-'editsection' => 'едитязэ',
-'editold' => 'едитязэ',
-'editlink' => 'едитязэ',
-'viewsourcelink' => 'везь сурса',
-'editsectionhint' => 'Едитязэ секциуня: $1',
-'toc' => 'Таблэ де материй',
-'showtoc' => 'аратэ',
-'hidetoc' => 'аскунде',
-'site-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS',
-'site-atom-feed' => '$1 Агрегат Atom',
-'page-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS',
-'page-atom-feed' => '«$1» Агрегат Atom',
-'red-link-title' => '$1 (паӂина ну егзистэ)',
+'retrievedfrom' => 'Адус де ла «$1»',
+'youhavenewmessages' => 'Ай $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'месаже ной',
+'editsection' => 'едитязэ',
+'editold' => 'едитязэ',
+'editlink' => 'едитязэ',
+'viewsourcelink' => 'везь сурса',
+'editsectionhint' => 'Едитязэ секциуня: $1',
+'toc' => 'Таблэ де материй',
+'showtoc' => 'аратэ',
+'hidetoc' => 'аскунде',
+'site-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 Агрегат Atom',
+'page-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS',
+'page-atom-feed' => '«$1» Агрегат Atom',
+'red-link-title' => '$1 (паӂина ну егзистэ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Паӂинэ',
-'nstab-user' => 'Паӂина утилизаторулуй',
-'nstab-special' => 'Сервичий',
-'nstab-project' => 'Паӂина проектулуй',
-'nstab-image' => 'Фишиер',
+'nstab-main' => 'Паӂинэ',
+'nstab-user' => 'Паӂина утилизаторулуй',
+'nstab-special' => 'Сервичий',
+'nstab-project' => 'Паӂина проектулуй',
+'nstab-image' => 'Фишиер',
+'nstab-category' => 'Категорие',
# General errors
'missing-article' => 'База де дате ну гэсеште текстул уней паӂинь каре ар фи требуит гэсит, нумит «$1» $2.
'nav-login-createaccount' => 'Креазэ конт / Аутентификаре',
'userlogin' => 'Креязэ конт / Аутентификаре',
'userlogout' => 'Ынкиде сесиуня',
+'nologinlink' => 'Креязэ конт',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Текст алдин',
'hr_tip' => 'Линие оризонталэ (фолосеште-о кумпэтат)',
# Edit pages
-'summary' => 'Резумат:',
-'subject' => 'Субьект/титлу:',
-'minoredit' => 'Ачаста есте о едитаре минорэ',
-'watchthis' => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
-'savearticle' => 'Салвязэ паӂина',
-'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре',
-'showdiff' => 'Аратэ диференце',
-'noarticletext' => 'Ын ачест момент ну есте ничь ун текст ын ачастэ паӂинэ.
+'summary' => 'Резумат:',
+'subject' => 'Субьект/титлу:',
+'minoredit' => 'Ачаста есте о едитаре минорэ',
+'watchthis' => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
+'savearticle' => 'Салвязэ паӂина',
+'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре',
+'showdiff' => 'Аратэ диференце',
+'anoneditwarning' => "'''Атенцие:''' Ну ць-ай аутентификат.
+Адреса IP та ва фи ынреӂистратэ ын историкул ачестей паӂинь.",
+'noarticletext' => 'Ын ачест момент ну есте ничь ун текст ын ачастэ паӂинэ.
Поць [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кэута ачест титлу]] ын алте паӂинь,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кэута ынреӂистрэрь ын журнале], сау [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креа ачастэ паӂинэ]</span>.',
-'copyrightwarning' => "Рецине кэ тоате контрибуцииле ла {{SITENAME}} сынт дистрибуите суб личенца $2 (везь $1 пентру деталий).
+'copyrightwarning' => "Рецине кэ тоате контрибуцииле ла {{SITENAME}} сынт дистрибуите суб личенца $2 (везь $1 пентру деталий).
