'saveprefs' => 'حفظ',
'resetprefs' => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة',
'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص',
+'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
'rows' => 'صفوف:',
'columns' => 'أعمدة:',
'searchresultshead' => 'بحث',
'saveprefs' => 'حفظ',
'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
'textboxsize' => 'تعديل',
+'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
'rows' => 'صفوف:',
'columns' => 'عمدان:',
'searchresultshead' => 'تدوير',
'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة',
'undeletepagetitle' => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات الممسوحة',
-'undeletepagetext' => 'الصفحات دى إتمسحت بس لسة موجودة فى الأرشيف و ممكن تترجع.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|الصفحة دي اتمسحت بس ليه|$1الصفحات دي اتمسحت بس ليه}} موجودةفي الارشيف و ممكن تترجع.
+
+
الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية.',
'undelete-fieldset-title' => 'رجع النسخ',
'undeleteextrahelp' => "علشان ترجع تاريخ الصفحة كله، سيب كل الصناديق فاضية و دوس '''''ترجيع'''''.
'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
'blocklink' => 'منع',
'unblocklink' => 'رفع المنع',
+'change-blocklink' => 'غير المنع',
'contribslink' => 'تعديلات',
'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة.
السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات بتاعتك مش مقفولة.',
# Move page
-'move-page' => 'انقل $1',
-'move-page-legend' => 'انقل الصفحة',
-'movepagetext' => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+'move-page' => 'انقل $1',
+'move-page-legend' => 'انقل الصفحة',
+'movepagetext' => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
لكن، الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
'''تحذير!'''
نقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.",
-'movepagetalktext' => "صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه '''مش''' هاتتنقل فى الحالات دى:
+'movepagetalktext' => "صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه '''مش''' هاتتنقل فى الحالات دى:
* نقل الصفحة عبر نطاقات مختلفه.
*فيه صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله.
* لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه .
وفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.",
-'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
-'movenologin' => 'مش متسجل',
-'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
-'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
-'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات اليوزر الرئيسية.',
-'cant-move-to-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة لصفحة يوزر (ماعدا لصفحة يوزر فرعية).',
-'newtitle' => 'للعنوان الجديد:',
-'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
-'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
-'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" اتنقلت ل"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح.
+'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
+'movenologin' => 'مش متسجل',
+'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
+'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
+'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات اليوزر الرئيسية.',
+'cant-move-to-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة لصفحة يوزر (ماعدا لصفحة يوزر فرعية).',
+'newtitle' => 'للعنوان الجديد:',
+'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
+'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
+'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" اتنقلت ل"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح.
لو سمحت اختار اسم تانى.',
-'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء',
-'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد.
+'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء',
+'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد.
من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
-'movedto' => 'اتنقلت ل',
-'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.',
-'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إن امكن',
-'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، لو ممكن',
-'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..',
-'movepage-page-moved' => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
-'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
-'1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
-'movelogpage' => 'سجل النقل',
-'movelogpagetext' => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
-'movereason' => 'السبب:',
-'revertmove' => 'استعاده',
-'delete_and_move' => 'مسح ونقل',
-'delete_and_move_text' => '==المسح مطلوب==
+'movedto' => 'اتنقلت ل',
+'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.',
+'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إن امكن',
+'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، لو ممكن',
+'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..',
+'movepage-page-moved' => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
+'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
+'1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
+'movelogpage' => 'سجل النقل',
+'movelogpagetext' => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
+'movereason' => 'السبب:',
+'revertmove' => 'استعاده',
+'delete_and_move' => 'مسح ونقل',
+'delete_and_move_text' => '==المسح مطلوب==
الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة فعلا.
انت عايز تمسحها علشان تقدر تنقلها؟',
-'delete_and_move_confirm' => 'ايوة، امسح الصفحة',
-'delete_and_move_reason' => 'اتمسحت علشان تسمح للنقل',
-'selfmove' => 'عنوان المصدر والهدف هو نفسه؛
+'delete_and_move_confirm' => 'ايوة، امسح الصفحة',
+'delete_and_move_reason' => 'اتمسحت علشان تسمح للنقل',
+'selfmove' => 'عنوان المصدر والهدف هو نفسه؛
مش ممكن نقل الصفحة على نفسها.',
-'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات فى النطاق "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"',
-'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
-'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
-'imagenocrossnamespace' => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات',
-'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد مش ماشى مع نوعه',
-'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
-'fix-double-redirects' => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
-'move-leave-redirect' => 'اترك تحويلة خلفك',
+'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات فى النطاق "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'لينك الانترويكي ماينفعش تكون هدغ لنقل الصفحه',
+'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
+'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
+'imagenocrossnamespace' => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات',
+'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد مش ماشى مع نوعه',
+'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
+'fix-double-redirects' => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
+'move-leave-redirect' => 'اترك تحويلة خلفك',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) versėje $1',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos',
-'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.',
-'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė',
-'currentrev-asof' => 'Dabartėnė $1 versėjė',
-'revisionasof' => '$1 versėjė',
-'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Onkstesnė versėjė',
-'nextrevision' => 'Paskesnė versėjė→',
-'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė',
-'cur' => 'dab',
-'next' => 'kėts',
-'last' => 'pask',
-'page_first' => 'pėrm',
-'page_last' => 'pask',
-'histlegend' => "Skėrtomā terp versėju: pažīmiekit līginamas versėjės ė spauskėt ''Enter'' klavėša a mīgtuka apatiuo.<br />
+'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos',
+'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.',
+'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė',
+'currentrev-asof' => 'Dabartėnė $1 versėjė',
+'revisionasof' => '$1 versėjė',
+'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Onkstesnė versėjė',
+'nextrevision' => 'Paskesnė versėjė→',
+'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė',
+'cur' => 'dab',
+'next' => 'kėts',
+'last' => 'pask',
+'page_first' => 'pėrm',
+'page_last' => 'pask',
+'histlegend' => "Skėrtomā terp versėju: pažīmiekit līginamas versėjės ė spauskėt ''Enter'' klavėša a mīgtuka apatiuo.<br />
Žīmiejimā: (dab) = palīginims so vielibiausė versėjė,
(pask) = palīginims so priš ta bovosia versėjė, S = mažos pataisims.",
-'deletedrev' => '[ėštrinta]',
-'histfirst' => 'Seniausė',
-'histlast' => 'Vielibė̅jė',
-'historyempty' => '(nieka nier)',
+'history-fieldset-title' => 'Naršītė istuorėjuo',
+'deletedrev' => '[ėštrinta]',
+'histfirst' => 'Seniausė',
+'histlast' => 'Vielibė̅jė',
+'historyempty' => '(nieka nier)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versėju istuorėjė',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'عوض یا ترینگ کلمه رمز',
+'resetpass' => 'کلمه رمزءَعوض کن',
'resetpass_announce' => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
'resetpass_text' => '<!-- متن دان هورکن -->',
-'resetpass_header' => 'عÙ\88ض کتÙ\86 Ú©Ù\84Ù\85Ù\87 رÙ\85ز',
+'resetpass_header' => 'Øساب Ú©Ù\84Ù\85Ù\87 رÙ\85زءÙ\8e عÙ\88ض Ú©Ù\86',
'oldpassword' => 'کلمه رمز کهنگین:',
'newpassword' => 'نوکین کلمه رمز:',
'retypenew' => 'کلمه رمز دگه بنویس',
'booksources-isbn' => 'شابک:',
'booksources-go' => 'برو',
'booksources-text' => 'چهلا یک لیستی چه لینکان په دگه سایتان هست که نوکین یا مستعمل این کتاب بها کنند و شما شاید گیشترین اطلاعات آی کتابانی باره که پرش گردیت در گیزیت:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'داتگین شماره کتاب چوش که جاه کیت درست نهنت, خطایانءِ بچار چه اصلی جاگاه کپی کن',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
'databasenotlocked' => 'دیتابیس کبل نهنت.',
# Move page
-'move-page' => 'جاه په جاه کن $1',
-'move-page-legend' => 'صفحه جاه په جاه کن',
-'movepagetext' => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
+'move-page' => 'جاه په جاه کن $1',
+'move-page-legend' => 'صفحه جاه په جاه کن',
+'movepagetext' => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
گهنگین عنوان یک صفحه غیر مستقیمی په نوکین عنوان بیت.
لینکان په کهنگین عوض نبنت;
مطمین بیت په خاطر [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|پرشتگین غیر مستقیم]].
''''هوژاری!''''
شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
-'movepagetalktext' => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
+'movepagetalktext' => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
یک ناهالیکین صفحه گپی چیر آی ء نوکین نام بیت، یا
شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
-'movearticle' => 'جاه په چاهی صفحه:',
-'movenologin' => 'وارد نهیت',
-'movenologintext' => 'شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:UserLogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.',
-'movenotallowed' => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات نیست.',
-'cant-move-user-page' => 'شما را اجازت نیستن که صفحات کاربر اصلیء جاه په جاه کنیت.',
-'cant-move-to-user-page' => 'شمارء اجازت نیستن که یک صفحه ی په صفحه کاربری جاه په جاه کنیت( غیر چه زیر صفحه کاربر).',
-'newtitle' => 'په نوکین عنوان:',
-'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
-'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
-'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
+'movearticle' => 'جاه په چاهی صفحه:',
+'movenologin' => 'وارد نهیت',
+'movenologintext' => 'شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:UserLogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.',
+'movenotallowed' => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات نیست.',
+'cant-move-user-page' => 'شما را اجازت نیستن که صفحات کاربر اصلیء جاه په جاه کنیت.',
+'cant-move-to-user-page' => 'شمارء اجازت نیستن که یک صفحه ی په صفحه کاربری جاه په جاه کنیت( غیر چه زیر صفحه کاربر).',
+'newtitle' => 'په نوکین عنوان:',
+'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
+'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
+'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
یک دگه نامی بزوریت.',
-'cantmove-titleprotected' => 'شما نه تونیت یک صفحه ای به ای جاگاه جاه په جاه کنیت، په چی که نوکین عنوان محافظت بیت چه شربیگ',
-'talkexists' => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
+'cantmove-titleprotected' => 'شما نه تونیت یک صفحه ای به ای جاگاه جاه په جاه کنیت، په چی که نوکین عنوان محافظت بیت چه شربیگ',
+'talkexists' => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''",
-'movedto' => 'جاه په جاه بیت په',
-'movetalk' => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
-'move-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت',
-'move-talk-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت',
-'movepage-page-exists' => 'صفحه $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.',
-'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2',
-'movepage-page-unmoved' => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
-'movepage-max-pages' => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
-'1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] جاه په جاه بوت په [[$2]] غیر مستقیم',
-'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود',
-'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
-'movereason' => 'دلیل:',
-'revertmove' => 'برگردینگ',
-'delete_and_move' => 'حذف وجاه په جاه کن',
-'delete_and_move_text' => '== حذف نیاز داریت په ==
+'movedto' => 'جاه په جاه بیت په',
+'movetalk' => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
+'move-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت',
+'move-talk-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت',
+'movepage-page-exists' => 'صفحه $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.',
+'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2',
+'movepage-page-unmoved' => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
+'movepage-max-pages' => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
+'1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] جاه په جاه بوت په [[$2]] غیر مستقیم',
+'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود',
+'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
+'movereason' => 'دلیل:',
+'revertmove' => 'برگردینگ',
+'delete_and_move' => 'حذف وجاه په جاه کن',
+'delete_and_move_text' => '== حذف نیاز داریت په ==
صفحه مبدا "[[:$1]]" که هنگت هستن.
آیا شما لوٹیت آیء حذف کنیت دان په حذف آیء راهی شر بیت؟',
-'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف کن',
-'delete_and_move_reason' => 'حذف بوت په شرکتن راه په جاه په جاه کتن',
-'selfmove' => 'منبع و مقصد عناوین یک انت؛
+'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف کن',
+'delete_and_move_reason' => 'حذف بوت په شرکتن راه په جاه په جاه کتن',
+'selfmove' => 'منبع و مقصد عناوین یک انت؛
نه تونیت صفحه ای په وتی جاگاهء جاه په جاه کنت',
-'immobile-source-namespace' => 'نه تونیت صفحات ته نام فضا جاه په جاه کنیت"$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'نه تونیت صفحات ته نام فضا جاه په جاه کنیت "$1"',
-'immobile-source-page' => 'ای صفحه جاه په جاه نه بیت',
-'immobile-target-page' => 'ته تونیت په مقصدین عنوان جاه په جاه بیتن.',
-'imagenocrossnamespace' => 'نه تونیت جاه په جاه کنت فایل په یا نام فضای غیر فایلی',
-'imagetypemismatch' => 'نوکین فایل بند گون نوع آی هم دپ نهنت.',
-'imageinvalidfilename' => 'فایل عکس هدف نام معتبر انت',
-'fix-double-redirects' => 'په روچ کتن هر غیر مستقیمی که په مقاله اصلی اشاره کنت',
-'move-leave-redirect' => 'یک تغییر مسیر بل',
+'immobile-source-namespace' => 'نه تونیت صفحات ته نام فضا جاه په جاه کنیت"$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'نه تونیت صفحات ته نام فضا جاه په جاه کنیت "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'لینک بین ویکی یک معتربین مقصد په صفحه جاه په جاهی نهنت',
+'immobile-source-page' => 'ای صفحه جاه په جاه نه بیت',
+'immobile-target-page' => 'ته تونیت په مقصدین عنوان جاه په جاه بیتن.',
+'imagenocrossnamespace' => 'نه تونیت جاه په جاه کنت فایل په یا نام فضای غیر فایلی',
+'imagetypemismatch' => 'نوکین فایل بند گون نوع آی هم دپ نهنت.',
+'imageinvalidfilename' => 'فایل عکس هدف نام معتبر انت',
+'fix-double-redirects' => 'په روچ کتن هر غیر مستقیمی که په مقاله اصلی اشاره کنت',
+'move-leave-redirect' => 'یک تغییر مسیر بل',
# Export
'export' => 'خروج صفحات',
'saveprefs' => 'Захаваць',
'resetprefs' => 'Скінуць',
'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Памер акна рэдагаваньня.',
'rows' => 'Радкоў:',
'columns' => 'Слупкоў:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
'booksources-search-legend' => 'Пошук кніг',
'booksources-go' => 'Паказаць',
'booksources-text' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце:',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Пададзены няслушны нумар ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумара з арыгінальнай крыніцы.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:',
** Непрадукцыйная вайна рэдагаваньняў
** Папулярная старонка',
'protect-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны абароны',
-'protect-expiry-options' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 гадзіна:1 hour,1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Дазвол:',
'restriction-level' => 'Узровень абмежаваньня:',
'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
'undeletepagetitle' => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
-'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзяцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць вэрсіі',
'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
'ipblocklist-no-results' => 'Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.',
'blocklink' => 'заблякаваць',
'unblocklink' => 'разблякаваць',
+'change-blocklink' => 'зьмяніць блякаваньне',
'contribslink' => 'унёсак',
'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў',
'databasenotlocked' => 'База зьвестак не заблякаваная.',
# Move page
-'move-page' => 'Перанесьці $1',
-'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
-'movepagetext' => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
+'move-page' => 'Перанесьці $1',
+'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
+'movepagetext' => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
Старая назва будзе перанакіроўваць на новую.
Вы можаце аўтаматычна абнавіць перанакіраваньні на першапачатковую назву.
Калі вы адмовіцеся, упэўніцеся ў адсутнасьці [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].
'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ!'''
Зьмена назвы можа прывесьці да нечаканых зьменаў папулярных старонак;
калі ласка, упэўніцеся, што Вы разумееце наступствы такіх зьменаў.",
-'movepagetalktext' => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
+'movepagetalktext' => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
* Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо
* Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй.
У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
-'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
-'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
-'movenotallowed' => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
-'cant-move-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонак удзельнікаў (апрача падстаронак).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонкі ў прастору ўдзельніка (апрача падстаронак).',
-'newtitle' => 'Новая назва:',
-'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
-'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
-'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
-'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
-'movedto' => 'перанесеная ў',
-'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
-'move-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
-'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
-'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
-'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
-'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
-'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
-'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
-'movereason' => 'Прычына:',
-'revertmove' => 'адкат',
-'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
-'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца выдаленьне==
+'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
+'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
+'movenotallowed' => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
+'cant-move-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонак удзельнікаў (апрача падстаронак).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонкі ў прастору ўдзельніка (апрача падстаронак).',
+'newtitle' => 'Новая назва:',
+'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
+'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
+'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
+'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
+'movedto' => 'перанесеная ў',
+'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
+'move-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
+'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
+'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
+'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
+'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
+'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
+'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
+'movereason' => 'Прычына:',
+'revertmove' => 'адкат',
+'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
+'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца выдаленьне==
Мэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе.
Ці жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
-'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
-'selfmove' => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;
+'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
+'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
+'selfmove' => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;
немагчыма перанесьці старонку саму на сябе.',
-'immobile-source-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прасторы назваў «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прастору назваў «$1»',
-'immobile-source-page' => 'Гэтую старонку нельга пераносіць.',
-'immobile-target-page' => 'Немагчыма перанесьці старонку пад гэтую назву.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
-'imagetypemismatch' => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
-'imageinvalidfilename' => 'Няслушная назва мэтавага файла',
-'fix-double-redirects' => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',
-'move-leave-redirect' => 'Пакінуць перанакіраваньне',
+'immobile-source-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прасторы назваў «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прастору назваў «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтэрвікі-спасылка — няслушная назва для пераносу старонкі.',
+'immobile-source-page' => 'Гэтую старонку нельга пераносіць.',
+'immobile-target-page' => 'Немагчыма перанесьці старонку пад гэтую назву.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
+'imagetypemismatch' => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
+'imageinvalidfilename' => 'Няслушная назва мэтавага файла',
+'fix-double-redirects' => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',
+'move-leave-redirect' => 'Пакінуць перанакіраваньне',
# Export
'export' => 'Экспартаваць старонкі',
'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja',
'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.',
'rows' => 'Redova',
'columns' => 'Kolona',
'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
'databasenotlocked' => 'Baza podataka je zaključana.',
# Move page
-'move-page' => 'Preusmjeravanje $1',
-'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
-'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak
+'move-page' => 'Preusmjeravanje $1',
+'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
+'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak
zajedno sa stranicom za diskusiju tog članka.
Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava
'''Pažnja!'''
Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
-'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
+'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
*Ako premještate stranicu preko imenskih prostora,
*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
*Odčekirajte donju kutiju.
U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
-'movearticle' => 'Premjestite stranicu',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
-'movenotallowed' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
-'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenje da premještate korisničke stranice (bez podstranica).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).',
-'newtitle' => 'Novi naslov',
-'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
-'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
-'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
-'talkexists' => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali
+'movearticle' => 'Premjestite stranicu',
+'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
+'movenotallowed' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
+'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenje da premještate korisničke stranice (bez podstranica).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).',
+'newtitle' => 'Novi naslov',
+'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
+'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
+'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
+'talkexists' => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali
stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.',
-'movedto' => 'premještena na',
-'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
-'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice stranice za razgovor, ako je moguće',
-'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.',
-'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.',
-'1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
-'movelogpage' => 'Protokol premještanja',
-'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.',
-'movereason' => 'Razlog:',
-'revertmove' => 'vrati',
-'delete_and_move' => 'Brisanje i premještanje',
-'delete_and_move_text' => '==Brisanje neophodno==
+'movedto' => 'premještena na',
+'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
+'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
+'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice stranice za razgovor, ako je moguće',
+'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.',
+'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.',
+'1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
+'movelogpage' => 'Protokol premještanja',
+'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.',
+'movereason' => 'Razlog:',
+'revertmove' => 'vrati',
+'delete_and_move' => 'Brisanje i premještanje',
+'delete_and_move_text' => '==Brisanje neophodno==
Odredišna stranica "[[:$1]]" već postoji.
Da li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
-'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje',
-'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
-'immobile-source-namespace' => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Ova stranica se ne može premještati.',
-'immobile-target-page' => 'Ne može se preusmjeriti na taj odredišni naslov.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor',
-'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu',
-'imageinvalidfilename' => 'Ciljno ime datoteke nije valjano',
-'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjerenja koja vode ka originalnom naslovu',
-'move-leave-redirect' => 'Ostavi preusmjerenje',
+'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
+'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje',
+'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuwiki link nije validno odredište premještanja stranice.',
+'immobile-source-page' => 'Ova stranica se ne može premještati.',
+'immobile-target-page' => 'Ne može se preusmjeriti na taj odredišni naslov.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor',
+'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu',
+'imageinvalidfilename' => 'Ciljno ime datoteke nije valjano',
+'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjerenja koja vode ka originalnom naslovu',
+'move-leave-redirect' => 'Ostavi preusmjerenje',
# Export
'export' => 'Izvezite stranice',
'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Canvia o reinicia la contrasenya del compte',
+'resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
'resetpass_announce' => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:',
'resetpass_text' => '<!-- Afegiu-hi un text -->',
-'resetpass_header' => 'Reinicia la contrasenya',
+'resetpass_header' => 'Canvia la contrasenya del compte',
'oldpassword' => 'Contrasenya antiga',
'newpassword' => 'Contrasenya nova',
'retypenew' => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
'saveprefs' => 'Desa les preferències',
'resetprefs' => 'Esborra els canvis no guardats',
'textboxsize' => 'Dimensions de la caixa de text',
+'prefs-edit-boxsize' => "Mida de la finestra d'edició.",
'rows' => 'Files',
'columns' => 'Columnes',
'searchresultshead' => 'Preferències de la cerca',
'booksources-search-legend' => 'Cerca fonts de llibres',
'booksources-go' => 'Vés-hi',
'booksources-text' => "A sota hi ha una llista d'enllaços d'altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i també podrien tenir més informació dels llibres que esteu cercant:",
+'booksources-invalid-isbn' => "El codi ISBN donat no és vàlid. Comproveu si l'heu copiat correctament.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuari:',
'undeletepage' => 'Mostra i restaura pàgines esborrades',
'undeletepagetitle' => "'''A continuació teniu revisions eliminades de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visualitza les pàgines eliminades',
-'undeletepagetext' => "S'han eliminat les pàgines següents però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.",
+'undeletepagetext' => "S'ha eliminat {{PLURAL:|la pàgina $1, però encara és a l'arxiu i pot ser restaurada|les pàgines $1, però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades}}. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.",
'undelete-fieldset-title' => 'Restaura revisions',
'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i
cliqueu a '''''Restaura'''''.
'databasenotlocked' => 'La base de dades no està bloquejada.',
# Move page
-'move-page' => 'Mou $1',
-'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina',
-'movepagetext' => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
+'move-page' => 'Mou $1',
+'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina',
+'movepagetext' => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
El títol anterior es convertirà en una redirecció al títol que hàgiu creat.
Podeu actualitzar automàticament els enllaços a l'antic títol de la pàgina.
Si no ho feu, assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].
'''ADVERTÈNCIA!'''
Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular;
assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
-'movepagetalktext' => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:'''
+'movepagetalktext' => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:'''
*Ja existeixi una pàgina de discussió no buida amb el nom nou, o
*Hàgiu desseleccionat la opció de sota.
En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
-'movearticle' => 'Reanomena la pàgina',
-'movenologin' => "No sou a dins d'una sessió",
-'movenologintext' => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]]
+'movearticle' => 'Reanomena la pàgina',
+'movenologin' => "No sou a dins d'una sessió",
+'movenologintext' => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]]
per reanomenar una pàgina.",
-'movenotallowed' => 'No teniu permís per a moure pàgines.',
-'cant-move-user-page' => "No teniu permís per a moure pàgines d'usuari (independentment de les subpàgines).",
-'cant-move-to-user-page' => "No teniu permís per a moure una pàgina a una pàgina d'usuari (independentment de poder fer-ho cap a una subpàgina d'usuari).",
-'newtitle' => 'A títol nou',
-'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
-'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
-'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
+'movenotallowed' => 'No teniu permís per a moure pàgines.',
+'cant-move-user-page' => "No teniu permís per a moure pàgines d'usuari (independentment de les subpàgines).",
+'cant-move-to-user-page' => "No teniu permís per a moure una pàgina a una pàgina d'usuari (independentment de poder fer-ho cap a una subpàgina d'usuari).",
+'newtitle' => 'A títol nou',
+'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
+'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
+'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
Trieu-ne un altre, si us plau.',
-'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
-'talkexists' => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou.
+'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
+'talkexists' => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou.
Incorporeu-les manualment, si us plau.",
-'movedto' => 'reanomenat a',
-'movetalk' => 'Mou la pàgina de discussió associada',
-'move-subpages' => "Mou totes les pàgines (si s'escau)",
-'move-talk-subpages' => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
-'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
-'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
-'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
-'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
-'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
-'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments',
-'movelogpagetext' => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.',
-'movereason' => 'Motiu',
-'revertmove' => 'reverteix',
-'delete_and_move' => 'Elimina i trasllada',
-'delete_and_move_text' => "==Cal l'eliminació==
+'movedto' => 'reanomenat a',
+'movetalk' => 'Mou la pàgina de discussió associada',
+'move-subpages' => "Mou totes les pàgines (si s'escau)",
+'move-talk-subpages' => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
+'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
+'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
+'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
+'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
+'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
+'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments',
+'movelogpagetext' => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.',
+'movereason' => 'Motiu',
+'revertmove' => 'reverteix',
+'delete_and_move' => 'Elimina i trasllada',
+'delete_and_move_text' => "==Cal l'eliminació==
La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
-'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborra la pàgina',
-'delete_and_move_reason' => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
-'selfmove' => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
-'immobile-source-namespace' => 'No es poden moure pàgines de l\'espai de noms "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'No es poden moure pàgines cap a l\'espai de noms "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Aquesta pàgina no es pot moure.',
-'immobile-target-page' => 'No es pot moure cap a una destinació amb aquest títol.',
-'imagenocrossnamespace' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
-'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
-'imageinvalidfilename' => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
-'fix-double-redirects' => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
-'move-leave-redirect' => 'Deixar enrera una redirecció',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborra la pàgina',
+'delete_and_move_reason' => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
+'selfmove' => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
+'immobile-source-namespace' => 'No es poden moure pàgines de l\'espai de noms "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'No es poden moure pàgines cap a l\'espai de noms "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "No es poden moure pàgines a l'enllaç interwiki",
+'immobile-source-page' => 'Aquesta pàgina no es pot moure.',
+'immobile-target-page' => 'No es pot moure cap a una destinació amb aquest títol.',
+'imagenocrossnamespace' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
+'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
+'imageinvalidfilename' => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
+'fix-double-redirects' => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
+'move-leave-redirect' => 'Deixar enrera una redirecció',
# Export
'export' => 'Exporta les pàgines',
'ipbenableautoblock' => 'Cê̤ṳ-dông hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô siā-ê̤ṳng gì IP dê-cī',
'ipbsubmit' => 'Hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô',
'ipbother' => 'Gì-tă sì-găng',
-'ipboptions' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 nguŏk-nĭk:1 month,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'gì-tă',
'ipbotherreason' => 'Gì-tă nguòng-ĭng:',
'blockipsuccesssub' => 'Hŭng-sō̤ sìng-gŭng',
'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
'textboxsize' => 'Editace',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:',
'rows' => 'Řádky',
'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
'undeletepage' => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku',
'undeletepagetitle' => "'''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky',
-'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}.
+Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize',
'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
'blocklink' => 'zablokovat',
'unblocklink' => 'uvolnit',
+'change-blocklink' => 'změnit blok',
'contribslink' => 'příspěvky',
'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.',
# Move page
-'move-page' => 'Přesunout „$1“',
-'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
-'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
-'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
+'move-page' => 'Přesunout „$1“',
+'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
+'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
+'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
* Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a
* nezrušíte křížek ve formuláři.
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
-'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
-'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
-'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
-'cant-move-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).',
-'newtitle' => 'Na nový název:',
-'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
-'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
-'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
-'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
-'movedto' => 'přesunuto na',
-'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
-'move-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
-'move-talk-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
-'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
-'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
-'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
-'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
-'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
-'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
-'movereason' => 'Důvod:',
-'revertmove' => 'vrátit',
-'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout',
-'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání==
+'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
+'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
+'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
+'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
+'cant-move-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).',
+'newtitle' => 'Na nový název:',
+'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
+'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
+'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
+'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
+'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
+'movedto' => 'přesunuto na',
+'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
+'move-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
+'move-talk-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
+'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
+'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
+'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
+'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
+'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
+'movereason' => 'Důvod:',
+'revertmove' => 'vrátit',
+'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout',
+'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání==
Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
-'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
-'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
-'immobile-source-namespace' => 'Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat',
-'immobile-target-namespace' => 'Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“',
-'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze přesouvat.',
-'immobile-target-page' => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
-'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
-'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
-'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
-'move-leave-redirect' => 'Ponechat přesměrování',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
+'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
+'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
+'immobile-source-namespace' => 'Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat',
+'immobile-target-namespace' => 'Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Mezijazykový odkaz není validní cíl při přesouvání stránky.',
+'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze přesouvat.',
+'immobile-target-page' => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
+'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
+'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
+'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
+'move-leave-redirect' => 'Ponechat přesměrování',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
'saveprefs' => 'Einstellungen speichern',
'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
'textboxsize' => 'Bearbeiten',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters.',
'rows' => 'Zeilen',
'columns' => 'Spalten',
'searchresultshead' => 'Suche',
'booksources-search-legend' => 'Suche nach Bezugsquellen für Bücher',
'booksources-go' => 'Suchen',
'booksources-text' => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Vermutlich ist die ISBN-Nummer ungültig. Suche nach Fehlern in der Kopie.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Vermutlich ist die ISBN ungültig. Suche nach Fehlern in der Kopie.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Benutzer:',
'protectedarticle' => 'schützte „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'änderte den Schutz von „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
-'movedarticleprotection' => 'verschob die Seitenschutzeinstellungen von „[[$2]]“ nach „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection' => 'übertrug den Seitenschutz von „[[$2]]“ auf „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Schutz ändern von „$1“',
'prot_1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
'protect-legend' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'undeletepage' => 'Gelöschte Seite wiederherstellen',
'undeletepagetitle' => "'''Die folgende Ausgabe zeigt die gelöschten Versionen von [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen',
-'undeletepagetext' => 'Die folgenden Seiten wurden gelöscht und können von Administratoren wiederhergestellt werden:',
+'undeletepagetext' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite wurde gelöscht und kann|folgenden $1 Seiten wurden gelöscht und können}} von Administratoren wiederhergestellt werden:',
'undelete-fieldset-title' => 'Wiederherstellen',
'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke auf „Wiederherstellen“.
* Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“.
'ipblocklist-no-results' => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
'blocklink' => 'Sperren',
'unblocklink' => 'Freigeben',
+'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
'contribslink' => 'Beiträge',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.',
# Move page
-'move-page' => 'Verschiebe „$1“',
-'move-page-legend' => 'Seite verschieben',
-'movepagetext' => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
+'move-page' => 'Verschiebe „$1“',
+'move-page-legend' => 'Seite verschieben',
+'movepagetext' => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
'''Warnung'''
Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du fortfährst.",
-'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
+'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
*du wählst die unten stehende Option ab.
In diesen Fällen musst du, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
-'movearticle' => 'Seite verschieben:',
-'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
-'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
-'movenotallowed' => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'cant-move-user-page' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
-'newtitle' => 'Ziel:',
-'move-watch' => 'Diese Seite beobachten',
-'movepagebtn' => 'Seite verschieben',
-'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved' => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
-'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
-'movedto' => 'verschoben nach',
-'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich',
-'move-subpages' => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
-'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
-'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
-'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
-'movepage-max-pages' => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
-'1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
-'1movedto2_redir' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
-'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
-'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
-'movereason' => 'Begründung:',
-'revertmove' => 'zurück verschieben',
-'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben',
-'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
+'movearticle' => 'Seite verschieben:',
+'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
+'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
+'movenotallowed' => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
+'cant-move-user-page' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
+'newtitle' => 'Ziel:',
+'move-watch' => 'Diese Seite beobachten',
+'movepagebtn' => 'Seite verschieben',
+'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
+'movepage-moved' => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
+'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
+'movedto' => 'verschoben nach',
+'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich',
+'move-subpages' => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
+'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
+'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
+'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
+'movepage-max-pages' => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
+'1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
+'1movedto2_redir' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
+'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
+'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
+'movereason' => 'Begründung:',
+'revertmove' => 'zurück verschieben',
+'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben',
+'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
-'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen',
-'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
-'immobile-source-namespace' => 'Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden',
-'immobile-target-namespace' => 'Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden',
-'immobile-source-page' => 'Diese Seite ist nicht verschiebbar.',
-'immobile-target-page' => 'Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden',
-'imagetypemismatch' => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch',
-'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
-'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',
-'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstellen',
+'delete_and_move_confirm' => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
+'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen',
+'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
+'immobile-source-namespace' => 'Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden',
+'immobile-target-namespace' => 'Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen.',
+'immobile-source-page' => 'Diese Seite ist nicht verschiebbar.',
+'immobile-target-page' => 'Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden',
+'imagetypemismatch' => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch',
+'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
+'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',
+'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstellen',
# Export
'export' => 'Seiten exportieren',
'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ena perre {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
'protectedpage' => 'Perra kılitkerdiye',
+'jumpto' => 'Şo be:',
'jumptonavigation' => 'şiyayış',
'jumptosearch' => 'cıgeyre',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}',
'feedlinks' => 'Weyikerdış:',
'feed-invalid' => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.',
+'site-rss-feed' => 'Weyi-kerdışê $1 RSSi',
+'site-atom-feed' => 'Weyi-kerdışê $1 Atomi',
'red-link-title' => '$1 (heta nıka nênusiyao)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne',
'remembermypassword' => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
'login' => 'Cıkewe',
+'nav-login-createaccount' => 'Cıkewe / hesab vıraze',
'loginprompt' => "Seba ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.",
'userlogin' => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
'logout' => 'Veciye',
'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:',
# Edit pages
+'summary' => 'Xulasa',
'savearticle' => 'Ena pele qeyd ke',
'preview' => 'Verqayt',
'showpreview' => 'Verqayti bımocne',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
+# Diffs
+'lineno' => 'Rêza $1i:',
+'editundo' => 'peyser biya',
+
# Search results
'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
'powersearch' => 'Cıgeyrayışo hera',
'imagelist_user' => 'Karber',
# File description page
+'filehist' => 'Tarixê dosya',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman',
'filehist-user' => 'Karber',
+'imagelinks' => 'Pelê ke tede xebıtiyenê',
'noimage-linktext' => 'Bar ke',
# File deletion
'withoutinterwiki-submit' => 'bımocne',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
'shortpages' => 'Pelê kılmi',
'longpages' => 'Pelê dergi',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Bıvurne',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Ser)',
+
# Contributions
'mycontris' => 'iştırakê mı',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Gırey be pele',
+'whatlinkshere' => 'Gırey be pele',
+'whatlinkshere-links' => '← gırey',
# Block/unblock
'blocklink' => 'kılit ke',
Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Gırd ke',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
+'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê.
+Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.',
+'tooltip-search' => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre',
'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne',
'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, tı çı eşkenay bıkerê, koti çiy vêniyenê',
'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan.',
'tooltip-n-randompage' => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke',
+'tooltip-n-help' => 'Cayê doş-kerdışi.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena',
+'tooltip-t-upload' => 'Dosya bar ke',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelanê xasanê pêroinan bımocne',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Şeklo umumi wınayo:
+
+Tenya çiyo ke beno lista (rezê ke be * dest kenê cı) çıman ver de vêniyeno.
+Yew rêze de gırêyo sıfteyın gani gırêyo de dosya xırabıne bo.
+Na rêze de her gırêyo bin zey istisna vêniyeno, yanê pelê ke dosya beno ke sero rêzbiyaye asena.',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
# Special:FilePath
'saveprefs' => 'Składowaś',
'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
'textboxsize' => 'Wobźěłaś',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna',
'rows' => 'Rědki:',
'columns' => 'Słupy:',
'searchresultshead' => 'Pytaś',
'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
'undeletepagetitle' => "'''Slědujuce wudaśe wobstoj z wulašowanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
-'undeletepagetext' => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo se wulašował, ale jo|Slědujucej $1 boka stej se wulašowałej, ale stej|Slědujuce $1 boki su se wulašowali, ale su|Slědujucych $1 bokow jo se wulašowało, ale jo}} hyšći w archiwje a {{PLURAL:$1|dajo|dajotej|daju|dajo}} se nawrośiś.
+Archiw dajo se periodiski wuprozniś.',
'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wótnowiś',
'undeleteextrahelp' => "Aby wšyknymi wersijami boka nawrośiś, wóstaj wšykne kontrolowe kašćiki prozne a klikni na zapódaj '''''Nawrośíś'''''.
Aby jano wěste wersije nawrośił, wubjeŕ kašćiki, kótarež wótpowěduju wersijam, kótarež maju se nawrośiś a klikni na '''''Nawrośiś'''''.
'whatlinkshere-filters' => 'filtry',
# Block/unblock
-'blockip' => 'wužywarja blokěrowaś',
-'blockip-legend' => 'Wužywarja blokowaś',
+'blockip' => 'Wužywarja blokěrowaś',
+'blockip-legend' => 'Wužywarja blokěrowaś',
'blockiptext' => 'Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).',
'ipaddress' => 'IP-adresa',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mě',
'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejstej blokěrowanej.',
'blocklink' => 'blokěrowaś',
'unblocklink' => 'dopušćiś',
+'change-blocklink' => 'Blokěrowanje změniś',
'contribslink' => 'pśinoski',
'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
# Move page
-'move-page' => '$1 pśesunuś',
-'move-page-legend' => 'Bok pśesunuś',
-'movepagetext' => "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
+'move-page' => '$1 pśesunuś',
+'move-page-legend' => 'Bok pśesunuś',
+'movepagetext' => "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
Stary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.
Móžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.
Jolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].
'''WARNOWANJE!'''
To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;
pšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.",
-'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
+'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
* eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
* wótwólijoš toś tu funkciju.
W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
-'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
-'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
-'movenologintext' => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:UserLogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
-'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.',
-'cant-move-user-page' => 'Njamaš pšawo wužywarske boki pśesunuś (mimo pódbokow).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Njamaš pšawo bok k wužywarskemu bokoju pśesunuś (z wuwześim k wužywarskemu pódbokoju).',
-'newtitle' => 'nowy nadpis:',
-'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
-'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
-'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
-'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
-'movedto' => 'pśesunjony do',
-'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
-'move-subpages' => 'Wše pódboki, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
-'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
-'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
-'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
-'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
-'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => 'Nastawk „[[$1]]“ jo se pśesunuł na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
-'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
-'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
-'movereason' => 'Pśicyna',
-'revertmove' => 'nawrośiś',
-'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
-'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
+'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
+'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
+'movenologintext' => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:UserLogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
+'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.',
+'cant-move-user-page' => 'Njamaš pšawo wužywarske boki pśesunuś (mimo pódbokow).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Njamaš pšawo bok k wužywarskemu bokoju pśesunuś (z wuwześim k wužywarskemu pódbokoju).',
+'newtitle' => 'nowy nadpis:',
+'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
+'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
+'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
+'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
+'movedto' => 'pśesunjony do',
+'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
+'move-subpages' => 'Wše pódboki, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
+'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
+'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
+'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
+'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir' => 'Nastawk „[[$1]]“ jo se pśesunuł na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
+'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
+'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
+'movereason' => 'Pśicyna',
+'revertmove' => 'nawrośiś',
+'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
+'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
-'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
-'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
-'immobile-source-namespace' => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pśesunuś',
-'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pśesunuś',
-'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.',
-'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.',
-'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
-'imageinvalidfilename' => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
-'fix-double-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś',
-'move-leave-redirect' => 'Daleposrědnjenje zawóstajiś',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
+'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
+'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
+'immobile-source-namespace' => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pśesunuś',
+'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pśesunuś',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wótkaz njejo płaśiwy cel za pśesunjenja bokow.',
+'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.',
+'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.',
+'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
+'imageinvalidfilename' => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
+'fix-double-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś',
+'move-leave-redirect' => 'Daleposrědnjenje zawóstajiś',
# Export
'export' => 'Boki eksportěrowaś',
kaj/aŭ informumos pri la libro ligita.
La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu
komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'La donata ISBN verŝajne esats nevalida; kontroli por eraroj kopiitaj el la originala fonto.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uzanto:',
'databasenotlocked' => 'La datumbazo ne estas ŝlosita.',
# Move page
-'move-page' => 'Alinomigi $1',
-'move-page-legend' => 'Alinomigi paĝon',
-'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
+'move-page' => 'Alinomigi $1',
+'move-page-legend' => 'Alinomigi paĝon',
+'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
ĝian historion de redaktoj je la nova nomo.
La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.
Ligiloj al la antaŭa titolo <i>ne</i> estos ŝanĝitaj; uzu
Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;
bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ
ol vi antaŭeniru.",
-'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
+'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),
*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ
*Vi malelektas la suban ŝaltilon.
Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
-'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
-'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
-'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
-'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
-'cant-move-user-page' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Vi ne rajtas movi paĝon al uzula paĝo (krom al uzula subpaĝo).',
-'newtitle' => 'Al nova titolo',
-'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
-'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
-'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
+'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
+'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
+'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
+'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
+'cant-move-user-page' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Vi ne rajtas movi paĝon al uzula paĝo (krom al uzula subpaĝo).',
+'newtitle' => 'Al nova titolo',
+'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
+'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
+'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
-'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
+'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
+'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo.
Bonvolu permane kunigi ilin.',
-'movedto' => 'alinomita al',
-'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
-'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.',
-'move-talk-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',
-'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
-'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
-'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
-'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
-'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
-'movereason' => 'Kialo:',
-'revertmove' => 'restarigi',
-'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
-'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
+'movedto' => 'alinomita al',
+'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
+'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.',
+'move-talk-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',
+'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
+'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
+'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
+'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
+'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
+'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
+'movereason' => 'Kialo:',
+'revertmove' => 'restarigi',
+'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
+'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon',
-'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',
-'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
-'immobile-source-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspaco "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspacon "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.',
-'immobile-target-page' => 'Ne eblas movi al tiu destina titolo.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
-'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
-'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
-'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
-'move-leave-redirect' => 'Forlasi kiel alidirektilon',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon',
+'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',
+'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspaco "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspacon "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ne eblas movi paĝojn al intervikian ligilon "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.',
+'immobile-target-page' => 'Ne eblas movi al tiu destina titolo.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
+'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
+'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
+'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
+'move-leave-redirect' => 'Forlasi kiel alidirektilon',
# Export
'export' => 'Eksporti paĝojn',
'cannotdelete' => 'No se pudo borrar la página o archivo especificado.
Alguien puede haberla borrado antes.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
-'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interlenguaje o interwiki incorrecto.',
+'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.
+Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
'perfcached' => 'Los siguientes datos están en caché y por tanto pueden estar desactualizados:',
'perfcachedts' => 'Estos datos están almacenados. Su última actualización fue el $1.',
'querypage-no-updates' => 'Actualmente las actualizaciones de esta página están desactivadas. Estos datos no serán actualizados a corto plazo.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Cambiar o restablecer la contraseña de usuario',
+'resetpass' => 'Cambiar la contraseña',
'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
-'resetpass_header' => 'Restablecer contraseña',
+'resetpass_header' => 'Cambiar la contraseña',
'oldpassword' => 'Contraseña antigua:',
'newpassword' => 'Contraseña nueva:',
'retypenew' => 'Confirme la nueva contraseña:',
'saveprefs' => 'Grabar preferencias',
'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto',
'textboxsize' => 'Edición',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Tamaño de la ventana de edición.',
'rows' => 'Filas:',
'columns' => 'Columnas:',
'searchresultshead' => 'Búsquedas',
'booksources-search-legend' => 'Buscar fuentes de libros',
'booksources-go' => 'Ir',
'booksources-text' => 'Abajo hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, puede que contengan más información sobre los libros que estás buscando.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'El número de ISBN no parece ser válido; comprueba los errores copiándolo de la fuente original source.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuario:',
'undeletepage' => 'Ver y restaurar páginas borradas',
'undeletepagetitle' => "'''Las siguientes son las revisiones borradas de [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas',
-'undeletepagetext' => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página ha sido borrada pero aún está en el archivo y puede ser restaurada.|Las siguientes $1 páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas.}}
+Puede que el archivo se limpie periódicamente.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''''Restaurar'''''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''''Restaurar'''''. Haciendo clic en al botón '''''Cancelar''''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario que hayas escrito.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
'ipblocklist-no-results' => 'El nombre de usuario o IP indicado no está bloqueado.',
'blocklink' => 'bloquear',
'unblocklink' => 'desbloquear',
+'change-blocklink' => 'cambiar bloque',
'contribslink' => 'contribuciones',
'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
'databasenotlocked' => 'La base de datos no está bloqueada.',
# Move page
-'move-page' => 'Trasladar $1',
-'move-page-legend' => 'Renombrar página',
-'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
+'move-page' => 'Trasladar $1',
+'move-page-legend' => 'Renombrar página',
+'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.
Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán.
Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].
'''¡ADVERTENCIA!'''
Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
-'movepagetalktext' => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
+'movepagetalktext' => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
*Esté moviendo la página entre espacios de nombres diferentes,
*Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o
*Desactivase la opción \"Renombrar la página de discusión también\".
En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
-'movearticle' => 'Renombrar página',
-'movenologin' => 'No ha iniciado sesión',
-'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
-'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
-'cant-move-user-page' => 'No tienes permiso para mover páginas de usuario (excepto subpáginas).',
-'cant-move-to-user-page' => 'No tienes permiso para mover una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).',
-'newtitle' => 'A título nuevo',
-'move-watch' => 'Vigilar este artículo',
-'movepagebtn' => 'Renombrar página',
-'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
-'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
-'movedto' => 'renombrado a',
-'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
-'move-subpages' => 'Mover todas las subpáginas si es posible',
-'move-talk-subpages' => 'Mover todas las subpáginas de discusión, si es posible',
-'movepage-page-exists' => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
-'movepage-page-moved' => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
-'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
-'movelogpage' => 'Registro de traslados',
-'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
-'movereason' => 'Motivo',
-'revertmove' => 'revertir',
-'delete_and_move' => 'Borrar y trasladar',
-'delete_and_move_text' => '==Se necesita borrado==
+'movearticle' => 'Renombrar página',
+'movenologin' => 'No ha iniciado sesión',
+'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
+'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
+'cant-move-user-page' => 'No tienes permiso para mover páginas de usuario (excepto subpáginas).',
+'cant-move-to-user-page' => 'No tienes permiso para mover una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).',
+'newtitle' => 'A título nuevo',
+'move-watch' => 'Vigilar este artículo',
+'movepagebtn' => 'Renombrar página',
+'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
+'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
+'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
+'movedto' => 'renombrado a',
+'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
+'move-subpages' => 'Mover todas las subpáginas si es posible',
+'move-talk-subpages' => 'Mover todas las subpáginas de discusión, si es posible',
+'movepage-page-exists' => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
+'movepage-page-moved' => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
+'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
+'movelogpage' => 'Registro de traslados',
+'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
+'movereason' => 'Motivo',
+'revertmove' => 'revertir',
+'delete_and_move' => 'Borrar y trasladar',
+'delete_and_move_text' => '==Se necesita borrado==
La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la página',
-'delete_and_move_reason' => 'Borrada para permitir el traslado',
-'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
-'immobile-source-namespace' => 'No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'No se puede trasladar páginas al espacio de nombres «$1»',
-'immobile-source-page' => 'Esta página no se puede renombrar.',
-'immobile-target-page' => 'No se puede trasladar a tal título.',
-'imagenocrossnamespace' => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
-'imagetypemismatch' => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
-'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
-'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
-'move-leave-redirect' => 'Dejar una redirección',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la página',
+'delete_and_move_reason' => 'Borrada para permitir el traslado',
+'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
+'immobile-source-namespace' => 'No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'No se puede trasladar páginas al espacio de nombres «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Un enlace interwiki no es un destino válido para trasladar una página.',
+'immobile-source-page' => 'Esta página no se puede renombrar.',
+'immobile-target-page' => 'No se puede trasladar a tal título.',
+'imagenocrossnamespace' => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
+'imagetypemismatch' => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
+'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
+'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
+'move-leave-redirect' => 'Dejar una redirección',
# Export
'export' => 'Exportar páginas',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset',
'textboxsize' => 'Muokkaus',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Muokkauskentän koko.',
'rows' => 'Rivit',
'columns' => 'Sarakkeet',
'searchresultshead' => 'Haku',
** Muokkaussota
** Suuri näkyvyys',
'protect-edit-reasonlist' => 'Muokkaa suojaussyitä',
-'protect-expiry-options' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 tunti:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Rajoitus',
'restriction-level' => 'Suojaus',
'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko',
'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
'undeletepagetitle' => "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
-'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se on|ne ovat}} palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versiot',
'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian, jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''Palauta'''''. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa. Voit tyhjentää kommenttikentän ja kaikki valintalaatikot napsauttamalla '''''Tyhjennä'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
'ipblocklist-no-results' => 'Pyydettyä IP-osoitetta tai käyttäjätunnusta ei ole estetty.',
'blocklink' => 'estä',
'unblocklink' => 'poista esto',
+'change-blocklink' => 'muuta estoa',
'contribslink' => 'muokkaukset',
'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.',
'blocklogpage' => 'Estoloki',
# External editor support
'edit-externally' => 'Toimõndaq taad teedüstüt välidse programmiga',
-'edit-externally-help' => 'Lisateedüst: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kaeq siist].',
+'edit-externally-help' => '(Lisateedüst loeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pruukmisoppusõ lehe päält].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kõik',
'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences',
'resetprefs' => 'Rétablir les préférences',
'textboxsize' => 'Fenêtre de modification',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification.',
'rows' => 'Rangées :',
'columns' => 'Colonnes :',
'searchresultshead' => 'Recherche',
# Book sources
'booksources' => 'Ouvrages de référence',
'booksources-search-legend' => 'Rechercher parmi des ouvrages de référence',
+'booksources-isbn' => 'ISBN :',
'booksources-go' => 'Valider',
'booksources-text' => 'Voici une liste de liens vers des sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. Ces liens ne sont fournis que dans le but de faciliter les recherches aux utilisateurs, {{SITENAME}} n’étant liée à aucune de ces sociétés.',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Le numéro ISBN donné ne semble pas être valide ; vérifiez si vous avez fait une erreur lors de la copie depuis la source.',
+'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN donné ne semble pas être valide ; vérifiez si vous avez fait une erreur lors de la copie depuis la source.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :',
** Guerre d'édition
** Page à fort trafic",
'protect-edit-reasonlist' => 'Modifier les raisons de protection',
-'protect-expiry-options' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permission :',
'restriction-level' => 'Niveau de restriction :',
'minimum-size' => 'Taille minimum',
'undeletepage' => 'Voir et restaurer une page supprimée',
'undeletepagetitle' => "'''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Historique de la page supprimée',
-'undeletepagetext' => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive. Elles figurent toujours dans la base de données et peuvent être restaurées.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Cette page a a été supprimée et se trouve|Ces pages ont été supprimées et se trouvent}} dans l’archive. {{PLURAL:$1|Elle figure|Elles figurent}} toujours dans la base de données et {{PLURAL:$1|peut être restaurée|peuvent être restaurées}}.
L’archive peut être effacée périodiquement.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurer les versions',
'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher et cliquez '''''Restaurer'''''.
'ipblocklist-no-results' => 'L’adresse IP ou l’utilisateur n’a pas été bloqué.',
'blocklink' => 'Bloquer',
'unblocklink' => 'débloquer',
+'change-blocklink' => 'modifier le blocage',
'contribslink' => 'Contributions',
'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « $1 ». La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Historique des blocages',
'databasenotlocked' => 'La base de données n’est pas verrouillée.',
# Move page
-'move-page' => 'Renommer $1',
-'move-page-legend' => 'Renommer une page',
-'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
+'move-page' => 'Renommer $1',
+'move-page-legend' => 'Renommer une page',
+'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ;
veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou de [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]].
'''ATTENTION !'''
Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée.
Assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
-'movepagetalktext' => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée <b>sauf si :</b>
+'movepagetalktext' => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée <b>sauf si :</b>
*Vous renommez une page vers un autre espace,
*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou
*Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous.
Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.',
-'movearticle' => 'Renommer la page :',
-'movenologin' => 'Non connecté',
-'movenologintext' => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] en tant qu’utilisateur enregistré et votre compte doit avoir une ancienneté suffisante.',
-'movenotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.',
-'cant-move-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer des pages utilisateurs racines sur ce wiki.',
-'cant-move-to-user-page' => "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l'exception d'une sous-page).",
-'newtitle' => 'Nouveau titre',
-'move-watch' => 'Suivre cette page',
-'movepagebtn' => 'Renommer la page',
-'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
-'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été déplacé vers '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.',
-'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
-'movedto' => 'renommé en',
-'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
-'move-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages',
-'move-talk-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages des pages de discussion',
-'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
-'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
-'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Historique des renommages',
-'movelogpagetext' => 'Voici la liste des dernières pages renommées.',
-'movereason' => 'Raison du renommage',
-'revertmove' => 'annuler',
-'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer',
-'delete_and_move_text' => '==Suppression requise==
+'movearticle' => 'Renommer la page :',
+'movenologin' => 'Non connecté',
+'movenologintext' => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] en tant qu’utilisateur enregistré et votre compte doit avoir une ancienneté suffisante.',
+'movenotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.',
+'cant-move-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer des pages utilisateurs racines sur ce wiki.',
+'cant-move-to-user-page' => "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l'exception d'une sous-page).",
+'newtitle' => 'Nouveau titre',
+'move-watch' => 'Suivre cette page',
+'movepagebtn' => 'Renommer la page',
+'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été déplacé vers '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.',
+'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
+'movedto' => 'renommé en',
+'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
+'move-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages',
+'move-talk-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages des pages de discussion',
+'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
+'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
+'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Historique des renommages',
+'movelogpagetext' => 'Voici la liste des dernières pages renommées.',
+'movereason' => 'Raison du renommage',
+'revertmove' => 'annuler',
+'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer',
+'delete_and_move_text' => '==Suppression requise==
La page de destination « [[:$1]] » existe déjà. Voulez-vous la supprimer pour permettre le renommage ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.',
-'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
-'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.',
-'immobile-source-namespace' => "Vous ne pouvez pas renommer des pages dans l'espace de noms « $1 »",
-'immobile-target-namespace' => "Vous ne pouvez pas déplacer des pages vers l'espace de noms « $1 »",
-'immobile-source-page' => "Cette page n'est pas renommable.",
-'immobile-target-page' => "Il n'est pas possible de déplacer la page vers ce titre.",
-'imagenocrossnamespace' => 'Ne peut déplacer une image vers un espace de nommage qui ne soit pas une image.',
-'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne reconnaît pas ce format.',
-'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
-'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers l’ancien titre',
-'move-leave-redirect' => 'laisser derrière un redirect',
+'delete_and_move_confirm' => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.',
+'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
+'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.',
+'immobile-source-namespace' => "Vous ne pouvez pas renommer des pages dans l'espace de noms « $1 »",
+'immobile-target-namespace' => "Vous ne pouvez pas déplacer des pages vers l'espace de noms « $1 »",
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Les liens interwikis ne sont pas une cible valide pour les renommages.',
+'immobile-source-page' => "Cette page n'est pas renommable.",
+'immobile-target-page' => "Il n'est pas possible de déplacer la page vers ce titre.",
+'imagenocrossnamespace' => 'Ne peut déplacer une image vers un espace de nommage qui ne soit pas une image.',
+'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne reconnaît pas ce format.',
+'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
+'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers l’ancien titre',
+'move-leave-redirect' => 'laisser derrière un redirect',
# Export
'export' => 'Exporter des pages',
# File reversion
'filerevert' => 'Fill $1 ar ais',
'filerevert-legend' => 'Fill comhad ar ais',
+'filerevert-comment' => 'Nóta tráchta:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Filleadh ar ais go leagan ó $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Athúsáid',
'filerevert-success' => "Filleadh '''[[Media:$1|$1]]''' go leagan [$4 ó $3, $2].",
'protect-title' => 'Ag glasáil "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Athainmníodh $1 mar $2',
'protect-legend' => 'Cinntigh an glasáil',
-'protectcomment' => 'Cúis don glasáil',
+'protectcomment' => 'Cúis don glasáil:',
'protectexpiry' => 'As feidhm:',
'protect_expiry_invalid' => 'Am éaga neamhbhailí.',
'protect_expiry_old' => 'Am éaga san am atá thart.',
'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
'textboxsize' => 'Edición',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Tamaño da caixa de edición.',
'rows' => 'Filas:',
'columns' => 'Columnas:',
'searchresultshead' => 'Procurar',
'undeletepage' => 'Ver e restaurar páxinas borradas',
'undeletepagetitle' => "'''A continuación amósanse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
'viewdeletedpage' => 'Ver as páxinas borradas',
-'undeletepagetext' => 'As seguintes páxinas foron borradas, pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina foi borrada|As seguintes páxinas foron borradas}}, pero aínda {{PLURAL:$1|está|están}} no arquivo e {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|restaurada|restauradas}}.
O arquivo será limpado periodicamente.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar as revisións',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o historial dunha páxina ao completo, deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''.
'ipblocklist-no-results' => 'Nin o enderezo IP nin o nome de usuario solicitados están bloqueados.',
'blocklink' => 'bloquear',
'unblocklink' => 'desbloquear',
+'change-blocklink' => 'cambiar o bloqueo',
'contribslink' => 'contribucións',
'autoblocker' => 'Autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente este enderezo IP. O motivo do bloqueo de $1 é: "$2".',
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
'databasenotlocked' => 'A base de datos non está bloqueada.',
# Move page
-'move-page' => 'Mover "$1"',
-'move-page-legend' => 'Mover páxina',
-'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
+'move-page' => 'Mover "$1"',
+'move-page-legend' => 'Mover páxina',
+'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
Pode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal.
Se escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
'''ATENCIÓN!'''
Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
-'movepagetalktext' => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':
+'movepagetalktext' => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':
*Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes,
*Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou
*Desactive a opción de abaixo.
Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
-'movearticle' => 'Mover esta páxina:',
-'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
-'movenologintext' => 'Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.',
-'movenotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
-'cant-move-user-page' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas de usuario (agás subpáxinas).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Non ten os permisos necesarios para mover unha páxina a unha páxina de usuario (agás a unha subpáxina).',
-'newtitle' => 'Ao novo título:',
-'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
-'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
-'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
+'movearticle' => 'Mover esta páxina:',
+'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
+'movenologintext' => 'Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.',
+'movenotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
+'cant-move-user-page' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas de usuario (agás subpáxinas).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Non ten os permisos necesarios para mover unha páxina a unha páxina de usuario (agás a unha subpáxina).',
+'newtitle' => 'Ao novo título:',
+'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
+'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
+'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
Por favor escolla outro nome.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
-'talkexists' => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
-'movedto' => 'movido a',
-'movetalk' => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
-'move-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas, se cómpre',
-'move-talk-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas da páxina de conversa, se cómpre',
-'movepage-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
-'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
-'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
-'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
-'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
-'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
-'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
-'movereason' => 'Motivo:',
-'revertmove' => 'reverter',
-'delete_and_move' => 'Borrar e mover',
-'delete_and_move_text' => '==Precísase borrar==
+'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
+'talkexists' => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
+'movedto' => 'movido a',
+'movetalk' => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
+'move-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas, se cómpre',
+'move-talk-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas da páxina de conversa, se cómpre',
+'movepage-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
+'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
+'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
+'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
+'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
+'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
+'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
+'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'reverter',
+'delete_and_move' => 'Borrar e mover',
+'delete_and_move_text' => '==Precísase borrar==
A páxina de destino, chamada "[[:$1]]", xa existe.
Quérea eliminar para facer sitio para mover?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina',
-'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover',
-'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
-'immobile-source-namespace' => 'Non se poden mover as páxinas que están no espazo de nomes "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Non se poden mover as páxinas ao espazo de nomes "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Esta páxina non se pode mover.',
-'immobile-target-page' => 'Non se pode mover a ese título.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
-'imagetypemismatch' => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
-'imageinvalidfilename' => 'O nome da imaxe é inválido',
-'fix-double-redirects' => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',
-'move-leave-redirect' => 'Deixar unha redirección detrás',
+'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina',
+'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover',
+'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
+'immobile-source-namespace' => 'Non se poden mover as páxinas que están no espazo de nomes "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Non se poden mover as páxinas ao espazo de nomes "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'A ligazón interwiki non é válida para o movemento da páxina.',
+'immobile-source-page' => 'Esta páxina non se pode mover.',
+'immobile-target-page' => 'Non se pode mover a ese título.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
+'imagetypemismatch' => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
+'imageinvalidfilename' => 'O nome da imaxe é inválido',
+'fix-double-redirects' => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',
+'move-leave-redirect' => 'Deixar unha redirección detrás',
# Export
'export' => 'Exportar páxinas',
'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Extensións instaladas',
'version-specialpages' => 'Páxinas especiais',
-'version-parserhooks' => 'Hooks do analizador (parser)',
+'version-parserhooks' => 'Asociadores analíticos',
'version-variables' => 'Variábeis',
-'version-other' => 'Outro',
+'version-other' => 'Outros',
'version-mediahandlers' => 'Executadores de multimedia',
-'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-hooks' => 'Asociadores',
'version-extension-functions' => 'Funcións das extensións',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas das extensións do analizador (parser)',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hooks da función do analizador',
+'version-parser-function-hooks' => 'Asociadores da función do analizador',
'version-skin-extension-functions' => 'Funcións da extensión da aparencia',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'underline-never' => "Araka'eve",
# Dates
-'sunday' => 'arateĩ',
-'monday' => 'arakői',
-'tuesday' => 'araapy',
-'wednesday' => 'ararundy',
-'thursday' => 'arapo',
-'friday' => 'arapoteĩ',
-'saturday' => 'arapokői',
-'january' => 'jasyteĩ',
-'february' => 'jasykői',
-'march' => 'jasyapy',
-'april' => 'jasyrundy',
-'may_long' => 'jasypo',
-'june' => 'jasypoteĩ',
-'july' => 'jasypokői',
-'august' => 'jasypoapy',
-'september' => 'jasyporundy',
-'october' => 'jasypa',
-'november' => 'jasypateĩ',
-'december' => 'jasypakői',
-'january-gen' => 'jasyteĩ',
-'february-gen' => 'jasykõi',
-'jan' => 'jasyteĩ',
-'feb' => 'jasykõi',
-'may' => 'jasypo',
-'dec' => 'jasypakõi',
+'sunday' => 'arateĩ',
+'monday' => 'arakői',
+'tuesday' => 'araapy',
+'wednesday' => 'ararundy',
+'thursday' => 'arapo',
+'friday' => 'arapoteĩ',
+'saturday' => 'arapokői',
+'sun' => 'arateĩ',
+'mon' => 'arakõi',
+'tue' => 'araapy',
+'wed' => 'ararundy',
+'thu' => 'arapo',
+'fri' => 'arapoteĩ',
+'january' => 'jasyteĩ',
+'february' => 'jasykői',
+'march' => 'jasyapy',
+'april' => 'jasyrundy',
+'may_long' => 'jasypo',
+'june' => 'jasypoteĩ',
+'july' => 'jasypokői',
+'august' => 'jasypoapy',
+'september' => 'jasyporundy',
+'october' => 'jasypa',
+'november' => 'jasypateĩ',
+'december' => 'jasypakői',
+'january-gen' => 'jasyteĩ',
+'february-gen' => 'jasykõi',
+'march-gen' => 'jasyapy',
+'april-gen' => 'jasyrundy',
+'may-gen' => 'jasypo',
+'june-gen' => 'jasypoteĩ',
+'july-gen' => 'jasypokõi',
+'august-gen' => 'jasypoapy',
+'september-gen' => 'jasyporundy',
+'october-gen' => 'jasypa',
+'november-gen' => 'jasypateĩ',
+'december-gen' => 'jasypakõi',
+'jan' => 'jasyteĩ',
+'feb' => 'jasykõi',
+'mar' => 'jasyapy',
+'apr' => 'jasyrundy',
+'may' => 'jasypo',
+'jun' => 'jasypoteĩ',
+'jul' => 'jasypokõi',
+'aug' => 'jasypoapy',
+'sep' => 'jasyporundy',
+'oct' => 'jasypa',
+'nov' => 'jasypateĩ',
+'dec' => 'jasypakõi',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ñemohenda|Ñemohendakuéra}}',
'mytalk' => 'Che myangekõi',
'navigation' => 'Kundaharã',
+'tagline' => '{{SITENAME}}megua',
'help' => 'Pytyvõhára',
'search' => 'Heka',
'searchbutton' => 'Heka',
'edit' => 'Jehaijey',
'delete' => "Mboje'o",
'undelete_short' => 'Restaurar $1 ediciones',
+'newpage' => 'Pyahu kuatia',
'talkpagelinktext' => "ñe'ẽ",
'specialpage' => "Kuatiarogue mba'echĩchĩ",
'talk' => 'Myangekõi',
+'views' => 'Techakuéra',
'toolbox' => 'Tembiporu',
'mediawikipage' => 'Hecha kuatiarogue marandu',
'viewtalkpage' => 'Hecha myangekõi',
'jumptosearch' => 'Jeheka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Ári {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Rehegua',
'copyright' => "Tembikuaa'aty ikatu ojepuru <i>$1</i> rekópe",
'currentevents' => 'Ag̃agua',
Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.</strong>",
# History pages
+'cur' => "ko'ag̃agua",
+'last' => 'ipaha',
'deletedrev' => '[oñembogue]',
'historysize' => '($1 bytes)',
# Diffs
'difference' => "(Mba'épe ojaovy oñemyatyrõva'ekue)",
+'lineno' => 'Jehai $1:',
'editundo' => 'embyai',
'diff-multi' => '($1 ediciones intermedias no se muestran.)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 ñemoambue',
'recentchanges' => 'Oñemoambue pyahúva',
-'rcnote' => 'Iguýpe oĩ umi <b>$1</b> oñemoambue pyahúva ko ara<b>$2</b>ndýpe, hekopyahúva $3',
+'rcnote' => "Iguýpe oĩ umi {{PLURAL:$1|'''1'''|$1}} oñemoambue pyahúva ko ara{{PLURAL:$2|'''1'''|$2}}ndýpe, hekopyahúva $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Tojehechauka oñemoambue pyahúva $1 guive',
'rcshowhideminor' => '$1 jehaijey michĩva',
'rcshowhideliu' => '$1 puruhára ohejáva teraguapy',
'imagelist_user' => 'Puruhára',
# File description page
-'filehist-revert' => 'embojevy',
-'filehist-user' => 'Puruhára',
+'filehist-revert' => 'embojevy',
+'filehist-current' => "ko'ag̃agua",
+'filehist-datetime' => 'Ára/Aravo',
+'filehist-user' => 'Puruhára',
+'filehist-comment' => 'Jehaimombyky',
+'imagelinks' => 'Joajukuéra',
# File reversion
'filerevert' => 'Embojevy $1',
'linkshere' => "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''[[:$1]]''' rehe:",
'whatlinkshere-prev' => 'mboyvegua $1',
'whatlinkshere-next' => 'upeigua $1',
+'whatlinkshere-links' => '← joajukuéra',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ejoko puruhára',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisiones desde $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Che kuatiarogue myangekõi',
-'tooltip-pt-mycontris' => "Tysỹi che mba'emoĩmbyre",
-'tooltip-ca-move' => 'Guerova kuatiarogue',
-'tooltip-p-logo' => 'Ape',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Che puruhárakuatia',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Che kuatiarogue myangekõi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Che mbohoryha',
+'tooltip-pt-mycontris' => "Tysỹi che mba'emoĩmbyre",
+'tooltip-ca-move' => 'Guerova kuatiarogue',
+'tooltip-p-logo' => 'Ape',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'opaite',
+'monthsall' => 'opaite',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Kuatiarogue ipyahúva: $1',
'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).',
'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν μικρὰς ἐγγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
-'tog-extendwatchlist' => 'Καταλογὴ ἐφορωμένων ἐκτείνειν ἵνα φανῶσιν ἅπασαι αἱ ἁρμοδίαι ἀλλαγαί',
+'tog-extendwatchlist' => 'Καταλογὴ ἐφορωμένων ἐκτείνειν ἵνα φανῶσιν ἅπασαι αἱ ἁρμόδιαι ἀλλαγαί',
'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαί (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαὶ (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
-'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
-'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν αντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
+'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα ἐπεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογὴν (διὰ εἰδικοὺς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινῈς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
+'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν ἀντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογὴν (διὰ εἰδικοὺς μόνον• ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴ σύνοψιν μεταγραφῆς',
+'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογή μου',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογή μου',
-'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους",
+'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογήν μου',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογήν μου',
+'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλόν μοι ἀντίγραφα τῶν ἠ-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ' ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους",
'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
-'tog-norollbackdiff' => 'Παραλείπειν τὴν ἔνδειξιν διαφ ὕστερον τῆς τελέσεως ἀναστροφῆς τινός',
+'tog-norollbackdiff' => 'Παραλείπειν τὴν ἔνδειξιν διαφ ὕστερον τῆς τελέσεως ἀναστροφῆς τινὸς',
'underline-always' => 'Ἀεὶ',
'underline-never' => 'Οὔποτε',
'category-empty' => "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ιÎχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ἡ|Αἱ}} ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου',
'anontalk' => 'Διάλεκτος πρὸ τοῦδε τοῦ IP',
'navigation' => 'Πλοήγησις',
-'and' => ' καί',
+'and' => ' καῚ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
'searcharticle' => 'Ἱέναι',
'history' => 'Αἱ τῆς δέλτου προτέραι',
'history_short' => 'Αἱ προτέραι',
-'updatedmarker' => 'αἰ δÎλÏ\84οÏ\85 á¼\90νήμεÏ\81Ï\8eÏ\83ειÏ\82 á¼\80Ï\86Ï\8cτε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
+'updatedmarker' => 'αἱ δÎλÏ\84οÏ\85 á¼\90νημεÏ\81Ï\8eÏ\83ειÏ\82 á¼\80Ï\86â\80\99 á½\85τε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
'info_short' => 'Μάθησις',
-'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφή',
+'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφὴ',
'permalink' => 'Σύνδεσμος μόνιμος',
'print' => 'Τυποῦν',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
'create-this-page' => 'Ποιεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'delete' => 'Σβεννύναι',
'deletethispage' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
-'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}',
-'protect' => 'ΦÏ\85λλάÏ\84Ï\84ειν',
+'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφὲν|$1 μεταγραφέντα}}',
+'protect' => 'Φυλάττειν',
'protect_change' => 'ἀλλάττειν',
'protectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
'unprotect' => 'μὴ φυλάττειν',
'viewhelppage' => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον',
'categorypage' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον κατηγοριῶν',
'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
-'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστί',
+'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστὶ',
'redirectedfrom' => '(Ἀποσταλτὸν ἀπὸ $1)',
'redirectpagesub' => 'Ἐπανάγειν δέλτον',
'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Περὶ {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Περί',
+'aboutpage' => 'Project:Περὶ',
'bugreports' => 'Ἀναφορὰ πλανῶν',
'bugreportspage' => 'Project:Ἀναφορὰ πλανῶν',
'copyright' => 'Ἡ διάθεσις τοῦδε περιεχομένου ἐστιν ὑπὸ $1.',
'toc' => 'Περιεχόμενα',
'showtoc' => 'δεικνύναι',
'hidetoc' => 'κρύπτειν',
-'thisisdeleted' => 'á½\89Ï\81ᾶν á¼¢ á¼\80Ï\80οκαθίÏ\83Ï\84αναι $1;',
+'thisisdeleted' => 'á½\89Ï\81ᾶν á¼¢ á¼\80Ï\80οκαθιÏ\83Ï\84ᾶναι $1;',
'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφὴ|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαὶ}}',
'feedlinks' => 'Βοτήρ:',
'feed-invalid' => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.',
'feed-unavailable' => 'Αἱ ῥοαὶ οὐκ εἰσὶ διαθέσιμοι',
-'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευή',
-'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευή',
+'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευὴ',
+'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευὴ',
'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοή',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοὴ',
'red-link-title' => '$1 (οὔπω γέγραπται)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Χρῆμα',
'nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου',
'nstab-media' => 'Δέλτος μέσων',
-'nstab-special' => 'Εἰδικόν',
+'nstab-special' => 'Εἰδικὸν',
'nstab-project' => 'Δέλτος σχεδίου',
'nstab-image' => 'Ἀρχεῖον',
'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
'nstab-category' => 'Κατηγορία',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Î\9fá½\90δεμία Ï\84οιούτη ἐνέργεια',
-'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστίν',
+'nosuchaction' => 'Î\9fá½\90δεμία Ï\84οιαύτη ἐνέργεια',
+'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστὶν',
'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.'''</big>
+
+Εἶς τῶν ἐγκύρων εἰδικῶν δέλτων κατάλογος εὕρηται εἰς [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
'suppressionlogtext' => 'Des isch s Logbuech vu dr Oversight-Aktione (Änderige vu dr Sichtbarkeit vu Versione, Bearbeitigskommentar, Benutzernäme un Benutzersperrine).',
# History merging
-'mergehistory' => 'Versionsgschichte zämmefiere',
+'mergehistory' => 'Versionsgschichte zämmefiere',
+'mergehistory-header' => 'Mit däre Spezialsyte chasch d Versionsgschicht vun ere Ursprungssyte mit dr Versionsgchicht vun ee Ziilsyte zämefiere.
+Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.',
+'mergehistory-box' => 'Versionsgschichte vu zwoo Syte zämefiere',
+'mergehistory-from' => 'Ursprungssyte:',
+'mergehistory-into' => 'Ziilsyte:',
+'mergehistory-list' => 'Versione, wu zämegfierd chenne wäre',
+'mergehistory-merge' => 'Die Versione vu „[[:$1]]“ chenne no „[[:$2]]“ ibertrait wäre. Markier d Version, wu d Versione bis zuen ere solle yyschliessli ibertrage wäre. Bitte gib Acht, ass d Nutzig vu dr Navigationsgleicher d Uuswahl zrucksetzt.',
+'mergehistory-go' => 'Zeig d Versione, wu zämegfierd chenne wäre',
+'mergehistory-submit' => 'Fier Versione zäme',
+'mergehistory-empty' => 'S chenne kei Versione zämegfierd wäre.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versione}} vu „[[:$1]]“ isch no „[[:$2]]“ zämegfierd.',
+'mergehistory-fail' => 'Zämefierig vu dr Versione nid megli, bitte prief d Syte un d Zytaagobe.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ursprungssyte „$1“ isch nit vorhande.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ziilsyte „$1“ isch nit vorhande.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Ursprungssyte muess e giltige Sytename syy.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ziilsyte muess e giltige Sytename syy.',
+'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Uusgangs- un Ziilsyte derfe nit di nämlige syy',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Zämefierigs-Logbuech',
+'pagemerge-logentry' => 'het [[$1]] in [[$2]] zämegfierd (Versione bis $3)',
+'revertmerge' => 'Zämefierig ruckgängig mache',
+'mergelogpagetext' => 'Des isch e Lischt vu dr letschte Zämefierige vu Versionsgschichte.',
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“',
'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)',
'lineno' => 'Zyle $1:',
'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
+'visualcomparison' => 'Visuelle Verglych',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Verglych',
'editundo' => 'rückgängig',
'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
+'diff-movedto' => 'verschobe no $1',
+'diff-styleadded' => '$1-Style zuegfiegt',
+'diff-added' => '$1 zuegfügt',
+'diff-changedto' => 'gänderet no $1',
+'diff-movedoutof' => 'verschobe us $1',
+'diff-styleremoved' => '$1-Style ewäg gmacht',
+'diff-removed' => '$1 ewäg gmacht',
+'diff-changedfrom' => 'veränderet vu $1',
+'diff-src' => 'Quälle',
+'diff-withdestination' => 'mit Ziil $1',
'diff-with' => ' mit $1 $2',
'diff-with-final' => ' un $1 $2',
'diff-width' => 'Breiti',
'diff-height' => 'Hechi',
'diff-p' => "e '''Absatz'''",
+'diff-blockquote' => "e '''Block'''",
+'diff-h1' => "e '''Iberschrift (1. Ornig)'''",
+'diff-h2' => "e '''Iberschrift (2. Ornig)'''",
+'diff-h3' => "e '''Iberschrift (3. Ornig)'''",
+'diff-h4' => "e '''Iberschrift (4. Ornig)'''",
+'diff-h5' => "e '''Iberschrift (5. Ornig)'''",
+'diff-pre' => "e '''formatierte Block'''",
+'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "e '''Lischt'''",
+'diff-ol' => "e '''numerierti Lischt'''",
+'diff-li' => "e '''Lischteyytrag'''",
+'diff-table' => "e '''Tabälle'''",
+'diff-tbody' => "e '''Tabälleinhalt'''",
+'diff-tr' => "e '''Zylete'''",
+'diff-td' => "e '''Zälle'''",
+'diff-th' => "e '''Spalteiberschrift'''",
+'diff-br' => "e '''Zyleteumbruch'''",
+'diff-hr' => "e '''horizontali Linie'''",
+'diff-code' => "e '''Beryych Computercode'''",
+'diff-dl' => "e '''Definitionslischt'''",
+'diff-dt' => "e '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "e '''Definition'''",
+'diff-input' => "e '''Yygab'''",
+'diff-form' => "e '''Formular'''",
+'diff-img' => "e '''Bild'''",
+'diff-span' => "e '''Span'''",
+'diff-a' => "e '''Gleich'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''feist'''",
+'diff-strong' => "'''firighobe'''",
+'diff-em' => "'''betont'''",
+'diff-font' => "'''Schriftart'''",
+'diff-big' => "'''gross'''",
+'diff-del' => "'''glescht'''",
+'diff-tt' => "'''feschti Wyti'''",
+'diff-sub' => "'''tiefgstellt'''",
+'diff-sup' => "'''hochgstellt'''",
+'diff-strike' => "'''durgstriche'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
-'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
-'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»',
-'noexactmatch' => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.'''
+'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
+'searchresults-title' => 'Suechergebniss fir „$1“',
+'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
+'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»',
+'noexactmatch' => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.'''
Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].",
-'prevn' => 'vorderi $1',
-'nextn' => 'nächschti $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
-'searchhelp-url' => 'Help:Hilf',
-'powersearch' => 'Erwytereti Suechi',
-'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''S git kei Syte mit em Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.',
+'titlematches' => 'Iberyystimmige mit Sytentitel',
+'notitlematches' => 'Kei Iberyystimmige mit Sytetitel',
+'textmatches' => 'Iberyystimmige mit Inhalte',
+'notextmatches' => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte',
+'prevn' => 'vorderi $1',
+'nextn' => 'nächschti $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
+'searchmenu-legend' => 'Suechoptione',
+'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Leg]] d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Hilf',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alli Syte, wu mit dem Suechbegriff aafange]]',
+'searchprofile-articles' => 'Inhaltssyte',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inhaltssyte & Projäkt',
+'searchprofile-project' => 'Projäkt',
+'searchprofile-images' => 'Dateie',
+'searchprofile-everything' => 'Alles',
+'searchprofile-advanced' => 'Erwyteret',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sueche in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Sueche in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Noch Bilder sueche',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gsamte Inhalt dursueche (au d Diskussionssyte)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Suech in wytere Namensryym',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Standard-Namensryym:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Suech in wytere Namensryym:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
+'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect' => '(Wyterleitig $1)',
+'search-section' => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Hesch „$1“ gmeint?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojäkt',
+'search-interwiki-default' => '$1 Ergebniss:',
+'search-interwiki-more' => '(meh)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschleg',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kei Vorschleg',
+'search-relatedarticle' => 'Verwandti',
+'mwsuggest-disable' => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere',
+'searchrelated' => 'verwandt',
+'searchall' => 'alli',
+'showingresults' => "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
+'showingresultsnum' => "Do {{PLURAL:$3|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$3''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummere '''$2.'''",
+'showingresultstotal' => "S {{PLURAL:$4|folgt s Suechergebnis '''$1''' vu '''$3:'''|folge d Suechergebniss '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}",
+'nonefound' => "'''Hiiwyys:''' S wäre standardmässig nume e Teil Namensryym dursuecht. Setz ''all:'' vor Dyy Suechbegriff go alli Syte (mit Diskussionssyte, Vorlage usw.) dursueche oder diräkt dr Name vum Namensruum, wu sett dursuecht wäre.",
+'search-nonefound' => 'Fir Dyyni Suechaafrog sin keini Ergebniss gfunde wore.',
+'powersearch' => 'Erwytereti Suechi',
+'powersearch-legend' => 'Erwytereti Suech',
+'powersearch-ns' => 'Suech in Namensryym:',
+'powersearch-redir' => 'Wyterleitige aazeige',
+'powersearch-field' => 'Suech no:',
+'search-external' => 'Externi Suech',
+'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Iistellige',
-'mypreferences' => 'Ystellige',
-'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet',
-'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
-'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige',
-'changepassword' => 'Passwort ändere',
-'skin-preview' => 'Vorschou',
-'datedefault' => 'kei Aagab',
-'datetime' => 'Datum un Zit',
-'prefs-personal' => 'Benutzerdate',
-'prefs-rc' => 'Letschti Änderige',
-'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'prefs-misc' => 'Verschidnigs',
-'saveprefs' => 'Änderige spychere',
-'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere',
-'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab',
-'rows' => 'Zylene',
-'columns' => 'Spaltene',
-'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis',
-'resultsperpage' => 'Träffer pro Syte',
-'contextlines' => 'Zyle pro Träffer',
-'contextchars' => 'Zeiche pro Zyle',
-'recentchangescount' => 'Aazahl «letschti Änderige»',
-'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
-'timezonelegend' => 'Zytzone',
-'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt',
-'localtime' => 'Ortszyt',
-'timezoneoffset' => 'Unterschid¹',
-'servertime' => 'Aktuelli Serverzyt',
-'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze',
-'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke',
-'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:',
-'files' => 'Bilder',
+'preferences' => 'Iistellige',
+'mypreferences' => 'Ystellige',
+'prefs-edits' => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:',
+'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet',
+'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
+'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige',
+'qbsettings' => 'Syteleischte',
+'qbsettings-none' => 'Keini',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fescht',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rächts, fescht',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, in dr Schwebi',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rächts, in dr Schwebi',
+'changepassword' => 'Passwort ändere',
+'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Vorschou',
+'math' => 'TeX',
+'dateformat' => 'Datumsformat',
+'datedefault' => 'kei Aagab',
+'datetime' => 'Datum un Zit',
+'math_failure' => 'Parser-Fähler',
+'math_unknown_error' => 'Nit bekannte Fähler',
+'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion',
+'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fähler",
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfähler',
+'math_image_error' => 'd PNG-Konvertierig het nit funktioniert;
+prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
+'math_bad_output' => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
+'math_notexvc' => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.',
+'prefs-personal' => 'Benutzerdate',
+'prefs-rc' => 'Letschti Änderige',
+'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Täg)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximali Aazahl: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Verschidnigs',
+'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere',
+'saveprefs' => 'Änderige spychere',
+'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere',
+'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Gressi vum Bearbeitigsfänschter.',
+'rows' => 'Zylene',
+'columns' => 'Spaltene',
+'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis',
+'resultsperpage' => 'Träffer pro Syte',
+'contextlines' => 'Zyle pro Träffer',
+'contextchars' => 'Zeiche pro Zyle',
+'stub-threshold' => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):',
+'recentchangesdays' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:',
+'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
+'recentchangescount' => 'Aazahl «letschti Änderige»',
+'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
+'timezonelegend' => 'Zytzone',
+'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt',
+'localtime' => 'Ortszyt',
+'timezoneoffset' => 'Unterschid¹',
+'servertime' => 'Aktuelli Serverzyt',
+'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze',
+'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke',
+'prefs-searchoptions' => 'Suechoptione',
+'prefs-namespaces' => 'Namensryym',
+'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:',
+'default' => 'Voryystellig',
+'files' => 'Bilder',
# User rights
'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit',
+'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt',
-'editinguser' => "Bearbeite vo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers',
'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit',
+'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:',
+'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere:
+* E markiert Chäschtli bedytet, ass dr Benutzer Mitgliid vu däre Gruppe isch
+* E * bedytet, ass Du s Benutzerrächt nit wider chasch zruckneh, wänn s erteilt isch (oder umgchehrt).',
# Groups
'group-bot' => 'Bötli',
'group-sysop' => 'Ammanne',
'group-bureaucrat' => 'Bürokrate',
+'group-all' => '(alli)',
-'group-sysop-member' => 'Ammann',
+'group-user-member' => 'Benutzer',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Bstätigte Benutzer',
+'group-bot-member' => 'Bötli',
+'group-sysop-member' => 'Ammann',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ammanne',
'resetpass_forbidden' => 'Lozinka ne može biti promijenjena',
'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni lozinku',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Pogrešna privremena ili trenutačna lozinka.
+Možda ste već uspješno promijenili vašu lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:',
# Edit page toolbar
'diff-strike' => "'''precrtano'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
-'searchresults-title' => 'Rezultati traženja za "$1"',
-'searchresulttext' => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukčiji upit',
-'titlematches' => 'Pronađene stranice prema naslovu',
-'notitlematches' => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu',
-'textmatches' => 'Pronađene stranice prema tekstu članka',
-'notextmatches' => 'Nema pronađenih stranica prema tekstu članka',
-'prevn' => 'prethodnih $1',
-'nextn' => 'sljedećih $1',
-'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "* Stranica '''[[$1]]'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Pomoć',
-'searchprofile-images' => 'Datoteke',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Traži datoteke',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
-'search-result-score' => 'Povezanost: $1%',
-'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
-'search-section' => '(odlomak $1)',
-'search-suggest' => 'Mislili ste: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Sestrinski projekti',
-'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
-'search-interwiki-more' => '(više)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 's prijedlozima',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nema prijedloga',
-'search-relatedarticle' => 'Povezano',
-'mwsuggest-disable' => 'Isključi AJAX prijedloge',
-'searchrelated' => 'povezano',
-'searchall' => 'sve',
-'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Rezultati pretraživanja {{PLURAL:$4| '''$1''' od '''$3'''| '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
-'powersearch' => 'Traženje',
-'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
-'powersearch-ns' => 'Traži u imenskom prostoru:',
-'powersearch-redir' => 'Prikaži preusmjerenja',
-'powersearch-field' => 'Traži za',
-'search-external' => 'Vanjski pretraživač',
-'searchdisabled' => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
+'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
+'searchresults-title' => 'Rezultati traženja za "$1"',
+'searchresulttext' => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukčiji upit',
+'titlematches' => 'Pronađene stranice prema naslovu',
+'notitlematches' => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu',
+'textmatches' => 'Pronađene stranice prema tekstu članka',
+'notextmatches' => 'Nema pronađenih stranica prema tekstu članka',
+'prevn' => 'prethodnih $1',
+'nextn' => 'sljedećih $1',
+'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Mogućnosti pretraživanja',
+'searchmenu-exists' => "* Stranica '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Stvori]] stranicu ''$1'' na ovoj wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Pomoć',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pretraži stranice s ovim prefiksom]]',
+'searchprofile-articles' => 'Stranice sa sadržajem',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Stranice projekta i sa sadržajem',
+'searchprofile-project' => 'Stranice projekta',
+'searchprofile-images' => 'Datoteke',
+'searchprofile-everything' => 'Sve',
+'searchprofile-advanced' => 'Napredno',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Traži u $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Traži u $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Traži datoteke',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uključujući i stranice za razgovor)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Traži u korisničkom imenskom prostoru',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Pretraži koristeći zadano:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Pretraži korisničke imenske prostore:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-score' => 'Povezanost: $1%',
+'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section' => '(odlomak $1)',
+'search-suggest' => 'Mislili ste: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sestrinski projekti',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more' => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 's prijedlozima',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nema prijedloga',
+'search-relatedarticle' => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable' => 'Isključi AJAX prijedloge',
+'searchrelated' => 'povezano',
+'searchall' => 'sve',
+'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Rezultati pretraživanja {{PLURAL:$4| '''$1''' od '''$3'''| '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
+'nonefound' => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
+'search-nonefound' => 'Ne postoje rezultati koji se podudaraju s upitom.',
+'powersearch' => 'Traženje',
+'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
+'powersearch-ns' => 'Traži u imenskom prostoru:',
+'powersearch-redir' => 'Prikaži preusmjerenja',
+'powersearch-field' => 'Traži za',
+'search-external' => 'Vanjski pretraživač',
+'searchdisabled' => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Postavke',
-'mypreferences' => 'Moje postavke',
-'prefs-edits' => 'Broj vaših uređivanja:',
-'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prijavljeni]</span> za podešavanje suradničkih postavki.',
-'prefsreset' => 'Postavke su vraćene na prvotne vrijednosti.',
-'qbsettings' => 'Traka',
-'qbsettings-none' => 'Bez',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lijevo nepomično',
-'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Lijevo leteće',
-'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće',
-'changepassword' => 'Promjena lozinke',
-'skin' => 'Izgled',
-'skin-preview' => 'Pregled',
-'math' => 'Prikaz matematičkih formula',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Nemoj postaviti',
-'datetime' => 'Datum i vrijeme',
-'math_failure' => 'Obrada nije uspjela.',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata pogreška',
-'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'rječnička pogreška (lexing error)',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna pogreška',
-'math_image_error' => 'Konverzija u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u privremeni direktorij za matematiku',
-'math_bad_output' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u odredišni direktorij za matematiku',
-'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršna datoteka texvc-a; pogledajte math/README za postavke.',
-'prefs-personal' => 'Podaci o suradniku',
-'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci',
-'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice',
-'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:',
-'prefs-misc' => 'Razno',
-'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku',
-'saveprefs' => 'Spremi',
-'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke',
-'textboxsize' => 'Širina okvira za uređivanje',
-'rows' => 'Redova',
-'columns' => 'Stupaca',
-'searchresultshead' => 'Prikaz rezultata pretrage',
-'resultsperpage' => 'Koliko pogodaka na jednoj stranici',
-'contextlines' => 'Koliko redova teksta po pogotku',
-'contextchars' => 'Koliko znakova po retku',
-'stub-threshold' => 'Prag za formatiranje poput <a href="#" class="stub">poveznice mrve</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:',
-'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama',
-'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.',
-'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
-'timezonetext' => 'Unesite razliku između vašeg lokalnog vremena i vremena na poslužitelju (UTC).',
-'localtime' => 'Lokalno vrijeme',
-'timezoneoffset' => 'Razlika',
-'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju',
-'guesstimezone' => 'Vrijeme dobiveno od preglednika',
-'allowemail' => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika',
-'prefs-searchoptions' => 'Način traženja',
-'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori',
-'defaultns' => 'Ako ne navedem drugačije, traži u ovim prostorima:',
-'default' => 'prvotno',
-'files' => 'Datoteke',
+'preferences' => 'Postavke',
+'mypreferences' => 'Moje postavke',
+'prefs-edits' => 'Broj vaših uređivanja:',
+'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prijavljeni]</span> za podešavanje suradničkih postavki.',
+'prefsreset' => 'Postavke su vraćene na prvotne vrijednosti.',
+'qbsettings' => 'Traka',
+'qbsettings-none' => 'Bez',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lijevo nepomično',
+'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Lijevo leteće',
+'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće',
+'changepassword' => 'Promjena lozinke',
+'skin' => 'Izgled',
+'skin-preview' => 'Pregled',
+'math' => 'Prikaz matematičkih formula',
+'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Nemoj postaviti',
+'datetime' => 'Datum i vrijeme',
+'math_failure' => 'Obrada nije uspjela.',
+'math_unknown_error' => 'nepoznata pogreška',
+'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'rječnička pogreška (lexing error)',
+'math_syntax_error' => 'sintaksna pogreška',
+'math_image_error' => 'Konverzija u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u privremeni direktorij za matematiku',
+'math_bad_output' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u odredišni direktorij za matematiku',
+'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršna datoteka texvc-a; pogledajte math/README za postavke.',
+'prefs-personal' => 'Podaci o suradniku',
+'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci',
+'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice',
+'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalno 7 dana)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalni broj: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Razno',
+'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku',
+'saveprefs' => 'Spremi',
+'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke',
+'textboxsize' => 'Širina okvira za uređivanje',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.',
+'rows' => 'Redova',
+'columns' => 'Stupaca',
+'searchresultshead' => 'Prikaz rezultata pretrage',
+'resultsperpage' => 'Koliko pogodaka na jednoj stranici',
+'contextlines' => 'Koliko redova teksta po pogotku',
+'contextchars' => 'Koliko znakova po retku',
+'stub-threshold' => 'Prag za formatiranje poput <a href="#" class="stub">poveznice mrve</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
+'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama',
+'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.',
+'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
+'timezonetext' => 'Unesite razliku između vašeg lokalnog vremena i vremena na poslužitelju (UTC).',
+'localtime' => 'Lokalno vrijeme',
+'timezoneoffset' => 'Razlika',
+'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju',
+'guesstimezone' => 'Vrijeme dobiveno od preglednika',
+'allowemail' => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika',
+'prefs-searchoptions' => 'Način traženja',
+'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori',
+'defaultns' => 'Ako ne navedem drugačije, traži u ovim prostorima:',
+'default' => 'prvotno',
+'files' => 'Datoteke',
# User rights
'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dopušteni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.',
'badfilename' => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Nemogu postaviti ovu datoteku zato što ju Internet Explorer prepoznaje kao "$1", koji nije dopušten i potencijalno je opasan tip datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta je|Preporučene vrste su}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta je|Dopuštene vrste su}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Datoteka nema nastavak koji određuje tip (poput ".jpg").',
'booksources-search-legend' => 'Traženje izvora za knjigu',
'booksources-go' => 'Kreni',
'booksources-text' => 'Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Čini se da dani ISBN nije valjan; provjerite greške kopirajući iz izvornika.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Suradnik:',
'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
'blocklink' => 'blokiraj',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
+'change-blocklink' => 'promijeni blok',
'contribslink' => 'doprinosi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
'saveprefs' => 'Składować',
'resetprefs' => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Wulkosć wobdźěłowanskeho wokna.',
'rows' => 'Rjadki:',
'columns' => 'Stołpiki:',
'searchresultshead' => 'Pytać',
'undeletepage' => 'Wušmórnjene strony wobnowić',
'undeletepagetitle' => "'''Slědowace wudaće pokazuje wušmórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać',
-'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona bu wušmórnjena, ale je|Slědowacej $1 stronje buštej wušmórnjenej, ale stej|Slědowace $1 strony buchu wušmórnjene, ale su|Slědowacych $1 bu wušmórnjene, ale je}} hišće w archiwje a {{PLURAL:$1|da so|datej so|dadźa so|da so}} wobnowić.
+Archiw da so periodisce wuprózdnić.',
'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wobnowić',
'undeleteextrahelp' => "Zo by wšě stawizny strony wobnowił, wostaj prošu wšě kontrolowe kašćiki njewubrane a klikń na '''''Wobnowić'''''. Zo by selektiwne wobnowjenje přewjedł, wubjer kašćiki, kotrež wersijam wotpowěduja, kotrež maja so wobnowić a klikń na '''''Wobnowić'''''.
Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kašćiki wuprózdni.",
'ipblocklist-no-results' => 'Požadana IP-adresa/požadane wužiwarske mjeno njeje zablokowane.',
'blocklink' => 'zablokować',
'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć',
+'change-blocklink' => 'Blokowanje změnić',
'contribslink' => 'přinoški',
'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"',
'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow',
'databasenotlocked' => 'Datajowa banka zamknjena njeje.',
# Move page
-'move-page' => '$1 přesunyć',
-'move-page-legend' => 'Stronu přesunyć',
-'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.
+'move-page' => '$1 přesunyć',
+'move-page-legend' => 'Stronu přesunyć',
+'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.
Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
<b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.',
-'movepagetalktext' => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
+'movepagetalktext' => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo
*wotstronješ hóčku z kašćika deleka.
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
-'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
-'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.',
-'movenotallowed' => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
-'cant-move-user-page' => 'Nimaš prawo wužiwarske strony přesunyć (wothladajo wot podstronow)',
-'cant-move-to-user-page' => 'Nimaš prawo stronu do wužiwarskeje strony přesunyć (z wuwzaćom do wužiwarskeje podstrony).',
-'newtitle' => 'pod nowe hesło',
-'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
-'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
-'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
-'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
-'movedto' => 'přesunjena do hesła',
-'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
-'move-subpages' => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
-'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
-'movepage-page-exists' => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
-'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
-'movepage-max-pages' => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
-'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
-'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
-'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow',
-'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.',
-'movereason' => 'Přičina',
-'revertmove' => 'wróćo přesunyć',
-'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć',
-'delete_and_move_text' => '== Wušmórnjenje trěbne ==
+'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
+'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.',
+'movenotallowed' => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
+'cant-move-user-page' => 'Nimaš prawo wužiwarske strony přesunyć (wothladajo wot podstronow)',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nimaš prawo stronu do wužiwarskeje strony přesunyć (z wuwzaćom do wužiwarskeje podstrony).',
+'newtitle' => 'pod nowe hesło',
+'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
+'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
+'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
+'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
+'movedto' => 'přesunjena do hesła',
+'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
+'move-subpages' => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
+'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
+'movepage-page-exists' => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
+'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
+'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
+'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
+'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow',
+'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.',
+'movereason' => 'Přičina',
+'revertmove' => 'wróćo přesunyć',
+'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć',
+'delete_and_move_text' => '== Wušmórnjenje trěbne ==
Cilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wušmórnyć.',
-'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
-'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
-'immobile-source-namespace' => 'njemóže strony w mjenowym rumje "$1" přesunyć',
-'immobile-target-namespace' => 'njemóže strono do mjenoweho ruma "$1" přesunyć',
-'immobile-source-page' => 'Strona njeda so přesunyć.',
-'immobile-target-page' => 'Njemóžno do teje ciloweje strony přesunyć.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
-'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
-'imageinvalidfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
-'fix-double-redirects' => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
-'move-leave-redirect' => 'Daleposrědkowanje zawostajić',
+'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wušmórnyć.',
+'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
+'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
+'immobile-source-namespace' => 'njemóže strony w mjenowym rumje "$1" přesunyć',
+'immobile-target-namespace' => 'njemóže strono do mjenoweho ruma "$1" přesunyć',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wotkaz njeje płaćiwy cil za přesunjenja stronow.',
+'immobile-source-page' => 'Strona njeda so přesunyć.',
+'immobile-target-page' => 'Njemóžno do teje ciloweje strony přesunyć.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
+'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
+'imageinvalidfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
+'fix-double-redirects' => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
+'move-leave-redirect' => 'Daleposrědkowanje zawostajić',
# Export
'export' => 'Strony eksportować',
'minoredit' => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan',
'watchthis' => 'Swiv paj sa a',
'savearticle' => 'Anrejistre',
-'preview' => 'Previzyalize (kout zye)',
-'showpreview' => 'Previzyalizasyon',
-'showlivepreview' => 'Kout zye rapid, voye zye rapid',
+'preview' => 'Gade pou wè',
+'showpreview' => 'Gade pou wè',
+'showlivepreview' => 'Gade pou wè (Kout zye rapid)',
'showdiff' => 'Montre chanjman yo',
'anoneditwarning' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.",
'missingsummary' => "'''Souple :''' ou poko bay rezimz modifikasyon ou fè an
'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen sou yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''",
# Upload
-'upload' => 'Chaje fichye an',
+'upload' => 'Chaje yon fichye',
'uploadbtn' => 'Chaje fichye a',
'uploadlogpage' => 'Istorik chajman pou fichye miltimedya',
'uploadedimage' => 'chaje « [[$1]] »',
Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.',
'import-interwiki-history' => 'A lap összes előzményváltozatainak másolása',
'import-interwiki-submit' => 'Importálás',
-'import-interwiki-namespace' => 'A lapok átvitele névtérbe:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:',
'import-upload-filename' => 'Fájlnév:',
'import-comment' => 'Megjegyzés:',
'importtext' => 'Kérjük, hogy a fájlt a forráswikiből a Special:Export segédeszköz használatával exportáld, mentsd a lemezedre, és töltsd ide föl.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Cambia o reimposta la password dell'account",
+'resetpass' => 'Cambia la password',
'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
-'resetpass_header' => 'Reimposta password',
+'resetpass_header' => "Cambia la password dell'account",
'oldpassword' => 'Vecchia password:',
'newpassword' => 'Nuova password:',
'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:',
'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze',
'textboxsize' => 'Casella di modifica',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensioni della finestra di modifica.',
'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Colonne:',
'searchresultshead' => 'Ricerca',
'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzo IP o nome utente richiesto non è bloccato.",
'blocklink' => 'blocca',
'unblocklink' => 'sblocca',
+'change-blocklink' => 'cambia blocco',
'contribslink' => 'contributi',
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'undo-success' => '編集の取り消しが可能です。これがあなたの意図した編集であるか、下に表示されている差分を確認してください。保存ボタンを押すと取り消しが確定されます。',
'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
'undo-norev' => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による版 $1 を取り消し',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による版 ID:$1 を取り消し',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
'saveprefs' => '設定の保存',
'resetprefs' => '変更を破棄',
'textboxsize' => '編集画面',
+'prefs-edit-boxsize' => '編集ウィンドウのサイズ。',
'rows' => '縦:',
'columns' => '横:',
'searchresultshead' => '検索',
'unusedimages' => '使われていないファイル',
'popularpages' => '人気のページ',
'wantedcategories' => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ',
-'wantedpages' => '投稿が望まれているページ',
+'wantedpages' => 'ページが存在しないリンク',
'wantedfiles' => 'ファイル情報ページが存在しないファイル',
-'wantedtemplates' => '投稿が望まれているテンプレート',
+'wantedtemplates' => 'テンプレートページが存在しないテンプレート',
'mostlinked' => '被リンクの多いページ',
'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ',
'mostlinkedtemplates' => '使用箇所の多いテンプレート',
'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。',
# Move page
-'move-page' => '$1 の移動',
-'move-page-legend' => 'ページの移動',
-'movepagetext' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
+'move-page' => '$1 の移動',
+'move-page-legend' => 'ページの移動',
+'movepagetext' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。
変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正することができます。
自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。
'''注意！'''
よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
-'movepagetalktext' => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
+'movepagetalktext' => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
但し、以下の場合については別です。
*名前空間をまたがる移動の場合
*下のチェックボックスのチェックマークを消した場合
これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
-'movearticle' => '移動するページ',
-'movenologin' => 'ログインしていません',
-'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
-'movenotallowed' => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
-'cant-move-user-page' => 'あなたは、（サブページは別にして）利用者ページを移動させる権限を持っていません。',
-'cant-move-to-user-page' => 'あなたは、（利用者サブページを除く）利用者ページへページを移動させる権限を持っていません。',
-'newtitle' => '新しいページ名',
-'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
-'movepagebtn' => 'ページを移動',
-'pagemovedsub' => '無事移動しました。',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"は"$2"へ移動されました。\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
-'cantmove-titleprotected' => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
-'talkexists' => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''",
-'movedto' => '移動先:',
-'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
-'move-subpages' => 'サブページもすべて移動する',
-'move-talk-subpages' => 'ノートページのサブページもすべて移動する',
-'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
-'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
-'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1ページ までで、それ以上は移動されません。',
-'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
-'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
-'movelogpage' => '移動記録',
-'movelogpagetext' => '以下はページ移動の記録です。',
-'movereason' => '理由',
-'revertmove' => '差し戻し',
-'delete_and_move' => '削除して移動する',
-'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
+'movearticle' => '移動するページ',
+'movenologin' => 'ログインしていません',
+'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
+'movenotallowed' => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
+'cant-move-user-page' => 'あなたは、（サブページは別にして）利用者ページを移動させる権限を持っていません。',
+'cant-move-to-user-page' => 'あなたは、（利用者サブページを除く）利用者ページへページを移動させる権限を持っていません。',
+'newtitle' => '新しいページ名',
+'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
+'movepagebtn' => 'ページを移動',
+'pagemovedsub' => '無事移動しました。',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"は"$2"へ移動されました。\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
+'cantmove-titleprotected' => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
+'talkexists' => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''",
+'movedto' => '移動先:',
+'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
+'move-subpages' => 'サブページもすべて移動する',
+'move-talk-subpages' => 'ノートページのサブページもすべて移動する',
+'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
+'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
+'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1ページ までで、それ以上は移動されません。',
+'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
+'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
+'movelogpage' => '移動記録',
+'movelogpagetext' => '以下はページ移動の記録です。',
+'movereason' => '理由',
+'revertmove' => '差し戻し',
+'delete_and_move' => '削除して移動する',
+'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
移動先 "[[:$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ページ削除の確認',
-'delete_and_move_reason' => '移動のための削除',
-'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
-'immobile-source-namespace' => '$1名前空間のページを移動させることはできません。',
-'immobile-target-namespace' => '$1名前空間へはページを移動させることはできません。',
-'immobile-source-page' => 'このページを移動させることはできません。',
-'immobile-target-page' => '目的のページ名へは移動させることができません。',
-'imagenocrossnamespace' => 'ファイル用の名前空間以外にはファイルを移動することはできません。',
-'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
-'imageinvalidfilename' => '指定したファイル名が無効です',
-'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
-'move-leave-redirect' => '移動元にリダイレクトを作成する',
+'delete_and_move_confirm' => 'ページ削除の確認',
+'delete_and_move_reason' => '移動のための削除',
+'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
+'immobile-source-namespace' => '$1名前空間のページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-namespace' => '$1名前空間へはページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'インターウィキリンクはページ移動のための有効なターゲットではありません。',
+'immobile-source-page' => 'このページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-page' => '目的のページ名へは移動させることができません。',
+'imagenocrossnamespace' => 'ファイル用の名前空間以外にはファイルを移動することはできません。',
+'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
+'imageinvalidfilename' => '指定したファイル名が無効です',
+'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
+'move-leave-redirect' => '移動元にリダイレクトを作成する',
# Export
'export' => 'ページデータの書き出し',
'patrol-log-header' => '以下はパトロールされた版の記録です。',
'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3',
'patrol-log-auto' => '（自動）',
-'patrol-log-diff' => '第$1版',
+'patrol-log-diff' => 'ID:$1 の版',
'log-show-hide-patrol' => 'パトロール・ログを$1',
# Image deletion
'metadata-collapse' => 'დეტალების დამალვა',
'metadata-fields' => 'EXIF მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია.
სხვები უპირობოდ დამალული იქნება.
-* მწარმოებელი
-* მოდელი
+* make
+* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
'about' => 'អំពី',
'article' => 'មាតិកាអត្ថបទ',
-'newwindow' => '(បើកលើវ៉ីនដូថ្មី)',
+'newwindow' => '(បើកលើបង្អួចថ្មី)',
'cancel' => 'បោះបង់',
'qbfind' => 'ស្វែងរក',
'qbbrowse' => 'រាវរក',
'cachederror' => 'ទំព័រនេះគឺជាកំណែប្រែមួយដែលឋិតនៅក្នុងការលាក់ទុក ហើយមិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានទេ។',
'laggedslavemode' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះអាចមិនមានផ្ទុកបំលាស់ប្តូរចុងក្រោយបំផុត។',
'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ',
-'enterlockreason' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\95á\9e\9bá\9e\9fá\9f\86រាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា',
+'enterlockreason' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\95á\9e\9bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92រាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា',
'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលដោយហេតុផលថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវាបានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
'missingarticle-diff' => '(ភាពខុសគ្នា: $1, $2)',
'namespaceprotected' => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ'''$1'''ទេ។",
'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រនេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
'ns-specialprotected' => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
-'titleprotected' => "á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f ដោយ [[User:$1|$1]]។
+'titleprotected' => "á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bដោយ [[User:$1|$1]]។
ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
# Virus scanner
'yourdomainname' => 'ដែនរបស់អ្នក៖',
'login' => 'ឡុកអ៊ីន',
'nav-login-createaccount' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
-'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមាន cookies ដើម្បីអាចឡុកអ៊ីនចូលទៅ {{SITENAME}}។',
+'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី (cookies) ដើម្បីអាចឡុកអ៊ីនចូលទៅ {{SITENAME}}។',
'userlogin' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
'logout' => 'ចាកចេញ',
'userlogout' => 'ចាកចេញ',
'notloggedin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'nologin' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើរឺទេ? $1 ។',
+'nologin' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើឬទេ? $1 ។',
'nologinlink' => 'បង្កើតគណនី',
'createaccount' => 'បង្កើតគណនី',
'gotaccount' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើរឺទេ? $1។',
'prefs-help-realname' => 'ការផ្ដល់ឈ្មោះពិតជាជម្រើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
'loginerror' => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន',
'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់ឱ្យពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។
-á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\8fá\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fâ\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\8bá\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bâ\80\8bá\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8aá\9e\91á\9f\83á\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\9aá\9e\99á\9f\88â\80\8bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bâ\80\8bá\9e¬á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9e¶á\9e\85á\9f\8bá\9e¢á\9f\84យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។',
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\8fá\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fâ\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\8bá\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bâ\80\8bá\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8aá\9e\91á\9f\83á\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\9aá\9e\99á\9f\88â\80\8bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bâ\80\8bá\9e¬á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9e¶á\9e\85á\9f\8bá\9e±á\9f\92យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។',
'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
'nocookiesnew' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវបានឡុកអ៊ីនទេ។
{{SITENAME}} ប្រើប្រាស់ cookies ដើម្បីឡុកអ៊ីន។
បើមានអ្នកណាផ្សេងស្នើករណីនេះ ឬ បើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ។',
'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។',
-'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសំរាប់ "$1"។
+'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់ "$1" ។
-សូមឡុកអ៊ីនម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលវា។',
+សូមឡុកអ៊ីនម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលវា។',
'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់ពីការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពាន។',
'eauthentsent' => 'អ៊ីមែលសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ មុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែតាមមើលសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនេះ ដើម្បី បញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអោយអ្នកក្នុងអំឡុងពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}ចុងក្រោយនេះ។
'copyrightwarning' => 'សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែករបស់អ្នកនៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបានពិចារណាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
អ្នកត្រូវសន្យាថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។
<strong>មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យយសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេកែប្រែដោយគ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
+'copyrightwarning2' => 'សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេកែប្រែដោយគ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
អ្នកត្រូវសន្យាជាមួយយើងខ្ញុំផងដែរថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬ បានចម្លងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត)។
<strong>មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!</strong>',
'rev-deleted-event' => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា',
-'revdelete-nooldid-title' => 'á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9f\86á\9e\93ែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9f\86á\9e\8eែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ',
'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានាសម្រាប់ការបង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
-'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុង feed នេះ។',
+'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។',
'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។",
'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1',
# Move page
'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1',
'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
-'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទំរង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី ។
-ចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័រប្តូរទិសទៅចំណងជើងថ្មី ។
-តំណភ្ជាប់ ទៅ ចំណងជើង នៃ ទំព័រចាស់ នឹងមិនបានត្រូវ ផ្លាស់ប្តូរ; សូមឆែកមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។
-អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថា តំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅ ទៅ គោលដៅបានសន្មត ។
+'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី។
+ចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័រប្តូរទិសទៅចំណងជើងថ្មី។
+តំណភ្ជាប់ទៅចំណងជើង នៃទំព័រចាស់នឹងមិនបានត្រូវផ្លាស់ប្តូរ; សូមពិនិត្យមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។
+អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថាតំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅទៅគោលដៅបានសន្មត។
-ទំព័រចាស់ នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើ មានទំព័រ ក្នុងចំណងជើងថ្មី ។ បើគ្មានទំព័រ ក្នុងចំណងជើងថ្មី, ទំព័ចាស់ នឹង ទទេ ឬ ជា ទំព័រប្តូរទិស និង គ្មានប្រវត្តិកំណែប្រែ ។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រ ទៅទីតាំងដើម ករណី អ្នកបានធ្វើកំហុស, និង ដែលអ្នកមិនអាច សរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់ ។
+ទំព័រចាស់ នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើមានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មី។ បើគ្មានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មី, ទំព័ចាស់នឹងទទេ ឬ ជាទំព័រប្តូរទិស និងគ្មានប្រវត្តិកំណែប្រែ។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រទៅទីតាំងដើម ករណីអ្នកបានធ្វើកំហុស, និង ដែលអ្នកមិនអាច សរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់។
'''ប្រយ័ត្ន!'''
-វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និង មិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះ ទំព័រប្រជាប្រិយ ។ អ្នកត្រូវតែ ដឹងប្រាកដ អំពី ផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹង បន្តទង្វើនេះ ។",
+វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និងមិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។",
'movepagetalktext' => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
*ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ
*អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។
# Metadata
'metadata' => 'ទិន្នន័យមេតា',
-'metadata-help' => 'á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98â\80\8bá\9e\96á\9e¸ á\9e§á\9e\94á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9f\8dá\9e\90á\9e\8fá\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\8cá\9e¸á\9e\87á\9e¸á\9e\90á\9e\9b á\9e¬ á\9e\9fá\9f\92á\9e\80á\9f\81á\9e\93á\9e\93á\9e¾á\9e\9a ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើវាជាឌីជីថល។ បើសិនឯកសារបានត្រូវកែប្រែពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះអាចនឹងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញទៅឯកសារដែលបានកែប្រែទេ។',
+'metadata-help' => 'á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98â\80\8bá\9e\96á\9e¸ á\9e§á\9e\94á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9f\8dá\9e\90á\9e\8fá\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\8cá\9e¸á\9e\87á\9e¸á\9e\90á\9e\9b á\9e¬ á\9e\98á\9f\89á\9e¶á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\80á\9f\81á\9e\93 ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើវាជាឌីជីថល។ បើសិនឯកសារបានត្រូវកែប្រែពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះអាចនឹងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញទៅឯកសារដែលបានកែប្រែទេ។',
'metadata-expand' => 'បង្ហាញភាពលំអិត',
'metadata-collapse' => 'លាក់ភាពលំអិតដែលបានពន្លាត',
'metadata-fields' => 'វាលទិន្នន័យមេតា EXIF ដែលបានរាយក្នុងសារនេះនឹងត្រូវដាក់ក្នុងទំព័រពិពណ៌នារូបភាព ពេលតារាងទិន្នន័យមេតាត្រូវបានបង្រួមតូច ។ ព័ត៌មានដទៃទៀតនឹងត្រូវបាន បិទបាំងតាមលំនាំដើម ។
'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
# Special:Import
-'import' => '문서 가져오기',
-'import-interwiki-submit' => '가져오기',
-'import-upload-filename' => '파일 이름:',
-'import-comment' => '내용:',
-'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
-'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
-'import-revision-count' => '$1개의 판',
-'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
-'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
-'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
-'importsuccess' => '가져오기 완료!',
-'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!',
-'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
-'import-upload' => 'XML 데이터 올리기',
+'import' => '문서 가져오기',
+'import-interwiki-submit' => '가져오기',
+'import-upload-filename' => '파일 이름:',
+'import-comment' => '내용:',
+'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
+'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
+'import-revision-count' => '$1개의 판',
+'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
+'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
+'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
+'importsuccess' => '가져오기 완료!',
+'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!',
+'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
+'import-upload' => 'XML 데이터 올리기',
+'import-token-mismatch' => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
+'import-invalid-interwiki' => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.',
# Import log
'importlogpage' => '가져오기 기록',
'exif-exposuretime' => '노출 시간',
'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
'exif-fnumber' => 'F 번호',
+'exif-exposureprogram' => '노출 프로그램',
'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
'exif-brightnessvalue' => '밝기',
'exif-lightsource' => '광원',
'exif-lightsource-3' => '텅스텐 (백열광)',
'exif-lightsource-4' => '플래시',
+# Flash modes
+'exif-flash-redeye-1' => '적목 방지 모드',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '인치',
'exif-exposuremode-0' => '자동 노출',
'exif-gpsspeed-m' => '마일 매 시간',
'exif-gpsspeed-n' => '노트',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
+'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위',
+
# External editor support
'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)',
'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
-'tog-uselivepreview' => 'Zeich de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
+'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
'saveprefs' => 'Fasshalde',
'resetprefs' => 'Zeröck setze',
'textboxsize' => 'Beim Bearbeide',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
'rows' => 'Reihe:',
'columns' => 'Spalte:',
'searchresultshead' => 'Beim Söke',
Wo_t jëijdt,
jonn di Lengkß hee tirrägg_op dat Booch,
wadd_Er am Sööke sidt.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'De ISBNummer schingk verkeeht ze sin. Loohr ens donoh, woh se häe kütt.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
'ipblocklist-no-results' => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
'blocklink' => 'Sperre',
'unblocklink' => 'widder freijevve',
+'change-blocklink' => 'Sperr ändere',
'contribslink' => 'Beidräch',
'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
# Move page
-'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
-'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
+'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
+'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
+'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
'''Oppjepass!'''
Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
-'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
+'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
-'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
-'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
-'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
-'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
-'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.',
-'newtitle' => 'op dä neue Name',
-'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
-'movepagebtn' => 'Ömnenne',
-'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
-'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
-'movedto' => 'ömjenannt en',
-'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
-'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
-'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
-'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
-'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
-'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
-'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
-'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
-'movereason' => 'Aanlass:',
-'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
-'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
-'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
+'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
+'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
+'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
+'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
+'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.',
+'newtitle' => 'op dä neue Name',
+'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'movepagebtn' => 'Ömnenne',
+'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
+'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
+'movedto' => 'ömjenannt en',
+'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
+'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
+'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
+'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
+'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
+'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
+'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
+'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
+'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
+'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
+'movereason' => 'Aanlass:',
+'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
+'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
+'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg ömnenne ze künne?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
-'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
-'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
-'immobile-source-namespace' => 'Sigge en dämm Appachtemang „$1“ künne nit ömjenannt wääde',
-'immobile-target-namespace' => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
-'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
-'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
-'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
-'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
-'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
-'move-leave-redirect' => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
+'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
+'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
+'immobile-source-namespace' => 'Sigge en dämm Appachtemang „$1“ künne nit ömjenannt wääde',
+'immobile-target-namespace' => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ene Ingerwikilink es nix, woh mer en Sigg hen ömnenne künnt!',
+'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
+'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
+'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
+'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
+'move-leave-redirect' => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
# Export
'export' => 'Sigge Exporteere',
'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
'rows' => 'Lineae:',
'columns' => 'Columnae:',
'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
'undelete' => 'Paginas deletas inspicere',
'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pagina sequens deleta est sed tabulis manens restitui potest.|Paginae $1 sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt.}}
+Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
'blocklist-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
'blocklink' => 'obstruere',
'unblocklink' => 'deobstruere',
+'change-blocklink' => 'protectionem mutare',
'contribslink' => 'conlationes',
'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"',
'blocklogpage' => 'Index obstructionum',
'username' => 'Benotzernumm:',
'uid' => 'Benotzer ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Member vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:',
-'yourrealname' => 'Richtege Numm:',
+'yourrealname' => 'Richtegen Numm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
'yourvariant' => 'Sproochvariant:',
'yournick' => 'Ënnerschrëft:',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zilsäit muss e gültege Säitennumm sinn.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Ausgangs- und Zilsäit däerfen net déi selwescht sinn',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ausgangs- an Zilsäit däerfen net déi selwescht sinn',
# Merge log
'mergelog' => 'Fusiouns-Logbuch',
'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
'searchresults-title' => 'Resultater vun der Sich no "$1"',
'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|all Sà iten déi op "$1" linken]])',
+'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
'noexactmatch' => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen',
-'unusedtemplatestext' => 'Op dëser Säit stinn all Sà iten aus dem {{ns:template}} Nummraum, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt, ier Dir eng Schabloun läscht.',
+'unusedtemplatestext' => 'Op dëser Säit stinn all Säiten aus dem {{ns:template}} Nummraum, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt, ier Dir eng Schabloun läscht.',
'unusedtemplateswlh' => 'Aner Linken',
# Random page
'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
-Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn afgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance eine piratéiert ka ginn.
-KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Sà it vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
+Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn afgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn.
+KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'undeletepage' => 'Geläschte Säite kucken a restauréieren',
'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläschte Versioune vun [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
-'undeletepagetext' => "Dës Säite goufe geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
+'undeletepagetext' => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren',
'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''Restauréieren'''''.
Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréieren'''''.
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
'feedlinks' => 'Šaltinis:',
'feed-invalid' => 'Neleistinas šaltinio tipas.',
-'feed-unavailable' => 'RSS ir Atom projekte {{SITENAME}} nėra galimas',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS šaltinis',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom šaltinis',
+'feed-unavailable' => 'Keitimų prenumeratos negalimos',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS prenumerata',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom prenumerata',
'page-rss-feed' => '„$1“ RSS šaltinis',
'page-atom-feed' => '„$1“ Atom šaltinis',
'red-link-title' => '$1 (dar nesukurtas)',
'diff-tt' => "'''fiksuotas plotis'''",
'diff-sub' => "'''subskriptas'''",
'diff-sup' => "'''superskriptas'''",
+'diff-strike' => "'''perbraukimas'''",
# Search results
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
'saveprefs' => 'Išsaugoti',
'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
'textboxsize' => 'Redagavimas',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavimo lango dydis.',
'rows' => 'Eilutės:',
'columns' => 'Stulpeliai:',
'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
'right-upload' => 'Įkelti failus',
'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
+'right-reupload-shared' => 'Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai',
'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso',
'right-purge' => "Išvalyti svetainės kaupyklę (''cache'') puslapiui be patvirtinimo",
'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
'right-editprotected' => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)',
'right-editinterface' => 'Redaguoti naudotojo aplinką',
'right-editusercssjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
+'right-rollback' => 'Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus',
'right-import' => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
'right-unwatchedpages' => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
+'right-trackback' => 'Siųsti „Trackback“ nuorodą',
'right-mergehistory' => 'Sulieti puslapių istorijas',
'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
'rightsnone' => '(jokių)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'skaityti šį puslapį',
-'action-edit' => 'redaguoti šį puslapį',
-'action-createpage' => 'kurti puslapius',
-'action-createtalk' => 'kurti aptarimų puslapius',
-'action-createaccount' => 'kurti šią naudotojo paskyrą',
-'action-minoredit' => 'žymėti keitimą kaip smulkų',
-'action-move' => 'pervadinti šį puslapį',
-'action-move-subpages' => 'pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius',
-'action-upload' => 'įkelti šį failą',
-'action-reupload' => 'perrašyti šį esamą failą',
-'action-delete' => 'ištrinti šį puslapį',
-'action-deleterevision' => 'ištrinti šią reviziją',
-'action-deletedhistory' => 'žiūrėti šio ištrinto puslapio istoriją',
+'action-read' => 'skaityti šį puslapį',
+'action-edit' => 'redaguoti šį puslapį',
+'action-createpage' => 'kurti puslapius',
+'action-createtalk' => 'kurti aptarimų puslapius',
+'action-createaccount' => 'kurti šią naudotojo paskyrą',
+'action-minoredit' => 'žymėti keitimą kaip smulkų',
+'action-move' => 'pervadinti šį puslapį',
+'action-move-subpages' => 'pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius',
+'action-move-rootuserpages' => 'perkelti pagrindinius naudotojų puslapius',
+'action-upload' => 'įkelti šį failą',
+'action-reupload' => 'perrašyti šį esamą failą',
+'action-reupload-shared' => 'perrašyti šį failą bendrojoje saugykloje',
+'action-writeapi' => 'naudotis rašymo API',
+'action-delete' => 'ištrinti šį puslapį',
+'action-deleterevision' => 'ištrinti šią reviziją',
+'action-deletedhistory' => 'žiūrėti šio ištrinto puslapio istoriją',
+'action-browsearchive' => 'ieškoti ištrintų puslapių',
+'action-block' => 'neleisti šiam naudotojui redaguoti',
+'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
-'emailpagetext' => 'Jei šis naudotojas yra įvedęs teisingą el. pašto adresą
-savo nustatymuose, ši forma nusiųs vieną laišką.
-El. pašto adresas, nurodytas jūsų nustatymuose, bus rodomas
-kaip laiško adresas „Nuo“, kad gavėjas galėtų jums atsakyti.',
+'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
+El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
'immobile-source-namespace' => 'Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“',
+'immobile-target-namespace' => 'Perkelti puslapius į „$1“ vardų sritį negalima',
'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
'imageinvalidfilename' => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studijos volframas',
'exif-lightsource-255' => 'Kitas šviesos šaltinis',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Blykstė nemirktelėjo',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blykstė mirktelėjo',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coliai',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nenurodytas',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Abhishek Jacob
* @author Anoopan
* @author Chrisportelli
* @author Jacob.jose
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താള് ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആന്റിവൈറസ്:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'യൂസര് ലോഗൗട്ട്',
'logouttext' => '<strong>താങ്കള് ഇപ്പോള് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</strong>
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'അക്കൗണ്ട് രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'resetpass_announce' => 'താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ആയി കിട്ടിയ താല്ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്. ലോഗിന് പ്രക്രിയ പൂര്ത്തിയാകുവാന് പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
-'resetpass_header' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'oldpassword' => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
-'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
-'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
-'resetpass_submit' => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന് ചെയ്യുക',
-'resetpass_success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള് നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'അസാധുവായ താല്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകില് ഇതിനകം നിങ്ങള് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില് പുതിയ ഒരു താല്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് രഹസ്യവാക്കുകള് മാറ്റുന്നത് അനുവദനീയമല്ല',
+'resetpass' => 'അക്കൗണ്ട് രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass_announce' => 'താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ആയി കിട്ടിയ താല്ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്. ലോഗിന് പ്രക്രിയ പൂര്ത്തിയാകുവാന് പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
+'resetpass_header' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'oldpassword' => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
+'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
+'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
+'resetpass_submit' => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന് ചെയ്യുക',
+'resetpass_success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള് നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'അസാധുവായ താല്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകില് ഇതിനകം നിങ്ങള് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില് പുതിയ ഒരു താല്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് രഹസ്യവാക്കുകള് മാറ്റുന്നത് അനുവദനീയമല്ല',
+'resetpass-no-info' => 'ഈ താള് നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ് താങ്കള് വീണ്ടും ചേര്ക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത്'''
താങ്കള് ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല് രേഖ കൂടെ ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു.",
+'edit-gone-missing' => 'ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
+ഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.',
'edit-conflict' => 'തിരുത്തല് കോണ്ഫ്ലിക്റ്റ്',
'edit-no-change' => 'ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയില് നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാല് താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകള് തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'edit-already-exists' => 'പുതിയ താള് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല് താങ്കള്ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില് തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് താള് സേവ് ചെയ്യുക.',
'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകള് തമ്മിലുള്ള കോണ്ഫ്ലിറ്റ് കാരണം ഈ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് പറ്റില്ല.',
+'undo-norev' => 'ഈ എഡിറ്റ് നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തല് നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
# Account creation failure
'revdelete-success' => "'''പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
'pagehist' => 'താളിന്റെ നാള്വഴി',
'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്വഴി',
+'revdelete-content' => 'ഉള്ളടക്കം',
+'revdelete-summary' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം',
+'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
+'revdelete-hid' => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി',
+'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
# History merging
'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാള്വഴികള് സംയോജിപ്പിക്കുക',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-src' => 'ഉറവിടം',
+'diff-width' => 'വീതി',
+'diff-height' => 'നീളം',
+'diff-p' => "ഒരു '''ഖണ്ഡിക'''",
+'diff-blockquote' => "ഒരു '''ഉദ്ധരണി'''",
+'diff-h1' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 1)'''",
+'diff-h2' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 2)'''",
+'diff-h3' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 3)'''",
+'diff-h4' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 4)'''",
+'diff-h5' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 5)'''",
+'diff-table' => "ഒരു '''പട്ടിക'''",
+'diff-dd' => "ഒരു '''നിര്വചനം'''",
+'diff-a' => "ഒരു '''കണ്ണി'''",
+'diff-big' => "'''വലുത്'''",
# Search results
'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
'nextn' => 'അടുത്ത $1',
'viewprevnext' => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള് കാണുക)',
'searchhelp-url' => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
+'searchprofile-images' => 'പ്രമാണങ്ങള്',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകള്}})',
'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടല് താള് $1)',
'search-section' => '(വിഭാഗം $1)',
'rightslogentry' => '$1ന്റെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം $2ല് നിന്നു $3ലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'rightsnone' => '(ഒന്നുമില്ല)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ഈ താൾ വായിക്കുക',
+'action-edit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
'recentchanges' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'fajl ieħor',
'shareduploadconflict' => "Dan il-fajl għandu l-istess isem ta' $1 mill-arkivju komuni.",
'shareduploadconflict-linktext' => 'fajl ieħor',
-'noimage' => "L-Ebda fajl b'dan l-isem, tridu $1.",
-'noimage-linktext' => "jiġi mtella'",
+'noimage' => "Ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem, imma jekk trid tista' $1.",
+'noimage-linktext' => "tella' wieħed",
'uploadnewversion-linktext' => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl",
'imagepage-searchdupe' => 'Fittex fajls duplikati',
'filedelete-archive-read-only' => 'L-Arkivju tad-direttorju "$1" ma jistax jinkiteb mill-webserver.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => "← Differenza ta' qabel",
-'nextdiff' => 'Id-differenza li jmiss →',
+'previousdiff' => '← Differenza preċedenti',
+'nextdiff' => 'Id-differenza suċċessiva →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.<hr />",
# External editor support
'edit-externally' => "Immodifika dan il-fajl b'użu ta' applikazzjoni esterna",
-'edit-externally-help' => 'Għal aktar informazzjoni ara l-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzjonijiet] (bl-Ingliż)',
+'edit-externally-help' => '(Għal aktar informazzjoni ara l-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzjonijiet])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kollha',
'august-gen' => 'Agosto',
'september-gen' => 'Setembre',
'october-gen' => 'Outubre',
-'november-gen' => 'Novembre',
+'november-gen' => 'Nobembre',
'december-gen' => 'Dezembre',
'jan' => 'Jan',
'feb' => 'Feb',
'category_header' => 'Páiginas an la catadorie "$1"',
'subcategories' => 'Subcatadories',
'category-media-header' => 'Multimédia an la catadorie "$1"',
-'category-empty' => "''Esta catadorie neste sfergante nun ten nanhue páigina ó cuntenido multimédia.''",
+'category-empty' => "''Esta catadorie neste sfergante nun ten nanhua páigina ó cuntenido multimédia.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'cunt.',
'about' => 'Subre',
'searchbutton' => 'Percurar',
'searcharticle' => 'Bota',
'history' => 'Stórico de la Páigina',
-'history_short' => 'Stória',
-'printableversion' => 'Berçon pa Ampremir',
+'history_short' => 'Stórico',
+'printableversion' => 'Bersion pa Ampremir',
'permalink' => 'Lhigaçon pa siempre',
'edit' => 'Eiditar',
'editthispage' => 'Eiditar esta páigina',
'delete' => 'Botar fuora',
-'protect' => 'Proteger',
+'protect' => 'Porteger',
'newpage' => 'Nuoba páigina',
'talkpage' => 'Çcutir esta páigina',
'talkpagelinktext' => 'Cumbersar',
'personaltools' => 'Ferramientas pessonales',
-'talk' => 'Çcuçon',
+'talk' => 'Çcusson',
'views' => 'Bejitas',
'toolbox' => 'Caixa de Ferramentas',
'redirectedfrom' => '(Redireccionado de <b>$1</b>)',
# General errors
'badtitle' => 'Títalo ambálido',
-'badtitletext' => 'La páigina que pediste ye ambálida, bazia, ó ua lhigaçon mal feita dun títalo antre-lhéngua ó antre-uiqui.
+'badtitletext' => 'La páigina que pediste ye ambálida, bazia, ó ua lhigaçon mal feita dun títalo antre-lhéngua ó antre-biqui.
Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.',
'viewsource' => 'Ber código',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
Debe de tener pul menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} i ser defrente de l tou nome de outelizador.',
'mailmypassword' => 'Ambiar nuoba palabra chabe por carta eiletrónica',
'passwordremindertitle' => 'Nuoba palabra chabe temporária an {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Alguien (l mais cierto tu, a partir de la morada de IP $1) pediu que le fusse ambiada ua nuoba palabra chabe pa {{SITENAME}} ($4).
+La palabra chabe temporária pa l outilizador "$2" ye, a partir d\'agora, "$3". Causo essa tenga sido l tou perpósito, entra na tue cuonta i cria ua nuoba palabra chabe.
+
+Causo tenga sido outra pessona a fazer este pedido, ou causo tu yá te tengas lhembrado de la tue palabra chabe i nun la queiras demudar, nun fagas causo desta mensaige i cuntina a outelizar la tue palabra chabe antiga.',
'noemail' => 'Nun eisiste morada eiletrónica pa l outelizador "$1".',
-'passwordsent' => 'Ua nuoba palabra-chave ancontra-se a ser anbiada para l andereço de correio electrónico associado al outelizador "$1".
-Por fabor, bolte a efectuar la autenticaçon al recebê-la.',
+'passwordsent' => 'Ua nuoba palabra chabe stá a ambiada pa la morada de correio eiletrónico de l outelizador "$1".
+Por fabor, bolta a fazer la outenticaçon al recebir-la.',
+'eauthentsent' => 'Ua carta eiletrónica de cunfirmaçon fui ambiada pa la morada de correio eiletrónico nomeada.
+Antes de qualquier outra carta eiletrónica seia ambiada pa la cuonta, terás de seguir las anstruçones na carta eiletrónica,
+de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.',
# Password reset dialog
'retypenew' => 'Pon outra beç la nuoba palabra chabe:',
Tu stás, al mesmo tiempo, a garantir-mos qu'esto ye algo screbido por ti, ó algo copiado d'ua fuonte de testos an domínio público ó parecido de teor lhibre.
<strong>NUN AMBIES TRABALHO PORTEGIDO POR DREITOS DE OUTOR SIEN LA DEBIDA PERMISSON!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Abiso: Esta páigina ten$1 kilobytes; alguns
-nabegadores de la anternete tenen porblemas al eiditar páiginas cun mais que 32 kb.
-Por fabor, piensa an scachar la páigina an cachos mais pequeinhos.</strong>',
+nabegadores de la anternete ténen porblemas al eiditar páiginas cun mais de 32 kb.
+Por fabor, pensa an scachar la páigina an cachos mais pequeinhos.</strong>',
'templatesused' => 'Predefiniçons utilizadas nesta página:',
'templatesusedpreview' => 'Modelos outelizados neste amostra:',
-'template-protected' => '(protegida)',
+'template-protected' => '(portegida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida la possibilidade de criar nuobas páginas.
Pode boltar atrás i editar unha página yá eisistente, o [[Special:UserLogin|autenticar-se o criar unha cuonta]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Abiso: Tu stás a criar ua páigina que yá fui d'atrás botada fuora.'''
Bei bien se ye aprópiado cuntinar a eiditar esta páigina.
-L registro de quando esta páigina fui botada fuora ye amostrado a seguir, por comodidade:",
+L registro de quando esta páigina fui botada fuora ye amostrado a seguir, por quemodidade:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ber registros pa esta páigina',
'revision-info' => 'Rebison de $1 por $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => "← Berson d'atrás",
'nextrevision' => 'Berçon mais nuoba→',
-'currentrevisionlink' => 'Ber berçon atual',
+'currentrevisionlink' => 'Ber berson atual',
'cur' => 'atu',
'last' => 'redadeiro',
'page_first' => 'purmeira',
'page_last' => 'redadeira',
-'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br />
-Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
-(ult) = diferença da versão precedente, m = edição menor',
+'histlegend' => "Scuolha de defrénça: marca las caixas an ua de las bersones que queiras cumparar i carrega ne l botpn.<br />
+Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
+(ult) = defrénça de la berson d'atrás, m = eidiçon pequerrixa",
'history-fieldset-title' => 'Nabegar pul stórico',
'histfirst' => 'Mais antigas',
'histlast' => 'Redadeiras',
# Diffs
'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"',
'difference' => '(Defréncias antre rebisones)',
-'lineno' => 'Linha $1:',
+'lineno' => 'Lhinha $1:',
'compareselectedversions' => 'Acumparar las berçones marcadas',
'editundo' => 'çfazer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)',
'powersearch' => 'Percura Abançada',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencies',
+'preferences' => 'Perfréncias',
'mypreferences' => 'Las mies preferencias',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'recentchanges' => 'Redadeiras alteraçones',
-'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras alteraçones de l uiqui por este feed.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras alteraçones de l biqui por este feed.',
'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|stá listada '''ua''' alteraçon feita|stan '''$1''' alteraçones feitas}} {{PLURAL:$2|ne l redadeiro die|ne ls redadeiros '''$2''' dies}}, a partir de las $5 de $4.",
'rcnotefrom' => 'Alteraçones feitas zde <b>$2</b> (amostradas até <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
+'rclistfrom' => 'Amostrar las noubas alteraçones a partir de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 eidiçones pequerrixas',
'rcshowhidebots' => '$1 robós',
-'rcshowhideliu' => '$1 utilizadores registados',
+'rcshowhideliu' => '$1 outelizadores registrados',
'rcshowhideanons' => '$1 outelizadores anónimos',
'rcshowhidepatr' => '$1 eidiçones patrulhadas',
'rcshowhidemine' => '$1 mies eidiçones',
'filehist-comment' => 'Comentairo',
'imagelinks' => 'Lhigaçones',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Esta páigina lhigan|Estas $1 páiginas lhigan}} este fexeiro:',
-'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para yeste ficheiro.',
+'nolinkstoimage' => 'Nanhua páigina apunta pa este fexeiro.',
'sharedupload' => 'Este fexeiro stá cumpartido i puode ser outelizado por outros porjetos.',
'noimage' => 'Nun eisiste nanhun fexeiro cun este nome, mas puodes $1',
'noimage-linktext' => 'carga un',
'mimesearch' => 'Percura MIME',
# List redirects
-'listredirects' => 'Amostrar reancaminamientos',
+'listredirects' => 'Amostrar ancaminamientos',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modelos nun outelizados',
'randompage' => 'Páigina a la suorte',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Reancaminamiento a la suorte',
+'randomredirect' => 'Ancaminamiento al calhas',
# Statistics
'statistics' => 'Çtatísticas',
'disambiguations' => 'Páigina de zambiguaçon',
-'doubleredirects' => 'Reancaminamientos duplos',
+'doubleredirects' => 'Ancaminamientos duplos',
-'brokenredirects' => 'Reancaminamientos scachados',
+'brokenredirects' => 'Ancaminamientos scachados',
'withoutinterwiki' => 'Páiginas sin lhigaçones de lhénguas',
'wantedcategories' => 'Catadories pedidas',
'wantedpages' => 'Páiginas pedidas',
'mostlinked' => 'Páiginas mais lhigadas',
-'mostlinkedcategories' => 'Catadories cun mais miembros',
+'mostlinkedcategories' => 'Catadories cun mais nembros',
'mostlinkedtemplates' => 'Modelos mais populares de lhigaçones',
'mostcategories' => 'Páiginas de cuntenido cun mais catadories',
'mostimages' => 'Eimaiges cun mais refréncias',
'specialloguserlabel' => 'Outelizador:',
'speciallogtitlelabel' => 'Títalo:',
'log' => 'Registros',
-'all-logs-page' => 'To ls registros',
+'all-logs-page' => 'Todos ls registros',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'To las páiginas',
+'allpages' => 'Todas las páiginas',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Próssima páigina ($1)',
'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Amostrar páiginas ampeçando an:',
-'allarticles' => 'To las páiginas',
+'allarticles' => 'Todas las páiginas',
'allpagessubmit' => 'Bota',
'allpagesprefix' => 'Amostrar páiginas cul perfixo:',
'mywatchlist' => 'Las mies páiginas begiadas',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ajuntada a las páiginas begiadas',
+'addedwatchtext' => "La páigina \"[[:\$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]].
+Alteraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras alteraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
'removedwatch' => 'Botada fuora de las páiginas begiados',
+'removedwatchtext' => 'La páigina "[[:$1]]" fui botada fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].',
'watch' => 'Begiar',
'watchthispage' => 'Begiar esta páigina',
-'unwatch' => 'Desinteressar-se',
+'unwatch' => 'Zantressar-se',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páigina begiada|$1 páiginas begiadas}}, fuora las páiginas de çcuçon.',
'wlshowlast' => 'Ber redadeiras $1 horas $2 dies $3',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmar protecçon',
'protectcomment' => 'Comentairo:',
-'protectexpiry' => 'Spira:',
-'protect_expiry_invalid' => 'L tiempo de balidade ye ambálido.',
-'protect_expiry_old' => 'L tiempo de balidade stá ne l passado.',
+'protectexpiry' => 'Data de balidade:',
+'protect_expiry_invalid' => 'La data de balidade ye ambálido.',
+'protect_expiry_old' => 'La data de balidade stá ne l passado.',
'protect-unchain' => 'Zbloguiar permissones pa arrastrar',
'protect-text' => 'Tu eiqui puodes ber i demudar ls níbles de proteçon pa esta páigina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'La tue cuonta nun ten permissones pa demudar ls níbles de proteçon de ua páigina.
+Esta ye la configuraçon atual pa la páigina <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Esta páigina ancontra-se portegida, ua beç que se ancontra ancluída {{PLURAL:$1|na páigina listada que se segue, portegida|nas páiginas listadas que se seguen, portegidas}} cun la "porteçon porgressiba" atibada. Tu puodes demudar l níble de porteçon desta páigina, mas esso nun terá eifeito na "porteçon porgressiba".',
'protect-default' => '(oumisson)',
'protect-fallback' => 'Ye perciso la outorizaçon "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar outelizadores nun registrados',
'protect-level-sysop' => 'Solo admenistradores',
'protect-summary-cascade' => 'an cascata',
'protect-expiring' => 'termina an $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => '"Protecçon progressiva" - proteya quaisquer páginas que estejam ancluídas nesta.',
+'protect-cascade' => 'Portege qualquier páigina que steia ancluída nesta (porteçon porgressiba)',
'protect-cantedit' => 'Tu nun puodes demudar l níble de proteçon desta páigina, porque tu nun tener outorizaçon pa la eiditar.',
'protect-expiry-options' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type' => 'Permiçon:',
+'restriction-type' => 'Permisson:',
'restriction-level' => 'Níble de restriçon:',
# Undelete
'whatlinkshere-title' => 'Páiginas que lhigan a "$1"',
'linkshere' => "Estas páiginas ténen lhigaçones pa '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nun eisisten lhigaçones pa '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'páigina de reancaminamiento',
+'isredirect' => 'páigina de ancaminamiento',
'istemplate' => 'incluson',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pa trás|$1 pa trás}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próssimo|próssimos $1}}',
# Move page
'move-page-legend' => 'Mover página',
-'movepagetext' => "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado nun reancaminamiento para l nuobo.
-Ye possible amanhar de forma outomática reancaminamientos que lhigen un títalo oureginal.
-Causo scuolhas para que esso nun seia feito, bei se nun hai reancaminamientos [[Special:DoubleRedirects|dous bezes]] ó [[Special:BrokenRedirects|scachados]].
-Ye de la tue respunsabelidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a apuntar pa adonde dében.
+'movepagetext' => "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado nun ancaminamiento para l nuobo.
+Ye possible amanhar de forma outomática ancaminamientos que lhigen un títalo oureginal.
+Causo scuolhas para que esso nun seia feito, bei se nun hai reancaminamientos [[Special:DoubleRedirects|dues bezes]] ó [[Special:BrokenRedirects|scachados]].
+Ye de la tue respunsabilidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a apuntar pa adonde dében.
-Note que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un reancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina para l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina.
+Note que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un ancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina para l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina.
<b>CUIDADO!</b>
-Esto puode ser unha mudança drástica i einesperada para una páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
+Esto puode ser ua alteraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
+'movepagetalktext' => "La páigina de \"çcusson\" associada, se eistir, será outomaticamente arrastrada, '''a nun ser que:'''
+*Ua páigina de çcusson cun contenido yá eisista subre l nuobo títalo, ou
+*Tu marques la caixa ambaixo.
+
+Nestes causos, tu terás que arrastrar ou ajuntar la páigina a la mano, se assi quejires.",
'movearticle' => 'Arrastrar páigina',
'newtitle' => 'Pa nuobo títalo:',
'move-watch' => 'Begiar esta páigina',
'movepagebtn' => 'Arrastrar páigina',
'pagemovedsub' => 'Páigina arrastrada cumo debe de ser',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Yá eisiste ua páigina cun este títalo, ou l títalo que scolhiste ye ambálido.
+Por fabor, scuolhe outro nome.',
+'talkexists' => "'''La páigina an si fui arrastrada cun eisito. Inda assi, la páigina de çcusson nun fui arrastrada, ua beç que yá existie ua cun este títalo. Por fabor, ajunta-las a la mano.'''",
'movedto' => 'arrastrado pa',
'movetalk' => 'Mober tambien la página de çcusson associada.',
'1movedto2' => '[[$1]] fui arrastrado pa [[$2]]',
'export' => 'Sportar páiginas',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema',
+'allmessages' => 'Todas las mensaiges de l sistema',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Oumentar',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "La mie páigina d'outelizador",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Páigina de la mie cumbersa',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Las mies preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados.',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Las mies perfréncias',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de páiginas subre las quales stás a begiar las alteraçones.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lhista das mies contribuiçons',
'tooltip-pt-login' => 'Tu sós animado pa que te outentiques, inda que esso nun seia oubrigatório.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sair',
-'tooltip-ca-talk' => 'Çcuçon subre l cuntenido de la páigina',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tu puodes eiditar esta páigina. Por fabor, outeliza l boton Amostrar Prebison antes de grabar.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Salir',
+'tooltip-ca-talk' => 'Çcusson subre l cuntenido de la páigina',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tu puodes eiditar esta páigina. Por fabor, outeliza l boton "Ber cumo queda" antes de grabar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Ajuntar cometairo a esta çcuçon.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páigina stá protegida. Inda assi, tu puodes ber l sou código.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta páigina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Porteger esta páigina',
'tooltip-ca-delete' => 'Botar fuora esta páigina',
'tooltip-ca-move' => 'Arrastrar esta páigina',
'tooltip-ca-watch' => 'Ajuntar esta páigina als mius begiados',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bejitar la Páigina Percípal',
'tooltip-n-portal' => 'Subre l porjeto, l que puodes fazer, adonde ancuntrar cousas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ancuntrar anformaçon de fondo subre amboras atuales',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lhista de mudanças recentes nesta wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ber páigina a la suorte',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lhista de redadeiras alteraçones nesta biqui.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ber páigina al calhas',
'tooltip-n-help' => 'Lhugar cun anformaçon pa ajuda.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Todas las páiginas que se lhigan eiqui',
'tooltip-t-contributions' => "Ber las cuntribuiçones d'este outelizador",
'tooltip-t-emailuser' => 'Ambiar ua carta eiletrónica a este outelizador',
'tooltip-t-upload' => 'Cargar eimaiges ó fexeiros',
-'tooltip-t-specialpages' => 'To las páiginas speciales',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Todas las páiginas speciales',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ber la páigina de l outelizador',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ber la página de l proyecto',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ber la páigina de l porjeto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ber la páigina de l fexeiro',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ber l modelo',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ber la páigina de ajuda',
'newimages' => 'Galerie de nuobos fexeiros',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
+'bad_image_list' => 'L formato ye l seguinte:
-Apenas são considerados itens de lista (linhas começadas por *). O primeiro link numa linha deve ser um link para uma "bad image".
-Links subsequentes na mesma linha são considerados excepções, i.e. artigos onde a imagem pode ocorrer "inline".',
+Solo son cunsiderados cousas de la lista (lhinhas ampeçadas por *). La purmeira lhigaçon nua lhinha debe ser ua lhigaçon pa ua "bad image".
+Lhigaçones a seguir na mesma lhinha son cunsideradas eicepçones, i.e. artigos adonde la eimaige puode acuntecer "inline".',
# Metadata
'metadata' => 'Metadados',
-'metadata-help' => "Este fexeiro ten anformaçon adecional, l mais cierto ajuntada a partir de la máquina de retratos ó de l ''scanner'' outelizada para l criar.
-Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns detailhes poderán nun refletir por cumpleto las alteraçones feitas.",
+'metadata-help' => "Este fexeiro ten anformaçon adicional, l mais cierto ajuntada a partir de la máquina de retratos ó de l ''scanner'' outelizada para l criar.
+Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado ouriginal, alguns detailhes poderán nun refletir por cumpleto las alteraçones feitas.",
'metadata-expand' => 'Amostrar mais detailhes',
'metadata-collapse' => 'Scunder mais detailhes',
'metadata-fields' => 'Ls campos de metadados EXIF amostrados nesta mensaige poderán star persentes an la eisebiçon de la páigina de la eimaige quando la tabela de metadados stubir ne l modo "spandida". Outros poderán star scundidos por oumisson.
'watchlisttools-raw' => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados',
# Special:Version
-'version' => 'Berçon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Berson', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páiginas speciales',
'thursday' => 'gioverì',
'friday' => 'viernarì',
'saturday' => 'sàbbato',
+'sun' => 'dum',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mier',
+'thu' => 'gio',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sab',
'january' => 'jennaro',
'february' => 'frevàro',
'march' => 'màrzo',
'mytalk' => "'E mmie chiacchieriàte",
'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadate:',
+
+'errorpagetitle' => 'Sbaglio',
+'returnto' => 'Torna a $1.',
'help' => 'Ajùto',
'search' => 'Truova',
'searchbutton' => 'Truova',
'saveprefs' => 'Opslaan',
'resetprefs' => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen',
'textboxsize' => 'Bewerken',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetingen van het bewerkingsvenster.',
'rows' => 'Regels:',
'columns' => 'Kolommen:',
'searchresultshead' => 'Zoekresultaten',
'booksources-search-legend' => 'Bronnen en informatie over een boek zoeken',
'booksources-go' => 'Zoeken',
'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Het ingegeven ISBN-nummer lijkt niet geldig te zijn.
+'booksources-invalid-isbn' => 'Het ingegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn.
Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.',
# Special:Log
'undeletepage' => "Verwijderde pagina's bekijken en terugplaatsen",
'undeletepagetitle' => "'''Hieronder staan de verwijderde bewerkingen van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => "Verwijderde pagina's bekijken",
-'undeletepagetext' => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.",
+'undeletepagetext' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versies terugplaatsen',
'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.',
'blocklink' => 'blokkeren',
'unblocklink' => 'deblokkeren',
+'change-blocklink' => 'blokkade wijzigen',
'contribslink' => 'bijdragen',
'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'databasenotlocked' => 'De database is niet geblokkeerd.',
# Move page
-'move-page' => '"$1" hernoemen',
-'move-page-legend' => 'Pagina hernoemen',
-'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
+'move-page' => '"$1" hernoemen',
+'move-page-legend' => 'Pagina hernoemen',
+'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
'''WAARSCHUWING!'''
Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
-'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
+'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
-'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
-'movenologin' => 'Niet aangemeld',
-'movenologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
-'movenotallowed' => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
-'cant-move-user-page' => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.",
-'cant-move-to-user-page' => 'U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
-'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
-'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
-'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
-'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
+'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
+'movenologin' => 'Niet aangemeld',
+'movenologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
+'movenotallowed' => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
+'cant-move-user-page' => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.",
+'cant-move-to-user-page' => 'U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
+'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
+'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
+'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
+'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
Kies een andere paginanaam.',
-'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
-'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
+'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
+'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
Combineer de overlegpagina's handmatig.'''",
-'movedto' => 'hernoemd naar',
-'movetalk' => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
-'move-subpages' => "Alle subpagina's hernoemen",
-'move-talk-subpages' => "Alle subpagina's van overlegpagina's hernoemen",
-'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
-'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
-'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
+'movedto' => 'hernoemd naar',
+'movetalk' => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
+'move-subpages' => "Alle subpagina's hernoemen",
+'move-talk-subpages' => "Alle subpagina's van overlegpagina's hernoemen",
+'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
+'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
+'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
-'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
-'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
-'movereason' => 'Reden:',
-'revertmove' => 'terugdraaien',
-'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen',
-'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
+'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
+'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
+'movereason' => 'Reden:',
+'revertmove' => 'terugdraaien',
+'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen',
+'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen',
-'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
-'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
-'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden',
-'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Deze pagina kan niet hernoemd worden.',
-'immobile-target-page' => 'Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
-'imagetypemismatch' => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
-'imageinvalidfilename' => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
-'fix-double-redirects' => 'Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam',
-'move-leave-redirect' => 'Een doorverwijzing achterlaten',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen',
+'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
+'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
+'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden',
+'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Een interwikiverwijzing is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.',
+'immobile-source-page' => 'Deze pagina kan niet hernoemd worden.',
+'immobile-target-page' => 'Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
+'imagetypemismatch' => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
+'imageinvalidfilename' => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects' => 'Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam',
+'move-leave-redirect' => 'Een doorverwijzing achterlaten',
# Export
'export' => 'Exporteren',
'saveprefs' => 'Lagre',
'resetprefs' => 'Rull attende',
'textboxsize' => 'Endring',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Storleiken på redigeringsvindauget.',
'rows' => 'Rekkjer',
'columns' => 'Kolonnar',
'searchresultshead' => 'Søk',
'undeletepage' => 'Sletta sider',
'undeletepagetitle' => "'''Følgjande innhald er sletta versjonar av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider',
-'undeletepagetext' => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida er sletta, men ho|Dei følgjande $1 sidene er sletta, men dei}} finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
'undelete-fieldset-title' => 'Attenderull endringar',
'undeleteextrahelp' => "For å attenderulle heile sida, la alle boksane vere som dei er, og klikk '''''Rull attende'''''.
For å berre attenderulle delar, kryss av boksane til endringane, og klikk '''''Rull attende'''''.
'ipblocklist-no-results' => 'Det etterspurde brukarnamnet eller IP-adressa er ikkje blokkert.',
'blocklink' => 'blokker',
'unblocklink' => 'opphev blokkering',
+'change-blocklink' => 'endra blokkering',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikkje låst.',
# Move page
-'move-page' => 'Flytt $1',
-'move-page-legend' => 'Flytt side',
-'movepagetext' => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
+'move-page' => 'Flytt $1',
+'move-page-legend' => 'Flytt side',
+'movepagetext' => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga.
<b>ÅTVARING!</b> Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.",
-'movepagetalktext' => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:'''
+'movepagetalktext' => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:'''
*Du flytter sida til eit anna namnerom, eller
*Du fjernar merkinga i boksen nedanfor.
I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
-'movearticle' => 'Flytt side:',
-'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
-'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
-'movenotallowed' => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider.',
-'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
-'newtitle' => 'Til ny tittel',
-'move-watch' => 'Overvak denne sida',
-'movepagebtn' => 'Flytt side',
-'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
-'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
-'movedto' => 'er flytt til',
-'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
-'move-subpages' => 'Flytt alle undersider om det finst nokre',
-'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssida, om det finst nokre',
-'movepage-page-exists' => 'Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.',
-'movepage-page-moved' => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Grensa på {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} er nådd; ingen fleire sider kjem til å verte flytta automatisk.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
-'movelogpage' => 'Flyttelogg',
-'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
-'movereason' => 'Årsak:',
-'revertmove' => 'attende',
-'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
-'delete_and_move_text' => '== Sletting påkrevd ==
+'movearticle' => 'Flytt side:',
+'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
+'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
+'movenotallowed' => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider.',
+'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
+'newtitle' => 'Til ny tittel',
+'move-watch' => 'Overvak denne sida',
+'movepagebtn' => 'Flytt side',
+'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
+'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
+'movedto' => 'er flytt til',
+'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
+'move-subpages' => 'Flytt alle undersider om det finst nokre',
+'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssida, om det finst nokre',
+'movepage-page-exists' => 'Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.',
+'movepage-page-moved' => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Grensa på {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} er nådd; ingen fleire sider kjem til å verte flytta automatisk.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
+'movelogpage' => 'Flyttelogg',
+'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
+'movereason' => 'Årsak:',
+'revertmove' => 'attende',
+'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
+'delete_and_move_text' => '== Sletting påkrevd ==
Målsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett sida',
-'delete_and_move_reason' => 'Sletta for å gje rom for flytting',
-'selfmove' => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
-'immobile-source-namespace' => 'Kan ikkje flytte sider i namnerommet «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'Kan ikkje flytte sider til namnerommet «$1»',
-'immobile-source-page' => 'Denne sida kan ikkje flyttast.',
-'immobile-target-page' => 'Kan ikkje flytte til det målnamnet.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikkje flytte bilete til andre namnerom enn biletnamnerommet',
-'imagetypemismatch' => 'Den nye filendinga høver ikkje til filtypen',
-'imageinvalidfilename' => 'Målnamnet er ugyldig',
-'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringar som viser til den gamle tittelen',
-'move-leave-redirect' => 'La det vere att ei omdirigering',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett sida',
+'delete_and_move_reason' => 'Sletta for å gje rom for flytting',
+'selfmove' => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
+'immobile-source-namespace' => 'Kan ikkje flytte sider i namnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Kan ikkje flytte sider til namnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwikilenkja er ikkje eit gyldig mål for flytting av sider.',
+'immobile-source-page' => 'Denne sida kan ikkje flyttast.',
+'immobile-target-page' => 'Kan ikkje flytte til det målnamnet.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikkje flytte bilete til andre namnerom enn biletnamnerommet',
+'imagetypemismatch' => 'Den nye filendinga høver ikkje til filtypen',
+'imageinvalidfilename' => 'Målnamnet er ugyldig',
+'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringar som viser til den gamle tittelen',
+'move-leave-redirect' => 'La det vere att ei omdirigering',
# Export
'export' => 'Eksporter sider',
'saveprefs' => 'Lagre',
'resetprefs' => 'Tilbakestill ulagrede endringer',
'textboxsize' => 'Redigering',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Størrelse på redigeringsvinduet.',
'rows' => 'Rader:',
'columns' => 'Kolonner',
'searchresultshead' => 'Søking',
'ipblocklist-no-results' => 'Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.',
'blocklink' => 'blokker',
'unblocklink' => 'opphev blokkering',
+'change-blocklink' => 'endre blokkering',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke låst.',
# Move page
-'move-page' => 'Flytt $1',
-'move-page-legend' => 'Flytt side',
-'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
+'move-page' => 'Flytt $1',
+'move-page-legend' => 'Flytt side',
+'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk.
Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
'''ADVARSEL!'''
Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
-'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
+'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom med det nye navnet, eller
*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.",
-'movearticle' => 'Flytt side:',
-'movenologin' => 'Ikke logget inn',
-'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.',
-'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
-'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
-'newtitle' => 'Ny tittel',
-'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
-'movepagebtn' => 'Flytt side',
-'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
-'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
-'movedto' => 'flyttet til',
-'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.',
-'move-subpages' => 'Flytt alle undersider, om det finnes noen',
-'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden, om det finnes noen',
-'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
-'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
-'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
-'movelogpage' => 'Flyttelogg',
-'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
-'movereason' => 'Årsak:',
-'revertmove' => 'tilbakestill',
-'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
-'delete_and_move_text' => '==Sletting nødvendig==
+'movearticle' => 'Flytt side:',
+'movenologin' => 'Ikke logget inn',
+'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.',
+'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
+'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
+'newtitle' => 'Ny tittel',
+'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
+'movepagebtn' => 'Flytt side',
+'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
+'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
+'movedto' => 'flyttet til',
+'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.',
+'move-subpages' => 'Flytt alle undersider, om det finnes noen',
+'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden, om det finnes noen',
+'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
+'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
+'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
+'movelogpage' => 'Flyttelogg',
+'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
+'movereason' => 'Årsak:',
+'revertmove' => 'tilbakestill',
+'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
+'delete_and_move_text' => '==Sletting nødvendig==
Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett siden',
-'delete_and_move_reason' => 'Slettet grunnet flytting',
-'selfmove' => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
-'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerommet «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerommet «$1»',
-'immobile-source-page' => 'Denne siden kan ikke flyttes.',
-'immobile-target-page' => 'Kan ikke flytte til det navnet.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte bilder til andre navnerom enn bildenavnerommet',
-'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
-'imageinvalidfilename' => 'Målnavnet er ugyldig',
-'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
-'move-leave-redirect' => 'La det være igjen en omdirigering',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett siden',
+'delete_and_move_reason' => 'Slettet grunnet flytting',
+'selfmove' => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
+'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Du kan ikke flytte en side til et navn som er en interwikilenke.',
+'immobile-source-page' => 'Denne siden kan ikke flyttes.',
+'immobile-target-page' => 'Kan ikke flytte til det navnet.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte bilder til andre navnerom enn bildenavnerommet',
+'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
+'imageinvalidfilename' => 'Målnavnet er ugyldig',
+'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
+'move-leave-redirect' => 'La det være igjen en omdirigering',
# Export
'export' => 'Eksportsider',
'ok' => 'Афтæ уæд!',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Ратæдзæн: «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Райстай $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ',
'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивддзинад',
'showtoc' => 'равдис',
'hidetoc' => 'бамбæхс',
'viewdeleted' => '$1 фенын дæ фæнды?',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-уаццаг',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-уаццаг',
'red-link-title' => '$1 (фыст нæма у)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nav-login-createaccount' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
'userlogin' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
'logout' => 'Номсусæг суын',
-'userlogout' => 'Номсусæг суын',
+'userlogout' => 'Номсусæг су',
'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ',
'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис',
'blockednoreason' => 'аххос амынд не ’рцыд',
'newarticle' => '(Ног)',
'note' => '<strong>Бафиппай:</strong>',
+'editing' => 'Ивыс: $1',
'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1',
'longpagewarning' => '<strong>РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты.
Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц.
# Recent changes
'recentchanges' => 'Фæстаг ивддзинæдтæ',
'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
-'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|ивддзинад|$1 ивддзинады}}</strong>, $3 уавæрмæ гæсгæ.',
+'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|иу ивддзинад|$1 ивддзинады}}</strong>, $5, $4 уавæрмæ гæсгæ.',
'rcshowhideminor' => '$1 чысыл ивддзинæдтæ',
'rclinks' => 'Фæстаг $1 ивддзинæдтæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;
$3',
'show' => 'Равдис',
'minoreditletter' => 'ч',
'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Баст ивддзинæдтæ',
'wlnote' => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
'wlshowlast' => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...',
+'unwatching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдæй аиуварс кæнын...',
+
# Delete
'exblank' => 'фарс афтид уыдис',
'deleteotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Мæ дискусси',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Мæ бавæрд',
+'tooltip-pt-login' => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр',
+'tooltip-pt-logout' => 'Регистрацигонд сеансæй рацу',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс',
'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
+'tooltip-n-portal' => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта',
+'tooltip-n-help' => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
'textboxsize' => 'Edytowanie',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmiar okna edycji.',
'rows' => 'Wiersze',
'columns' => 'Kolumny',
'searchresultshead' => 'Wyszukiwanie',
'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
# Move page
-'move-page' => 'Przenieś $1',
-'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
-'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
+'move-page' => 'Przenieś $1',
+'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
+'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
Możesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą.
Jeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].
'''UWAGA!'''
Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
-'movepagetalktext' => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
+'movepagetalktext' => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
*niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą
*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru
W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
-'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
-'movenologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'movenologintext' => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].',
-'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
-'cant-move-user-page' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika).',
-'newtitle' => 'Nowy tytuł',
-'move-watch' => 'Obserwuj',
-'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
-'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
+'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
+'movenologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
+'movenologintext' => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].',
+'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
+'cant-move-user-page' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika).',
+'newtitle' => 'Nowy tytuł',
+'move-watch' => 'Obserwuj',
+'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
+'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
+'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
Wybierz inną nazwę.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
-'talkexists' => "'''Strona zawartości została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
-'movedto' => 'przeniesiono do',
-'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
-'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
-'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie strony dyskusji podstron',
-'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
-'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
-'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
-'movelogpage' => 'Przeniesione',
-'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
-'movereason' => 'Powód',
-'revertmove' => 'cofnij',
-'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
-'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
+'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
+'talkexists' => "'''Strona zawartości została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
+'movedto' => 'przeniesiono do',
+'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
+'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
+'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie strony dyskusji podstron',
+'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
+'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
+'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
+'movelogpage' => 'Przeniesione',
+'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
+'movereason' => 'Powód',
+'revertmove' => 'cofnij',
+'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
+'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje.
Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
-'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
-'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
+'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
+'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
+'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
Strony nie można przenieść na nią samą.',
-'immobile-source-namespace' => 'Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”',
-'immobile-target-namespace' => 'Nie można przenieść stron do przestrzeni nazw „$1”',
-'immobile-source-page' => 'Tej strony nie można przenieść.',
-'immobile-target-page' => 'Nie można przenieść pod wskazany tytuł.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
-'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
-'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
-'fix-double-redirects' => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
-'move-leave-redirect' => 'Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem',
+'immobile-source-namespace' => 'Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”',
+'immobile-target-namespace' => 'Nie można przenieść stron do przestrzeni nazw „$1”',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Link interwiki jest nieprawidłowym tytułem, pod który miałaby być przeniesiona strona.',
+'immobile-source-page' => 'Tej strony nie można przenieść.',
+'immobile-target-page' => 'Nie można przenieść pod wskazany tytuł.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
+'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
+'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
+'fix-double-redirects' => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
+'move-leave-redirect' => 'Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem',
# Export
'export' => 'Eksport stron',
* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
* @author Carla404
* @author GKnedo
+ * @author Heldergeovane
* @author LeonardoG
* @author Lijealso
* @author Rodrigo Calanca Nishino
'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efetuadas por robôs da lista de artigos vigiados',
'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores da lista de artigos vigiados',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar edições de usuários autenticados da lista de vigiados',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar edições de usuários anônimos da lista de vigiados',
'tog-nolangconversion' => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
'tog-showhiddencats' => 'Exibir categorias ocultas',
+'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
"$1"
com a função"$2".
MySQL retornou o erro "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Desculpe-nos! {{SITENAME}} está passando por algumas dificuldades técnicas e não pôde contactar o servidor de bando de dados. <br />
+'noconnect' => 'Desculpe-nos! {{SITENAME}} está passando por algumas dificuldades técnicas e não pode contatar o servidor de banco de dados. <br />
$1',
'nodb' => 'Não foi possível selecionar o banco de dados $1',
'cachederror' => 'O que se segue é uma cópia em cache da página solicitada podendo, por isso mesmo, estar com os dados defasados.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desautenticar do sistema',
-'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong><br />
-Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente. Tenha em mente que algumas páginas poderão
-continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
+'logouttext' => "<strong>Agora você está desautenticado.</strong>
+
+Você pode continuar usando o projeto {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|se autenticar novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente.
+Tenha em mente que algumas páginas poderão continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que a ''cache'' de seu navegador seja limpa.",
'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
A sua conta foi criada.
Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].',
'gotaccountlink' => 'Entrar',
'createaccountmail' => 'por e-mail',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
-'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.',
+'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe.
+Por favor, escolha um nome diferente.',
'youremail' => 'Seu e-mail:',
'username' => 'Nome de usuário:',
'uid' => 'Número de identificação:',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
-'prefs-help-email' => 'O fornecimento de um endereço de e-mail é opcional, mas permite que os usuários entrem em contato consigo sem que tenha de lhes revelar o seu endereço de e-mail.',
+'prefs-help-email' => "O fornecimento de um endereço de ''e-mail'' é opcional, mas permite que uma nova senha lhe seja enviada caso você esqueça sua senha. Você pode ainda preferir deixar que os usuários entrem em contato consigo através de sua página de usuário ou discussão sem ter de revelar sua identidade.",
'prefs-help-email-required' => 'O endereço de e-mail é requerido.',
-'nocookiesnew' => 'A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado. {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os usuários às suas contas. Por favor, os ative, depois autentique-se com o seu nome de usuário e a sua senha.',
+'nocookiesnew' => "A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado.
+{{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os usuários.
+Você tem os ''cookies'' desativados no seu navegador.
+Por favor ative-os, depois autentique-se com o seu novo nome de usuário e a sua senha.",
'nocookieslogin' => 'Você tem os <i>cookies</i> desativados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os usuários às suas contas. Por favor os ative e tente novamente.',
'noname' => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido',
-'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
+'loginsuccess' => "'''Agora você está ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
'nosuchuser' => 'O usuário de nome "$1" não existe.
Verifique se digitou corretamente, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta de usuário]].',
'nosuchusershort' => 'Não existe um usuário com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.',
-'nouserspecified' => 'Precisa de especificar um nome de usuário.',
+'nouserspecified' => 'Você precisa especificar um nome de usuário.',
'wrongpassword' => 'A senha que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.',
'wrongpasswordempty' => 'A senha introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.',
'passwordtooshort' => 'A sua senha é inválida ou muito curta.
Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de usuário.',
-'mailmypassword' => 'Enviar uma nova senha por e-mail',
+'mailmypassword' => "Enviar uma nova senha por ''e-mail''",
'passwordremindertitle' => 'Nova senha temporária em {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova senha para {{SITENAME}} ($4).
-A senha do usuário "$2" é, a partir de agora, "$3". Você pode entrar na sua conta e alterar a senha, caso prefira.
+'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou uma nova senha para {{SITENAME}} ($4).
+A senha temporária criada para o usuário "$2" é, a partir de agora, "$3". Se esta era sua intenção, você precisará se autenticar e escolher uma nova senha agora.
-Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua senha e não deseja a alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a senha antiga.',
+Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou se você já lembrou a sua senha, e não quer mais alterá-la, você pode ignorar esta mensagem e continuar utilizando sua senha antiga.',
'noemail' => 'Não há um endereço de e-mail associado ao usuário "$1".',
'passwordsent' => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1".
Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.',
'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de e-mail ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum e-mail sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.',
'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de e-mail',
-'invalidemailaddress' => 'O endereço de e-mail não pode ser aceite devido a talvez possuír um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.',
+'invalidemailaddress' => "O endereço de ''e-mail'' não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.",
'accountcreated' => 'Conta criada',
'accountcreatedtext' => 'A conta do usuário para $1 foi criada.',
'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
+'login-throttled' => 'Você fez muitas tentativas recentes de se autenticar com esta conta.
+Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Alterar ou definir nova senha',
+'resetpass' => 'Alterar senha',
'resetpass_announce' => 'Você foi autenticado através de uma senha temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova senha.',
'resetpass_text' => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
-'resetpass_header' => 'Criar nova senha',
+'resetpass_header' => 'Alterar a senha da conta',
'oldpassword' => 'Senha antiga',
'newpassword' => 'Nova senha',
'retypenew' => 'Reintroduza a nova senha',
'resetpass_submit' => 'Definir senha e entrar',
'resetpass_success' => 'Sua senha foi alterada com sucesso! Autenticando-se...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Senha temporária incorreta. Pode ser que você já tenha conseguido alterar a sua senha ou pedido que uma nova senha temporária fosse gerada.',
-'resetpass_forbidden' => 'Não é possível alterar senha neste wiki',
+'resetpass_forbidden' => 'As senhas não podem ser alteradas',
+'resetpass-no-info' => 'Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar senha',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Senha temporária ou atual inválida.
+Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senha temporária.',
+'resetpass-temp-password' => 'Senha temporária:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto em negrito',
* Expiração do bloqueio: $6
* Destino do bloqueio: $7
-Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
+Você pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contatar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de \'\'e-mail\'\' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.
Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
Para criá-la, começe escrevendo na caixa abaixo
(veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevantes os comentários direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin|crie uma conta ou autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
'noarticletext' => 'Não existe atualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página em outras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
-'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular.'''
+'''Ele ainda não foi salvo!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
'updated' => '(Atualizado)',
Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
-''Devido a este wiki possuir HTML raw ativo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
+''Como o projeto {{SITENAME}} possui HTML bruto ativo, a previsão não será exibida, como uma precaução contra ataques por JavaScript.''
-<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
+<strong>Se esta é uma tentativa de edição legítima, por favor tente novamente.
+Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
'editing' => 'Editando $1',
'nocreatetitle' => 'A criação de páginas se encontra limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
Volte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autentique-se ou crie uma conta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
+'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissão para criar novas páginas.',
'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:',
Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
O registro de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
+'deleted-notice' => 'Esta página foi eliminada. O registro de eliminações para esta página é disponibilizado abaixo, para referência.',
+'deletelog-fulllog' => 'Ver registro completo',
+'edit-hook-aborted' => "Edição abortada por ''hook''.
+Ele não deu nenhuma explicação.",
+'edit-gone-missing' => 'Não foi possível atualizar a página.
+Ela parece ter sido eliminada.',
'edit-conflict' => 'Conflito de edição.',
+'edit-no-change' => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.',
+'edit-already-exists' => 'Não foi possível criar uma nova página.
+Ela já existia.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador "parser".
'post-expand-template-argument-warning' => 'Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho muito grande.
Estes argumentos foram omitidos.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições',
+'parser-template-loop-warning' => 'Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'O limite de profundidade de recursividade de predefinição foi ultrapassado ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ver registros para esta página',
-'nohistory' => 'Não há histórico de revisões para esta página.',
-'currentrev' => 'Revisão atual',
-'revisionasof' => 'Edição de $1',
-'revision-info' => 'Edição feita às $1 por $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← Versão anterior',
-'nextrevision' => 'Versão posterior →',
-'currentrevisionlink' => 'ver versão atual',
-'cur' => 'atu',
-'next' => 'prox',
-'last' => 'ult',
-'page_first' => 'primeira',
-'page_last' => 'última',
-'histlegend' => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.<br />
+'viewpagelogs' => 'Ver registros para esta página',
+'nohistory' => 'Não há histórico de revisões para esta página.',
+'currentrev' => 'Revisão atual',
+'currentrev-asof' => 'Edição atual tal como $1',
+'revisionasof' => 'Edição de $1',
+'revision-info' => 'Edição feita às $1 por $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Versão anterior',
+'nextrevision' => 'Versão posterior →',
+'currentrevisionlink' => 'ver versão atual',
+'cur' => 'atu',
+'next' => 'prox',
+'last' => 'ult',
+'page_first' => 'primeira',
+'page_last' => 'última',
+'histlegend' => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.<br />
Legenda: (atu) = diferenças da versão atual,
(ult) = diferença da versão anterior, m = edição menor',
-'deletedrev' => '[eliminada]',
-'histfirst' => 'Mais antigas',
-'histlast' => 'Mais recentes',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty' => '(vazio)',
+'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico',
+'deletedrev' => '[eliminada]',
+'histfirst' => 'Mais antigas',
+'histlast' => 'Mais recentes',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(vazio)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Histórico de revisão',
'mergehistory-invalid-destination' => 'A página de destino precisa ser um título válido.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'As páginas de origem e de destino não podem ser as mesmas',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusão de históricos',
'difference' => '(Diferença entre revisões)',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões selecionadas',
+'visualcomparison' => 'Comparação visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparação de wikitexto',
'editundo' => 'desfazer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
'diff-width' => 'largura',
'rightsnone' => '(nenhum)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ler esta página',
-'action-edit' => 'editar esta página',
-'action-createpage' => 'criar páginas',
-'action-delete' => 'excluir esta página',
+'action-read' => 'ler esta página',
+'action-edit' => 'editar esta página',
+'action-createpage' => 'criar páginas',
+'action-delete' => 'excluir esta página',
+'action-suppressionlog' => 'ver este registro privado',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'upload_directory_read_only' => 'O diretório de download de arquivos ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos arquivos.
-Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de arquivos carregados]].
-Uploads e eliminações são também registadros no [[Special:Log|registro do projeto]].
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de arquivos carregados]]. (Re)Envios são também registrados no [[Special:Log/upload|registro de carregamento]], e as eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminação]]
-Para incluír a imagem em uma página, utilize o link na forma de
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:arquivo.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:arquivo.png|texto]]</nowiki>''' ou
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:arquivo.ogg]]</nowiki>''' para uma ligação directa ao arquivo.",
+Para incluir a imagem numa página, utilize uma ligação em um dos seguintes formatos:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa do arquivo;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de uma caixa posicionada à margem esquerda contendo 'texto' como descrição;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Arquivo.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação direta ao arquivo sem que ele seja exibido.",
'upload-permitted' => 'Tipos de arquivos permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.',
'fileexists-thumbnail-yes' => 'O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail</i>). Por gentileza, verifique o arquivo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Se o arquivo enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.',
'file-thumbnail-no' => 'O nome do arquivo começa com <strong><tt>$1</tt></strong>. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail</i>).
-Por gentileza, se você tem acesso à imagem de tamanho completo, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de arquivo.',
+Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie a no lugar desta. Caso contrário, por gentileza, altere o nome de arquivo.',
'fileexists-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivo partilhados. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro arquivo',
'shareduploadconflict' => 'Este arquivo tem o mesmo nome que $1 do repositório partilhado.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'outro arquivo',
-'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome. Se desejar, pode $1',
-'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
+'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode $1.',
+'noimage-linktext' => 'carregar um',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste arquivo',
'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por arquivos duplicados',
'notanarticle' => 'Não é uma página de conteúdo',
'notvisiblerev' => 'Edição eliminada',
'watchnochange' => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.',
'wlheader-enotif' => '* A notificação por email encontra-se ativada.',
'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
'watchmethod-recent' => 'verificando edições recentes para as páginas vigiadas',
'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor web não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Ver a alteração anterior',
-'nextdiff' => 'Ver a alteração posterior →',
+'previousdiff' => '← Edição anterior',
+'nextdiff' => 'Edição posterior →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Aviso''': Este arquivo pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar este arquivo utilizando uma aplicação externa',
-'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para mais informação.',
+'edit-externally-help' => '(Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para maiores informações)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'todas',
*
* @author Ahonc
* @author Aleator
+ * @author AnakngAraw
* @author Ans
* @author Aotake
* @author Bangin
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"',
+'subcategories' => 'sutcategorias',
'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
'about' => 'Surda',
'article' => 'artitgel',
'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)',
'cancel' => 'refusar las midadas',
+'qbfind' => 'Chattar',
'qbedit' => 'Editar',
'moredotdotdot' => 'Dapli...',
'mypage' => 'mia pagina',
'and' => ' e',
'returnto' => 'Enavos tar $1.',
+'tagline' => 'Ord {{SITENAME}}',
'help' => 'Agid',
'search' => 'Tschertgar',
'searchbutton' => 'Tschertgar',
'delete' => 'Stidar',
'deletethispage' => 'Stidar questa pagina',
'protect' => 'proteger',
+'newpage' => 'Pagina nova',
'talkpagelinktext' => 'Discussiun',
'specialpage' => 'Pagina speziala',
+'personaltools' => 'Instruments persunals',
'articlepage' => 'guardar artitgel',
'talk' => 'discussiun',
'views' => 'Questa pagina',
'categorypage' => 'Guardar la pagina da questa categoria',
'viewtalkpage' => 'guardar la discussiun',
'otherlanguages' => 'En auteras linguas',
+'redirectedfrom' => '(renvià da $1)',
+'redirectpagesub' => "questa pagina renviescha ad in'auter artitgel",
'jumpto' => 'Midar tar:',
'jumptonavigation' => 'navigaziun',
'jumptosearch' => 'tschertga',
'currentevents' => 'Events actuals',
'currentevents-url' => 'Project:Events actuals',
'disclaimers' => 'Impressum',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'agid dad editar',
'edithelppage' => 'Help:Prims pass',
'helppage' => 'Help:Cuntegn',
'ok' => "D'accord",
'retrievedfrom' => 'Da "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Ti as $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Ti has $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'novs messadis',
+'newmessagesdifflink' => "l'ultima midada",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ti as novs messadis en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'editlink' => 'editar',
'viewsourcelink' => 'mussar il code fundamental',
+'editsectionhint' => 'Editar secziun: $1',
'toc' => 'Cuntegn',
'showtoc' => 'mussar',
'hidetoc' => 'zuppar',
+'site-rss-feed' => 'RSS Feed da $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom Feed da $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artitgel',
'nstab-user' => 'Pagina dal utilisader',
'nstab-special' => 'Spezial',
+'nstab-project' => 'pagina dal project',
+'nstab-image' => 'Datoteca',
'nstab-mediawiki' => 'messagi',
'nstab-template' => 'template',
'nstab-help' => 'Agid',
'dberrortext' => 'Tar la damonda per la datoteca <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta il sbagl "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Tier la damonda "$1" peer la datoteca ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta dal sbagl: "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
+'badtitle' => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel",
'perfcached' => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
'viewsource' => 'guardar fontaunas',
'viewsourcefor' => 'per $1',
'yourname' => "Num d'utilisader",
'yourpassword' => 'pled-clav',
'yourpasswordagain' => 'repeter pled-clav',
-'remembermypassword' => 'Arcunar il pled-clav',
+'remembermypassword' => 'Memorisar il pled-clav',
'yourdomainname' => 'Vossa domain',
'login' => 'Log-in',
+'nav-login-createaccount' => 'Log-in / crear in conto',
'loginprompt' => "Vus stuais avair '''activà cookies''' per pudair s'annunziar tar {{SITENAME}}.",
'userlogin' => "s'annunziar / crear in nov conto d'utilisader",
'logout' => 'Log-out',
'prefs-help-email' => 'Opziun: Pussibilitescha ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad. Pussibilitescha er da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita.',
'loginsuccesstitle' => "S'annunzià cun success",
'loginsuccess' => "''' Vus essas uss annunziads tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1". Curregia il num u creescha in nov conto.',
+'nosuchuser' => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1".
+Curregia il num u [[Special:UserLogin/signup|creescha in nov conto]].',
+'nosuchusershort' => 'I dat nagin utilisader cun il num "<nowiki>$1</nowiki>".
+Curregia ti\'endataziun.',
+'nouserspecified' => "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.",
'wrongpassword' => "Quai n'era betg il pled-clav correct. Prova anc ina giada.",
'wrongpasswordempty' => 'Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada.',
-'mailmypassword' => 'Emblidà il pled-clav?',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Stgisai, vus avais gia creà $1 contos d'utilisaders. Vus na pudais betg far plirs.",
-'emailauthenticated' => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $1.",
+'passwordtooshort' => "Tes pled-clav n'è betg valaivels u memia curts.
+El sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}} e na po betg correspunder tes num d'utilisader.",
+'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per email',
+'passwordremindertitle' => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa d\'IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav.
+
+Sch\'insatgi auter ha fatg questa dumonda, ni sch\'il pled-clav è vegnì endament e ti na vuls betg pli midar el, pos ti simplamain ignorar quest messadi e cuntinuar la lavur cun tes pled-clav vegl.',
+'noemail' => 'L\'utilisader "$1" n\'ha inditgà nagina adressa d\'e-mail.',
+'passwordsent' => "In nov pled-clav è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail ch'è registrada per l'utilisader \"\$1\".
+T'annunzia per plaschair sche ti has retschavì el.",
+'eauthentsent' => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail numnada.
+Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confirmar ch'il conto d'utilisader è il tes.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Stgisa, ti has gia creà {{PLURAL:$1|in conto|$1 contos}} d'utilisader.
+Ti na sas betg far plirs.",
+'emailauthenticated' => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $2 las $3.",
'emailnotauthenticated' => "Vus n'avais betg anc <strong>confermà vossa adressa dad email</strong>.<br />
Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
'emailconfirmlink' => "Confirmar l'adressa dad email",
'retypenew' => 'repeter pled-clav nov:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Text grass',
-'bold_tip' => 'Text grass',
-'italic_sample' => 'Text cursiv',
-'italic_tip' => 'Text cursiv',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title',
-'extlink_tip' => 'Link extern (risguardar il prefix http:// )',
-'image_sample' => 'Exempel.jpg',
-'sig_tip' => 'Tia suttascripziun cun data e temp',
+'bold_sample' => 'Text grass',
+'bold_tip' => 'Text grass',
+'italic_sample' => 'Text cursiv',
+'italic_tip' => 'Text cursiv',
+'link_sample' => 'Titel da la colliaziun',
+'link_tip' => 'Colliaziun interna',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title',
+'extlink_tip' => 'Link extern (risguardar il prefix http:// )',
+'headline_sample' => 'Titel',
+'headline_tip' => 'Titel da segund livel',
+'math_sample' => 'Scriva qua tia furmla',
+'math_tip' => 'Furmla matematica (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Scriva qua text che na duai betg vegnir formatà',
+'nowiki_tip' => 'Ignorar las formataziuns vichi',
+'image_sample' => 'Exempel.jpg',
+'image_tip' => 'Integrar ina datoteca',
+'media_tip' => 'Colliaziun ad ina datoteca',
+'sig_tip' => 'Tia suttascripziun cun data e temp',
+'hr_tip' => 'Lingia orizontala (betg utilisar savens!)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumaziun',
-'minoredit' => 'Midà be bagatellas',
-'watchthis' => 'observar quest artitgel',
-'savearticle' => 'arcunar artitgel',
-'preview' => 'prevista',
-'showpreview' => 'mussar prevista',
-'showlivepreview' => 'prevista directa',
-'showdiff' => 'mussar midadas',
-'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
-'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà',
-'whitelistedittitle' => "t'annunzia per editar",
-'confirmedittitle' => 'Per editar è la confermaziun da la adressa dad email necessaria',
-'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
-'loginreqtitle' => 'Annunzia necessari',
-'loginreqlink' => "s'annunziar",
-'loginreqpagetext' => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
-'accmailtitle' => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
-'accmailtext' => 'Il pled-clav da "$1" è vegnì tramess a $2.',
-'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''",
-'noarticletext' => "Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina, u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].",
-'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair arcunà, per vesair las midadas: '''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
-'previewnote' => "<strong>Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas arcunadas!</strong>",
-'editing' => 'Editar $1',
-'yourtext' => 'Voss text',
-'yourdiff' => 'Differenzas',
-'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
+'summary' => 'Resumaziun',
+'minoredit' => 'Midà be bagatellas',
+'watchthis' => 'observar quest artitgel',
+'savearticle' => "memorisar l'artitgel",
+'preview' => 'prevista',
+'showpreview' => 'mussar prevista',
+'showlivepreview' => 'prevista directa',
+'showdiff' => 'mussar midadas',
+'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
+'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà',
+'blockedtext' => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big>
+
+''$1'' ha bloccà tai.
+Il motiv inditgà è: ''$2''.
+
+* Bloccà davent da: $8
+* Bloccà enfin: $6
+
+Ti pos contactar $1 u in auter[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratur]] per discutar questa bloccada.
+Ti na pos betg utilisar la funcziun 'Trametter in email a quest utilisader' senza avair inditgà in'adressa valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] e sche ti n'ès betg vegnì bloccà per utilisar la funcziun.
+Ti'adressa d'IP actuala è $3, ed la block ID è #$5.
+
+Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.",
+'whitelistedittitle' => "t'annunzia per editar",
+'confirmedittitle' => 'Per editar è la confermaziun da la adressa dad email necessaria',
+'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
+'loginreqtitle' => 'Annunzia necessari',
+'loginreqlink' => "s'annunziar",
+'loginreqpagetext' => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
+'accmailtitle' => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
+'accmailtext' => 'Il pled-clav da "$1" è vegnì tramess a $2.',
+'newarticle' => '(Nov)',
+'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''",
+'noarticletext' => "Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina, u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].",
+'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
+'''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
+'''Opera:''' stidar il cache sut ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.",
+'previewnote' => "<strong>Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!</strong>",
+'editing' => 'Editar $1',
+'editingsection' => 'Editar $1 (secziun)',
+'yourtext' => 'Voss text',
+'yourdiff' => 'Differenzas',
+'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers
+'longpagewarning' => '<strong>ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers
han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond.
Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. </strong>',
-'longpageerror' => "<strong>ERRUR: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir arcunà. </strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. </strong>',
-'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
-'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
+'longpageerror' => "<strong>SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. </strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. </strong>',
+'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
+'template-semiprotected' => '(mez protegidas)',
+'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas.
+Ti pos ir anavos ed editar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|s'annunziar u crear in nov conto]].",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stidà pli baud.'''
+
+Esi propi adattà da puspè crear questa pagina?
+En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida stidada.",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Betg pussaivel da crear l'account",
# History pages
-'currentrev' => 'Versiun actuala',
-'previousrevision' => '← versiun pli veglia',
-'nextrevision' => 'versiun pli nova →',
-'currentrevisionlink' => 'Guardar la versiun actuala',
-'cur' => 'act',
-'next' => 'proxim',
-'last' => 'davosa',
-'histlegend' => 'Per vesair las differenzas tranter duas versiuns, marca ils quaderins da la versiuns che ti vul cumparegliar e clicca sin "cumparegliar las versiuns selecziunadas".
+'viewpagelogs' => 'Guardar ils logs da questa pagina',
+'currentrev' => 'Versiun actuala',
+'revisionasof' => 'Versiun dals $1',
+'previousrevision' => '← versiun pli veglia',
+'nextrevision' => 'versiun pli nova →',
+'currentrevisionlink' => 'Guardar la versiun actuala',
+'cur' => 'act',
+'next' => 'proxim',
+'last' => 'davosa',
+'page_first' => 'entschatta',
+'page_last' => 'fin',
+'histlegend' => 'Per vesair las differenzas tranter duas versiuns, marca ils quaderins da la versiuns che ti vul cumparegliar e clicca sin "cumparegliar las versiuns selecziunadas".
* (act) = differenzas cun la versiun actuala
* (davosa) = differenza cun la versiun precedenta
* M = Midà be bagatellas',
-'deletedrev' => '[stidà]',
-'histfirst' => 'pli veglia',
-'histlast' => 'pli nova',
+'history-fieldset-title' => 'tschertgar en la cronica',
+'deletedrev' => '[stidà]',
+'histfirst' => 'pli veglia',
+'histlast' => 'pli nova',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
'rev-delundel' => 'mussar/zuppar',
# Diffs
+'history-title' => 'Cronica da versiuns da "$1"',
+'difference' => '(differenza tranter versiuns)',
'lineno' => 'Lingia $1:',
'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas',
+'editundo' => 'revocar',
# Search results
'prevn' => 'davos $1',
'nextn' => 'proxims $1',
'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Cuntegn',
-'showingresults' => "Qua èn '''$1''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'showingresults' => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
'powersearch' => 'retschertgar',
'preferences' => 'Preferenzas',
'mypreferences' => 'Mias preferenzas',
'prefsnologin' => 'betg annunzià',
-'prefsnologintext' => 'Vus stuais esser [[Special:UserLogin|annunziads]] per midar vossas preferenzas.',
+'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
'prefsreset' => 'Preferenzas da standard ein vegnì reconstruidas.',
'changepassword' => 'Midar pled-clav',
'skin-preview' => 'Prevista',
'prefs-watchlist' => "glista d'observaziun",
'prefs-watchlist-days' => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
-'saveprefs' => 'arcunar',
+'saveprefs' => 'memorisar',
'resetprefs' => 'remetter las preferenzas (reset)',
'columns' => 'Colonna:',
'searchresultshead' => 'Tschertga',
'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
'contextlines' => 'Lingia per resultat:',
'contextchars' => 'Segns per lingia:',
-'savedprefs' => 'Vossas preferenzas èn vegnidas arcunadas.',
+'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
'timezonelegend' => "Zona d'urari (Zeitzone)",
'timezonetext' => 'Inditgescha la differenza tranter voss temp local e quel dal server (UTC).',
'localtime' => 'temp local',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ultimas midadas',
-'rcnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|la '''davosa''' midada|ein las davosas '''$1''' midadas}} {{PLURAL:$2|l'ultim di|ils ultims '''$2''' dis}} davent dals $3.",
+'rcnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|è '''ina''' midada|èn las ultimas '''$1''' midadass}} {{PLURAL:$2|da l'ultim di|dals ultims '''$2''' dis}}, versiun dals $4 $5.",
+'rclistfrom' => 'Mussar las novas midadas entschavend cun $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 midadas pitschnas',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 utilisaders annunziads',
+'rcshowhideanons' => '$1 utilisaders anonims',
+'rcshowhidemine' => '$1 mias midadas',
'rclinks' => 'Mussar las davosas $1 midadas dals ultims $2 dis<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'ist',
'hide' => 'zuppar',
'show' => 'mussar',
+'minoreditletter' => 'P',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisaders observeschan quest artitgel]',
# Recent changes linked
# Special:FileList
'imagelist' => 'Glista dals maletgs',
+# File description page
+'filehist' => 'Istorgia da las versiuns',
+'filehist-help' => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'data/temp',
+'filehist-user' => 'Utilisader',
+'filehist-dimensions' => 'dimensiuns',
+'filehist-filesize' => 'grondezza da datoteca',
+'filehist-comment' => 'commentari',
+'imagelinks' => 'Colliaziuns',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
+'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
+'noimage' => "Ina datoteca cun quest num n'exista betg, ti pos dentant $1.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME',
'download' => 'telechargiar',
# List redirects
'listredirects' => 'Glista cun tut ils redirects (Weiterleitung)',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Templates betg utilisads',
+
# Random page
'randompage' => 'Artitgel casual',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Redirect casual',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statisticas',
'statistics-header-users' => 'Statisticas davart ils utilisaders',
'brokenredirects' => '"Redirects" (Weiterleitung) defects',
'brokenredirectstext' => 'Ils suandants redirects (Weiterleitung) mainan tar ina pagina betg existenta:',
+'withoutinterwiki' => 'Artitgels senza colliaziuns ad autras linguas',
+
+'fewestrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras actualisaziuns',
+
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nviews' => 'Guarda $1 giadas',
-'lonelypages' => 'Paginas bandunadas',
-'wantedcategories' => 'Categorias giavischadas',
-'wantedpages' => 'Artitgels giavischads',
-'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
-'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
-'longpages' => 'Artitgels lungs',
-'deadendpages' => 'artitgels senza links interns che mainan anavant',
-'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
-'move' => 'spustar',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|commember|commembers}}',
+'nviews' => 'Guarda $1 giadas',
+'lonelypages' => 'Paginas bandunadas',
+'uncategorizedpages' => 'Artitgels betg categorisads',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorias betg categorisadas',
+'uncategorizedimages' => 'Datotecas betg categorisadas',
+'uncategorizedtemplates' => 'Templates betg categorisads',
+'unusedcategories' => 'Categorias betg utilisadas',
+'unusedimages' => 'Maletgs betg utilisads',
+'wantedcategories' => 'Categorias giavischadas',
+'wantedpages' => 'Artitgels giavischads',
+'mostlinked' => 'Artitgels sin ils quals las pli biaras colliaziuns mussan',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorias utilisadas il pli savens',
+'mostlinkedtemplates' => 'Templates integrads il pli savens',
+'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
+'mostimages' => 'Datotecas utilisadas il pli savens',
+'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
+'shortpages' => 'Paginas curtas',
+'longpages' => 'Artitgels lungs',
+'deadendpages' => 'artitgels senza links interns che mainan anavant',
+'newpages' => 'Artitgels novs',
+'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
+'move' => 'spustar',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nov|ils $1 pli novs}}',
# Book sources
'booksources' => 'Tschertga da ISBN',
'allpages' => 'tut ils *** artitgels',
'alphaindexline' => '$1 enfin $2',
'nextpage' => 'proxima pagina ($1)',
+'prevpage' => 'ultima pagina ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mussar paginas naven da:',
'allarticles' => 'Tut ils artitgels',
'allinnamespace' => 'tut las paginas (tip da pagina $1)',
# Watchlist
'watchlist' => "mia glista d'observaziun",
+'mywatchlist' => "Mia glista d'observaziun",
'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
'watchnologin' => "Ti n'es betg s'annunzià!",
'watchnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
'addedwatch' => 'Agiuntà a la glista dad observaziun',
'addedwatchtext' => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:RecentChanges|glista da las ultimas midadas]].",
+'removedwatch' => "Stidà da la glista d'observaziun",
+'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stidada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].',
'watch' => 'observar',
'watchthispage' => 'Guarda questa pagina!',
'unwatch' => 'betg pli observar',
'wlnote' => "Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas '''$2''' uras.",
'wlshowlast' => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'observ...',
+'unwatching' => 'observ betg pli...',
+
'changed' => 'midà',
'created' => 'creà',
# Delete
-'deletepage' => 'Stidar la pagina',
-'confirm' => 'Confermar',
-'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stidar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
+'deletepage' => 'Stidar la pagina',
+'confirm' => 'Confermar',
+'historywarning' => "Attenziun: L'artitgel che ti vuls stidar ha in'istorgia (pliras versiuns):",
+'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stidar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stidà.
+'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stidà.
Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" è stidà',
-'deletecomment' => 'Motiv per il stidar',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" è stidà',
+'dellogpage' => 'log dal stidar',
+'deletecomment' => 'Motiv per il stidar',
+'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:',
+'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
# Rollback
+'rollbacklink' => 'reinizialisar',
'alreadyrolled' => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina.
Quest calöri è [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussiun]]).",
# Protect
'prot_1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
+'protectcomment' => 'Commentari:',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders na-registrads',
'protect-level-sysop' => 'be administraturs',
'undelete-search-submit' => 'Tschertga',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'tip da pagina (namespace):',
+'namespace' => 'tip da pagina (namespace):',
+'invert' => 'invertar la selecziun',
+'blanknamespace' => '(principal)',
# Contributions
'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader",
'mycontris' => 'mias contribuziuns',
+'uctop' => '(actual)',
+'month' => 'dal mais (e pli baud):',
+'year' => "da l'onn (e pli baud):",
+'sp-contributions-search' => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders",
'sp-contributions-submit' => 'Tschertga',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina',
+'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina',
+'nolinkshere' => "Naginas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]'''.",
+'whatlinkshere-links' => '← colliaziuns',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloccar utilisader',
+'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => "l'adressa-IP è nunvalida",
-'ipblocklist' => "Glista da las adressas dad IP ni dals nums d'utilisader bloccads",
+'ipblocklist' => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",
'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
+'blocklink' => 'bloccar',
+'unblocklink' => 'de-bloccar',
'contribslink' => 'contribuziuns',
'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
+'blocklogpage' => 'Log dal bloccar',
# Developer tools
'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
# Move page
+'movepagetext' => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov.
+L'artitgel vegl renviescha lura al nov.
+Ti pos actualisar automaticamain paginas che renvieschan a l'artitgel original.
+Sche ti na vuls betg quai, controllescha p. pl las paginas che renvieschan [[Special:DoubleRedirects|dublamain]] u [[Special:BrokenRedirects|incorrect]].
+Ti ès responsabels che tut las colliaziuns mainan al lieu ch'els duessan.
+
+Fa stim, che la pagina '''na vegn betg''' spustada sch'i exista gia in artitgel cun il nov titel, auter sche quel è vids u renviescha ad in'autra pagina e n'ha nagina istorgia.
+
+'''ATTENZIUN!'''
+Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;
+sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
+'movepagetalktext' => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
+*Ina pagina da discussiun betg vida exista gia sut il lemma nov
+*Ti prendas ora il crutschin dal champ sutvart
+
+En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
+'movearticle' => 'Spustar artitgel:',
'movenologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
+'newtitle' => 'Al titel nov:',
+'move-watch' => 'Observar questa pagina',
+'movepagebtn' => 'Spustar la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spustà cun success',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
+'talkexists' => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
+'movedto' => 'spustà a',
+'movetalk' => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
'1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]] cun in redirect',
+'movereason' => 'Motiv:',
'delete_and_move' => 'Stidar e spustar',
'delete_and_move_text' => '==Stidar necessari==
'allmessagesfilter' => 'filter dals nums da las novitads:',
'allmessagesmodified' => 'Be mussar modifitgads',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Mussar pli grond',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ir a la pagina principala',
-'tooltip-n-portal' => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'La glista da las ultimas midadas en la wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Chargiar ina pagina casuala.',
+'tooltip-pt-userpage' => "mia pagina d'utilisader",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'mia pagina da discussiun',
+'tooltip-pt-preferences' => 'mias preferenzas',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Glista da tut mias contribuziuns',
+'tooltip-pt-login' => "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Log-out',
+'tooltip-ca-talk' => "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
+'tooltip-ca-edit' => "Ti pos editar questa pagina.
+Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.",
+'tooltip-ca-protect' => 'Proteger questa pagina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Stidar quest artitgel',
+'tooltip-ca-move' => 'Spustar questa pagina',
+'tooltip-ca-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia glista d'observaziun",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Allontanar questa pagina da tia pagina d'observaziun",
+'tooltip-search' => 'Intercurir {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ir a la pagina principala',
+'tooltip-n-portal' => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'La glista da las ultimas midadas en la wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Chargiar ina pagina casuala.',
+'tooltip-n-help' => 'Qua chattas agid.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Glista da tut las paginas vichi che mussan sin questa pagina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Guardar las contribuziuns da quest utilisader',
+'tooltip-t-upload' => 'Chargiar si datotecas',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Glista da tut las paginas spezialas',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Guardar la pagina da l'utilisader",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guardar la pagina da project',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Guardar la pagina da la datoteca',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Guardar la pagina d'agid",
+'tooltip-minoredit' => 'Marcar questa midada sco midada pitschna',
+'tooltip-save' => 'Memorisar las midadas',
+'tooltip-preview' => 'Prevista da las midadas. Utilisescha p. pl. questa funcziun avant che memorisar!',
+'tooltip-diff' => 'Mussar las midadas che ti has fatg en il text.',
+'tooltip-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia pagina d'observaziun",
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
# Attribution
-'anonymous' => 'Utilisader(s) anonim(s) da {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}',
'othercontribs' => 'Basescha sin la lavur da $1.',
'others' => 'auters',
'creditspage' => 'Statistica da la pagina',
'deletedrevision' => 'Stidà la veriun veglia $1.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Davosa differenza',
-'nextdiff' => 'proxima differenza →',
+'previousdiff' => '← Versiun pli veglia',
+'nextdiff' => 'versiun pli nova →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun',
-'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):',
+'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun',
+'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4)',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Novs maletgs',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'imagelistall' => 'tuts',
'watchlistall2' => 'tut',
+'namespacesall' => 'tuts',
+'monthsall' => 'tuts',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad email",
Bler divertiment!',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stidada suenter che ti has cumanzà a la editar. Sche ti arcuneschas questa pagina vign l'artitgel creà danovamain.",
+'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stidada suenter che ti has cumanzà a l'editar.",
'confirmrecreate' => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stidà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel.
Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boţilor la lista mea de urmărire',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ascunde modificările minore la lista mea de urmărire',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
'tog-nolangconversion' => 'Dezactivează conversia variabilelor',
'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator',
'tog-diffonly' => 'Nu arăta conţinutul paginii prin dif',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Modifică sau resetează parola contului',
+'resetpass' => 'Modifică parola',
'resetpass_announce' => 'Sunteţi autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acţiunea de autentificare, trebuie să setaţi o parolă nouă aici:',
'resetpass_text' => '<!-- Adaugă text aici -->',
-'resetpass_header' => 'Resetează parola',
+'resetpass_header' => 'Modifică parola',
'oldpassword' => 'Parola veche',
'newpassword' => 'Parola nouă',
'retypenew' => 'Repetă parola nouă',
'resetpass_forbidden' => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
'resetpass-no-info' => 'Trebuie să fiţi autentificat pentru a accesa această pagină direct.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifică parola',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parolă curentă sau temporară incorectă.
+Este posibil să fi reuşit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.',
+'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Text aldin',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Atenţie: Această pagină conţine cel puţin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat.
Acsete argumente au fost omise.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pagini care conţin formate cu argumente omise',
+'parser-template-loop-warning' => 'Buclă de formate detectată: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limită de adâncime a recursiei depăşită ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Pagina de destinaţie trebuie să aibă un titlu valid.',
'mergehistory-autocomment' => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Paginile sursă şi destinaţie nu pot fi identice',
# Merge log
'mergelog' => 'Jurnal unificări',
'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
'showingresultstotal' => "Arată {{PLURAL:$4|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
+'search-nonefound' => 'Nu sunt rezultate conforme interogării.',
'powersearch' => 'Căutare avansată',
'powersearch-legend' => 'Căutare avansată',
'powersearch-ns' => 'Căutare în spaţiile de nume:',
'action-protect' => 'modifici nivelurile de protecţie pentru această pagină',
'action-import' => 'importă această pagină din alt wiki',
'action-importupload' => 'importă această pagină prin încărcarea unui fișier',
+'action-patrol' => 'marchează modificările celorlalţi ca patrulate',
'action-unwatchedpages' => 'vizualizezi lista de pagini neurmărite',
'action-mergehistory' => 'unește istoricul acestei pagini',
'action-userrights' => 'modifici toate drepturile de utilizator',
$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'ascunde',
-'show' => 'arată',
+'hide' => 'Ascunde',
+'show' => 'Arată',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.',
'badfilename' => 'Numele fişierului a fost schimbat în "$1".',
'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Nu puteţi încărca acest fişier deoarece Internet Explorer îl va detecta ca şi "$1", care este nepermis şi poate fi un format periculos.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nedorit.
{{PLURAL:\$3|Tipul de fişier preferat este|Tipurile de fişiere preferate sunt}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nepermis.
'protectedtitlestext' => 'Următoarele titluri sunt protejate la creare',
'protectedtitlesempty' => 'Nu există titluri protejate cu aceşti parametri.',
'listusers' => 'Lista de utilizatori',
+'listusers-editsonly' => 'Arată doar utiliatori cu modificări',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editare|editări}}',
'newpages' => 'Pagini noi',
'newpages-username' => 'Nume de utilizator:',
'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.',
'protect-cantedit' => 'Nu puteţi schimba nivelul de protecţie a acestei pagini, deoarece nu aveţi permisiunea de a o modifica.',
+'protect-othertime' => 'Alt termen:',
+'protect-othertime-op' => 'alt termen',
'protect-otherreason' => 'Alt motiv (suplimentar):',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele protejării',
'protect-expiry-options' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permisiune:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricţie:',
'undeletebtn' => 'Recuperează',
'undeletelink' => 'recuperează',
'undeletereset' => 'Resetează',
+'undeleteinvert' => 'Exclude spaţiul',
'undeletecomment' => 'Comentariu:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spaţiu de nume:',
-'invert' => 'Exclude spaţiul:',
+'invert' => 'Exclude spaţiul',
'blanknamespace' => '(Principală)',
# Contributions
'ipbemailban' => 'Nu permite utilizatorului să trimită e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator',
-'ipbother' => 'Alt termen',
+'ipbother' => 'Alt termen:',
'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altul',
'ipbotherreason' => 'Alt motiv sau suplimentar:',
'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor',
'ipbwatchuser' => 'Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii',
+'ipballowusertalk' => 'Permite acestui utilizator să-şi modifice propria pagină de discuţie cât timp este blocat',
+'ipb-change-block' => 'Reblochează utilizatorul cu aceşti parametri',
'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.',
'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat',
'blockipsuccesstext' => 'Adresa IP "$1" a fost blocată.
'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP şi a conturilor blocate',
'ipblocklist-legend' => 'Găseşte un utilizator blocat',
'ipblocklist-username' => 'Nume de utilizator sau adresă IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blocări de conturi',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blocări temporare',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blocări de adrese IP',
'ipblocklist-submit' => 'Caută',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'termen nelimitat',
'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat',
+'ipb-needreblock' => '== Deja blocat ==
+$1 este deja blocat. Vrei să schimbi parametrii?',
'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.
Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.',
'import-interwiki-history' => 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini',
'import-interwiki-submit' => 'Importă',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferă către spaţiul de nume:',
+'import-upload-filename' => 'Nume fişier:',
'import-comment' => 'Comentariu:',
'importtext' => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].
Salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.',
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Cange o azzere 'a password d'u cunde utende",
+'resetpass' => "Cange 'a password",
'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
'resetpass_header' => "Azzere 'a passuord",
'oldpassword' => 'Vécchie passuord:',
'saveprefs' => 'Записать',
'resetprefs' => 'Сбросить',
'textboxsize' => 'Редактирование',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Размер окна редактирования.',
'rows' => 'Строк:',
'columns' => 'Столбцов:',
'searchresultshead' => 'Поиск',
'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
'undeletepagetitle' => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы',
-'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находятся в архиве, и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены}}.
+Архив может периодически очищаться.',
'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии',
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''.
Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''.
'ipblocklist-no-results' => 'Заданный IP-адрес или имя участника не заблокированы.',
'blocklink' => 'заблокировать',
'unblocklink' => 'разблокировать',
+'change-blocklink' => 'изменить блокировку',
'contribslink' => 'вклад',
'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.',
# Move page
-'move-page' => '$1 — переименование',
-'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
-'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
+'move-page' => '$1 — переименование',
+'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
+'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
Старое название станет перенаправлением на новое название.
Вы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.
Если вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
-'movepagetalktext' => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
+'movepagetalktext' => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
*Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или
*Вы не поставили галочку в поле ниже.
В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
-'movearticle' => 'Переименовать страницу',
-'movenologin' => 'Вы не представились системе',
-'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
+'movearticle' => 'Переименовать страницу',
+'movenologin' => 'Вы не представились системе',
+'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
-'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
-'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
-'cant-move-to-user-page' => 'У вас нет разрешения преобразовывать какую-либо страницу в страницу в пространстве участника (за исключением подстраниц участника).',
-'newtitle' => 'Новое название',
-'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
-'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
-'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
+'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
+'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
+'cant-move-to-user-page' => 'У вас нет разрешения преобразовывать какую-либо страницу в страницу в пространстве участника (за исключением подстраниц участника).',
+'newtitle' => 'Новое название',
+'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
+'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
+'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
+'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
-'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
-'movedto' => 'переименована в',
-'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
-'move-subpages' => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
-'move-talk-subpages' => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
-'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
-'movelogpage' => 'Журнал переименований',
-'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
-'movereason' => 'Причина',
-'revertmove' => 'откат',
-'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
-'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
+'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
+'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
+'movedto' => 'переименована в',
+'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
+'move-subpages' => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
+'move-talk-subpages' => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
+'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
+'movelogpage' => 'Журнал переименований',
+'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
+'movereason' => 'Причина',
+'revertmove' => 'откат',
+'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
+'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
-'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
-'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
-'immobile-source-namespace' => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»',
-'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
-'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
-'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
-'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
-'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
-'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление',
+'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
+'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
+'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
+'immobile-source-namespace' => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ссылка интервики не может быть использована для переименования.',
+'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
+'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
+'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
+'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
+'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
+'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление',
# Export
'export' => 'Экспортирование статей',
'help' => 'सहायता',
'search' => 'शोध',
'go' => 'गच्छति',
+'searcharticle' => 'गच्छति',
'history' => 'पृष्ठस्य इतिहास',
'history_short' => 'इतिहास',
'printableversion' => 'मुद्रणस्य पाठ',
+'permalink' => 'स्थायी निबन्धन',
'newpage' => 'नविन पृष्ठ',
'talkpagelinktext' => 'संवाद',
'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}विषये',
+'aboutpage' => 'Project:विषये',
'currentevents' => 'सद्य घटना',
'disclaimers' => 'स्वाम्यत्यागं',
'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायता',
'recentchanges' => 'नवीनतम परिवर्तन',
'show' => 'दर्शयति',
+# Upload
+'upload' => 'भारं न्यस्यति सञ्चिका',
+
# Miscellaneous special pages
'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
# Special:AllPages
-'allarticles' => 'सर्व लेखा',
+'alphaindexline' => 'इतः $1 यावत् $2',
+'allarticles' => 'सर्व लेखा',
# Special:Categories
'categories' => 'वर्ग',
# Special:Version
'version' => 'आवृत्ति', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
+
);
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Zmeniť alebo vyžiadať heslo k účtu',
+'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
'resetpass_text' => '<!-- Pridajte text sem -->',
-'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo',
+'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo k účtu',
'oldpassword' => 'Staré heslo:',
'newpassword' => 'Nové heslo:',
'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz):',
'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
'textboxsize' => 'Úpravy',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Veľkosť okna na úpravy.',
'rows' => 'Riadky:',
'columns' => 'Stĺpce:',
'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie',
'booksources-search-legend' => 'Vyhľadávať knižné zdroje',
'booksources-go' => 'Vykonať',
'booksources-text' => 'Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Používateľ:',
'databasenotlocked' => 'Databáza nie je zamknutá.',
# Move page
-'move-page' => 'Presunúť $1',
-'move-page-legend' => 'Presunúť stránku',
-'movepagetext' => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.
+'move-page' => 'Presunúť $1',
+'move-page-legend' => 'Presunúť stránku',
+'movepagetext' => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.
Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.
Môžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov.
Ak sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali
'''UPOZORNENIE!'''
Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;
ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
-'movepagetalktext' => "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''
+'movepagetalktext' => "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''
*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo
*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.
V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
-'movearticle' => 'Presunúť stránku',
-'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
-'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
-'movenotallowed' => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
-'cant-move-user-page' => 'Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku používateľa (iba na podstránku používateľa).',
-'newtitle' => 'Na nový názov:',
-'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
-'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
-'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
+'movearticle' => 'Presunúť stránku',
+'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
+'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
+'movenotallowed' => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
+'cant-move-user-page' => 'Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku používateľa (iba na podstránku používateľa).',
+'newtitle' => 'Na nový názov:',
+'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
+'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
+'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
vami zadaný názov je neplatný.
Prosím vyberte si iný názov.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.',
-'talkexists' => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená,
+'cantmove-titleprotected' => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.',
+'talkexists' => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená,
ale diskusná stránka sa nedala premiestniť,
pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom.
Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
-'movedto' => 'presunutá na',
-'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.',
-'move-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky ak existujú',
-'move-talk-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky ak existujú',
-'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.',
-'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
-'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
-'movelogpage' => 'Záznam presunov',
-'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
-'movereason' => 'Dôvod:',
-'revertmove' => 'obnova',
-'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť',
-'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku==
+'movedto' => 'presunutá na',
+'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.',
+'move-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky ak existujú',
+'move-talk-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky ak existujú',
+'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.',
+'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
+'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
+'movelogpage' => 'Záznam presunov',
+'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
+'movereason' => 'Dôvod:',
+'revertmove' => 'obnova',
+'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť',
+'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku==
Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku',
-'delete_and_move_reason' => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
-'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.',
-'immobile-source-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky v mennom priestore „$1”',
-'immobile-target-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky do menného priestoru „$1”',
-'immobile-source-page' => 'Túto stránku nemožno presunúť.',
-'immobile-target-page' => 'Nie je možné presunúť na cieľovú stránku z daným názvom.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Obrázok nemožno presunúť mimo menného priestoru obrázkov',
-'imagetypemismatch' => 'Nová prípona súboru nezodpovedá jeho typu',
-'imageinvalidfilename' => 'Cieľový názov obrázka nie je platný',
-'fix-double-redirects' => 'Aktualizovať všetky presmerovania odkazujúce na pôvodný názov',
-'move-leave-redirect' => 'Zanechať presmerovanie',
+'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku',
+'delete_and_move_reason' => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
+'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.',
+'immobile-source-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky v mennom priestore „$1”',
+'immobile-target-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky do menného priestoru „$1”',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki odkaz nie je platným cieľom na presun stránky.',
+'immobile-source-page' => 'Túto stránku nemožno presunúť.',
+'immobile-target-page' => 'Nie je možné presunúť na cieľovú stránku z daným názvom.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Obrázok nemožno presunúť mimo menného priestoru obrázkov',
+'imagetypemismatch' => 'Nová prípona súboru nezodpovedá jeho typu',
+'imageinvalidfilename' => 'Cieľový názov obrázka nie je platný',
+'fix-double-redirects' => 'Aktualizovať všetky presmerovania odkazujúce na pôvodný názov',
+'move-leave-redirect' => 'Zanechať presmerovanie',
# Export
'export' => 'Export stránok',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
-'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
-'subcategories' => 'Qaybaha hoose',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
+'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
+'subcategories' => 'Qaybaha hoose',
+'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa kaliya ay leedahay qeyb-hooseedyadaan.|Qeybtaan waxay leedahay {{PLURAL:$1|qeyb-hoosaad|$1 qeyb-hoosaadyo}} ee soo socda, guud ahaan $2 marka loo fiiriyo.}}',
'about' => 'Warbixin',
'article' => 'Bogga maqaalka',
'nstab-mediawiki' => 'Porosia',
'nstab-template' => 'Stampa',
'nstab-help' => 'Ndihmë',
-'nstab-category' => 'Kategori',
+'nstab-category' => 'Kategoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nuk ekziston ky veprim',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Промените или ресетујте корисничку лозинку',
'resetpass_announce' => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:',
-'resetpass_header' => 'РеÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе лозинке',
+'resetpass_header' => 'Ð\9fÑ\80омениÑ\82е лозинкÑ\83',
'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
'newpassword' => 'Нова лозинка:',
'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
Разлог који је дао $3 је ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Протоколи за ову страну',
-'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
-'currentrev' => 'Тренутна ревизија',
-'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
-'revision-info' => 'Ревизија од $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
-'nextrevision' => 'Следећа ревизија →',
-'currentrevisionlink' => 'Тренутна ревизија',
-'cur' => 'трен',
-'next' => 'след',
-'last' => 'посл',
-'page_first' => 'прво',
-'page_last' => 'последње',
-'histlegend' => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />
+'viewpagelogs' => 'Протоколи за ову страну',
+'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
+'currentrev' => 'Тренутна ревизија',
+'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
+'revision-info' => 'Ревизија од $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
+'nextrevision' => 'Следећа ревизија →',
+'currentrevisionlink' => 'Тренутна ревизија',
+'cur' => 'трен',
+'next' => 'след',
+'last' => 'посл',
+'page_first' => 'прво',
+'page_last' => 'последње',
+'histlegend' => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />
Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом,
(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
-'deletedrev' => '[обрисан]',
-'histfirst' => 'Најраније',
-'histlast' => 'Последње',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})',
-'historyempty' => '(празно)',
+'history-fieldset-title' => 'Прегледајте историју',
+'deletedrev' => '[обрисан]',
+'histfirst' => 'Најраније',
+'histlast' => 'Последње',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})',
+'historyempty' => '(празно)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Контролна историја',
'import-interwiki-text' => 'Одаберите вики и назив стране за увоз. Датуми ревизије и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].',
'import-interwiki-history' => 'Копирај све ревизије ове стране',
'import-interwiki-submit' => 'Увези',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ð\9fÑ\80ебаÑ\86и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именски простор:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ð\98менски простор:',
'import-comment' => 'Коментар:',
'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
Сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију',
-'edit-externally-help' => 'Погледајте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors упутство за подешавање] за више информација.',
+'edit-externally-help' => '(Погледајте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors упутство за подешавање] за више информација)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'све',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Име фајла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Претрага',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 поксел<br />Величина фајла: $3<br />MIME тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Датотека „$1“ нема идентичних дупликата.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Посебне странице',
'passwordtooshort' => 'Sandi anjeun pondok teuing, sahanteuna kudu {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} jeung kudu beda jeung ngaran pamaké.',
'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék',
'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Sandi keur pamaké "$2" ayeuna nyaéta "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna.',
+'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Sandi anyar keur pamaké "$2" ayeuna diganti jadi "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna.
+
+Mun pamundut ieu datang ti nu séjén, atawa mun anjeun geus inget sandi anu tadina poho, sarta teu hayang ngarobah sandina, anjeun teu kudu ngawaro kana ieu surat sarta bisa tetep maké sandi anu ti heula.',
'noemail' => 'Teu aya alamat surélék karékam pikeun "$1".',
'passwordsent' => 'Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun "$1". Mangga asup log deui satutasna katarima.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so
'emailnotauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun <strong>can dioténtikasi</strong>. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.',
'noemailprefs' => '<strong>Teu aya alamat surélék</strong>, fitur di handap moal bisa jalan.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun',
-'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah. Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun.',
+'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah.
+Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun baé.',
'accountcreated' => 'Rekening geus dijieun.',
'accountcreatedtext' => 'Rekening pamaké pikeun $1 geus dijieun.',
'createaccount-title' => 'Nyieun rekening keur {{SITENAME}}',
'resetpass' => 'Atur deui kecap sandi rekening',
'resetpass_announce' => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:',
'resetpass_text' => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->',
-'resetpass_header' => 'Ganti sandi',
+'resetpass_header' => 'Ganti sandi rekening',
'oldpassword' => 'Sandi heubeul',
'newpassword' => 'Sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik ulang sandi',
'resetpass_submit' => 'Setél log asup katut sandina',
'resetpass_success' => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Kecap sandi samentara salah. Anjeun meureun kungsi junun ngaganti kecap sandi Anjeun atawa geus ménta kecap sandi anyar.',
-'resetpass_forbidden' => 'Kecap sandi henteu bisa dirobah di {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'Sandi henteu bisa dirobah',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Téks kandel',
'nocreatetitle' => 'Nyieun kaca kakara diwatesan',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} nutup kabisa nyieun kaca anyar.
Mangga édit artikel nu geus aya, atawa [[Special:UserLogin|asup log/daptar heula]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Anjeun teu ngabogaan hak aksés pikeun nyieun kaca anyar di {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Anjeun teu diwenangkeun pikeun nyieun kaca anyar.',
'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Aksés',
'permissionserrorstext' => 'Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Anjeun teu ngabogaan hak keur $2, kusabab {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} katut:',
Alesanana $3 cenah ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Tempo log kaca ieu',
-'nohistory' => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.',
-'currentrev' => 'Révisi kiwari',
-'revisionasof' => 'Révisi nurutkeun $1',
-'revision-info' => 'Révisi per $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← Révisi leuwih heubeul',
-'nextrevision' => 'Révisi nu leuwih anyar →',
-'currentrevisionlink' => 'Témbongkeun révisi kiwari',
-'cur' => 'kiw',
-'next' => 'salajengna',
-'last' => 'ahir',
-'page_first' => 'mimiti',
-'page_last' => 'tung-tung',
-'histlegend' => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.<br />
+'viewpagelogs' => 'Tempo log kaca ieu',
+'nohistory' => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.',
+'currentrev' => 'Révisi kiwari',
+'revisionasof' => 'Révisi nurutkeun $1',
+'revision-info' => 'Révisi per $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Révisi leuwih heubeul',
+'nextrevision' => 'Révisi nu leuwih anyar →',
+'currentrevisionlink' => 'Témbongkeun révisi kiwari',
+'cur' => 'kiw',
+'next' => 'salajengna',
+'last' => 'ahir',
+'page_first' => 'mimiti',
+'page_last' => 'tung-tung',
+'histlegend' => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.<br />
Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari,
(ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.',
-'deletedrev' => '[dihapus]',
-'histfirst' => 'Pangheubeulna',
-'histlast' => 'Pangahirna',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bit|bit}})',
-'historyempty' => '(kosong)',
+'history-fieldset-title' => 'Sungsi jujutan',
+'deletedrev' => '[dihapus]',
+'histfirst' => 'Pangheubeulna',
+'histlast' => 'Pangahirna',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bit|bit}})',
+'historyempty' => '(kosong)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Sajarah révisi',
'uploadedimage' => 'ngamuat "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'Muatkeun koropak nu anyar ti "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} numpurkeun fungsi ngamuat koropak.',
+'uploaddisabledtext' => 'Fungsi ngamuat koropak ditumpurkeun.',
'uploadscripted' => "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').",
'uploadcorrupt' => 'Koropakna ruksak atawa salah éksténsina. Mangga muat ulang sanggeus dipariksa deui koropakna.',
'uploadvirus' => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1',
'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca pedaran koropak',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'gambar lainna',
'shareduploadconflict-linktext' => 'Gambar lainna',
-'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, anjeun bisa $1.',
+'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, tapi anjeun bisa $1.',
'noimage-linktext' => 'muatkeun',
'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
'imagepage-searchdupe' => 'Teang gambar duplikat',
'filedelete-comment' => 'koméntar:',
'filedelete-submit' => 'Hapus',
'filedelete-success' => "'''$1''' geus dihapus.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Vérsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 geus dihapus.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Vérsi '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 geus dihapus.",
'filedelete-nofile' => "Teu aya '''$1'''.",
'filedelete-nofile-old' => "Euweuh arsip vérsi '''$1''' nu tetenggerna kawas kitu.",
'filedelete-otherreason' => 'Alesan séjén/panambah:',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Citakan nu teu kapaké',
-'unusedtemplatestext' => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina spasi ngaran citakan nu teu diwengku ku kaca séjén. Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina spasi ngaran {{ns:template}} nu teu diwengku ku kaca séjén.
+Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
'unusedtemplateswlh' => 'tumbu lianna',
# Random page
'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
'log' => 'Log',
'all-logs-page' => 'Kabéh log',
-'alllogstext' => 'Témbongan gabungan log muatan, hapusan, koncian, peungpeukan, jeung kuncén. Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.',
+'alllogstext' => 'Béréndélan sakabéh log nu aya di {{SITENAME}}.
+Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.',
'logempty' => 'Taya item nu cocog dina log.',
'log-title-wildcard' => 'Téangan judul nu dimimitian ku tulisan ieu',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu ngandung kaca & média.
+[[Special:UnusedCategories|Kategori nu teu kapaké]] henteu ditémbongkeun.
+Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
'categoriesfrom' => 'Tembongkeun kategori-kategori dimimitian ku:',
'special-categories-sort-count' => 'ngurut numutkeun jumlah',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Hak-hak grup pamaké',
'listgrouprights-summary' => 'Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana.
-Informasi leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+Émbaran leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dieu]].',
'listgrouprights-group' => 'Jumplukan',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak Jumplukan',
'mailnologintext' => "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
'emailuser' => 'Surélékan pamaké ieu',
'emailpage' => 'Surélékan pamaké',
-'emailpagetext' => 'Mun pamaké ieu ngasupkeun alamat surélék nu sah na préferénsi pamakéna, formulir di handap bakal ngirimkeun hiji surat. Alamat surélék nu ku anjeun diasupkeun kana préferénsi pamaké anjeun bakal katémbong salaku alamat "Ti" surélékna, sahingga nu dituju bisa males.',
+'emailpagetext' => 'Anjeun bisa maké formulir di handap pikeun ngirim surélék ka ieu pamaké.
+Alamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké anjeun]] bakal katémbong salaku alamat "Ti" dina surélékna, sahingga nu dituju bisa males langsung.',
'defemailsubject' => 'Surélék {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Teu aya alamat surélék',
'noemailtext' => 'Pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah atawa milih teu narima surélék ti pamaké séjén.',
-'emailfrom' => 'Ti',
-'emailto' => 'Ka',
-'emailsubject' => 'Ngeunaan',
-'emailmessage' => 'Surat',
+'emailfrom' => 'Ti:',
+'emailto' => 'Ka:',
+'emailsubject' => 'Ngeunaan:',
+'emailmessage' => 'Surat:',
'emailsend' => 'Kirim',
'emailccme' => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.',
'emailccsubject' => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2',
'emailsent' => 'Surélék geus dikirim',
'emailsenttext' => 'Surélék anjeun geus dikirim.',
+'emailuserfooter' => 'Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi "Surélékan pamaké ieu" di {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Awaskeuneun',
'notanarticle' => 'Sanés kaca eusi',
'notvisiblerev' => 'Révisi geus dihapus',
'watchnochange' => 'Sadaya awaseun anjeun taya nu diédit dina jangka wanci nu ditémbongkeun.',
-'watchlist-details' => 'Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nu ku anjeun diawaskeun (teu kaasup kaca obrolan/sawala).',
+'watchlist-details' => 'Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nu ku anjeun diawaskeun, teu kaasup kaca obrolan/sawala.',
'wlheader-enotif' => '* Pangémbar surélék difungsikeun.',
'wlheader-showupdated' => "* Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''",
'watchmethod-recent' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun',
'viewdeletedpage' => 'Témbongkeun kaca nu dihapus',
'undeletepagetext' => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipkeun',
-'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.',
+'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan.
+Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus.
Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus.
Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Édit alesan meungpeuk',
'ipb-unblock-addr' => 'Buka peungpeuk $1',
'ipb-unblock' => 'Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun keur $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Tempo peungpeuk nu diterapkeun keur $1',
'ipb-blocklist' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun',
'unblockip' => 'Buka peungpeuk pamaké',
'unblockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.',
'ipusubmit' => 'Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu',
'unblocked' => 'peungpeuk ka [[User:$1|$1]] geus dicabut',
'unblocked-id' => 'peungpeuk $1 geus dicabut',
-'ipblocklist' => 'Daptar IP jeung pamaké nu dipeungpeuk',
+'ipblocklist' => 'Daptar alamat IP jeung pamaké nu dipeungpeuk',
'ipblocklist-legend' => 'Téang pamaké nu dipeungpeuk',
'ipblocklist-username' => 'Landihan pamaké atawa alamat IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Téang',
'move-page-legend' => 'Pindahkeun kaca',
'movepagetext' => "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.
Judul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.
-Tumbu ka judul kaca nu heubeul mola robah; pastikeun yén anjeun marios alihan ganda atawa alihan nu buntu.
+Anjeun bisa menerkeun alihan nu nujul ka judul asli sacara otomatis.
+Mun henteu, pariksa bisi aya [[Special:DoubleRedirects|alihan ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|buntu]]
Anjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju.
-Catet yén kacana '''moal''' pindah mun geus aya kaca na judul nu anyar, iwal mun kosong atawa mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan éditan heubeul. Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya.
+Catet yén kacana '''moal''' pindah mun judul nu anyar geus aya eusian, kajaba mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan.
+Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya.
'''AWAS!'''
-This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
-please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
+Ieu parobahan bisa gedé pangaruhna mun dilarapkeun kana kaca anu payu;
+anjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.",
'movepagetalktext' => "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:'''
*Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda,
*Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa
Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].',
'import-interwiki-history' => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
-'import-interwiki-namespace' => 'Pindahkeun kaca ka rohang spasi',
+'import-interwiki-namespace' => 'Spasi ngaran tujuan:',
'import-comment' => 'Ringkesan:',
'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.',
'importstart' => 'Ngimpor kaca...',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Saringan spam',
-'spamprotectiontext' => 'Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam. Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
+'spamprotectiontext' => 'Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam.
+Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Iber pikeun kaca',
# External editor support
'edit-externally' => 'Édit koropak ieu migunakeun aplikasi éksternal',
-'edit-externally-help' => 'Tempo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] pikeun émbaran leuwih jéntré.',
+'edit-externally-help' => 'Baca [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pituduh ngatur] pikeun émbaran leuwih jéntré.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'sadaya',
'saveprefs' => 'Spara inställningar',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
'textboxsize' => 'Redigering',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Storlek på redigeringsfönstret.',
'rows' => 'Rader:',
'columns' => 'Kolumner:',
'searchresultshead' => 'Sökresultat',
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
-'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
+'undeletepagetext' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida har blivit raderad|$1 sidor har blivit raderade}} men finns fortfarande i arkivet och kan återställas.
+Arkivet kan ibland rensas ut.',
'undelete-fieldset-title' => 'Återställ sidversioner',
'undeleteextrahelp' => "För att återställa sidans hela historik, lämna alla rutor oifyllda och klicka '''''Återställ'''''.
För att göra en selektiv återställning, kryssa i de rutor som hör till de versioner som ska återställas, och klicka '''''Återställ'''''.
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
+'whatlinkshere' => 'Vad som länkar hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Sida:',
'linkshere' => "Följande sidor länkar till '''[[:$1]]''':",
'ipblocklist-no-results' => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
'blocklink' => 'blockera',
'unblocklink' => 'ta bort blockering',
+'change-blocklink' => 'ändra blockering',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.',
# Move page
-'move-page' => 'Flytta $1',
-'move-page-legend' => 'Flytta sida',
-'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
+'move-page' => 'Flytta $1',
+'move-page-legend' => 'Flytta sida',
+'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.
Du kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln.
Om du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
'''VARNING!'''
Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;
därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
-'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
+'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
*Du avmarkerar rutan nedan.
I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
-'movearticle' => 'Flytta sidan:',
-'movenologin' => 'Inte inloggad',
-'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].',
-'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
-'cant-move-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta användarsidor (bortsett från undersidor).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta en sida till en användarsida (förutom till en användarundersida).',
-'newtitle' => 'Till nya titeln:',
-'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
-'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
-'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
+'movearticle' => 'Flytta sidan:',
+'movenologin' => 'Inte inloggad',
+'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].',
+'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
+'cant-move-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta användarsidor (bortsett från undersidor).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta en sida till en användarsida (förutom till en användarundersida).',
+'newtitle' => 'Till nya titeln:',
+'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
+'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
+'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
-'talkexists' => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan kunde inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
+'talkexists' => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan kunde inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
-'movedto' => 'flyttad till',
-'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
-'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
-'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
-'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
-'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
-'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
-'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
-'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
-'movereason' => 'Anledning:',
-'revertmove' => 'flytta tillbaka',
-'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
-'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==
+'movedto' => 'flyttad till',
+'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
+'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
+'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
+'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
+'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
+'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
+'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
+'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
+'movereason' => 'Anledning:',
+'revertmove' => 'flytta tillbaka',
+'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
+'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==
Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
-'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
-'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
-'immobile-source-namespace' => 'Kan inte flytta sidor i namnrymden "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Kan inte flytta sidor till namnrymden "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Denna sida är inte flyttbar.',
-'immobile-target-page' => 'Kan inte flytta till det målnamnet.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden',
-'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
-'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
-'fix-double-redirects' => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
-'move-leave-redirect' => 'Lämna kvar en omdirigering',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
+'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
+'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
+'immobile-source-namespace' => 'Kan inte flytta sidor i namnrymden "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Kan inte flytta sidor till namnrymden "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwikilänk är inte ett giltigt mål för sidflyttar.',
+'immobile-source-page' => 'Denna sida är inte flyttbar.',
+'immobile-target-page' => 'Kan inte flytta till det målnamnet.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden',
+'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
+'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
+'fix-double-redirects' => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
+'move-leave-redirect' => 'Lämna kvar en omdirigering',
# Export
'export' => 'Exportera sidor',
Kumbukumbu ya kufuta ukurasa huu linapatikana hapa kukusaidia:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
-'currentrev' => 'Kiungo cha daima',
-'revisionasof' => 'Sahihisho kutoka $1',
-'revision-info' => 'Sahihisho kutoka $1 na $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Sahihisho lililotangulia',
-'nextrevision' => 'Sahihisho mpya zaidi?',
-'currentrevisionlink' => 'Sahahisho ya sasa hivi',
-'cur' => 'sasa',
-'last' => 'kabla',
-'page_first' => 'ya kwanza',
-'page_last' => 'ya mwisho',
-'histlegend' => 'Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha matoleo, na bonyeza "enter" au kitufe hapo chini.<br />
+'viewpagelogs' => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
+'currentrev' => 'Kiungo cha daima',
+'revisionasof' => 'Sahihisho kutoka $1',
+'revision-info' => 'Sahihisho kutoka $1 na $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Sahihisho lililotangulia',
+'nextrevision' => 'Sahihisho mpya zaidi?',
+'currentrevisionlink' => 'Sahahisho ya sasa hivi',
+'cur' => 'sasa',
+'last' => 'kabla',
+'page_first' => 'ya kwanza',
+'page_last' => 'ya mwisho',
+'histlegend' => 'Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha matoleo, na bonyeza "enter" au kitufe hapo chini.<br />
Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotangulia, D = mabadiliko maDogo.',
-'histfirst' => 'Mwanzoni',
-'histlast' => 'Mwishoni',
+'history-fieldset-title' => 'Fungua historia',
+'histfirst' => 'Mwanzoni',
+'histlast' => 'Mwishoni',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 kwenye $2', # user at time
'month' => 'Kutoka mwezi (na zamani zaidi):',
'year' => 'Kutoka mwakani (na zamani zaidi):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Onyesha michango ya akaunti mpya tu',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kwa akaunti mpya',
'sp-contributions-blocklog' => 'Kumbukumbu ya uzuio',
+'sp-contributions-search' => 'Tafuta michango',
+'sp-contributions-username' => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
+'sp-contributions-submit' => 'Tafuta',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Viungo viungacho ukurasa huu',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author AnakngAraw
* @author Felipe Aira
* @author Sky Harbor
* @author לערי ריינהארט
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang direksyong e-liham ko sa mga liham ng pagpapahayag',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na manggagamit',
'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
-'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng mambabagong panlabas nang nakatakda',
+'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng nakatakdang panlabas na pambago (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter)',
+'tog-externaldiff' => 'Gumamit ng nakatakdang ibang panlabas (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging pagtatakda sa iyong kompyuter)',
'tog-showjumplinks' => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit',
'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago',
'tog-watchlisthideown' => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa bantayan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Itago ang mga pagbabago ng mga bot mula sa bantayan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa bantayan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Itago ang mga pagbabago ng mga lumagdang tagagamit mula sa bantayan',
+'tog-watchlisthideanons' => "Itago ang mga pagbabago ng 'di-kilalang mga tagagamit mula sa bantayan",
+'tog-nolangconversion' => 'Huwag paganahin ang pagpapalit ng mga halagang nagkakaibaiba (baryante)',
'tog-ccmeonemails' => 'Padalahan ako ng mga kopya ng mga ipinadala kong e-liham sa ibang mga manggagamit',
-'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatago na kategorya',
+'tog-diffonly' => 'Huwag ipakita ang nilalaman ng pahinang nasa ilalim ng mga pagkakaiba',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatagong kategorya (kaurian)',
+'tog-noconvertlink' => 'Huwag paganahin ang pagpapalit ng pamagat na pangkawing',
+'tog-norollbackdiff' => "Alisin ang mga pagkakaiba pagkatapos isagawa ang ''ibalik-sa-dati''",
'underline-always' => 'Palagi',
'underline-never' => 'Hindi magpakailanman',
'december-gen' => 'Disyembre',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Peb',
+'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Abr',
+'may' => 'May',
'jun' => 'Hun',
'jul' => 'Hul',
'aug' => 'Ago',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kaurian|Mga kaurian}}',
'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
'subcategories' => 'Mga subkategorya',
'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
'nosuchusershort' => 'Walang manggagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.',
'passwordtooshort' => 'Walang saysay o masyadong maigsi ang iyong hudyat. Dapat ito ay hindi bababa sa $1 karakter at ay magkaiba sa iyong bansag.',
+'mailmypassword' => 'I-e-liham ang bagong hudyat',
'passwordremindertitle' => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}',
'mailerror' => 'Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1',
'loginlanguagelabel' => 'Wika: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_success' => 'Matagumpay na nabago ang iyong hudyat! Inilalagda ka na ngayon...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Hindi tanggap na pansamantalang hudyat.
+Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekstong maitim',
'bold_tip' => 'Tekstong maitim',
'importsuccess' => 'Tapos na ang pag-angkat!',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Aking pahina ng manggagamit',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Aking pahinang usapan',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala ng aking mga ambag',
-'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkalagda',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Aking pahina ng manggagamit',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Aking pahinang usapan',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala ng aking mga ambag',
+'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkalagda',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Dalawin ang Unang Pahina',
+'tooltip-n-portal' => 'Hinggil sa proyekto, ano ang magagawa mo, saan matatagpuan ang mga bagay-bagay',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Maghanap ng sanligang impormasyon hinggil sa mga kasalukuyang kaganapan',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang tala ng mga kamakailang pagbabago sa loob ng wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga ng anumang pahina',
+'tooltip-n-help' => 'Pook kung saan ito matutuklasan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tala ng lahat ng pahina ng mga wiking nakakawing dito',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kamakailang mga pagbabago na nakakawing mula sa pahinang ito',
+'tooltip-feed-rss' => 'Subo/Kargang RSS para sa pahinang ito',
+'tooltip-feed-atom' => 'Subo/kargang Atom para sa pahinang ito',
+'tooltip-t-contributions' => 'Tunghayan ang tala ng mga ambag ng tagagamit na ito',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Magpadala ng isang e-liham sa tagagamit na ito',
+'tooltip-t-upload' => 'Magkarga ng mga talaksan',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Tala ng lahat ng mga natatanging pahina',
+'tooltip-t-print' => 'Nalilimbag na bersyon ng pahinang ito',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng kawing sa bersyong ito ng pahina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tingnan ang pahina ng nilalaman',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tingnan ang pahina ng tagagamit',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Tingnan ang pahina ng midya',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Isa itong natatanging pahina, hindi mo mababago ang mismong pahina',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tingnan ang pahina ng proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tingnan ang pahina ng talaksan',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Tingnan ang mensahe ng sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tingnan ang suleras',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tingnan ang pahina ng tulong',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tingnan ang pahina ng kaurian/kategorya',
+'tooltip-minoredit' => 'Tandaan ito bilang isang maliit na pagbabago',
+'tooltip-save' => 'Sagipin ang iyong mga pagbabago',
+'tooltip-preview' => 'Paunang-tingnan ang mga pagbabago mo, pakigamit muna ito bago sagipin o magtala!',
+'tooltip-diff' => 'Ipakita ang mga pagbabagong ginawa mo sa teksto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Tingnan ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang napiling bersyon ng pahinang ito.',
+'tooltip-watch' => 'Idagdag ang pahinang ito sa iyong tala ng mga binabantayan',
+'tooltip-recreate' => 'Muling likhain ang pahina kahit na nabura na ito',
+'tooltip-upload' => 'Simulan ang pagkarga',
+'tooltip-rollback' => 'Ibinabalik ng "Ibalik sa dati" ang (mga) pagbabago sa pahinang ito patungo sa huling bersyon ng huling tagapagambag sa pamamagitan ng isang pindot lamang.',
+'tooltip-undo' => 'Ibinabalit ng "Ibalik" ang pagbabagong ito at binubuksan ang pahinang gawaan ng pagbabago sa anyong paunang-tingin muna. Nagpapahintulot na makapagdagdag ng dahilan sa buod.',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* Ang inilagay na CSS dito ay gagamitin para sa lahat ng mga pabalat */',
+'standard.css' => '/* Ang inilagay na CSS dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng Karaniwang pabalat */',
+'nostalgia.css' => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Bugkaw na Kolon (''Cologne Blue'') */",
+'monobook.css' => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Monobook */',
+'myskin.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa lahat ng mga tagagamit ng pabalat na Balatko (''Myskin'') */",
+'chick.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na ''Chick'' */",
+'simple.css' => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng Payak (''Simple'') na pabalat */",
+'modern.css' => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa tagagamit ng Makabagong (''Modern'') pabalat */",
+'print.css' => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa kalalabasan o resulta ng paglilimbag */',
+'handheld.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga aparatong nahahawakan (''handheld device'') batay sa itinakdang pabalat sa ''\$wgHandheldStyle'' */",
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa lahat ng mga tagagamit ng bawat pahinang ikinarga. */',
+'standard.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para lahat ng mga tagagamit na gumagamit ng Karaniwang pabalat */',
+'nostalgia.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para lahat ng mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa tagagamit ng pabalat na Bughaw na Kolon */',
+'monobook.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa tagagamit na gumagamit ng pabalat na Balatko */',
+'chick.js' => "/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na ''Chick'' */",
+'simple.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa tagagamit na gumagamit ng Payak na pabalat */',
+'modern.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng Makabagong pabalat */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Hindi pinagana ang metadatang Dublin Core RDF para sa serbidor na ito.',
+'nocreativecommons' => 'Hindi pinagana ang metadatang Creative Commons RDF para sa serbidor na ito.',
+'notacceptable' => 'Hindi makapagbigay ng dato ang serbidor ng wiki sa anyong mababasa ng iyong kliyente.',
# Attribution
-'othercontribs' => 'Batay sa gawa ni/nina $1.',
+'anonymous' => 'Hindi kilalang {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}} ng {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Tagagamit $1 ng {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Batay sa gawa ni/nina $1.',
+'others' => 'iba pa',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|tagagamit|mga tagagamit}} $1 ng {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'Pahina ng pagkilala sa gumawa (mga kredito)',
+'nocredits' => 'Walang mga kredito/pagkilala sa gumawa na makuha para sa pahinang ito.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => "Pansala na pananggalang laban sa ''Spam''",
+'spamprotectiontext' => "Ang pahinang ibig mong sagipin ay naharang ng pansala ng ''spam''.
+Maaaring dahil ito sa isang kawing sa isang nakatalang hinarang dahil di-kinaisnais na panlabas na sityo/sayt.",
+'spamprotectionmatch' => "Ang sumusunod na teksto ang bumuhay sa aming panala ng ''spam'': $1",
+'spambot_username' => "Paglilinis ng ''spam'' ng MediaWiki",
+'spam_reverting' => "Ibinabalik sa huling bersyon na 'di-naglalaman ng mga kawing sa $1",
+'spam_blanking' => 'Lahat ng mga pagbabago ay naglalaman ng mga kawing sa $1, pagpapatlang',
# Info page
-'numedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahina): $1',
-'numtalkedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahinang usapan): $1',
+'infosubtitle' => 'Kabatiran para sa pahina',
+'numedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahina): $1',
+'numtalkedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahinang usapan): $1',
+'numwatchers' => 'Bilang ng mga tagatingin: $1',
+'numauthors' => 'Bilang ng mga bukdo-tanging mga may-akda (pahina): $1',
+'numtalkauthors' => 'Bilang ng bukod-tanging mga may-akda (pahinang usapan): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Palaging ilarawan sa anyong PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML kung napakapayak o kaya PNG kung iba',
+'mw_math_html' => 'HTML kung maaari o kaya PNG kapag iba',
+'mw_math_source' => "Iwanan bilang TeX (para sa mga panghanap na pangteksto o ''text browser'')",
+'mw_math_modern' => 'Irekomenda para sa makabagong mga panghanap',
+'mw_math_mathml' => 'MathML kung maaari (sinusubok pa)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Tatakan bilang napatrolya na',
+'markaspatrolledtext' => 'Tatakan ang pahinang ito bilang napatrolya na',
+'markedaspatrolled' => 'Tatakan bilang napatrolya na',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ang napiling pagbabago ay natatakan na bilang napatrolya.',
+'rcpatroldisabled' => 'Hindi pinagana ang Patrolyang Pangkamailan-Lamang na Pagbabago',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Kasalukuyang hindi pinagagana ang kasangkapang Patrolyang Pangkamakailang-lamang na Pagbabago.',
+'markedaspatrollederror' => 'Hindi matatakan bilang napatrolya na',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Kailangang tukuyin mo ang isang pagbabago para matatakan ito bilang napatrolya na.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Wala kang pahintulot para tatakan ang ginawa mong mga pagbabago bilang napatrolya na.',
# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(automatiko)',
+'patrol-log-page' => 'Tala ng Pagpapatrolya',
+'patrol-log-header' => 'Tala ito ng mga pagbabagong napatrolya na.',
+'patrol-log-line' => 'tinatakang $1 ng $2 napatrolya $3',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatiko)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 tala ng pagpatrolya',
# Image deletion
-'filedeleteerror-short' => 'Kamalian sa pagbubura ng talaksan: $1',
+'deletedrevision' => 'Binurang lumang pagbabago $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Kamalian sa pagbubura ng talaksan: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Nakaranas ng mga kamalian habang binubura ang talaksan:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Hindi mabura ang talaksang "$1", dahil wala namang ganito.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Wala sa himpilan ng dato ang tinutukoy na pagbabago sa talaksan "$1".',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Wala sa himpilan ng dato ang tinukoy na talaksang "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Hindi maisulat ng serbidor ng sapot (web) ang direktoryo ng sinupang "$1".',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Mas lumang pagbabago',
+'nextdiff' => 'Mas bagong pagbabago →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Paghahambing na matatanaw',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Babala''': Maaaring naglalaman ang talaksang ito ng kodigong malisyoso, maaaring manganib ang iyong sistema kapag isinagawa mo ito .<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Itakda lamang ang hangganan ng mga larawan sa ibabaw ng pahina ng paglalarawang pangtalaksan sa:',
+'thumbsize' => 'Maliit na sukat (parang "kuko sa hinlalaki" lamang):',
+'widthheight' => '$1×$2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}',
+'file-info' => '(sukat ng talaksan: $1, tipo ng MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, sukat ng talaksan: $3, tipo ng MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Walang makuhang mas mataas na resolusyon.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3)',
'show-big-image' => 'Buong resolusyon',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Laki ng itong pribyu: $1 × $2 piksel</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Laki ng paunang tinging ganito: $1 × $2 mga piksel</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Galeriya ng mga bagong talaksan',
+'newimages' => 'Galerya ng mga bagong talaksan',
+'imagelisttext' => "Nasa ibaba ang isang tala ng '''$1''' {{PLURAL:$1|talaksan|mga talakasang}} nauri na $2.",
+'newimages-summary' => 'Nagpapakita ang natatanging pahinang ito ng huling naikargang mga talaksan.',
+'newimages-legend' => 'Pansala',
+'newimages-label' => 'Pangalan ng talaksan (o bahagi nito):',
+'showhidebots' => "($1 mga ''bot'')",
+'noimages' => 'Walang makikita dito.',
+'ilsubmit' => 'Hanapin',
+'bydate' => 'ayon sa petsa',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ipakita ang mga bagong talaksang nagsisimula mula $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 's',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev' => 'o',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ang anyo ay ang mga sumusunod:
+
+Tanging mga nakatalang bagay lamang (mga linyang nagsisimula sa *) ang pinaguukulan ng pansin.
+Ang unang kawing sa isang linya ay dapat na nakakawing sa isang talaksang may masamang kalagayan.
+Anumang susunod na mga kawing sa pinanggalingang linya ay tinuturing na mga eksepsyon o bukod-tangi, iyong mga pahina kung saan ang mga talaksan ay maaaring lumitaw sa loob ng linya.',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arabe',
+'variantname-kk' => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arabe',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku' => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg' => 'tg',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Naglalaman ang talaksang ito ng karagdagang kabatiran na maaaring idinagdag mula sa isang kamerang dihital o iskaner na ginamit para likhain o para maging dihital ito.
+Kapag nabago ang talaksan mula sa anyong orihinal nito, may ilang detalyeng hindi ganap na maipapakita ang nabagong talaksan.',
+'metadata-expand' => 'Ipakita ang karugtong na mga detalye',
+'metadata-collapse' => 'Itago ang karugtong na mga detalye',
+'metadata-fields' => 'Ang mga pook ng metadatang EXIF na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadata.
+Nakatakdang itago ang iba pa.
+* kayarian
+* modelo
+* petsaorasorihinal
+* lantadoras
+* pbilang
+* pokalhaba', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Lapad',
+'exif-imagelength' => 'Taas',
+'exif-bitspersample' => 'Mga bit (piraso) ng bawat komponente (bahagi)',
+'exif-compression' => 'Plano ng kumpresyon (pagkakasiksik)',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Mga taglay (komposisyon) ng piksel',
+'exif-orientation' => 'Oryentasyon',
+'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ng mga komponente (sangkap)',
+'exif-planarconfiguration' => 'Pagkakaayos ng mga dato',
+'exif-ycbcrsubsampling' => "Halimbawang bahagi ng rata (''ratio'') ng Y sa C",
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pagkakaposisyon ng Y at C',
+'exif-xresolution' => 'Pahalang na resolusyon',
+'exif-yresolution' => 'Bertikal (patayo) na resolusyon',
+'exif-resolutionunit' => 'Yunit ng resolusyong X at Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Lokasyon ng dato ng larawan',
+'exif-rowsperstrip' => 'Bilang ng pahalang na hanay bawat manipis na piraso',
+'exif-stripbytecounts' => 'Mga byte ng bawat siniksik na piraso',
+'exif-jpeginterchangeformat' => "Bawiin at ibalanse (i-''offset'') patungo sa JPEG SOI",
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Mga byte ng datong JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Tungkuling panglipat',
+'exif-whitepoint' => 'Kadalisayan (kromatisidad) ng punto o hangganan ng kaputian',
+'exif-primarychromaticities' => 'Mga kadalisayan (kromatisidad) ng mga pangunahing kulay (mga primarya)',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mga koepisyente (katuwang na bilang) ng matris na pambago ng espasyo ng kulay',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pares ng mga itim at puting sangguniang halaga',
+'exif-datetime' => 'Petsa at oras ng pagbabago ng talaksan',
+'exif-imagedescription' => 'Pamagat ng larawan',
+'exif-make' => 'Kumpanyang tagagawa ng kamera',
+'exif-model' => 'Modelo ng kamera',
+'exif-software' => 'Ginamit na sopwer',
+'exif-artist' => 'May-akda',
+'exif-copyright' => 'May-hawak ng karapatang-ari (kopirayt)',
+'exif-exifversion' => 'Bersyong Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Bersyon ng sinusuportahang Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Espasyo ng kulay',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Kahulugan ng bawat komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalidad (paraan) ng pagsisiksik ng larawan',
+'exif-pixelydimension' => 'Tanggap na lapad ng larawan',
+'exif-pixelxdimension' => 'Tanggap na taas ng larawan',
+'exif-makernote' => 'Mga tala mula sa kumpanyang tagagawa',
+'exif-usercomment' => 'Mga kumento ng tagagamit',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Kaugnay na talaksang nadidinig (audio)',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa at oras ng paglikha ng mga dato',
+'exif-datetimedigitized' => 'Petsa at oras ng pagsasadihital',
+'exif-subsectime' => 'PetsaOras mga subsegundo (bahagi ng segundo)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'PetsaOrasOrihinal subsegundo (bahagi ng segundo)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'PetsaOrasDihitalisasyon subsegundo (bahagi ng segundo)',
+'exif-exposuretime' => 'Oras ng pagkakalantad',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)<!--seg = segundo (seconds)-->',
+'exif-fnumber' => 'F Bilang',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Programa ng paglalantad',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitibidad sa ispektrum',
+'exif-isospeedratings' => 'Grado ng bilis ng ISO',
+'exif-oecf' => 'Paktora ng optoelektronikong pagpapalit',
+'exif-shutterspeedvalue' => "Bilis ng pansara (''shutter'')",
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura (butas na daanan ng liwanag)',
+'exif-brightnessvalue' => 'Kaningningan',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Panig ng kalantaran',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Pinakamataas na aperturang (daanan ng liwanag) panglupa',
+'exif-subjectdistance' => 'Layo ng paksa',
+'exif-meteringmode' => 'Modalidad ng pagmemetro (pagsusukat)',
+'exif-lightsource' => 'Pinagmumulan ng liwanag',
+'exif-flash' => "Pangkisap (''flash'')",
+'exif-focallength' => 'Haba ng lenteng pampokus (pantuon)',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'Saklaw na paksa',
+'exif-flashenergy' => "Lakas ng kisap (''flash'')",
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Tugon ng kalimitan na pangespasyo',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolusyong X ng kalatagan o lapyang pampokus',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolusyong Y ng kalatagan o lapyang pampokus',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Yunit ng resolusyon ng kalatagan o lapyang pampokus',
+'exif-subjectlocation' => 'Lokasyon ng paksa',
+'exif-exposureindex' => 'Pang-antas o indeks ng pagkakalantad',
+'exif-sensingmethod' => 'Paraang pandama',
+'exif-filesource' => 'Pinagmulang talaksan',
+'exif-scenetype' => 'Uri ng tagpuan',
+'exif-cfapattern' => 'Gawi ng CFA',
+'exif-customrendered' => 'Pagpoproseso ng pinasadyang larawan',
+'exif-exposuremode' => 'Modalidad ng paglalantad',
+'exif-whitebalance' => 'Balanse ng Kaputian',
+'exif-digitalzoomratio' => "Rata/Antas ng sukat ng dihital na paglapit (''zoom'')",
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Haba ng pokus sa pilm na 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Uri ng panghuli ng tagpuan',
+'exif-gaincontrol' => 'Kontrol na pangtagpuan',
+'exif-contrast' => "Pagkakaiba ng pagsasalungat (''contrast'')",
+'exif-saturation' => 'Saturasyon (pagkakababad/pagkakapuno)',
+'exif-sharpness' => 'Katalasan',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Paglalarawan sa mga pagtatakdang pangaparato',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Antas ng layo ng paksa',
+'exif-imageuniqueid' => 'Natatanging ID ng larawan',
# External editor support
'edit-externally' => 'Baguhin ang talaksang ito sa pamamagitan ng panlabas na aplikasyon',
'exif-exifversion' => 'Exif sürümü',
'exif-flashpixversion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
'exif-colorspace' => 'Renk aralığı',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Her bir bileşenin anlamı',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Her bileşenin anlamı',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma biçimi',
'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği',
'exif-makernote' => 'Yapımcı notları',
'exif-sensingmethod' => 'Algılama metodu',
'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
'exif-scenetype' => 'Çekim tipi',
-'exif-cfapattern' => 'CFA modeli',
+'exif-cfapattern' => 'CFA deseni',
'exif-customrendered' => 'Özel resim işlemi',
'exif-exposuremode' => 'Pozlama',
'exif-whitebalance' => 'Beyaz denge',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Var olmayan',
'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmadı',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Elle',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuel (Elle)',
'exif-exposureprogram-3' => 'Açıklık önceliği',
'exif-exposureprogram-4' => 'Denklanşör önceliği',
'exif-exposureprogram-5' => 'Kullanıcı programı',
'exif-lightsource-255' => 'Diğer ışık kaynakları',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Flaş patlamadı',
-'exif-flash-fired-1' => 'Flaş patladı',
-'exif-flash-mode-2' => 'Zorunlu flaş modu',
-'exif-flash-mode-3' => 'Otomatik kip',
-'exif-flash-redeye-1' => 'Kırmızı göz azaltma kipi',
+'exif-flash-fired-0' => 'Flaş patlamadı',
+'exif-flash-fired-1' => 'Flaş patladı',
+'exif-flash-mode-1' => 'Zorunlu flaş açık',
+'exif-flash-mode-2' => 'Zorunlu flaş kapalı',
+'exif-flash-mode-3' => 'Otomatik kip',
+'exif-flash-function-1' => 'Flaş kapalı',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Kırmızı göz azaltma kipi',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ð\97мÑ\96ниÑ\82и або оÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и паÑ\80олÑ\8c облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83',
+'resetpass' => 'Ð\97мÑ\96ниÑ\82и паÑ\80олÑ\8c',
'resetpass_announce' => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:',
-'resetpass_header' => 'Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и паÑ\80олÑ\8c',
+'resetpass_header' => 'Ð\97мÑ\96ниÑ\82и паÑ\80олÑ\8c облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83',
'oldpassword' => 'Старий пароль:',
'newpassword' => 'Новий пароль:',
'retypenew' => 'Ще раз введіть новий пароль:',
'saveprefs' => 'Зберегти',
'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
'textboxsize' => 'Розміри поля вводу',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір вікна редагування.',
'rows' => 'Рядків:',
'columns' => 'Колонок:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
'badfilename' => 'Назву файлу було змінено на $1.',
'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможливо завантажити цей файл, оскільки Internet Explorer визначатиме його як «$1», тобто недозволеним і потенційно небезпечним типом файлу.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу.
{{PLURAL:\$3|Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — заборонений тип файлу.
'booksources-search-legend' => 'Пошук інформації про книгу',
'booksources-go' => 'Знайти',
'booksources-text' => 'На цій сторінці наведено список посилань на сайти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й системи пошуку в бібліотечних каталогах.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Вказаний номер ISBN, судячи з усього, містить помилку. Будь ласка, перевірте, що при перенесенні номера з першоджерела не виникло спотворень.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Користувач:',
'undeletepage' => 'Перегляд і відновлення вилучених сторінок',
'undeletepagetitle' => "'''Нижче наведені вилучені версії [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки',
-'undeletepagetext' => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається.',
'undelete-fieldset-title' => 'Відновити версії',
'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення сторінки залиште всі позначки порожніми й натисніть '''«Відновити»'''.
Для часткового відновлення позначте ті версії сторінки, які необхідно відновити та натисніть '''«Відновити»'''.
'ipblocklist-no-results' => "Запитана IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.",
'blocklink' => 'заблокувати',
'unblocklink' => 'розблокувати',
+'change-blocklink' => 'змінити блокування',
'contribslink' => 'внесок',
'autoblocker' => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "$1". Причина блокування: "$2".',
'blocklogpage' => 'Журнал блокувань',
'databasenotlocked' => 'База даних не заблокована.',
# Move page
-'move-page' => 'Перейменування сторінки «$1»',
-'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки',
-'movepagetext' => "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
+'move-page' => 'Перейменування сторінки «$1»',
+'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки',
+'movepagetext' => "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
Стара назва стане перенаправленням на нову назву.
Ви можете автоматично оновити перенаправлення на страу назву.
Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
Ця дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.
Будь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
-'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
+'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
* Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або
* Ви не поставили галочку в полі нижче.
У цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
-'movearticle' => 'Перейменувати сторінку',
-'movenologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'movenologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.',
-'movenotallowed' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.',
-'cant-move-user-page' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів.',
-'cant-move-to-user-page' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок)',
-'newtitle' => 'Нова назва:',
-'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
-'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку',
-'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
+'movearticle' => 'Перейменувати сторінку',
+'movenologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
+'movenologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.',
+'movenotallowed' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.',
+'cant-move-user-page' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів.',
+'cant-move-to-user-page' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок)',
+'newtitle' => 'Нова назва:',
+'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
+'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку',
+'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
+'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
Будь ласка, оберіть іншу назву.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
-'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
-'movedto' => 'тепер називається',
-'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
-'move-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки, якщо можливо',
-'move-talk-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки сторінки обговорення, якщо можливо',
-'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматично перезаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
-'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
-'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
-'movereason' => 'Причина',
-'revertmove' => 'відкинути',
-'delete_and_move' => 'Вилучити і перейменувати',
-'delete_and_move_text' => '== Потрібне вилучення ==
+'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
+'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
+'movedto' => 'тепер називається',
+'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
+'move-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки, якщо можливо',
+'move-talk-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки сторінки обговорення, якщо можливо',
+'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматично перезаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
+'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
+'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
+'movereason' => 'Причина',
+'revertmove' => 'відкинути',
+'delete_and_move' => 'Вилучити і перейменувати',
+'delete_and_move_text' => '== Потрібне вилучення ==
Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.
Бажаєте вилучити її для можливості перейменування?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку',
-'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування',
-'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
-'immobile-source-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки до простору «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'Неможливо перемістити сторінку в простір імен "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Цю сторінку не можна перейменувати.',
-'immobile-target-page' => 'Не можна присвоїти сторінці цю назву.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати зображенню назву з іншого простору назв',
-'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
-'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна',
-'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
-'move-leave-redirect' => 'Залишити перенаправлення',
+'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку',
+'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування',
+'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
+'immobile-source-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки до простору «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Неможливо перемістити сторінку в простір імен "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтервікі-посилання не підходить для перейменування сторінки.',
+'immobile-source-page' => 'Цю сторінку не можна перейменувати.',
+'immobile-target-page' => 'Не можна присвоїти сторінці цю назву.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати зображенню назву з іншого простору назв',
+'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
+'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна',
+'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
+'move-leave-redirect' => 'Залишити перенаправлення',
# Export
'export' => 'Експорт статей',
'import-interwiki-text' => 'Вкажіть вікі й назву імпортованої сторінки.
Дати змін й імена авторів буде збережено.
Всі операції межвікі імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]].',
+'import-interwiki-source' => 'Вікі/сторінка-джерело',
'import-interwiki-history' => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки',
'import-interwiki-submit' => 'Імпортувати',
-'import-interwiki-namespace' => 'Розміщати сторінки в просторі імен:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Цільовий простір назв:',
+'import-upload-filename' => 'Назва файлу:',
'import-comment' => 'Примітка:',
'importtext' => 'Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
'importstart' => 'Імпорт сторінок…',
'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Thay đổi hoặc đặt lại mật khẩu cho tài khoản',
+'resetpass' => 'Đổi mật khẩu',
'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gởi qua e-mail. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
'resetpass_text' => '<!-- Gõ chữ vào đây -->',
-'resetpass_header' => 'Ä\90ặt lại máºt khẩu',
+'resetpass_header' => 'Ä\90á»\95i máºt khẩu cho tà i khoản',
'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:',
'newpassword' => 'Mật khẩu mới:',
'retypenew' => 'Gõ lại:',
'saveprefs' => 'Lưu tùy chọn',
'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn',
'textboxsize' => 'Sửa đổi',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Kích thước cửa sổ soạn thảo.',
'rows' => 'Số hàng:',
'columns' => 'Số cột:',
'searchresultshead' => 'Tìm kiếm',
'booksources-search-legend' => 'Tìm kiếm nguồn sách',
'booksources-go' => 'Tìm kiếm',
'booksources-text' => 'Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN mà bạn cung cấp dường như không đúng; xin hãy kiểm tra lại xem có lỗi gì khi sao chép từ nội dung gốc hay không.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Thành viên:',
'databasenotlocked' => 'Cơ sở dữ liệu không bị khóa.',
# Move page
-'move-page' => 'Di chuyển $1',
-'move-page-legend' => 'Di chuyển trang',
-'movepagetext' => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.
+'move-page' => 'Di chuyển $1',
+'move-page-legend' => 'Di chuyển trang',
+'movepagetext' => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.
Tên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.
Bạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên cũ.
Nếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].
'''CẢNH BÁO!'''
Việc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;
xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
-'movepagetalktext' => "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':
+'movepagetalktext' => "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':
*Đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới, hoặc
*Bạn không đánh vào ô bên dưới.
Trong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
-'movearticle' => 'Di chuyển trang:',
-'movenologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'movenologintext' => 'Bạn phải là thành viên đã đăng ký và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.',
-'movenotallowed' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang.',
-'cant-move-user-page' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang cá nhân (ngoại trừ trang con).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Bạn không có quyền di chuyển một trang đến trang cá nhân (ngoại trừ đến trang con của trang cá nhân).',
-'newtitle' => 'Tên mới',
-'move-watch' => 'Theo dõi trang này',
-'movepagebtn' => 'Di chuyển trang',
-'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
+'movearticle' => 'Di chuyển trang:',
+'movenologin' => 'Chưa đăng nhập',
+'movenologintext' => 'Bạn phải là thành viên đã đăng ký và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.',
+'movenotallowed' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang.',
+'cant-move-user-page' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang cá nhân (ngoại trừ trang con).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Bạn không có quyền di chuyển một trang đến trang cá nhân (ngoại trừ đến trang con của trang cá nhân).',
+'newtitle' => 'Tên mới',
+'move-watch' => 'Theo dõi trang này',
+'movepagebtn' => 'Di chuyển trang',
+'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
Xin hãy chọn tên khác.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
-'talkexists' => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''",
-'movedto' => 'đổi thành',
-'movetalk' => 'Di chuyển trang thảo luận đi kèm',
-'move-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con, nếu được',
-'move-talk-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con của trang thảo luận, nếu được',
-'movepage-page-exists' => 'Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.',
-'movepage-page-moved' => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Đã có tối đa $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} đã di chuyển và không tự động di chuyển thêm được nữa.',
-'1movedto2' => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] đổi thành [[$2]] qua đổi hướng',
-'movelogpage' => 'Nhật trình di chuyển',
-'movelogpagetext' => 'Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.',
-'movereason' => 'Lý do:',
-'revertmove' => 'lùi lại',
-'delete_and_move' => 'Xóa và đổi tên',
-'delete_and_move_text' => '==Cần xóa==
+'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
+'talkexists' => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''",
+'movedto' => 'đổi thành',
+'movetalk' => 'Di chuyển trang thảo luận đi kèm',
+'move-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con, nếu được',
+'move-talk-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con của trang thảo luận, nếu được',
+'movepage-page-exists' => 'Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.',
+'movepage-page-moved' => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Đã có tối đa $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} đã di chuyển và không tự động di chuyển thêm được nữa.',
+'1movedto2' => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] đổi thành [[$2]] qua đổi hướng',
+'movelogpage' => 'Nhật trình di chuyển',
+'movelogpagetext' => 'Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.',
+'movereason' => 'Lý do:',
+'revertmove' => 'lùi lại',
+'delete_and_move' => 'Xóa và đổi tên',
+'delete_and_move_text' => '==Cần xóa==
Trang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Xóa trang để đổi tên',
-'delete_and_move_reason' => 'Xóa để có chỗ đổi tên',
-'selfmove' => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.',
-'immobile-source-namespace' => 'Không thể di chuyển các trang trong không gian tên “$1”',
-'immobile-target-namespace' => 'Không thể di chuyển trang vào không gian tên “$1”',
-'immobile-source-page' => 'Bạn không thể di chuyển trang này.',
-'immobile-target-page' => 'Không thể di chuyển đến tựa đề đích.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Không được di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin',
-'imagetypemismatch' => 'Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin',
-'imageinvalidfilename' => 'Tên tập tin đích không hợp lệ',
-'fix-double-redirects' => 'Cập nhật tất cả các trang đổi hướng chỉ đến tựa đề cũ',
-'move-leave-redirect' => 'Để lại trang đổi hướng',
+'delete_and_move_confirm' => 'Xóa trang để đổi tên',
+'delete_and_move_reason' => 'Xóa để có chỗ đổi tên',
+'selfmove' => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.',
+'immobile-source-namespace' => 'Không thể di chuyển các trang trong không gian tên “$1”',
+'immobile-target-namespace' => 'Không thể di chuyển trang vào không gian tên “$1”',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Không cho phép di chuyển trang đến một liên kết liên wiki.',
+'immobile-source-page' => 'Bạn không thể di chuyển trang này.',
+'immobile-target-page' => 'Không thể di chuyển đến tựa đề đích.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Không được di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin',
+'imagetypemismatch' => 'Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin',
+'imageinvalidfilename' => 'Tên tập tin đích không hợp lệ',
+'fix-double-redirects' => 'Cập nhật tất cả các trang đổi hướng chỉ đến tựa đề cũ',
+'move-leave-redirect' => 'Để lại trang đổi hướng',
# Export
'export' => 'Xuất các trang',
'tog-minordefault' => "באגרעניץ אלע עדיט'ס ביי דיפאלט אלס קליין",
'tog-previewontop' => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
'tog-previewonfirst' => 'ווייזט פאראויסדיגע ווייזונג אינעם ערשטען ענדערונג',
-'tog-nocache' => "ס'זאל זיך נישט קעשן די בלאט",
+'tog-nocache' => 'מבטל זיין האלטן בלעטער אין קעש זכרון',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
'tog-enotifusertalkpages' => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
'tog-enotifminoredits' => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער',
'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
-'tog-shownumberswatching' => 'ווייז די נומער פון די בלאט ליינער',
+'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
'tog-fancysig' => 'רויע אונטערשריפט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
'unexpected' => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"',
'formerror' => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.',
'badarticleerror' => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.',
-'cannotdelete' => '×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\93ער ×\91×\99×\9c×\93 ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ×\9eצ×\9c×\99×\97 ×\92×¢×\95×\95×¢×\9f. (עס ×\90×\99×\96 ×\9e×¢×\92×\9c×\99×\9a ×\90×\96 ×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ש×\95×\99×\9f ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f געמעקט דורך אן אנדערן.)',
+'cannotdelete' => '×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\93ער ×\93×\99 ×\98עקע ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ×\9eצ×\9c×\99×\97 ×\92×¢×\95×\95×¢×\9f. (עס ×\90×\99×\96 ×\9e×¢×\92×\9c×\99×\9a ×\90×\96 ×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ש×\95×\99×\9f ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\90×\95×\99סגעמעקט דורך אן אנדערן.)',
'badtitle' => 'שלעכט קעפל',
'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
'perfcached' => "די פאלגענדע דאטע זענען גענומען פונעם 'קאש' און מעגלעך נישט אקטועל.",
'createaccount' => 'באשאפֿט א נייע קאנטע',
'gotaccount' => 'האסט שוין א קאנטע? $1.',
'gotaccountlink' => 'אריינלאגירן',
-'createaccountmail' => '×\93×\95ר×\9a ×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c',
+'createaccountmail' => '×\93×\95ר×\9a ×¢-פ×\90ס×\98',
'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
'userexists' => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.',
'youremail' => 'אי-מעיל *:',
'emailauthenticated' => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין אי-מעיל וועט נישט געשיקט ווערן פון קיין איינע פון די פאלגענדע פישטערס.',
'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
-'emailconfirmlink' => 'באשטעטיג דיין אי-מעיל אדרעס',
+'emailconfirmlink' => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס',
'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס די פעלד.',
'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
'createaccount-text' => 'עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען "$2" און פאסווארט "$3". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט.
איר קענט איגנארירן די מעלדונג, ווען די קאנטע איז באשאפֿן בטעות.',
+'login-throttled' => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל לעצטנס דאס פאסווארט פון דער קאנטע.
+זייט אזוי גוט און וואַרט איידער איר פרוווט נאכאמאל.',
'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => '×¢× ×\93ער×\9f ×\90×\93ער ×\95×\95×\99×\93ערש×\98×¢×\9c×\9f ק×\90× ×\98×¢ פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98',
+'resetpass' => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
'resetpass_announce' => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
'resetpass_text' => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
-'resetpass_header' => '×\95×\95×\99×\93ערש×\98×¢×\9c×\9f פאסווארט',
+'resetpass_header' => '×¢× ×\93ער×\9f ק×\90× ×\98×¢ פאסווארט',
'oldpassword' => 'אַלטע פאַסווארט:',
'newpassword' => 'ניי פּאסוואָרט:',
'retypenew' => 'ווידער שרײַבן פאַסווארט:',
'resetpass_success' => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
'resetpass_bad_temporary' => 'אומריכטיג צייטווייליג פאַסווארט. איר האט מעגליך שוין מצליח געווען צו טוישן אייער פאַסווארט אדער געבעטן א ניי צייטווייליג פאַסווארט.',
'resetpass_forbidden' => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט',
+'resetpass-no-info' => 'איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'טוישן פאסווארט',
'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
'editingcomment' => 'ענדערט $1 (הערה)',
'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
'explainconflict' => "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.
-×\93×\99 ×\90×\95×\99×\91ערש×\98ער ×\98עקס×\98 ×\90פ×\98×\99×\99×\9c ×\90× ×\98×\94×\90×\9c×\98 ×\93×\99 בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.
-×\90×\99×\99ערע ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×\9f ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\99×\96×\9f ×\90×\99×\9f ×\93×\99 ×\90×\95× ×\98ערש×\98×¢ טעקסט אפטיילונג.
-איר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגן אינעם עקזעסטירנדן טעקסט.
-'''בלויז'''' די טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען ארי וועט קוועטשן \"היט-אפ בלאט\".",
+×\93ער ×\90×\95×\99×\91ערש×\98ער ×\98עקס×\98 ×\90פ×\98×\99×\99×\9c ×\90× ×\98×\94×\90×\9c×\98 ×\93×¢×\9d בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.
+×\90×\99×\99ערע ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×\9f ×\96×¢× ×¢×\9f ×\92×¢×\95×\95×\99×\96×\9f ×\90×\99×\9f ×\93ער ×\90×\95× ×\98ערש×\98ער טעקסט אפטיילונג.
+×\90×\99ר ×\95×\95×¢×\98 ×\93×\90רפ×\9f צ×\90×\9eש×\98×¢×\9c×\9f ×\90×\99×\99ערע ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\90×\99× ×¢×\9d עק×\96עס×\98×\99×¨× ×\93×\9f ×\98עקס×\98.
+'''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".",
'yourtext' => 'אייער טעקסט',
'storedversion' => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק.
ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.</strong>
דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>×\95×\95×\90×¨×¢× ×\95× ×\92: ×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f פ×\90רשפ×\90ר×\98 ×\90×\96 ×\91×\9c×\95×\99×\96 ×\91×\90× ×\95צער ×\9e×\99×\98 ס×\99ס×\90פ פר×\99×\95×\95×\99×\9c×\99×\92×\99עס ×§×¢× ×¢×\9f ×\90×\99ר ענדערן.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''×\91×\90×\9eערק×\95× ×\92:''' ×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 פ×\90רשפ×\90ר×\98 ×\90×\96 ×\91×\9c×\95×\99×\96 רע×\92עס×\98ר×\99ר×\98×¢ ×\91×\90× ×\95צער ×§×¢× ×¢×\9f ×\90×\99ר ענדערן.",
+'protectedpagewarning' => '<strong>×\95×\95×\90×¨×¢× ×\95× ×\92: ×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f פ×\90רשפ×\90ר×\98 ×\90×\96 ×\91×\9c×\95×\99×\96 ×\91×\90× ×\99צערס ×\9e×\99×\98 ס×\99ס×\90פ פר×\99×\95×\95×\99×\9c×¢×\92×\99עס ×§×¢× ×¢×\9f ×\90×\99×\9d ענדערן.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''×\91×\90×\9eערק×\95× ×\92:''' ×\93ער ×\93×\90×\96×\99×\92ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 פֿ×\90רשפ×\90ר×\98 ×\90×\96 ×\91×\9c×\95×\99×\96 ×\90×\99×\99× ×\92עשר×\99×\91×¢× ×¢ ×\91×\90× ×\99צערס ×§×¢× ×¢×\9f ×\90×\99×\9d ענדערן.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.</strong>',
'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ווערסיע היסטאריע',
-'history-feed-description' => '×\95×\95ערס×\99×¢ ×\94×\99ס×\98×\90ר×\99×¢ פ×\90ר ×\93×\99 בלאט אויפן וויקי',
+'history-feed-description' => '×\95×\95ערס×\99×¢ ×\94×\99ס×\98×\90ר×\99×¢ פ×\90ר ×\93×¢×\9d בלאט אויפן וויקי',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט.
עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט.
'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
# File reversion
+'filerevert' => 'צוריקדרייען $1',
+'filerevert-legend' => 'צוריקדרייען טעקע',
'filerevert-comment' => 'הערה:',
+'filerevert-submit' => 'צוריקדרייען',
# File deletion
'filedelete' => 'מעק אויס $1',
'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע',
'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:",
'filedelete-submit' => 'מעק אויס',
+'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
# MIME search
# Statistics
'statistics' => 'סטאַטיסטיק',
'statistics-header-pages' => 'בלעטער סטאטיסטיק',
+'statistics-header-edits' => 'רעדאקטירן סטאַטיסטיק',
'statistics-header-users' => 'באניצער סטאטיסטיק',
'statistics-articles' => 'אינהאלט בלעטער',
'statistics-pages' => 'בלעטער',
+'statistics-files' => 'ארויפֿגעלאדענע טעקעס',
'disambiguations' => 'באדייטן בלעטער',
'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן',
'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאטעגאריעס אנהייבנדיג פֿון:',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'זוכן',
+'linksearch-ok' => 'זוכן',
+'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'ווײַז',
'restriction-level' => 'באַשיצונג ניווא:',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'רעדאקטירן',
'restriction-move' => 'באוועגן',
# Undelete
'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער',
'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקט בלעטער',
'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן',
+'undeletecomment' => 'הערה:',
'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
+'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
+
+זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.
+
+
+'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
+
+זעה די [[{{ns:special}}:Log/delete|אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
'undelete-search-submit' => 'זוכן',
'databasenotlocked' => 'די דאטעבאזע איז נישט פארשפארט.',
# Move page
-'move-page' => 'באַוועגן $1',
-'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט',
-'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
+'move-page' => 'באַוועגן $1',
+'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט',
+'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען.
אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
-'movepagetalktext' => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''
+'movepagetalktext' => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''
* ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער בלאט מיטן נייעם נאמען, אדער.
* איר נעמט אראפ דעם צייכן פונעם קעסטל אונטן.
אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
-'movearticle' => 'באוועג בלאט:',
-'movenologin' => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
-'movenotallowed' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
-'cant-move-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).',
-'cant-move-to-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).',
-'newtitle' => 'צו נייעם קעפל:',
-'move-watch' => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
-'movepagebtn' => 'באוועגן',
-'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
-'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
+'movearticle' => 'באוועג בלאט:',
+'movenologin' => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
+'movenotallowed' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
+'cant-move-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).',
+'cant-move-to-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).',
+'newtitle' => 'צו נייעם קעפל:',
+'move-watch' => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
+'movepagebtn' => 'באוועגן',
+'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
+'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
-'cantmove-titleprotected' => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן',
-'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
-'movedto' => 'באַוועגט צו',
-'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
-'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
-'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
-'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.',
-'movereason' => 'אורזאך:',
-'revertmove' => 'צוריקדרייען',
-'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן',
-'delete_and_move_text' => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
+'cantmove-titleprotected' => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן',
+'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
+'movedto' => 'באַוועגט צו',
+'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
+'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
+'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
+'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
+'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.',
+'movereason' => 'אורזאך:',
+'revertmove' => 'צוריקדרייען',
+'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן',
+'delete_and_move_text' => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
די ציל באלט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?',
-'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
-'delete_and_move_reason' => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
+'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
+'delete_and_move_reason' => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
+'immobile-source-namespace' => 'נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל "$1"',
+'immobile-source-page' => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.',
+'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
# Export
'export' => 'עקספארטירן בלעטער',
'import-interwiki-text' => 'קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.
די דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.
אלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].',
+'import-interwiki-source' => 'מקור וויקי/בלאט',
'import-interwiki-history' => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט',
'import-interwiki-submit' => 'אימפארט',
-'import-interwiki-namespace' => 'אריבערפֿירן בלעטער אין נאמענטייל:',
+'import-interwiki-namespace' => 'ציל נאמענטייל:',
+'import-upload-filename' => 'טעקע נאמען:',
'import-comment' => 'הערה:',
'importtext' => 'ביטע עקספארטירט די טעקע פון דער מקור וויקי ניצנדיג דאס [[Special:Export|עקספארט הילפמיטל]], שפייכלט איין אויף אייער הארטדיסק און לאדט אויף דא.',
'importstart' => 'אימפארטירט בלעטער…',
'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
'importsuccess' => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
-'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)',
+'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז דער בלאט איז געווארן אימפארטירט שוין פון פריער)',
+'importnofile' => 'קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפֿגעלאדן.',
+'import-noarticle' => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!',
# Import log
-'importlogpage' => 'אימפארט לאג',
-'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1',
+'importlogpage' => 'אימפארט לאג',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'מיין באניצער בלאט',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'באַניצער {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => '×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 פ×\95×\9f ×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×¢×\9f $2, $1 ×\91×\99×\99 $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×¢×\9f $2, $1 ×\93×\95ר×\9a $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.',
'others' => 'אנדערע',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|באַניצער| באַניצערס}} {{SITENAME}} $1',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bencmq
* @author O
* @author Shinjiman
*/
'shareduploadduplicate-linktext' => '另一个文件',
'shareduploadconflict' => '这个文件在共用文件库中的$1有同样的文件名。',
'shareduploadconflict-linktext' => '另一个文件',
-'noimage' => '不存在此名称的文件，您可以$1。',
-'noimage-linktext' => '上传它',
+'noimage' => '不存在此名称的文件，但您可以$1。',
+'noimage-linktext' => '上传一个',
'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
'imagepage-searchdupe' => '搜索重覆的文件',
'ipusubmit' => '解封此地址',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
'unblocked-id' => '封禁 $1 已经被删除',
-'ipblocklist' => '被封IP地址列表',
+'ipblocklist' => '被封禁IP地址和用户名',
'ipblocklist-legend' => '检索一位已经被查封的用户',
'ipblocklist-username' => '用户名称或IP地址:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1次账户封锁',
'filedelete-archive-read-only' => '存档目录 "$1" 在网页服务器中不可写。',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '←上一个',
-'nextdiff' => '下一个→',
+'previousdiff' => '←上一版本',
+'nextdiff' => '下一版本→',
# Visual comparison
'visual-comparison' => '可见比较',
# External editor support
'edit-externally' => '用外部程序编辑此文件',
-'edit-externally-help' => '请参见[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 设置步骤]了解详细信息。',
+'edit-externally-help' => '（请参见[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 设置步骤]了解详细信息）',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => '全部',
* @file
*
* @author Alexsh
+ * @author Bencmq
* @author Shinjiman
* @author Skjackey tse
*/
'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => '重設帳戶密碼',
-'resetpass_announce' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
-'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->',
-'resetpass_header' => '重設密碼',
-'oldpassword' => '舊密碼',
-'newpassword' => '新密碼',
-'retypenew' => '確認密碼:',
-'resetpass_submit' => '設定密碼並登入',
-'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...',
-'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。',
-'resetpass_forbidden' => '無法更改密碼',
+'resetpass' => '重設帳戶密碼',
+'resetpass_announce' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
+'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->',
+'resetpass_header' => '重設密碼',
+'oldpassword' => '舊密碼',
+'newpassword' => '新密碼',
+'retypenew' => '確認密碼:',
+'resetpass_submit' => '設定密碼並登入',
+'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...',
+'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。',
+'resetpass_forbidden' => '無法更改密碼',
+'resetpass-submit-loggedin' => '重設密碼',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗體文字',
'diff-strike' => '刪除線',
# Search results
-'searchresults' => '搜索結果',
-'searchresults-title' => '對"$1"的搜索結果',
-'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]])',
-'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"',
-'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''",
-'toomanymatches' => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
-'titlematches' => '頁面題目相符',
-'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目',
-'textmatches' => '頁面內容相符',
-'notextmatches' => '沒有頁面內容匹配',
-'prevn' => '前$1個',
-'nextn' => '後$1個',
-'viewprevnext' => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:目錄',
-'search-result-size' => '$1 ($2個字)',
-'search-result-score' => '相關度: $1%',
-'search-redirect' => '(重定向 $1)',
-'search-section' => '(段落 $1)',
-'search-suggest' => '你是否解: $1',
-'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
-'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
-'search-interwiki-more' => '(更多)',
-'search-mwsuggest-enabled' => '有建議',
-'search-mwsuggest-disabled' => '無建議',
-'search-relatedarticle' => '相關',
-'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議',
-'searchrelated' => '相關',
-'searchall' => '所有',
-'showingresults' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:',
-'showingresultsnum' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
-'showingresultstotal' => "下面顯示從第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''項，總共'''$3'''項之結果",
-'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
-'powersearch' => '進階搜索',
-'powersearch-legend' => '進階搜索',
-'powersearch-ns' => '在以下的名字空間中搜尋:',
-'powersearch-redir' => '重新定向清單',
-'powersearch-field' => '搜尋',
-'search-external' => '外部搜索',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
+'searchresults' => '搜索結果',
+'searchresults-title' => '對"$1"的搜尋結果',
+'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]])',
+'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"',
+'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''",
+'toomanymatches' => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
+'titlematches' => '頁面題目相符',
+'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目',
+'textmatches' => '頁面內容相符',
+'notextmatches' => '沒有頁面內容匹配',
+'prevn' => '前$1個',
+'nextn' => '後$1個',
+'viewprevnext' => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => '搜尋選項',
+'searchhelp-url' => 'Help:目錄',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '搜尋 $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => '搜尋 $1',
+'search-result-size' => '$1 ($2個字)',
+'search-result-score' => '相關度: $1%',
+'search-redirect' => '(重定向 $1)',
+'search-section' => '(段落 $1)',
+'search-suggest' => '你是否解: $1',
+'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
+'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
+'search-interwiki-more' => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '有建議',
+'search-mwsuggest-disabled' => '無建議',
+'search-relatedarticle' => '相關',
+'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議',
+'searchrelated' => '相關',
+'searchall' => '所有',
+'showingresults' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:',
+'showingresultsnum' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
+'showingresultstotal' => "下面顯示從第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''項，總共'''$3'''項之結果",
+'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
+'powersearch' => '進階搜索',
+'powersearch-legend' => '進階搜索',
+'powersearch-ns' => '在以下的名字空間中搜尋:',
+'powersearch-redir' => '重新定向清單',
+'powersearch-field' => '搜尋',
+'search-external' => '外部搜索',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
# Preferences page
'preferences' => '參數設置',
'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示記錄的天數:',
'prefs-watchlist-edits' => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:',
'prefs-misc' => '雜項',
+'prefs-resetpass' => '更改密碼',
'saveprefs' => '保存參數設置',
'resetprefs' => '重設參數',
'textboxsize' => '編輯',
'shareduploadduplicate-linktext' => '另一個檔案',
'shareduploadconflict' => '這個檔案在共用檔案庫中的$1有同樣的檔名。',
'shareduploadconflict-linktext' => '另一個檔案',
-'noimage' => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。',
+'noimage' => '不存在此名稱的檔案，但您可以$1。',
'noimage-linktext' => '上傳它',
'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
'imagepage-searchdupe' => '搜尋重覆的檔案',
'wantedcategories' => '需要的分類',
'wantedpages' => '待撰頁面',
'wantedfiles' => '需要的檔案',
+'wantedtemplates' => '需建立的模板',
'mostlinked' => '最多連結頁面',
'mostlinkedcategories' => '最多連結分類',
'mostlinkedtemplates' => '最多連結模版',
'booksources-search-legend' => '尋找網路書源',
'booksources-go' => '送出',
'booksources-text' => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有你正尋找的書的進一步訊息：',
+'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '用戶:',
'undelete-error-long' => '當進行反刪除檔案時遇到錯誤:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '確定要檢視"<nowiki>$1</nowiki>"的已刪除修訂版本 $2 $3 嗎？',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '名字空間:',
'ipb_expiry_invalid' => '無效的終止時間。',
'ipb_expiry_temp' => '隱藏用戶名封鎖必須是永久性的。',
'ipb_already_blocked' => '已經封鎖"$1"',
+'ipb-needreblock' => '== 帳戶已封鎖 ==
+$1已經被封鎖，您可以更改這個封禁的設定。',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',
'ip_range_invalid' => '無效的IP範圍。\\n',
'import-interwiki-text' => '選擇一個 wiki 和頁面標題以進行匯入。
修訂日期和編輯者名字將同時被儲存。
所有的跨 wiki 匯入操作被記錄在[[Special:Log/import|匯入日誌]]。',
+'import-interwiki-source' => '來源維基頁面：',
'import-interwiki-history' => '複製此頁的所有歷史版本',
'import-interwiki-submit' => '匯入',
'import-interwiki-namespace' => '將頁面轉移到名字空間:',
+'import-upload-filename' => '檔案名：',
'import-comment' => '註解:',
'importtext' => '請使用[[Special:Export|匯出功能]]從源 wiki 匯出檔案，
儲存到您的磁片並上傳到這裡。',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將你自己所作的更改標記為已檢查。',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => '巡查日誌',
-'patrol-log-header' => '這個是已經巡查過的日誌。',
-'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被標記為已檢查的$3',
-'patrol-log-auto' => '(自動)',
+'patrol-log-page' => '巡查日誌',
+'patrol-log-header' => '這個是已經巡查過的日誌。',
+'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被標記為已檢查的$3',
+'patrol-log-auto' => '(自動)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 巡查記錄',
# Image deletion
'deletedrevision' => '已刪除舊版本$1',
# External editor support
'edit-externally' => '用外部程式編輯此檔案',
-'edit-externally-help' => '請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊。',
+'edit-externally-help' => '（請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊）',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => '全部',
'confirmemail_sent' => '確認郵件已發送。',
'confirmemail_oncreate' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄，
但若您要啟用在此 wiki 上的任何基於電子郵件的功能，您必須先提交此代碼。',
-'confirmemail_sendfailed' => '不能發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。
+'confirmemail_sendfailed' => '無法發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。
郵件傳送員回應: $1',
'confirmemail_invalid' => '無效的確認碼，該代碼可能已經過期。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff