Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
-'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
-'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
-'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
-'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
-'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
-'cur' => 'jin',
-'last' => 'akhé',
-'page_first' => 'phôn',
-'page_last' => 'keuneulheuëh',
-'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
-'histfirst' => 'Paléng trép',
-'histlast' => 'Paléng barô',
+'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
+'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
+'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
+'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
+'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
+'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
+'cur' => 'jin',
+'last' => 'akhé',
+'page_first' => 'phôn',
+'page_last' => 'keuneulheuëh',
+'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
+'history-fieldset-title' => 'Jeulajah riwayat away',
+'histfirst' => 'Paléng trép',
+'histlast' => 'Paléng barô',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # user at time
'ancientpages' => 'Teunuléh away',
'move' => 'Peupinah',
'movethispage' => 'Peupinah ôn nyoë',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 leubèh barô |$1 leubèh barô}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 leubèh trép|$1 leubèh trép}}',
# Book sources
'booksources' => 'Nè kitab',
'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
+'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu nyang nguy barô',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun',
+'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh',
+'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan nyang nguy:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '←Bida away',
-'nextdiff' => 'Bida lheuëh nyan→',
+'previousdiff' => '← Bida away',
+'nextdiff' => 'Geunantoë lheuëh nyan →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa',
-'edit-externally-help' => 'Ngiëng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjut.',
+'edit-externally-help' => '(Ngiëng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjôt)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ban dum',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'عوض کتن کلمه رمز حساب',
-'resetpass_announce' => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
+'resetpass' => 'عوض یا ترینگ کلمه رمز',
+'resetpass_announce' => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
-'resetpass_text' => '<!-- متن دان هورکن -->',
-'resetpass_header' => 'عوض کتن کلمه رمز',
-'resetpass_submit' => 'تنظیم کلمه رمز و ورود',
-'resetpass_success' => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'نامعتبر هنوکین کلمه رمز.
+'resetpass_text' => '<!-- متن دان هورکن -->',
+'resetpass_header' => 'عوض کتن کلمه رمز',
+'resetpass_submit' => 'تنظیم کلمه رمز و ورود',
+'resetpass_success' => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'نامعتبر هنوکین کلمه رمز.
شما شاید پیشتر وتی کلمه رمز آ عوض کتت یا یک نوکین هنوکین کلمه رمز لوٹتگیت.',
-'resetpass_forbidden' => 'کلمات رمز نه توننت عوض بنت.',
-'resetpass_missing' => 'هچ فرم دیتا',
+'resetpass_forbidden' => 'کلمات رمز نه توننت عوض بنت.',
+'resetpass_missing' => 'هچ فرم دیتا',
+'resetpass-no-info' => 'په مستقیمین دسترسی په ای صفحه شما بایدن وارد سایت بیت',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'عوض کتن کلمه رمز',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'کلمه رمز موقت یا هنوکین رمز شر نهنت.
+بلیکن شما الان وتی کلمه رمز عوض کتت یا یک نوکین موقتین رمزی لوٹت.',
+'resetpass-temp-password' => 'موقتین کلمه رمز:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'پررنگین متن',
'searchhelp-url' => 'Help:محتوا',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|بروز صفحات گون پیش وند]]',
'searchprofile-articles' => 'محتوای صفحات',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'محتوایی صفحات و پروژه',
-'searchprofile-project' => 'پروژه',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'محتوایی و پروژه ای صفحات',
+'searchprofile-project' => 'صفحات پروژه',
'searchprofile-images' => 'فایلان',
'searchprofile-everything' => 'هر چیز',
'searchprofile-advanced' => 'پیشرفتگین',
'prefs-watchlist-edits' => 'گشیترین تعداد تغییرات په پیشدارگ ته پچین لیست چارگ:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(گیشترین تعداد: ۱۰۰۰)',
'prefs-misc' => 'هردابین',
+'prefs-resetpass' => 'عوض کتن کلمه رمز',
'saveprefs' => 'ذخیره',
'resetprefs' => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین',
'oldpassword' => 'کلمه رمز کهنگین:',
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Red Winged Duck
+ * @author Zedlik
*/
$skinNames = array(
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе ў агульным сховішчы файлаў.
Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|наступны файл|наступныя файлы}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Падобны файл ([[$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.',
'successfulupload' => 'Загрузка пасьпяхова скончылася',
'uploadwarning' => 'Папярэджаньне',
'savefile' => 'Захаваць файл',
# Delete
'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
-'confirm' => 'Ð\9fаÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанÑ\8cне',
+'confirm' => 'Ð\9fаÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c',
'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
'excontentauthor' => "зьмест быў: «$1» (і адзіным аўтарам быў '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => 'зьмест да ачысткі: «$1»',
'undelete-error-long' => 'Пад час аднаўленьня файла адбыліся памылкі:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Вы ўпэўнены, што жадаеце паглядзець выдаленую вэрсію файла «<nowiki>$1</nowiki>» ад $2 $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Так',
# Namespace form on various pages
'import-nonewrevisions' => 'Усе вэрсіі былі імпартаваныя раней.',
'xml-error-string' => '$1 у радку $2, пазыцыі $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'Загрузіць XML-зьвесткі',
+'import-token-mismatch' => 'Страчаны зьвесткі сэсіі. Калі ласка паспрабуйце ізноў.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Немагчыма экспартаваць з вызначанай вікі.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
'exif-sensingmethod-1' => 'Нявызначаны',
'exif-sensingmethod-2' => 'Аднакрысталічны матрычны колеравы сэнсар',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Двухскладовы сэнсар каляровага вобраза',
'exif-sensingmethod-7' => 'Трохлінейны сэнсар',
'exif-scenetype-1' => 'Непасрэдна сфатаграфаваная выява',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}} з Вашага сьпісу назіраньня:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Ніжэй паданы сьпіс старонак Вашага сьпісу назіраньня, і Вы можаце яго рэдагаваць, дадаючы і выдаляючы радкі з назвамі старонак;
+адна назва старонкі ў радку.
+Пасьля заканчэньня рэдагаваньня, націсьніце «Абнавіць сьпіс назіраньня».
+Так сама Вы можаце [[Special:Watchlist/edit|выкарыстаць стандартны інтэрфэйс рэдагаваньня]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш сьпіс назіраньня быў абноўлены.',
'thursday' => 'Huwebes',
'friday' => 'Biyernes',
'saturday' => 'Sabado',
+'sun' => 'Dom',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Miy',
+'thu' => 'Huw',
+'fri' => 'Biy',
+'sat' => 'Sab',
'january' => 'Enero',
'february' => 'Pebrero',
'march' => 'Marso',
'december-gen' => 'Disyembre',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Peb',
+'apr' => 'Abr',
'may' => 'Mayo',
'jun' => 'Hun',
+'jul' => 'Hul',
+'aug' => 'Ago',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nob',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
'about' => 'Mahitungod',
'newwindow' => "(maabli sa laing ''window'')",
+'cancel' => 'I-way bili',
'qbfind' => 'Pangitaa',
'qbedit' => 'Usba',
'qbpageoptions' => 'Kini nga panid',
'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
'currentevents-url' => 'Project:Kasamtangang panghitabo',
'disclaimers' => 'Mga pagpasabot',
+'disclaimerpage' => 'Project:Mga pagpasabot',
'edithelp' => 'Tabang sa pag-usab',
'edithelppage' => 'Help:Pag-usab',
'helppage' => 'Help:Mga sulod',
'editold' => 'usba',
'viewsourceold' => 'tan-awa ang ginikanan',
'editsectionhint' => 'Usba ang seksyong: $1',
+'toc' => 'Mga sulod',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'tagoa',
'thisisdeleted' => 'Ipakita o ibalik ang $1?',
'anoneditwarning' => "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login.
Ang imong ''IP address'' maoy itala sa kaagi niini nga panid.",
'newarticle' => '(Bag-o)',
+'newarticletext' => 'Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid.
+Aron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid sa tabang]] alang sa dugang impormasyon).
+Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.',
+'noarticletext' => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid, pwede nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
'previewnote' => '<strong>Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!</strong>',
'editing' => 'Nagausab sa $1',
'template-protected' => '(giprotektahan)',
# History pages
+'revisionasof' => 'Rebisyon niadtong $1',
'previousrevision' => '←Mas daang pag-usab',
'last' => 'kataposan',
'histfirst' => 'Kinaunahan',
+# Diffs
+'compareselectedversions' => 'Ikompara ang piniling mga bersiyon',
+'editundo' => 'i-way bili',
+
# Search results
'noexactmatch' => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".'''
Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].",
+'prevn' => 'miaging $1',
+'nextn' => 'sunod $1',
'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Mga sulod',
'powersearch' => 'Abansadong pagpangita',
'saveprefs' => 'Tipigi',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab',
-'diff' => 'kalainan',
-'hist' => 'kaagi',
-'hide' => 'Tagoi',
+'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab',
+'rcnote' => "Sa ubos {{PLURAL:$1|ang '''1''' kausaban|ang mga bag-ong '''$1''' kausaban}} sa miaging {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka mga adlaw}}, sa taknang $5, $4.",
+'rcshowhideminor' => '$1 menor nga pag-usab',
+'rclinks' => 'Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3',
+'diff' => 'kalainan',
+'hist' => 'kaagi',
+'hide' => 'Tagoi',
+'newpageletter' => 'B',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban',
-'recentchangeslinked-title' => 'Mga pag-usab nga may kalabotan sa "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mga pag-usab nga may kalabotan sa "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Kini ang talaan sa mga bag-ong kausaban sa mga panid nga misumpay sa espesipikong panid (o sa mga sakop sa espesipikong kategoriya).
+Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.",
# Upload
'upload' => 'Pagsumiter og payl',
# File description page
+'filehist' => 'Kaagi sa payl',
+'filehist-help' => 'I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.',
+'filehist-current' => 'kasamtangan',
'filehist-datetime' => 'Petsa/Takna',
+'filehist-user' => 'Tiggamit',
+'filehist-comment' => 'Komento',
+'imagelinks' => 'Mga sumpay',
+'linkstoimage' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|mga panid misumpay|$1 panid misumpay}} niining payl:',
+'sharedupload' => 'Ang kining payl usa ka shared upload ug mahimong gigamit sa ubang mga proyekto.',
# Random page
'randompage' => 'Bisan unsang panid',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Ibalhin',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|sakop|mga sakop}}',
+'move' => 'Ibalhin',
# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 hangtod $2',
'watch' => 'Bantayi',
'unwatch' => 'Pasagdi',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Gibantayan...',
+'unwatching' => 'Gipasagdan...',
+
+# Delete
+'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"',
+
# Contributions
'contributions' => 'Mga tampo ning gumagamit',
'mycontris' => 'Akong tampo',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Unsay mga misumpay dinhi',
+'whatlinkshere' => 'Unsay mga misumpay dinhi',
+'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga misumpay ngadto sa "$1"',
+'linkshere' => "Ang mosunod nga mga panid misumpay sa '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'panid sa redirekta',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|miaging|miaging $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← mga sumpay',
# Block/unblock
'contribslink' => 'mga tampo',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padak-a',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Akong hisgot',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Akong mga preperensiya',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Akong mga tampo',
-'tooltip-pt-login' => "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini gikinahanglan aron makausab ka sa mga panid.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Biya',
-'tooltip-ca-talk' => 'Panaghisgot kabahin sa panid',
-'tooltip-ca-edit' => "Mahimo mong usbon ang kining panid. Palihog gamita ang ''Paunang tan-aw'' nga tuplokanan bag-o nimotipigan ang panid.",
-'tooltip-ca-move' => 'Ibalhin kini nga panid',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
-'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Pag-abli og bisan unsang panid',
-'tooltip-n-help' => 'Ang dapit nga angay mong pangitaan.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi',
-'tooltip-t-upload' => 'Pagsumiter og mga payl',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan sa mga espesyal nga panid',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Akong panid',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Akong hisgot',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Akong mga preperensiya',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Talaan sa mga panid nga imong gibantayan ang mga pag-usab',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Akong mga tampo',
+'tooltip-pt-login' => "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini gikinahanglan aron makausab ka sa mga panid.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Biya',
+'tooltip-ca-talk' => 'Panaghisgot kabahin sa panid',
+'tooltip-ca-edit' => "Mahimo mong usbon ang kining panid. Palihog gamita ang ''Paunang tan-aw'' nga tuplokanan bag-o nimotipigan ang panid.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Pagdugang og komento niining panaghisgot-hisgot.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Giprotektahan kining panid.
+Pwede nimong tan-awon ang ginikanan.',
+'tooltip-ca-move' => 'Ibalhin kini nga panid',
+'tooltip-ca-watch' => 'Idugang kining panid sa imong gibantayan',
+'tooltip-search' => 'Pangitaa {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
+'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pag-abli og bisan unsang panid',
+'tooltip-n-help' => 'Ang dapit nga angay mong pangitaan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi',
+'tooltip-t-upload' => 'Pagsumiter og mga payl',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan sa mga espesyal nga panid',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tan-awa ang panid sa payl',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tan-awa ang panid sa kategoriya',
+'tooltip-save' => 'I-save ang imong gipang-usab',
+'tooltip-preview' => 'Paunang tan-aw sa imong mga pag-usab, palihog gamita kini usa tipigi ang panid!',
+'tooltip-diff' => 'Ipakita asa ang imong giusab sa teksto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Tan-awa ang mga kalainan sa duhang gipiling bersiyon niining panid.',
+
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'Ipakita ang mas daghang detalye',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Usba kining payl gamit ang eksternal nga aplikasyon',
+'edit-externally-help' => '(Tan-awa ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa dugang nga impormasyon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'tanan',
'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas",
# User rights log
-'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
-'rightslogtext' => 'Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.',
-'rightsnone' => '(dim)',
+'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
+'rightslogtext' => 'Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.',
+'rightslogentry' => "wedi gosod $1 yn aelod o'r grŵp $3 (grŵp cynt $2)",
+'rightsnone' => '(dim)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'darllen y dudalen',
* @author Spacebirdy
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
* @author UV
+ * @author Umherirrender
* @author W (aka Wuzur)
* @author לערי ריינהארט
*/
'simple.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Einfach-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
'modern.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Modern-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
'print.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf die Druckausgabe aus */',
+'handheld.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf Handheld-Geräte, basierend auf den in $wgHandheldStyle konfigurierten Skin, aus */',
# Scripts
'common.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */',
'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Šćitne gronidło za konta nastajiś.',
-'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
-'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->',
-'resetpass_header' => 'Šćitne gronidło nastajiś',
-'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
-'resetpass_success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).',
-'resetpass_forbidden' => 'Gronidła njedaju se změniś',
-'resetpass_missing' => 'Prozny formular.',
+'resetpass' => 'Gronidło za konta změniś abo slědk stajiś',
+'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
+'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->',
+'resetpass_header' => 'Šćitne gronidło nastajiś',
+'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
+'resetpass_success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).',
+'resetpass_forbidden' => 'Gronidła njedaju se změniś',
+'resetpass_missing' => 'Prozny formular.',
+'resetpass-no-info' => 'Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Gronidło změniś',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaśiwe nachylne abo aktualne gronidło.
+Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.',
+'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tucny tekst',
'searchhelp-url' => 'Help:Pomoc',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Boki z toś tym prefiksom pśepytaś]]',
'searchprofile-articles' => 'Wopśimjeśowe boki',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Wopśimjeśowe boki & Projekt',
-'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Wopśimjeśowe & projektowe boki',
+'searchprofile-project' => 'Projektowe boki',
'searchprofile-images' => 'Dataje',
'searchprofile-everything' => 'Wšykno',
'searchprofile-advanced' => 'Rozšyrjony',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
+'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
'saveprefs' => 'Składowaś',
'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
'oldpassword' => 'Stare šćitne gronidło:',
'undelete-error-long' => 'Zmólki pśi nawrośenju dataje:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Coš se napšawdu wulašowanu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" $2 woglědaś?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Coš se napšawdu wulašowanu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" wót $2 $3 woglědaś?',
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pśesunuś',
'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.',
'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se z mjenjowego ruma {{ns:file}} wen pśesunuś',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.',
'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo',
'imageinvalidfilename' => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe',
'fix-double-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś',
'diff-th' => "'''otsikko'''",
'diff-br' => "'''rivinvaihto'''",
'diff-hr' => "'''vaakaviiva'''",
+'diff-dd' => "'''määritelmä'''",
'diff-input' => "'''kenttä'''",
'diff-form' => "'''lomake'''",
'diff-img' => "'''kuva'''",
'diff-a' => "'''linkki'''",
'diff-i' => "'''kursiivi'''",
'diff-b' => "'''lihavoitu'''",
+'diff-em' => "'''korostus'''",
+'diff-font' => "'''kirjasin'''",
'diff-big' => "'''iso'''",
'diff-del' => "'''poistettu'''",
'diff-tt' => "'''kiinteä leveys'''",
'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versiot',
-'undeleteextrahelp' => "Palauta sivu valitsemalla '''''Palauta'''''. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
+'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian, jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''Palauta'''''. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa. Voit tyhjentää kommenttikentän ja kaikki valintalaatikot napsauttamalla '''''Tyhjennä'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.',
'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.',
'exif-lightsource-255' => 'Muu valonlähde',
# Flash modes
-'exif-flash-redeye-1' => 'punasilmäisyyden vähennystila',
+'exif-flash-fired-0' => 'Salama ei lauennut',
+'exif-flash-fired-1' => 'Salama lauennut',
+'exif-flash-mode-3' => 'automaattitila',
+'exif-flash-function-1' => 'Ei salamatoimintoa',
+'exif-flash-redeye-1' => 'punasilmäisyyden vähennystila',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tuumaa',
'dec' => 'Noll',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catagóir|Catagóirí}}',
-'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
-'subcategories' => 'Fo-chatagóirí',
-'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"',
-'category-empty' => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''",
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| Níl ach an fo-chatagóir seo a leanas ag an gcatagóir seo.|Tá {{PLURAL:$1|fo-chatagóir|fo-chatagóirí}} ag an gcatagóir seo, as $2 sam iomlán.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Níl sa chatagóir seo ach an leathanach seo a leanas.|Tá {{PLURAL:$1|$1 leathanach|$1 leathanaigh}} sa chatagóir seo, as iomlán de $2.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tá ach an comhad a leanas sa chatagóir seo|Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir seo, as $2 san iomlán.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir reatha.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catagóir|Catagóirí}}',
+'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
+'subcategories' => 'Fo-chatagóirí',
+'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"',
+'category-empty' => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''",
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| Níl ach an fo-chatagóir seo a leanas ag an gcatagóir seo.|Tá {{PLURAL:$1|fo-chatagóir|fo-chatagóirí}} ag an gcatagóir seo, as $2 sam iomlán.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Is {{PLURAL:$1|é an líon fochatagóir|$1 iad na líon fochatagóirí}}é an líon fochatagóir atá ag an gcatagóir seo ná: $1.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Níl sa chatagóir seo ach an leathanach seo a leanas.|Tá {{PLURAL:$1|$1 leathanach|$1 leathanaigh}} sa chatagóir seo, as iomlán de $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tá ach an comhad a leanas sa chatagóir seo|Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir seo, as $2 san iomlán.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir reatha.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.',
'mainpagetext' => "<big>'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation doiciméid um conas an chomhéadán a athrú]
'searchbutton' => 'Cuardaigh',
'go' => 'Téir',
'searcharticle' => 'Téir',
-'history' => 'Stair an lgh seo',
+'history' => 'Stair an lch seo',
'history_short' => 'Stair',
'updatedmarker' => 'leasaithe (ó shin mo chuairt dheireanach)',
'info_short' => 'Eolas',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|athrú scriosta amháin|$1 athruithe scriosta}}',
'feedlinks' => 'Fotha:',
'feed-invalid' => 'Cineál liostáil fotha neamhbhailí.',
-'feed-unavailable' => 'Níl fotha sindeacáitiú ar fáil ar {{SITENAME}}.',
+'feed-unavailable' => 'Níl fotha sindeacáitiú ar fáil',
'site-rss-feed' => '$1 Fotha RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Fotha Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" Fotha RSS',
Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach, ná cuir isteach anseo í.<br />
Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
<strong>NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!</strong>',
-'longpagewarning' => 'AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad; ní féidir le roinnt brabhsálaithe
-leathanaigh a athrú má tá siad breis agus $1 KiB, nó níos fada ná sin.
-Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.',
+'longpagewarning' => '<strong>AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad;
+ní féidir le roinnt brabhsálaithe leathanaigh a athrú má tá siad breis agus 32 KiB, nó níos fada ná sin.
+Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.</strong>',
'readonlywarning' => "'''AIRE:''' Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin
ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is
ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.
'template-protected' => '(ghlasáil)',
'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
'edittools' => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->',
+'nocreatetext' => 'Tá srianadh ar {{SITENAME}} faoin leathanaigh nua a cruthaidh.
+Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:UserLogin|log isteach nó cruthaigh cuntas nua]].',
'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidí',
'recreate-deleted-warn' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanach ina bhfuil scriostha roimhe.'''
'cantcreateaccounttitle' => 'Ní féidir cuntas a chruthú',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Féach ar logaí faoin leathanach seo',
-'nohistory' => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
-'currentrev' => 'Leagan reatha',
-'revisionasof' => 'Leagan ó $1',
-'revision-info' => 'Leagan mar $1 le $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← An leasú roimhe seo',
-'nextrevision' => 'An chéad leasú eile →',
-'currentrevisionlink' => 'Leagan reatha',
-'cur' => 'rth',
-'next' => 'lns',
-'last' => 'rmh',
-'page_first' => 'Céad',
-'page_last' => 'deireanach',
-'histlegend' => 'Chun difríochtaí a roghnú, marcáil na cnaipíní de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.<br />
+'viewpagelogs' => 'Féach ar logaí faoin leathanach seo',
+'nohistory' => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
+'currentrev' => 'Leagan reatha',
+'revisionasof' => 'Leagan ó $1',
+'revision-info' => 'Leagan mar $1 le $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← An leasú roimhe seo',
+'nextrevision' => 'An chéad leasú eile →',
+'currentrevisionlink' => 'Leagan reatha',
+'cur' => 'rth',
+'next' => 'lns',
+'last' => 'rmh',
+'page_first' => 'Céad',
+'page_last' => 'deireanach',
+'histlegend' => 'Chun difríochtaí a roghnú, marcáil na cnaipíní de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.<br />
Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roimhe, <b>m</b> = mionathrú.',
-'deletedrev' => '[scriosta]',
-'histfirst' => 'An ceann is luaithe',
-'histlast' => 'An ceann is déanaí',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 beart|$1 bheart}})',
-'historyempty' => '(folamh)',
+'history-fieldset-title' => 'Brabhsáil an stáir',
+'deletedrev' => '[scriosta]',
+'histfirst' => 'An ceann is luaithe',
+'histlast' => 'An ceann is déanaí',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 beart|$1 bheart}})',
+'historyempty' => '(folamh)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stáir leasú',
+'history-feed-description' => 'Stair leasú an leathanach seo ar an vicí',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2', # user at time
# Revision deletion
'userrights-groupsmember' => 'Ball de:',
# Groups
-'group' => 'Grúpa:',
-'group-bot' => 'Robónna',
-'group-all' => '(an t-iomlán)',
+'group' => 'Grúpa:',
+'group-bot' => 'Róbónna',
+'group-sysop' => 'Riarthóirí',
+'group-bureaucrat' => 'Maorlathaigh',
+'group-all' => '(an t-iomlán)',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Riarthóirí',
+'group-bot-member' => 'Róbó',
+'group-sysop-member' => 'Riarthóir',
+'group-bureaucrat-member' => 'Maorlathach',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Róbónna',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Riarthóirí',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Maorlathaigh',
# User rights log
'rightslog' => 'Log cearta úsáideoira',
'recentchangeslinked' => 'Athruithe gaolmhara',
'recentchangeslinked-title' => 'Athruithe gaolmhar le "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Níl aon athruaithe ar na leathanaigh naiscthe le linn an tréimhse tugtha.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Seo liosta na n-athruithe atá deanta is déanaí le leathanaigh atá naiscthe as leathanach sonraithe (nó baill an chatagóir sonraithe).
+Tá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.",
# Upload
'upload' => 'Uaslódáil comhad',
'filestatus' => 'Stádas cóipchirt:',
'filesource' => 'Foinse:',
'uploadedfiles' => 'Comhaid uaslódáilte',
+'ignorewarning' => 'Déan neamhaird den rabhadh agus sábháil an comhad ar an chor',
+'ignorewarnings' => 'Déan neamhaird aon rabhaidh',
'illegalfilename' => 'Tá litreacha san comhadainm "$1" nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh
an comhad agus déan athiarracht, más é do thoil é.',
'badfilename' => 'D\'athraíodh an ainm íomhá bheith "$1".',
'upload_source_file' => ' (comhad ar do riomhaire)',
# Special:FileList
-'imagelist' => 'Liosta íomhánna',
-'imagelist_user' => 'Úsáideoir',
+'imagelist_search_for' => 'Cuardaigh le íomhá ab ainm:',
+'imagelist' => 'Liosta íomhánna',
+'imagelist_date' => 'Dáta',
+'imagelist_name' => 'Ainm',
+'imagelist_user' => 'Úsáideoir',
# File description page
-'filehist' => 'Stair comhad',
-'filehist-help' => 'Clic ar dáta/am chun an comhad a radharc mar a bhí sé ar an am.',
-'filehist-current' => 'reatha',
-'filehist-datetime' => 'Dáta/Am',
-'filehist-user' => 'Úsáideoir',
-'filehist-dimensions' => 'Toisí',
-'filehist-filesize' => 'Méid an comhad',
-'filehist-comment' => 'Nóta tráchta',
-'imagelinks' => 'Naisc íomhá',
-'linkstoimage' => 'Tá nasc chuig an gcomhad seo ar {{PLURAL:$1|na leathanaigh|$1 an leathanach}} seo a leanas:',
-'nolinkstoimage' => 'Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig an gcomhad seo air.',
-'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
-'shareduploadwiki' => 'Féach ar an [leathanach cur síos don comhad $1] le tuilleadh eolais.',
-'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat $1',
-'noimage-linktext' => 'uaslódaigh ceann',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
+'filehist' => 'Stair comhad',
+'filehist-help' => 'Clic ar dáta/am chun an comhad a radharc mar a bhí sé ar an am.',
+'filehist-current' => 'reatha',
+'filehist-datetime' => 'Dáta/Am',
+'filehist-user' => 'Úsáideoir',
+'filehist-dimensions' => 'Toisí',
+'filehist-filesize' => 'Méid an comhad',
+'filehist-comment' => 'Nóta tráchta',
+'imagelinks' => 'Naisc íomhá',
+'linkstoimage' => 'Tá nasc chuig an gcomhad seo ar {{PLURAL:$1|na leathanaigh|$1 an leathanach}} seo a leanas:',
+'nolinkstoimage' => 'Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig an gcomhad seo air.',
+'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
+'shareduploadwiki' => 'Féach ar an [leathanach cur síos don comhad $1] le tuilleadh eolais.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'leathanach tuairisc comhad',
+'shareduploadduplicate' => 'Tá an comhad seo dúblach $1 as comhstór.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'comhad eile',
+'shareduploadconflict' => 'Tá ainm dúblach ar an comhad seo le $1 as an comhstór.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'comhad eile',
+'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat $1',
+'noimage-linktext' => 'uaslódaigh ceann',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
# File deletion
'filedelete' => 'Scrios $1',
# Random page
'randompage' => 'Leathanach fánach',
-'randompage-nopages' => 'Níl aon leathanaigh san ainmspás seo.',
+'randompage-nopages' => 'Níl aon leathanaigh san ainmspás "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Atreorú randamach',
'notargettitle' => 'Níl aon cuspóir ann',
'notargettext' => 'Níor thug tú leathanach nó úsáideoir sprice
chun an gníomh seo a dhéanamh ar.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 níos lú|$1níos lú}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 níos sine|$níos sine}}',
# Book sources
'booksources' => 'Leabharfhoinsí',
más mian leat ríomhphost a sheoladh chuig úsáideoirí eile.',
'emailuser' => 'Cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo',
'emailpage' => 'Seol ríomhphost',
-'emailpagetext' => 'Má d\'iontráil an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí
-ina chuid sainroghanna úsáideora, cuirfidh an foirm anseo thíos teachtaireacht amháin do.
-Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i do chuid sainroghanna úsáideora
-sa bhosca "Seoltóir" an riomhphoist, agus mar sin ba féidir léis an faighteoir ríomhphost eile a chur leatsa.',
+'emailpagetext' => 'Má d\'iontráil an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí ina chuid sainroghanna úsáideora, cuirfidh an foirm anseo thíos teachtaireacht amháin do.
+Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i [[[[Special:Preferences|do chuid sainroghanna úsáideora]] sa bhosca "Seoltóir" an riomhphoist, agus mar sin ba féidir léis an faighteoir ríomhphost eile a chur leatsa.',
'usermailererror' => 'Earráid leis an píosa ríomhphoist:',
'defemailsubject' => 'Ríomhphost {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Níl aon seoladh ríomhphoist ann',
'created' => 'Cruthaigh',
'enotif_subject' => ' $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}}.',
'enotif_lastvisited' => 'Féach ar $1 le haghaidh gach athrú a rinneadh ó thús na cuairte seo caite a rinne tú.',
+'enotif_anon_editor' => 'úsáideoir gan ainm $1',
'enotif_body' => 'A $WATCHINGUSERNAME, a chara,
$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil.
'month' => 'As mí (agus is luaithe):',
'year' => 'As bliain (agus is luaithe):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Cuardaigh na dréachtaí as cuntasaí nua amháin',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le cuntais nua',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log coisc',
+'sp-contributions-search' => 'Cuardaigh le dréachtaí',
'sp-contributions-username' => 'Seoladh IP ná ainm úsáideoir:',
# What links here
'ilsubmit' => 'Cuardaigh',
'bydate' => 'de réir dáta',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'An formáid ná a leanas:
+
+Only list items (lines starting with *) are considered.