Дакэ ну дорешть ка чея че скрий сэ фие модификат фэрэ милэ ши редистрибуит ын вое, атунчь ну тримите материалеле респективе аичь.<br />
Де асеменя, не асигурь кэ чея че ай скирс а фост композицие проприе сау копие динтр1о ресурсэ публикэ сау либерэ.
'''Ну интродуче материале ку дрептурь де аутор фэрэ пермисиуне!'''",
-'template-protected' => '(протежат)',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ паӂинэ:',
+'template-protected' => '(протежат)',
+'template-semiprotected' => '(семи-протежат)',
# History pages
-'revisionasof' => 'Версиуня де ла дата $1',
-'previousrevision' => 'Версиуня антериоарэ',
-'cur' => 'акт',
-'last' => 'преч',
-'histfirst' => 'Примеле',
-'histlast' => 'Ултимеле',
+'currentrev-asof' => 'Версиуня курентэ дин $1',
+'revisionasof' => 'Версиуня де ла дата $1',
+'previousrevision' => 'Версиуня антериоарэ',
+'cur' => 'акт',
+'last' => 'преч',
+'history-fieldset-title' => 'Рэсфоеште историкул',
+'histfirst' => 'Примеле',
+'histlast' => 'Ултимеле',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'аратэ/аскунде',
'revertmerge' => 'Анулязэ ымбинаря',
# Diffs
-'difference' => '(Диференца динтре версиунь)',
-'lineno' => 'Линия $1:',
-'editundo' => 'десфаче',
+'history-title' => 'Историкул ревизиилор пентру «$1»',
+'difference' => '(Диференца динтре версиунь)',
+'lineno' => 'Линия $1:',
+'compareselectedversions' => 'Компарэ версиуниле селектате',
+'editundo' => 'десфаче',
# Search results
'searchresults' => 'Резултателе кэутэрий',
'searchresults-title' => 'Резултателе кэутэрий пентру «$1»',
'searchresulttext' => 'Пентру май мулте деталий деспре кэутаря ын {{SITENAME}}, везь [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ай кэутат \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|тоате паӂиниле каре ынчеп ку "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тоате паӂиниле каре се лягэ де "$1"]])',
+'searchsubtitle' => "Ай кэутат '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|тоате паӂиниле каре ынчеп ку «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тоате паӂиниле каре се лягэ де «$1»]])",
'notitlematches' => 'Ничь ун резултат ын титлуриле артиколелор',
'notextmatches' => 'Ничь ун резултат ын текстеле артиколелор',
'prevn' => 'антериоареле {{PLURAL:$1|$1}}',
'powersearch-field' => 'Каутэ дупэ',
# Preferences page
+'preferences' => 'Преферинце',
'mypreferences' => 'Преферинцеле меле',
# Groups
'recentchanges-legend' => 'Опциунь скимбэрь реченте',
'rclistfrom' => 'Аратэ модификэриле ынчепынд де ла $1',
'rcshowhideminor' => '$1 модификэриле миноре',
+'rcshowhideliu' => '$1 утилизаторь аутентификаць',
'rcshowhideanons' => '$1 утилизаторь анонимь',
'rcshowhidemine' => '$1 едитэриле меле',
'rclinks' => 'Аратэ ултимеле $1 модификэрь дин ултимеле $2 зиле.<br />$3',
'show' => 'аратэ',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
'rc-enhanced-expand' => 'Аратэ деталий (нечеситэ JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Аскунде деталииле',
'recentchangeslinked' => 'Скимбарь корелате',
'recentchangeslinked-feed' => 'Скимбарь корелате',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Скимбарь корелате',
+'recentchangeslinked-title' => 'Скимбэрь легате де «$1»',
'recentchangeslinked-summary' => "Ачаста есте о листэ а скимбэрилор ефектуате речент асупра паӂинилор ку легэтурь де ла о анумитэ паӂинэ (сау асупра мембрилор уней анумите категорий).
Паӂиниле пе каре ле [[Special:Watchlist|привь]] апар ын '''алдине'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Нумеле паӂиний:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Афишазэ скимбэриле ын паӂиниле каре се лягэ де паӂина датэ',
# Upload
'upload' => 'Тримите фишиер',
'imagelinks' => 'Легэтурь',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ тримите спре|Урмэтоареле $1 паӂинь тримит спре}} ачест фишиер:',
+# Statistics
+'statistics' => 'Статистичь',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ун мембру|мембрь}}',
'move' => 'Депласязэ',
'pager-newer-n' => 'română (ro)
{{PLURAL:$1|1 май ноу|$1 май ной}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} май векь',
+# Book sources
+'booksources' => 'Сурсе де кэрць',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Журнале',
+
# Special:AllPages
'allpages' => 'Тоате паӂиниле',
'alphaindexline' => '$1 пынэ ла $2',
'unwatch' => 'Ну май привеште',
# Delete
+'actioncomplete' => 'Акциуне комплетэ',
'deletedarticle' => 'а штерс "[[$1]]"',
# Rollback
'rollbacklink' => 'ревино',
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Журнал протекций',
+'protectedarticle' => 'а протежат «[[$1]]»',
+'protect_expiry_invalid' => 'Тимпул де експираре ну есте валид.',
+'protect_expiry_old' => 'Тимпул де експираре есте ын трекут.',
+'protect-text' => "Поць визуализа сау модифика нивелул де протекцие пентру паӂина '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Контул тэу ну аре пермисиуня де а скимба нивелуриле де протежаре а паӂиний.
+Аичь сынт сетэриле куренте пентру паӂина '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ деоарече есте инклусэ ын {{PLURAL:$1|урмэтоаря паӂинэ, че аре|урмэтоареле паӂинь, че ау}} активитатэ протежаря ла модификаре ын каскадэ.
+Поць скимба нивелул де протежаре ал ачестей паӂинь, дар аста ну ва афекта протекция ын каскадэ.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокязэ утилизаторий ной ши неынреӂистраць',
+'protect-level-sysop' => 'Нумай администраторий',
+'protect-summary-cascade' => 'ын каскадэ',
+'protect-expiring' => 'експирэ $1 (UTC)',
+'protect-cantedit' => 'Ну поць скимба нивелул де протекцие а ачестей паӂинь, деоарече ну ай пермисиуня де а о модифика.',
+'restriction-type' => 'Пермисиуне:',
+'restriction-level' => 'Нивел де рестрикцие:',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'визуализязэ/рестаурязэ',
'sp-contributions-talk' => 'Дискуций',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Че се лягэ аичь',
-'whatlinkshere-links' => '← легэтурь',
+'whatlinkshere' => 'Че се лягэ аичь',
+'whatlinkshere-title' => 'Паӂинь каре концин легэтурь спре «$1»',
+'whatlinkshere-page' => 'Паӂинэ:',
+'linkshere' => "Урмэтоареле паӂинь концин легэтурь кэтре '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'паӂинэ де редирекционаре',
+'istemplate' => 'трансклудере',
+'isimage' => 'легэтура фишиерулуй',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|антериоара|антериоареле $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|урмэтоаря|урматоареле $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← легэтурь',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 редирекционарь',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансклудериле',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 легэтурь',
+'whatlinkshere-filters' => 'Филтре',
# Block/unblock
'blocklink' => 'блокязэ',
'contribslink' => 'контрибуций',
# Move page
+'1movedto2' => 'а депласат [[$1]] ын [[$2]]',
'revertmove' => 'ревино',
+# Export
+'export' => 'Експортэ паӂинь',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Екстинде',
'tooltip-n-currentevents' => 'Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.',
'tooltip-n-randompage' => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре',
-'tooltip-n-help' => 'Локул ын каре гэсешть ажутор.',
+'tooltip-n-help' => 'Локул ын каре гэсешть ажутор',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скимбэрь реченте ын легэтурэ ку ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-feed-rss' => 'Агрегат RSS пентру ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Агрегат Atom пентру ачастэ паӂинэ',
'tooltip-t-contributions' => 'Везь листа де контрибуций але ачестуй утилизатор',
'tooltip-t-upload' => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия',
'tooltip-t-specialpages' => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ачаста есте о паӂинэ спечиалэ, ну о поць модифика директ.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Везь паӂина проектулуй',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Везь паӂина фишиерулуй',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Везь паӂина категорией',
'tooltip-minoredit' => 'Маркязэ ачастэ едитаре ка фиинд минорэ',
'tooltip-save' => 'Салвязэ скимбэриле тале',
'tooltip-preview' => 'Превизуализаря модофикэрилор тале, фолосеште-о те ругэм ынаинте де а салва!',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3, тип MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Резолуций май марь ну сынт диспонибиле.</small>',
+'show-big-image' => 'Мэреште резолуция имаӂиний',
'show-big-image-thumb' => '<small>Мэримя ачестей превизуализэрь: $1 × $2 пиксель</small>',
# Bad image list
# Metadata
'metadata-help' => 'Ачест фишиер концине информаций суплиментаре, интродусе пробабил де апаратул фотографик диӂитал сау сканерул каре л-а ӂенерат.
Дакэ фишиерул а фост модификат ынтре тимп, есте посибил ка унеле деталий сэ ну май фие валабиле.',
+'metadata-expand' => 'Афишазэ деталий суплиментаре',
'metadata-collapse' => 'Аскунде деталий суплиментаре',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Едитязэ ачест фишиер фолосинд о апликацие екстернэ',
+'edit-externally-help' => '(Везь [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors инструкциунь де инсталаре] пентру май мулте информаций)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'тоате',
'monthsall' => 'тоате',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
'contextchars' => 'Contexto por linha:',
-'stub-threshold' => 'Links para páginas provisórias \'\'(stubs)\'\' terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
+'stub-threshold' => 'Links para páginas provisórias <i>(stubs)</i> terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'''Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, [[Special:UserLogout|lluqsispa]] musuqmanta yaykuspa ruraykachay.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Llamk'apuna hunt'ana p'anqamanta huk willasqakunaqa sirwiqman manam chayarqanchu; llamk'apusqaykikuna allinlla kachkaymanta iskaylla llanchispa musuqmanta ruraykachay.'''",
'editing' => "Llamk'apuspa: $1",
'editingsection' => "Llamk'apuspa: $1 (raki)",
'editingcomment' => "Llamk'apuspa: $1 (musuq raki)",
'searchmenu-legend' => 'Maskaypaq akllanakuna',
'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" nisqaqa manam allin p\'anqa sutichu icha manam kamariyta atinkichu.',
'searchhelp-url' => 'Help:Yanapana',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Kay ñawpa k'askaqchayuq huk p'anqakunata maskay]]",
'searchprofile-articles' => "Samiq p'anqakuna",
'email' => 'E-chaski',
'prefs-help-realname' => "* Chiqap sutiyki (munaspaqa): quwaptiykiqa, llamk'apusqaykikunam paywan sananchasqa kanqa.",
'prefs-help-email' => 'E-chaskita munaspayki akllayta atinki. Arí nispaykiqa, yaykuna rimata qunqaspayki musuq yaykuna rimata e-chaski imamaytaykiman kachachikamuyta atinki.',
+'prefs-help-email-others' => "Huk ruraqkunata atichiykiman ruraqpa p'anqaykimanta icha rimanakuy p'anqaykimanta qamman qillqamusunaykiwan qampa sutiykita mana rikuchispa.",
'prefs-help-email-required' => 'E-chaski imamaytaykitam willaway.',
'prefs-info' => 'Tiksi willaykuna',
'prefs-i18n' => 'Mamallaqtapurapaq',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Ñawpaqta waqaychaspa churkuy',
+'uploadstash-summary' => "Kay p'anqapiqa wikiman churkusqaña (icha churkusqa kachkaq), ichataq manaraq uyaychasqa willañiqikunatam rikunki. Kay willañiqikunataqa churkuqllam rikuyta atin, mana pi wakinpas rikunchu.",
'uploadstash-clear' => 'Ñawpaqta waqaychasqa willañiqikunata qulluy',
'uploadstash-nofiles' => 'Manam kanchu ñawpaqta waqaychasqa willañiqi.',
'uploadstash-badtoken' => "Kay rurayqa manam aypasqachu, tiyachkayniykipaq willasqaykikuna mawk'ayaptinchá. Musuqmanta ruraykachay.",
<b>PAQTATAQ!</b>
Kay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman;
ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas musuq sutiman astasqa kanqa.
+Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa.
+Paqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskaylla]] icha [[Special:BrokenRedirects|p'akisqa]] pusapuna p'anqakunata allinchallay.
+Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu. Qammi chay t'inkikunap allin taripananmanta paqtachiq.
+
+Nisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu.
+Huklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataq huk mawk'a kachkaqña p'anqamanchu.
+
+'''Paqtataq!'''
+Kay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman;
+ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.",
'movepagetalktext' => "P'anqaman kapuq rimachina p'anqaqa - kachkaspaqa - kikinmanta astasqam kanqa. '''Manallam astasqachu kanqa,'''
*p'anqa huk suti huñumanta huk suti huñuman astasqa kachkaptinqa;
*huk wiñay kawsasqayuq musuq sutiyuq rimachina p'anqa kachkaptinqa;
$5
+Kay takyachina tuyruqa $4 pachapim puchukanqa.',
+'confirmemail_body_set' => 'Pipas, qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta,
+hukcharqan {{SITENAME}}pi "$2" sutiyuq rakiqunapaq e-chaski imamaytatam kay imamaytaman.
+
+Kay rakiquna chiqapta qamman kapuptinqa, kay t\'inkita qatiy {{SITENAME}}pi e-chaski ruranaykita musuqmanta takyachinaykipaq:
+
+$3
+
+Rakiquna *mana* qamman kapuptinqa, kay t\'inkita qatiy takyachinaman ama ninaykipaq:
+
+$5
+
Kay takyachina tuyruqa $4 pachapim puchukanqa.',
'confirmemail_invalidated' => 'E-chaski imamayta takyachinaman ama nisqam',
'invalidateemail' => 'E-chaski takyachinaman ama niy',
$1',
'filedelete-missing' => 'Fișierul „$1” nu poate fi șters, deoarece nu există.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Revizia specificată a fișierului "$1" nu este în baza de date.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Fișierul specificat "$1" nu este în baza de date.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Fișierul specificat „$1” nu este în baza de date.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Directorul arhivei "$1" nu poate fi scris de serverul web.',
# Browsing diffs
* @file
*
* @author Gazeb
+ * @author Gleb Borisov
* @author Reedy
* @author Tkalyn
*/
'listgrouprights-group' => 'Ґрупа',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права хоснователїв',
-'listgrouprights-members' => '(списok членїв)',
+'listgrouprights-members' => '(списoк членїв)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Придаваня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Одобераня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до вшыткых ґруп',
Могуће је да сте укуцали погрешан УРЛ, или следили застарелу везу.
Такође је могуће да се ради о грешци у вики софтверу.',
'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
-'nospecialpagetext' => '<strong>ТÑ\80ажили Ñ\81Ñ\82е непоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bÑ\83 поÑ\81ебнÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ТÑ\80ажена поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и.</strong>
-Списак свих посебних страница се може наћи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Списак свих посебних страница налази се [[Special:SpecialPages|овде]].',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'uploadnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте слали датотеке.',
'upload_directory_missing' => 'Фасцикла за слање ($1) недостаје и не може се направити од стране сервера.',
'upload_directory_read_only' => 'Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).',
-'uploaderror' => 'Грешка при отпремању',
+'uploaderror' => 'Грешка при слању',
'upload-recreate-warning' => "'''Упозорење: датотека тог назива је обрисана или премештена.'''
Извештај о брисању и премештању се налази испод:",
'filereuploadsummary' => 'Измене датотеке:',
'filestatus' => 'Статус ауторског права:',
'filesource' => 'Извор:',
-'uploadedfiles' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емÑ\99ене датотеке',
+'uploadedfiles' => 'Ð\9fоÑ\81лаÑ\82е датотеке',
'ignorewarning' => 'Игнориши упозорење и сними датотеку',
'ignorewarnings' => 'Занемари сва упозорења',
'minlength1' => 'Називи датотека морају имати најмање један знак.',
'file-exists-duplicate' => 'Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Датотека идентична овој ([[:$1]]) је претходно обрисана.
Погледајте историју брисања датотека пре поновног слања.',
-'uploadwarning' => 'Упозорење при отпремању',
+'uploadwarning' => 'Упозорење при слању',
'uploadwarning-text' => 'Измените опис датотеке и покушајте поново.',
'savefile' => 'Сачувај датотеку',
'uploadedimage' => '{{GENDER:|је послао|је послала|посла}} „[[$1]]“',
'filename-bad-prefix' => "Име овог фајла почиње са '''\"\$1\"''', што није описно име, најчешће је назван аутоматски са дигиталним фотоапаратом. Молимо изаберите описније име за ваш фајл.",
'upload-success-subj' => 'Успешно слање',
'upload-success-msg' => 'Слање из [$2] је завршено. Доступно је овде: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Грешка при отпремању',
+'upload-failure-subj' => 'Грешка при слању',
'upload-failure-msg' => 'Дошло је до проблема при отпремању из [$2]:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Упозорење при отпремању',
+'upload-warning-subj' => 'Упозорење при слању',
'upload-warning-msg' => 'Дошло је до грешке при слању из [$2]. Вратите се на [[Special:Upload/stash/$1|страницу за слање датотека]] да бисте решили проблем.',
'upload-proto-error' => 'Неисправни протокол',
'statistics-articles' => 'Странице са садржајем',
'statistics-pages' => 'Стране',
'statistics-pages-desc' => 'Све стране на енциклопедији заједно са странама за разговор, преусмерењима итд.',
-'statistics-files' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емÑ\99ено датотека',
+'statistics-files' => 'Ð\9fоÑ\81лаÑ\82о датотека',
'statistics-edits' => 'Број измена страница откад викија постоји',
'statistics-edits-average' => 'Просечан број измена по страници',
'statistics-views-total' => 'Укупан број прегледа',
'filereuploadsummary' => 'Izmene fajla:',
'filestatus' => 'Status autorskog prava:',
'filesource' => 'Izvor:',
-'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi',
+'uploadedfiles' => 'Poslate datoteke',
'ignorewarning' => 'Ignoriši upozorenja i snimi datoteku.',
'ignorewarnings' => 'Ignoriši sva upozorenja',
'minlength1' => 'Imena fajlova moraju imati najmanje jedan karakter.',
Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
'filename-bad-prefix' => "Ime ovog fajla počinje sa '''\"\$1\"''', što nije opisno ime, najčešće je nazvan automatski sa digitalnim fotoaparatom. Molimo izaberite opisnije ime za vaš fajl.",
'upload-success-subj' => 'Uspešno slanje',
+'upload-failure-subj' => 'Greška pri slanju',
+'upload-warning-subj' => 'Upozorenje pri slanju',
'upload-proto-error' => 'Nekorektni protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
'statistics-articles' => 'Strane sa sadržajem',
'statistics-pages' => 'Stranice',
'statistics-pages-desc' => 'Sve strane na ovoj Viki, uključujući strane za razgovor, preusmerenja, itd.',
-'statistics-files' => 'Poslati fajlovi',
+'statistics-files' => 'Poslato datoteka',
'statistics-edits' => 'Broj izmena stranica otkad {{SITENAME}} postoji',
'statistics-edits-average' => 'Prosečan broj izmena po stranici',
'statistics-views-total' => 'Ukupan broj pregleda',