+The first link on a line must be a link to a bad file.
+Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Meiteasonraí',
+'metadata-help' => "Tá breis eolais sa comhad seo, curtha, is dócha, as ceamara digiteach ná scanóir a chruthaigh ná a digitigh é.
+Má tá an comhad mionathraithe as an bunleagan, b'fhéidir nach mbeidh ceann de na sonraí fágtha sa comhad atá athruithe.",
'metadata-expand' => 'Taispeáin sonraí síneadh',
'metadata-collapse' => 'Folaigh sonraí síneadh',
+'metadata-fields' => 'Beidh meiteasonraí EXIF atá liosta sa teachtaireacht seo san áireamh ar an leathanach íomhá nuair ata an clár meiteasonraí ceilte.
+Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
+Others will be hidden by default.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Leithead',
# External editor support
'edit-externally' => 'Athraigh an comhad seo le feidhmchlár seachtrach',
-'edit-externally-help' => 'Féach ar na
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] (as Béarla)
-
-le tuilleadh eolais.',
+'edit-externally-help' => '(Féach ar na [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors treoracha cumraíochta] as Béarla le tuilleadh eolais)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'gach',
'trackbackremove' => ' ([$1 Scrios])',
# Delete conflict
-'recreate' => 'Athchruthaigh',
+'deletedwhileediting' => "'''Aire''': scriosadh an leathanach seo nuair a bhí tu ag athrú é!",
+'recreate' => 'Athchruthaigh',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Tá',
'diff-div' => "unha '''división'''",
'diff-ul' => "unha '''lista sen orde'''",
'diff-ol' => "unha '''lista ordenada'''",
-'diff-li' => "unha '''lista de ítems'''",
+'diff-li' => "unha '''lista de elementos'''",
'diff-table' => "unha '''táboa'''",
'diff-tbody' => "unha '''táboa de contido'''",
'diff-tr' => "unha '''liña'''",
'watchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
'mywatchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Non ten ítems na súa listaxe de vixilancia.',
-'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
+'nowatchlist' => 'Non ten elementos na súa lista de vixilancia.',
+'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia.',
'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
'watchnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa listaxe de vixilancia.',
'addedwatch' => 'Engadido á listaxe de vixilancia',
'table_pager_prev' => 'Páxina anterior',
'table_pager_first' => 'Primeira páxina',
'table_pager_last' => 'Última páxina',
-'table_pager_limit' => 'Mostrar $1 ítems por páxina',
+'table_pager_limit' => 'Mostrar $1 elementos por páxina',
'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
'table_pager_empty' => 'Sen resultados',
'loginlanguagelabel' => 'Bhasa: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Account password ke reset karo',
-'resetpass_announce' => 'Aap ek temporary e-mailed code se login bhaya hai
+'resetpass' => 'Account password ke badlo nai to reset karo',
+'resetpass_announce' => 'Aap ek temporary e-mailed code se login bhaya hai
Login khatam kare khatir, aap ke nawaa password set kare ke parri hian:',
-'resetpass_text' => '<!-- Hian pe likho -->',
-'resetpass_header' => 'Password ke reset karo',
-'resetpass_submit' => 'Password ke set kar ke login karo',
-'resetpass_success' => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Temporary password achchha nai hai.
+'resetpass_text' => '<!-- Hian pe likho -->',
+'resetpass_header' => 'Password ke reset karo',
+'resetpass_submit' => 'Password ke set kar ke login karo',
+'resetpass_success' => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Temporary password achchha nai hai.
Aap sait pahile password ke badal diya hoi nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.',
-'resetpass_forbidden' => 'Password nai badlaa jaae sake hai',
-'resetpass_missing' => 'Form data nai hai.',
+'resetpass_forbidden' => 'Password nai badlaa jaae sake hai',
+'resetpass_missing' => 'Form data nai hai.',
+'resetpass-no-info' => 'Ii panna ke sidha access kare ke khatir aap ke logged in rahe ke parri.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Password ke badlo',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Temporary nai to abhi ke password valid nai hai.
+Sait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.',
+'resetpass-temp-password' => 'Kachcha password:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Bold text',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai.
Ii sab arguments ke omit kar dewa gais hai.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Panna jisme omitted template arguments hai',
+'parser-template-loop-warning' => 'Template loop ke pawa gais hai: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Template recursion depth limit exceeded ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ii badlao ke pahile jaise karaa jaae sake hai.
'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Khij ke results',
-'searchresults-title' => 'Khojo results for "$1"',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} me khoje khatir aur jaankari khatir, dekho [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Aap khoja rahaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sab panna jon ki "$1" se suruu hoe hai]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sab panna jon ki "$1" se jurre hai]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Aap '''$1''' ke khoja hai",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.'''",
-'toomanymatches' => 'Bahut dher match mila, duusra query se kosis karo',
-'titlematches' => 'Panna ke jon naam mile hai',
-'notitlematches' => 'Koi pannake naam nai mile hai',
-'textmatches' => 'Panna ke jon text mile hai',
-'notextmatches' => 'Koi panna ke text nai mile hai',
-'prevn' => 'pahile waala $1',
-'nextn' => 'aage waala $1',
-'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Madat',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sabd|$2 sabd}})',
-'search-result-score' => 'Len den: $1%',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(section $1)',
-'search-suggest' => 'Kya aap ke matlab rahaa: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Saathe ke project',
-'search-interwiki-default' => '$1 ke result:',
-'search-interwiki-more' => '(aur)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'bichar ke saathe',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'koi bichar nai hai',
-'search-relatedarticle' => 'sambandh rakkhe hai',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX sughao ke beasar karo',
-'searchrelated' => 'sambhand rakkhe hai',
-'searchall' => 'sab',
-'showingresults' => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} #'''$2''' se suruu hoe ke.",
-'showingresultsnum' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}}, #'''$2''' se suruu hoe ke.",
-'showingresultstotal' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
+'searchresults' => 'Khij ke results',
+'searchresults-title' => '"$1" ke results ke khojo',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} me khoje khatir aur jaankari khatir, dekho [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Aap khoja rahaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sab panna jon ki "$1" se suruu hoe hai]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sab panna jon ki "$1" se jurre hai]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Aap '''$1''' ke khoja hai",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.'''",
+'toomanymatches' => 'Bahut dher match mila, duusra query se kosis karo',
+'titlematches' => 'Panna ke jon naam mile hai',
+'notitlematches' => 'Koi pannake naam nai mile hai',
+'textmatches' => 'Panna ke jon text mile hai',
+'notextmatches' => 'Koi panna ke text nai mile hai',
+'prevn' => 'pahile waala $1',
+'nextn' => 'aage waala $1',
+'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Khoje ke option',
+'searchmenu-exists' => "'''Ii wiki me \"[[\$1]]\" naam ke panna hai'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Banao]] panna ''$1'' ii panna me!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Madat',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ii prefix ke panna ke browse karo]]',
+'searchprofile-articles' => 'Vishay suchi ke panna',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Vishay suchi aur project panna',
+'searchprofile-project' => 'Project panna',
+'searchprofile-images' => 'Files',
+'searchprofile-everything' => 'Sab chij',
+'searchprofile-advanced' => 'Advanced',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 me khojo',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 me khojo',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'File ke khojo',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sab content me khojo (baat waala panna bhi)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Custom namespaces me khojo',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Defaults use kar ke khojo:',
+'prefs-search-nscustom' => 'ustom namespaces me khojo:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sabd|$2 sabd}})',
+'search-result-score' => 'Len den: $1%',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(section $1)',
+'search-suggest' => 'Kya aap ke matlab rahaa: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Saathe ke project',
+'search-interwiki-default' => '$1 ke result:',
+'search-interwiki-more' => '(aur)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'bichar ke saathe',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'koi bichar nai hai',
+'search-relatedarticle' => 'sambandh rakkhe hai',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX sughao ke beasar karo',
+'searchrelated' => 'sambhand rakkhe hai',
+'searchall' => 'sab',
+'showingresults' => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} #'''$2''' se suruu hoe ke.",
+'showingresultsnum' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}}, #'''$2''' se suruu hoe ke.",
+'showingresultstotal' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
Aapan query ke ''all:'' se suruu kar ke visay suchi me khojo (including talk pages, templates, etc), nai to jon namespace aap mangtaa hai usse query suruu karo.",
-'powersearch' => 'Visesh khoj',
-'powersearch-legend' => 'Gahira khoj',
-'powersearch-ns' => 'Namespaces me khojo:',
-'powersearch-redir' => 'Redirects ke list karo',
-'powersearch-field' => 'Iske khojo',
-'search-external' => 'Bahaari khoj',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.
+'search-nonefound' => 'There were no results matching the query.',
+'powersearch' => 'Visesh khoj',
+'powersearch-legend' => 'Gahira khoj',
+'powersearch-ns' => 'Namespaces me khojo:',
+'powersearch-redir' => 'Redirects ke list karo',
+'powersearch-field' => 'Iske khojo',
+'search-external' => 'Bahaari khoj',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.
Aap tab tak Google se khoje sakta hai.
Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Pasand',
-'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
-'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
-'prefsnologin' => 'Aap abhi logged in nai hai',
-'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
-'prefsreset' => 'Preferences ke godaam se reset kar dewa gais hai.',
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Koi nai',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Left me fixed hai',
-'qbsettings-fixedright' => 'Right me fixed hai',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
-'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
-'changepassword' => 'Pasword ke badlo',
-'skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Jhalak',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => 'Date ke format',
-'datedefault' => 'Koi pasand nai',
-'datetime' => 'Tarik aur time',
-'math_failure' => 'Parse nai kare sakaa',
-'math_unknown_error' => 'galti ke nai samajhta',
-'math_unknown_function' => 'nai samajhta ki ii kon chij khatir hai',
-'math_lexing_error' => 'lexing error',
-'math_syntax_error' => 'syntax error',
-'math_image_error' => 'PNG conversion fail hoe gais;
+'preferences' => 'Pasand',
+'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
+'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
+'prefsnologin' => 'Aap abhi logged in nai hai',
+'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
+'prefsreset' => 'Preferences ke godaam se reset kar dewa gais hai.',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Koi nai',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Left me fixed hai',
+'qbsettings-fixedright' => 'Right me fixed hai',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
+'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
+'changepassword' => 'Pasword ke badlo',
+'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Jhalak',
+'math' => 'Math',
+'dateformat' => 'Date ke format',
+'datedefault' => 'Koi pasand nai',
+'datetime' => 'Tarik aur time',
+'math_failure' => 'Parse nai kare sakaa',
+'math_unknown_error' => 'galti ke nai samajhta',
+'math_unknown_function' => 'nai samajhta ki ii kon chij khatir hai',
+'math_lexing_error' => 'lexing error',
+'math_syntax_error' => 'syntax error',
+'math_image_error' => 'PNG conversion fail hoe gais;
latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo',
-'math_bad_tmpdir' => 'Math temporary directory nai banae sakta hai',
-'math_bad_output' => 'Math output directory me likhe nai to banae nai sakta hai',
-'math_notexvc' => 'Texvc executable nai hai;
+'math_bad_tmpdir' => 'Math temporary directory nai banae sakta hai',
+'math_bad_output' => 'Math output directory me likhe nai to banae nai sakta hai',
+'math_notexvc' => 'Texvc executable nai hai;
Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
-'prefs-personal' => 'Sadasya ke profile',
-'prefs-rc' => 'Nawaa badlao',
-'prefs-watchlist' => 'Dhyan suchi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:',
-'prefs-misc' => 'Futkar',
-'saveprefs' => 'Save karo',
-'resetprefs' => 'Binaa bachawa gias badlao ke mitao',
-'oldpassword' => 'Purana password:',
-'newpassword' => 'Nawaa password:',
-'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
-'textboxsize' => 'Badaltaa hai',
-'rows' => 'Rows:',
-'columns' => 'Columns:',
-'searchresultshead' => 'Khojo',
-'resultsperpage' => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
-'contextlines' => 'Lines per hit:',
-'contextchars' => 'Context per line:',
-'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
-'recentchangescount' => 'nawaa badla, itihaas aur log panna me ketna badlao dekhawa jaae:',
-'savedprefs' => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
-'timezonelegend' => 'Time ke zone',
-'timezonetext' => '¹ Aap ke local time aur server time (UTC) me ketna farka hai.',
-'localtime' => 'Sthaniye samay',
-'timezoneoffset' => 'Offset¹',
-'servertime' => 'Server ke time',
-'guesstimezone' => 'Browser se bharo',
-'allowemail' => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
-'prefs-searchoptions' => 'Khoje ke option',
-'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
-'defaultns' => 'Default se ii namespacesme khojo:',
-'default' => 'default',
-'files' => 'Files',
+'prefs-personal' => 'Sadasya ke profile',
+'prefs-rc' => 'Nawaa badlao',
+'prefs-watchlist' => 'Dhyan suchi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(jaada se jaada 7 din)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(jaada se jaada: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Futkar',
+'prefs-resetpass' => 'Password badlo',
+'saveprefs' => 'Save karo',
+'resetprefs' => 'Binaa bachawa gias badlao ke mitao',
+'oldpassword' => 'Purana password:',
+'newpassword' => 'Nawaa password:',
+'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
+'textboxsize' => 'Badaltaa hai',
+'rows' => 'Rows:',
+'columns' => 'Columns:',
+'searchresultshead' => 'Khojo',
+'resultsperpage' => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
+'contextlines' => 'Lines per hit:',
+'contextchars' => 'Context per line:',
+'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
+'recentchangescount' => 'nawaa badla, itihaas aur log panna me ketna badlao dekhawa jaae:',
+'savedprefs' => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
+'timezonelegend' => 'Time ke zone',
+'timezonetext' => '¹ Aap ke local time aur server time (UTC) me ketna farka hai.',
+'localtime' => 'Sthaniye samay',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹',
+'servertime' => 'Server ke time',
+'guesstimezone' => 'Browser se bharo',
+'allowemail' => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
+'prefs-searchoptions' => 'Khoje ke option',
+'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
+'defaultns' => 'Default se ii namespacesme khojo:',
+'default' => 'default',
+'files' => 'Files',
# User rights
'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'recentchangeslinked-to' => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
# Upload
-'upload' => 'File ke upload karo',
-'uploadbtn' => 'File upload karo',
-'reupload' => 'Fir se upload karo',
-'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
-'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
-'uploadnologintext' => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.',
-'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
-'filename' => 'Filename',
-'uploadedfiles' => 'Files jiske upload karaa gais hai.',
-'minlength1' => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.',
-'badfilename' => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.',
-'filetype-badmime' => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.',
-'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").',
-'largefileserver' => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.',
-'successfulupload' => 'Upload safal bhais',
-'uploadwarning' => 'Upload warning',
-'savefile' => 'File ke save karo',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
-'watchthisupload' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
+'upload' => 'File ke upload karo',
+'uploadbtn' => 'File upload karo',
+'reupload' => 'Fir se upload karo',
+'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
+'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
+'uploadnologintext' => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.',
+'upload_directory_missing' => 'Upload directory ($1) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.',
+'upload_directory_read_only' => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.',
+'uploaderror' => 'Upload nai hoe paais hai',
+'upload-permitted' => 'File types jiske ijajat hai: $1.',
+'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
+'filename' => 'Filename',
+'uploadedfiles' => 'Files jiske upload karaa gais hai.',
+'minlength1' => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.',
+'badfilename' => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.',
+'filetype-badmime' => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.',
+'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").',
+'largefileserver' => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.',
+'successfulupload' => 'Upload safal bhais',
+'uploadwarning' => 'Upload warning',
+'savefile' => 'File ke save karo',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+'watchthisupload' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
# Special:FileList
'imgfile' => 'file',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
'blocklog-fulllog' => 'Potpuna evidencija blokiranja',
'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] s istekom vremena $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] na rok od $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].',
'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene suradnike',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Hesło za wužiwarske konto wróćo stajić',
-'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
-'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
-'resetpass_header' => 'Hesło wróćo stajić',
-'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić',
-'resetpass_success' => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Njepłaćiwe nachwilne hesło. Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
-'resetpass_forbidden' => 'Hesła njedadźa so změnić.',
-'resetpass_missing' => 'Prózdny formular.',
+'resetpass' => 'Hesło za wužiwarske konto změnić abo wróćo stajić',
+'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
+'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
+'resetpass_header' => 'Hesło wróćo stajić',
+'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić',
+'resetpass_success' => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Njepłaćiwe nachwilne hesło. Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
+'resetpass_forbidden' => 'Hesła njedadźa so změnić.',
+'resetpass_missing' => 'Prózdny formular.',
+'resetpass-no-info' => 'Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Hesło změnić',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło.
+Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
+'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučny tekst',
'searchhelp-url' => 'Help:Wobsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Strony z tutym prefiksom přepytać]]',
'searchprofile-articles' => 'Wobsahowe strony',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Wobsahowe strony & Projekt',
-'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Wobsahowe & projektowe strony',
+'searchprofile-project' => 'Projektowe strony',
'searchprofile-images' => 'Dataje',
'searchprofile-everything' => 'Wšitko',
'searchprofile-advanced' => 'Rozšěrjeny',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna ličba: 1000)',
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
+'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić',
'saveprefs' => 'Składować',
'resetprefs' => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
'oldpassword' => 'Stare hesło:',
'undelete-error-long' => 'Buchu zmylki při wobnowjenju dataje zwěsćene:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Chceš sej woprawdźe zničenu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" $2 wobhladać?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Chceš sej woprawdźe zničenu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" wot $2 $3 wobhladać?',
'undelete-show-file-submit' => 'Haj',
# Namespace form on various pages
'ipbhidename' => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
'ipbwatchuser' => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
'ipballowusertalk' => 'A szerkesztő módosíthatja saját vitalapját a blokkolás ideje alatt',
-'ipb-change-block' => 'Szerkesztő blokkolása ugyanezekkel a beállításokkal',
+'ipb-change-block' => 'Blokk beállításainak megváltoztatása',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
'tooltip-search' => 'Keresés a wikin',
'tooltip-search-go' => 'Ugrás a megadott lapra, ha létezik',
'tooltip-search-fulltext' => 'Oldalak keresése a megadott szöveg alapján',
-'tooltip-p-logo' => 'Főlap',
-'tooltip-n-mainpage' => 'A főlap felkeresése',
+'tooltip-p-logo' => 'Kezdőlap',
+'tooltip-n-mainpage' => 'A kezdőlap felkeresése',
'tooltip-n-portal' => 'A közösségről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg',
'tooltip-n-currentevents' => 'Háttérinformáció az aktuális eseményekről',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A wikiben történt legutóbbi változtatások listája',
'undelete-error-long' => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di annullare la cancellazione del file:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Si desidera visualizzare la revisione cancellate del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
# Namespace form on various pages
'searchprofile-advanced-tooltip' => '名前空間を指定して検索します。',
'prefs-search-nsdefault' => '標準の設定で検索します:',
'prefs-search-nscustom' => '標準で検索する名前空間を設定します:',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1語|$2語}})',
+'search-result-size' => '$1 ($2語)',
'search-result-score' => '関連度: $1%',
'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)',
'search-section' => '(節 $1)',
'contextchars' => '1行あたりの文字数:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示するしきい値:',
'recentchangesdays' => '最近更新したページの表示日数:',
-'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 {{PLURAL:$1|day|日間}})',
+'recentchangesdays-max' => '(最大$1日間)',
'recentchangescount' => '最近更新したページの表示件数:',
'savedprefs' => 'オプションを保存しました',
'timezonelegend' => 'タイムゾーン',
'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。',
'filetype-badmime' => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式|ファイル形式}}を推奨します： \$2",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式|ファイル形式}}を利用してください： \$2",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次のファイル形式を推奨します： \$2",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次のファイル形式を利用してください： \$2",
'filetype-missing' => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など)がありません。',
'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。',
'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。',
'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
'filehist-comment' => 'コメント',
'imagelinks' => 'リンク',
-'linkstoimage' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8b{{PLURAL:$1|ã\83\9aã\83¼ã\82¸| $1 ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}ã\81®ä¸\80覧:',
+'linkstoimage' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ä»¥ä¸\8bã\81®{{PLURAL:$1|ã\83\9aã\83¼ã\82¸|$1ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}ã\81§ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99:',
'linkstoimage-more' => '$1 以上のページがこのファイルにリンクしています。以下のリストはこのファイルにリンクしている最初の$1ページのリンクのみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全なリスト]]も参照してください。',
'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。',
'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を見る。',
-'redirectstofile' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¸{{PLURAL:$1|ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«|ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b $1 ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«}}ã\81®ä¸\80覧:',
+'redirectstofile' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ä»¥ä¸\8bã\81®{{PLURAL:$1|ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«|$1ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«}}ã\81\8bã\82\89ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99:',
'duplicatesoffile' => '以下にこのファイルと同一のファイル $1 件を表示しています:',
'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。',
** 著作権侵害
** 荒らし',
'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集する',
-'delete-toobig' => 'このページには、$1 {{PLURAL:$1|版|版}}を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
-'delete-warning-toobig' => 'このページには、 $1 {{PLURAL:$1|版|版}}を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
+'delete-toobig' => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
+'delete-warning-toobig' => 'このページには、 $1版を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
# Rollback
'rollback' => '編集の差し戻し',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Akkaunt parolin o'zgertiw yamasa aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
-'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
+'resetpass' => "Akkaunt parolin o'zgertiw yamasa aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
+'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
-'resetpass_header' => "Paroldi o'zgertiw",
-'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'",
-'resetpass_success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
-'resetpass_bad_temporary' => "Waqtinshalıq parol nadurıs.
+'resetpass_header' => "Paroldi o'zgertiw",
+'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'",
+'resetpass_success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
+'resetpass_bad_temporary' => "Waqtinshalıq parol nadurıs.
Ba'lkim a'lle qashan parolin'izdi o'zgertken shıg'arsız yamasa jan'a waqtınshalıq parol sorag'an bolıwın'ız mu'mkin.",
-'resetpass_forbidden' => "Paroller o'zgertile almaydi",
-'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.",
+'resetpass_forbidden' => "Paroller o'zgertile almaydi",
+'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.",
+'resetpass-submit-loggedin' => "Paroldi o'zgertiw",
+'resetpass-temp-password' => 'Waqtınshalıq parol:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yarım juwan tekst',
Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
+'deletelog-fulllog' => 'Tolıq jurnaldı qaraw',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı',
'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
+'currentrev-asof' => "Bul nusqanın' waqtı: $1",
'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası", # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Eskilew nusqası',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)",
'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
+'rev-deleted-event' => "(jurnal ha'reketi o'shirildi)",
'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:'''",
'revdelete-legend' => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew",
'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır",
'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:',
'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
+'pagehist' => 'Bet tariyxı',
+'deletedhist' => "O'shirilgenler tariyxı",
+'revdelete-uname' => 'paydalanıwshı atı',
# History merging
'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos',
# Search results
'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri",
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' ushın izlegenin'iz",
+'searchsubtitle' => 'İzlegenin\'iz: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" baslanıwshı barlıq betler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" siltewshi barlıq betler]])',
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ushın izlegenin'iz",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
'notitlematches' => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi',
'columns' => "Bag'analar:",
'searchresultshead' => 'İzlew',
'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
-'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
+'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerisler, tariyx ha'm jurnal betlerinde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
'timezonelegend' => 'Waqıt zonası',
'localtime' => 'Jergilikli waqıt',
'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':",
'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw",
-'editinguser' => "Paydalanıwshı <b>$1</b> o'zgertilmekte ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "<b>$1</b> ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) paydalanıwshısının' huquqları o'zgertilmekte",
'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw",
'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw',
'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:",
'savefile' => 'Fayldı saqla',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı',
'uploaddisabled' => 'Aploudqa ruxsat berilmegen',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} proyektinde aploudqa ruxsat berilmegen.',
+'uploaddisabledtext' => "Fayllardı aploud qılıw toqtatılg'an.",
'uploadvirus' => "Bul failda virus bar! Mag'lıwmat: $1",
'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı:",
'destfilename' => 'Belgilengen fail atı:',
'filehist' => 'Fayl tariyxı',
'filehist-help' => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.",
'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir",
-'filehist-deleteone' => "usını o'shiriw",
+'filehist-deleteone' => "o'shiriw",
'filehist-current' => "ha'zirgi",
'filehist-datetime' => "Sa'ne/Waqıt",
'filehist-user' => 'Paydalanıwshı',
'filedelete-comment' => 'Kommentariy:',
'filedelete-submit' => "O'shiriw",
'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.",
-'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">\$3, \$2 waqtındag'ı '''[[Media:\$1|\$1]]''' nusqası o'shirildi.</span>",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' degen {{SITENAME}} proyektinde joq.",
+'filedelete-success-old' => "$3, $2 waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirildi.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' haqqında mag'lıwmat joq.",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME izlew',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriyalar',
-'categoriespagetext' => 'Kelesi kategoriyalar ishinde betler yamasa media bar.',
+'categoriespagetext' => "To'mendegi kategoriyalar o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an.
+Bul jerde [[Special:UnusedCategories|paydalanılmag'an kategoriyalar]] ko'rsetilmegen.
+Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "Mına paydalanıwshıdan baslap ko'rsetiw:",
'emailpage' => "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mail adresi joq',
-'emailfrom' => 'Kimnen',
-'emailto' => 'Kimge',
-'emailmessage' => 'Xat',
+'emailfrom' => 'Kimnen:',
+'emailto' => 'Kimge:',
+'emailsubject' => 'Teması:',
+'emailmessage' => 'Xat:',
'emailsend' => 'Jiber',
'emailccme' => "Menin' xabarımnın' ko'shirmesin e-mailımg'a jiber.",
'emailsent' => 'Xat jiberildi',
'block-log-flags-noautoblock' => "Avtoqulplaw o'shirilgen",
'block-log-flags-noemail' => "e-mail bloklang'an",
'ipb_expiry_invalid' => "Ku'shin joytıw waqtı nadurıs.",
-'ipb_already_blocked' => '"$1" aldın qulplang\'an',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" a\'lle qashan bloklang\'an',
'proxyblocker-disabled' => "Bul funktsiya o'shirilgen.",
'proxyblocksuccess' => 'Tamamlandı.',
'confirmemail_sent' => 'Tastıyıqlaw xatı jiberildi.',
'confirmemail_oncreate' => "Tastıyıqlaw kodı e-mail adresin'izge jiberildi.
Bul kod kiriw ushın talap etilmeydi, biraq wikidin' e-mail mu'mkinshiliklerinen paydalanıwın'ız ushın kodtı ko'rsetiwin'iz kerek.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Tastıyıqlaw xatı jiberilmedi.
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} sizin' tastıyıqlaw xatın'ızdı jibere almadi.
Adresin'izde jaramsız simvollar bolmawına tekserip shıg'ın'.
Xat jiberiwshinin' qaytarg'an mag'lıwmatı: $1",
'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
-'resetpass_announce' => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីនដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ ៖',
-'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
-'resetpass_header' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
-'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់និងឡុកអ៊ីន',
-'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
-'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
-'resetpass_missing' => 'ទិន្នន័យមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។',
+'resetpass' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
+'resetpass_announce' => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីនដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ ៖',
+'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
+'resetpass_header' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
+'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់និងឡុកអ៊ីន',
+'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
+'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
+'resetpass_missing' => 'ទិន្នន័យមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'resetpass-temp-password' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្ន:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'អក្សរដិត',
'viewpagelogs' => 'មើលកំនត់ហេតុសំរាប់ទំព័រនេះ',
'nohistory' => 'មិនមានប្រវត្តិកំនែប្រែចំពោះទំព័រនេះ។',
'currentrev' => 'កំនែបច្ចុប្បន្ន',
+'currentrev-asof' => 'កំនែប្រែបច្ចុប្បន្ន $1',
'revisionasof' => 'កំនែរបស់ $1',
'revision-info' => 'កំនែរបស់ $1 ដោយ $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← កំនែមុន',
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា',
'searchprofile-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'ទំព័រមាតិកានានា & គំរោង',
-'searchprofile-project' => 'គំរោង',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'ទំព័រមាតិកានិងទំព័រគំរោង',
+'searchprofile-project' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\82á\9f\86á\9e\9aá\9f\84á\9e\84',
'searchprofile-images' => 'ឯកសារ',
'searchprofile-everything' => 'ទាំងអស់',
'searchprofile-advanced' => 'កំរិតខ្ពស់',
'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០)',
'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
+'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
'oldpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖',
'action-reupload' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ',
'action-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឯកសារនេះឡើងពីអាសយដ្ឋាន URL',
'action-delete' => 'លុបទំព័រនេះ',
+'action-deleterevision' => 'លុបកំនែប្រែនេះ',
'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបរបស់ទំព័រនេះ',
'action-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
'action-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ',
'imagepage-searchdupe' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត',
# File reversion
-'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1',
-'filerevert-legend' => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
-'filerevert-comment' => 'យោបល់៖',
-'filerevert-submit' => 'ត្រឡប់',
+'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1',
+'filerevert-legend' => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
+'filerevert-comment' => 'យោបល់៖',
+'filerevert-defaultcomment' => 'បំលែងទៅកំនែប្រែដើមជា$2, $1',
+'filerevert-submit' => 'ត្រឡប់',
# File deletion
'filedelete' => 'លុបចេញ $1',
'exif-model' => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា',
'exif-software' => 'សូហ្វវែរត្រូវបានប្រើប្រាស់',
'exif-artist' => 'អ្នកនិពន្ធ',
+'exif-copyright' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ',
'exif-exifversion' => 'កំណែ នៃ Exif',
'exif-flashpixversion' => 'បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix',
'exif-colorspace' => 'លំហពណ៌',
'exif-lightsource-1' => 'ពន្លឺថ្ងៃ',
'exif-lightsource-2' => 'អំពូលម៉ែត',
'exif-lightsource-3' => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)',
+'exif-lightsource-9' => 'អាកាសធាតុស្រឡះល្អ',
'exif-lightsource-255' => 'ប្រភពពន្លឺដទៃ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'អ៊ិន្ឈ៍',
과거 삭제 기록은 다음과 같습니다:",
'deleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
이 문서의 삭제 기록은 다음과 같습니다.',
+'deletelog-fulllog' => '전체 기록 보기',
'edit-conflict' => '편집 충돌.',
# Parser/template warnings
'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기',
'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
+'revdel-restore' => '보이기 설정 변경',
'pagehist' => '문서 역사',
'deletedhist' => '삭제된 역사',
'revdelete-content' => '내용',
'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
# History merging
+'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:',
'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함',
'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"\$1\" 문서를 [[:\$1|만드십시오]]!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:목차',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
-'searchprofile-project' => '프로젝트',
+'searchprofile-project' => '프로젝트 문서',
'searchprofile-images' => '파일',
'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'ipbhidename' => '사용자 이름을 차단 기록, 차단된 사용자 목록, 사용자 목록에서 숨기기',
'ipbwatchuser' => '이 사용자의 사용자 및 사용자토론 문서를 주시',
+'ipballowusertalk' => '차단되어 있는 중에도 자신의 토론 문서를 편집할 수 있게 허용',
'ipb-change-block' => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
'ipb-needreblock' => '== 이미 차단되어 있습니다 ==
$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
+'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
+하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
'proxyblocker' => '프록시 차단',
'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
'exif-exposuremode-0' => '자동 노출',
'exif-exposuremode-1' => '수동 노출',
+'exif-scenecapturetype-1' => '풍경',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => '북위',
'exif-gpslatitude-s' => '남위',
'immobile-target-namespace' => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Bellder kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
'headline_tip' => 'Iwwerschrëft vum Niveau 2',
'math_sample' => 'Formel hei asetzen',
'math_tip' => 'Mathematesch Formel (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Unformatéierten Text hei afügen',
-'nowiki_tip' => 'Unformatéierten Text',
+'nowiki_sample' => 'Net-formatéierten Text hei androen',
+'nowiki_tip' => 'Wiki-Format ignoréieren',
'image_sample' => 'Beispill.jpg',
'image_tip' => 'Bildlink',
'media_sample' => 'Beispill.ogg',
'diff-th' => "eng '''Iwwerschrëft'''",
'diff-br' => "een '''Zeilenëmbroch'''",
'diff-hr' => "eng '''horizontal Linn'''",
+'diff-code' => "e '''Beräich Computercode'''",
'diff-dl' => "eng '''Definitiounslëscht'''",
'diff-dd' => "eng '''Definitioun'''",
'diff-form' => "ein '''Formulair'''",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
'titlematches' => 'Säitentitel Iwwerdeneestëmmungen',
-'notitlematches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen mat Säitentitelen',
+'notitlematches' => 'Keng Iwwereneestëmmunge mat Säitentitelen',
'textmatches' => 'Säitentext Iwwerdeneestëmmungen',
'notextmatches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
'prevn' => 'vireg $1',
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opmaache]] vun der Säit ''$1'' op dëser Wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hëllef',
'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Säite mat Inhalt & Projet',
-'searchprofile-project' => 'Projet',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inhalts- a Projetssäiten',
+'searchprofile-project' => 'Säite vum Projet',
'searchprofile-images' => 'Fichieren',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'searchprofile-advanced' => 'Erweidert',
'rcshowhideliu' => 'Ugemellte Benotzer $1',
'rcshowhideanons' => 'Anonym Benotzer $1',
'rcshowhidepatr' => 'iwwerwaacht Ännerunge $1',
-'rcshowhidemine' => 'Meng Ännerungen $1',
+'rcshowhidemine' => 'Meng Ännerunge $1',
'rclinks' => 'Weis déi lescht $1 Ännerungen vun de leschten $2 Deeg.<br />$3',
'diff' => 'Ënnerscheed',
'hist' => 'Versiounen',
$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
-'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
-'currentrev' => 'चालू आवृत्ती',
-'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती',
-'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←मागील आवृत्ती',
-'nextrevision' => 'पुढील आवृत्ती→',
-'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती',
-'cur' => 'चालू',
-'next' => 'पुढील',
-'last' => 'मागील',
-'page_first' => 'प्रथम',
-'page_last' => 'अंतिम',
-'histlegend' => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />
+'viewpagelogs' => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
+'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
+'currentrev' => 'चालू आवृत्ती',
+'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती',
+'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←मागील आवृत्ती',
+'nextrevision' => 'पुढील आवृत्ती→',
+'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती',
+'cur' => 'चालू',
+'next' => 'पुढील',
+'last' => 'मागील',
+'page_first' => 'प्रथम',
+'page_last' => 'अंतिम',
+'histlegend' => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />
लिजेंड: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = छोटा बदल',
-'deletedrev' => '[वगळले]',
-'histfirst' => 'सर्वात जुने',
-'histlast' => 'सर्वात नवीन',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
-'historyempty' => '(रिकामे)',
+'history-fieldset-title' => 'इतिहास विंचरण करा',
+'deletedrev' => '[वगळले]',
+'histfirst' => 'सर्वात जुने',
+'histlast' => 'सर्वात नवीन',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
+'historyempty' => '(रिकामे)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'आवृत्ती इतिहास',
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.',
-'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors स्थापन करण्याच्या सूचना] पहा.',
+'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी स्थापन करण्याच्या सूचना [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] येथे पहा.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'सर्व',
'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
'otherlanguages' => 'دیگه زیوون ئون',
'lastmodifiedat' => 'ای ولگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
-<br>
-$2، $1
-<br>', # $1 date, $2 time
+$2، $1', # $1 date, $2 time
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'گت ولگ',
'undelete-error-long' => "Fouten bie 't herstellen van 't bestand:
$1",
+'undelete-show-file-confirm' => 'Bi-j der wisse van da-j een vort-edaone versie van \'t bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruumte:',
'nolinkshere-ns' => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
'isredirect' => 'deurverwiezing',
'istemplate' => 'in-evoeg as sjabloon',
+'isimage' => 'bestansverwiezing',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← verwiezingen',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
+'blockip-legend' => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
'blockiptext' => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen. Misbruuk van disse functie zal tot gevolg hemmen dat de staotus van beheerder of-eneumen zal wonnen.",
'ipaddress' => 'IP-adres:',
'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebrukersnaam',
'year' => 'Fonn Joa (onn ferdäm):',
# What links here
-'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere' => 'Links opp dise Sied',
+'whatlinkshere-title' => 'Siede, woone opp "$1" eenen Link habe',
+'whatlinkshere-page' => 'Sied:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'linkshere' => "Dee neachste Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Tjeene Sied haft eenen Link opp '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Tjeene Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''' em utjesochten Nomesrum.",
+'isredirect' => 'Wiedaleid-Sied',
+'istemplate' => 'Vealoag-Enbinje (Inklusioon)',
+'isimage' => 'Dotei-Link',
+'whatlinkshere-links' => '← Links',
# Block/unblock
'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'markedaspatrolled' => 'Aus kontrolliet markiet',
'markedaspatrolledtext' => 'Dee utjewehlde Sied-Versioon es aus kontrolliet markiet.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format:
+
+Bloos items, woone mett eenem * aunfange, woare jenome. Dee eschta Link no dem * mott een Link opp een schlajchtet Dokument (file) senne. Dee Links, woone dan kome, wiese opp Utnohme, aulsoo soone Siede, woo daut Dokument (file) jewese en jeseene woare kaun.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aule',
'namespacesall' => 'aule',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.
Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików:}}',
+'file-deleted-duplicate' => 'Identyczny plik do tego pliku ([[$1]]) został usunięty. Sprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim wyślesz go ponowanie.',
'successfulupload' => 'Przesłanie pliku powiodło się',
'uploadwarning' => 'Ostrzeżenie o przesyłce',
'savefile' => 'Zapisz plik',
'undelete-error-long' => 'Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Czy na pewno chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Czy na pewno chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Tak',
# Namespace form on various pages
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj plik, używając zewnętrznej aplikacji',
-'edit-externally-help' => "Więcej informacji o używaniu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnętrznych edytorów] (''ang.'').",
+'edit-externally-help' => '(Więcej informacji o używaniu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnętrznych edytorów]).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wszystkie',
'cantcreateaccounttitle' => "Το ποίσιμον τη λογαρίας 'κ έντον",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Τέρεν πρωτόκολλα γι' αβούτεν τη σελίδαν",
-'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
-'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
-'revision-info' => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Παλαιόν μορφήν',
-'nextrevision' => 'Κι άλλο καινούρεον μορφήν→',
-'currentrevisionlink' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
-'cur' => 'ατωριζνόν',
-'next' => 'επόμενον',
-'last' => 'τελευταίον',
-'page_first' => 'πρώτον',
-'page_last' => 'τελευταίον',
-'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br />
+'viewpagelogs' => "Τέρεν πρωτόκολλα γι' αβούτεν τη σελίδαν",
+'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
+'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
+'revision-info' => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Παλαιόν μορφήν',
+'nextrevision' => 'Κι άλλο καινούρεον μορφήν→',
+'currentrevisionlink' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
+'cur' => 'ατωριζνόν',
+'next' => 'επόμενον',
+'last' => 'τελευταίον',
+'page_first' => 'πρώτον',
+'page_last' => 'τελευταίον',
+'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br />
Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν,
(υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.',
-'deletedrev' => '[εσβήεν]',
-'histfirst' => "Ασ' όλεα παλαιόν",
-'histlast' => "Ασ' όλεα καινούρ'",
-'historyempty' => '(εύκαιρον)',
+'history-fieldset-title' => 'Εύρον σο ιστορικόν',
+'deletedrev' => '[εσβήεν]',
+'histfirst' => "Ασ' όλεα παλαιόν",
+'histlast' => "Ασ' όλεα καινούρ'",
+'historyempty' => '(εύκαιρον)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
'move' => 'Ετεροχλάεμαν',
'movethispage' => "Άλλαξον τ' όνεμα τη σελίδας",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο καινούρεο 1|κιάλλο καινούρεα $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο παλαιόν 1|κιάλλο παλαιά $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Βιβλιογραφικά πηγάς',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
'sp-contributions-search' => 'Εύρον συνεισφοράντας',
+'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνσην IP γιά όνεμαν χρήστε:',
'sp-contributions-submit' => 'Αράεμαν',
# What links here
# External editor support
'edit-externally' => "Αλλαγήν τ' αρχείου με προγράμματα ασα εξ μερέα",
-'edit-externally-help' => 'Τερέστεν τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] και θα ευρίετε κι άλλα γνώσιας.',
+'edit-externally-help' => '(Τερέστεν τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] και θα ευρίετε κι άλλα πληροφορίας)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ούλαι',
* @author Ahonc
* @author Aleator
* @author Ans
+ * @author Aotake
* @author Bangin
* @author Brest
* @author BrokenArrow
{{Identical|Preview}}',
'math' => 'Used in user preferences.',
+'datetime' => '{{Identical|Date}}',
'math_syntax_error' => '{{Identical|Syntax error}}',
'prefs-personal' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
'prefs-rc' => 'Used in user preferences.
'imagelist-summary' => 'This message is displayed at the top of [[Special:ImageList]] to explain how to use that special page.',
'imgfile' => '{{Identical|File}}',
'imagelist' => '{{Identical|File list}}',
+'imagelist_date' => '{{Identical|Date}}',
'imagelist_name' => '{{Identical|Name}}',
'imagelist_user' => '{{Identical|User}}',
'imagelist_description' => '{{Identical|Description}}',
'filehist-current' => 'Link in file description page.
{{Identical|Current}}',
-'filehist-datetime' => 'Used on image descriptions, see for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].',
+'filehist-datetime' => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]].
+{{Identical|Date}}',
'filehist-thumb' => 'Shown in the file history list of a file desription page.
Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
# MIME search
'mimesearch' => 'Title of [[Special:MIMESearch]].',
'mimesearch-summary' => 'Text for [[Special:MIMESearch]]',
-'download' => 'Direct download link in each line returned by [[Special:MIMESearch]]. Points to the actual file, rather than the image description page.',
+'download' => 'Direct download link in each line returned by [[Special:MIMESearch]]. Points to the actual file, rather than the image description page.
+{{Identical|Download}}',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] for admins',
'ipbhidename' => 'This is the label for a checkbox in the user block form on [[Special:BlockIP]].',
'ipbwatchuser' => 'This is an option on [[Special:BlockIP]] to watch the user page and talk page of the blocked user',
'ipballowusertalk' => 'Option in [[Special:BlockIP]] that allows the blocked user to edit own talk page.',
+'ipb-change-block' => 'Confirmation checkbox required for blocks that would override an earlier block. Appears together with {{msg|ipb-needreblock}}.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Shown beneath the user block form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Protect-edit-reasonlist}}.',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Top selection button at [[Special:IPBlockList]], which means Show/Hide indefinite blocks
{{Identical|$1 bots}}',
'noimages' => "This is shown on the special page [[Special:NewImages]], when there aren't any recently uploaded files.",
'ilsubmit' => '{{Identical|Search}}',
+'bydate' => '{{Identical|Date}}',
'sp-newimages-showfrom' => "This is a link on [[Special:NewImages]] which takes you to a gallery of the newest files.
* $1 is a date (example: ''19 March 2008'')
* $2 is a time (example: ''12:15'')",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Lloffiwr
* @author Malangali
* @author Marcos
* @author Muddyb Blast Producer
'noname' => 'Hauja dhihilisha jina la mtumiaji.',
'loginsuccesstitle' => 'Umefaulu kuingia',
'loginsuccess' => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya, au sajili akaunti mpya.',
+'nosuchuser' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya, au [[Special:UserLogin/signup|sajili akaunti mpya]].',
'nosuchusershort' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "<nowiki>$1</nowiki>". Labda umeandika vibaya.',
'nouserspecified' => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
'wrongpassword' => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
'editsection' => 'değiştir',
'editold' => 'değiştir',
'viewsourceold' => 'kaynağı gör',
+'editlink' => 'değiştir',
+'viewsourcelink' => 'kaynağı gör',
'editsectionhint' => '$1 bölümünü değiştir',
'toc' => 'Konu başlıkları',
'showtoc' => 'göster',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Kullanıcı parolasını sıfırla',
-'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
+'resetpass' => 'Kullanıcı parolasını sıfırla',
+'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
-'resetpass_header' => 'Parolayı sıfırla',
-'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
-'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
-'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
-'resetpass_missing' => 'Form data yok.',
+'resetpass_header' => 'Parolayı sıfırla',
+'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
+'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
+'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
+'resetpass_missing' => 'Form data yok.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmiştir:",
+'deleted-notice' => 'Bu sayfa silindi.
+Bu sayfanın silinme kaydı aşağıda bulunmaktadır.',
'deletelog-fulllog' => 'Tüm kayıtları göster',
+'edit-conflict' => 'Değişiklik çakışması.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
'editundo' => 'geriye al',
'diff-multi' => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
+'diff-movedto' => '$1 sayfasına taşındı',
+'diff-src' => 'kaynak',
# Search results
'searchresults' => 'Arama sonuçları',
+'searchresults-title' => '"$1" için arama sonuçları',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
'searchsubtitle' => "Aranan: \"'''[[:\$1]]'''\"",
'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
'prevn' => 'önceki $1',
'nextn' => 'sonraki $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri',
'searchhelp-url' => 'Help:İçindekiler',
+'searchprofile-project' => 'Proje sayfaları',
+'searchprofile-images' => 'Dosyalar',
+'searchprofile-everything' => 'Herşey',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
'search-redirect' => '(yönlendirme $1)',
'prefs-watchlist-days' => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
+'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir',
'saveprefs' => 'Değişiklikleri kaydet',
'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir',
'oldpassword' => 'Eski parola',
'wantedcategories' => 'İstenen kategoriler',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
'wantedfiles' => 'İstenen dosyalar',
+'wantedtemplates' => 'İstenen şablonlar',
'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar',
'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan şablonlar',
'protectedpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar koruma altına alınmıştır',
'protectedtitles' => 'Korunan başlıklar',
'listusers' => 'Kullanıcı listesi',
+'listusers-editsonly' => 'Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster',
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
'newpages-username' => 'Kullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
'restriction-level-all' => 'Herhangi bir düzey',
# Undelete
-'undelete' => 'Silinmiş sayfaları göster',
-'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
-'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak',
-'undeletepagetext' => 'Aşağıdaki sayfalar silinmiştir, ancak halen arşivde saklanmakta ve istendiği zaman geri getirilebilmektedirler. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
-'undeleteextrahelp' => "Sayfala birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve '''Neden''' alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.",
-'undeletehistory' => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
-'undeletebtn' => 'Geri getir!',
-'undeletelink' => 'geri getir',
-'undeletereset' => 'Vazgeç',
-'undeletecomment' => 'Neden:',
-'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
-'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
-'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
+'undelete' => 'Silinmiş sayfaları göster',
+'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
+'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak',
+'undeletepagetext' => 'Aşağıdaki sayfalar silinmiştir, ancak halen arşivde saklanmakta ve istendiği zaman geri getirilebilmektedirler. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
+'undeleteextrahelp' => "Sayfala birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve '''Neden''' alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.",
+'undeletehistory' => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
+'undeletebtn' => 'Geri getir!',
+'undeletelink' => 'geri getir',
+'undeletereset' => 'Vazgeç',
+'undeletecomment' => 'Neden:',
+'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
+'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
+'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
-'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
-'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara',
-'undelete-search-submit' => 'Ara',
-'undelete-no-results' => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
-'undelete-error-short' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
-'undelete-error-long' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
+'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
+'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara',
+'undelete-search-submit' => 'Ara',
+'undelete-no-results' => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
+'undelete-error-short' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
+'undelete-error-long' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Evet',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Alan adı:',
'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
'delete_and_move_reason' => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
'selfmove' => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
+'immobile-source-page' => 'Bu sayfanın adı değiştirilemez.',
# Export
'export' => 'Sayfa kaydet',
'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Boş sayfa',
+'blankpage' => 'Boş sayfa',
+'intentionallyblankpage' => 'Bu sayfa özellikle boştur.',
);
'resetpass_missing' => 'Форма не містить даних.',
'resetpass-no-info' => 'Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити пароль',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильний тимчасовий або поточний пароль.
+Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:',
# Edit page toolbar
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Гаразд',
'confirm-purge-top' => 'Очистити кеш цієї сторінки?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Після очищення кешу сторінку буде показана її сотання версія.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Після очищення кешу сторінки буде показана її остання версія.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
'searchhelp-url' => 'Help:Ajuto',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pàxene co' sto prefisso]]",
'searchprofile-articles' => 'Pàxene de contenuti',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàxene de contenuti e progetto',
-'searchprofile-project' => 'Projèto',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàxene de contenuti e projeti',
+'searchprofile-project' => 'Pàxene del projèto',
'searchprofile-images' => 'File',
'searchprofile-everything' => 'Tuto quanto',
'searchprofile-advanced' => 'Avansada',
'protect-fallback' => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש',
'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נישט איינגעשריבענע באַניצערס',
'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
+'protect-summary-cascade' => 'קאסקאדירן',
'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'שיץ בלעטער איינגעשלאסן אין דעם בלאט (קאסקאד שיץ)',
'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.',
אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
+'movepagetalktext' => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''
+* ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער בלאט מיטן נייעם נאמען, אדער.
+* איר נעמט אראפ דעם צייכן פונעם קעסטל אונטן.
+
+אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
'movearticle' => 'באוועג בלאט:',
'movenologin' => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
'movenotallowed' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff