'duration-centuries' => '{{PLURAL: $1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL: $1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'تدوير الصورة {{PLURAL:$1||درجة واحدة|درجتان|$1 درجات|$1 درجة}} باتجاه عقارب الساعة',
+
);
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:',
'tog-justify' => 'پەرەگرافەکان پڕاوپر نیشان بدە',
-'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان بشارەوە لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا',
+'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا بشارەوە',
'tog-hidepatrolled' => 'لە دوایین گۆڕانکاریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'لە لیستی لاپەڕە نوێکان، لاپەڕە پارێزراوەکان داشارە',
'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.',
ئەمە لەبەر چاو بگرە کە دەستکاریکردنی ئەم پەڕەیە بەقازانجە یان نا.
لۆگی سڕینەوە و گواستنەوەی ئەم پەڕەیە بۆ سانایی لێرەدا ھاتووە:",
'moveddeleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە.
-لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.',
+لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە ژێرەوە دابین کراوە.',
'log-fulllog' => 'دیتنی لۆگی تەواو',
'edit-hook-aborted' => 'دەستکاری لە لایەن قولاپەوە ھەڵوەشێنرایەوە.
ھۆکارەکەی لەبەر دەست نییە.',
'diff' => 'جیاوازی',
'hist' => 'مێژوو',
'hide' => 'بشارەوە',
-'show' => 'نیشانبدە',
+'show' => 'نیشان بدە',
'minoreditletter' => 'ب',
'newpageletter' => 'ن',
'boteditletter' => '.بۆت',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|canmlwydd|ganmlwydd|ganmlwydd|canmlwydd|chanmlwydd|canmlwydd}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milflwydd|filflwydd|filflwydd|milflwydd|milflwydd|milflwydd}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => "Trowyd y llun $1 {{PLURAL:$1|gradd|radd|radd|gradd}} gyda'r cloc",
+
);
'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht',
'nosuchactiontext' => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt.
Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt.
-Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die auf {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.',
+Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die von {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.',
'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',
'nospecialpagetext' => '<strong>Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.</strong>
Maju bok za bok rozjasnjenja zapśimjeśow, gaž wužywa pśedłogu, na kótaruž wótkazujo se wót [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
'pageswithprop' => 'Boki z kakosću boka',
+'pageswithprop-legend' => 'Boki z kakosću boka',
'pageswithprop-text' => 'Toś ten bok nalicyjo boki, kótarež wužywaju wěstu kakosć boka.',
'pageswithprop-prop' => 'Mě kakosći:',
+'pageswithprop-submit' => 'Wótpósłaś',
'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja',
'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'pageswithprop-legend' => 'Boki z kakosću boka',
-'pageswithprop-submit' => 'Wótpósłaś',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Wobraz wó $1 {{PLURAL:$1|stopjeń|stopnja|stopnje|stopnjow}} ako špěra źo wobwjertnjony',
+
);
'qbbrowse' => 'Sirvi',
'qbedit' => 'Redigeeri',
'qbpageoptions' => 'Lehekülje suvandid',
-'qbmyoptions' => 'Minu suvandid',
+'qbmyoptions' => 'Minu leheküljed',
'qbspecialpages' => 'Erileheküljed',
'faq' => 'KKK',
'faqpage' => 'Project:KKK',
'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tiitelandmed',
'aboutpage' => 'Project:Tiitelandmed',
'copyright' => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autoriõigused',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autoriõigus',
'currentevents' => 'Sündmused',
'currentevents-url' => 'Project:Sündmused',
'disclaimers' => 'Hoiatused',
Võimalik, et sellised lingid peaks viitama sobivamatele lehekülgedele.
Lehekülg loetakse täpsustusleheküljeks, kui see kasutab malli, millele viitab sõnum [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Leheatribuudiga leheküljed',
+'pageswithprop-legend' => 'Leheatribuudiga leheküljed',
+'pageswithprop-text' => 'Sellel leheküljel on loetletud mõnd leheatribuuti kasutavad leheküljed.',
+'pageswithprop-prop' => 'Atribuudi nimi:',
+'pageswithprop-submit' => 'Mine',
+
'doubleredirects' => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
'doubleredirectstext' => 'Käesolev leht esitab loendi lehtedest, mis sisaldavad ümbersuunamisi teistele ümbersuunamislehtedele.
Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise ümbersuunamislehe sihtmärk, mis tavaliselt on esialgse ümbersuunamise tegelik siht, millele see otse osutama peakski.
'iteminvalidname' => "Probleem üksusega '$1'. Selle nimes on viga.",
'wlnote' => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul seisuga $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
-'watchlist-options' => 'Jälgimisloendi võimalused',
+'watchlist-options' => 'Jälgimisloendi seaded',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Jälgimine...',
'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist kustutamas lehekülge koos kogu tema ajalooga.
Palun kinnita, et tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
-'actionfailed' => 'Tegevus ebaõnnestus',
+'actionfailed' => 'Toiming ebaõnnestus',
'deletedtext' => '"$1" on kustutatud. Kustutatud leheküljed on ära toodud eraldi loendis ($2).',
'dellogpage' => 'Kustutamislogi',
'dellogpagetext' => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest.
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Kõik süsteemi sõnumid',
'allmessagesname' => 'Nimi',
-'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst',
+'allmessagesdefault' => 'Vaiketekst',
'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst',
'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [//translatewiki.net translatewiki.net].',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Sinu kasutajaleht',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Sinu IP-aadressi kasutajalehekülg',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Minu aruteluleht',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Sinu arutelulehekülg',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Arutelu sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste kohta',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Minu eelistused',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Sinu eelistused',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lehekülgede loend, mida jälgid muudatuste osas',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Sinu kaastööde loend',
'tooltip-pt-login' => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Muuda selle lehekülje kaitset',
'tooltip-ca-delete' => 'Kustuta see lehekülg',
'tooltip-ca-undelete' => 'Taasta enne lehekülje kustutamist tehtud muudatused',
-'tooltip-ca-move' => 'Teisalda see lehekülg teise nime alla.',
+'tooltip-ca-move' => 'Teisalda see lehekülg',
'tooltip-ca-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendisse',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Eemalda see lehekülg oma jälgimisloendist',
'tooltip-search' => 'Otsi vikist',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|üks minut|$1 minutit}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|üks tund|$1 tundi}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|üks päev|$1 päeva}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|Üks kuu|$1 kuud}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|Üks aasta|$1 aastat}}',
'ago' => '$1 tagasi',
'just-now' => 'just nüüd',
'api-error-ok-but-empty' => 'Sisetõrge: Server ei vasta.',
'api-error-overwrite' => 'Olemasolevate failide ülekirjutamine pole lubatud.',
'api-error-stashfailed' => 'Sisetõrge: Serveril ei õnnestunud ajutist faili talletada.',
+'api-error-publishfailed' => 'Sisetõrge: Serveril ebaõnnestus ajutise faili avaldamine.',
'api-error-timeout' => 'Server ei vastanud oodatud aja sees.',
'api-error-unclassified' => 'Ilmnes teadmata tõrge.',
'api-error-unknown-code' => 'Teadmata tõrge: "$1"',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sajandi}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|aastatuhande}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Pilti pööratud $1 {{PLURAL:$1|kraad|kraadi}} päripäeva',
+
);
'missing-revision' => 'La vèrsion numerô $1 de la pâge apelâye « {{PAGENAME}} » ègziste pas.
En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’un historico dèpassâ de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
-Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
+Vos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.
Se vos plét, controlâd que vos voléd fâre / changiér cela pâge.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
'rev-deleted-event' => '(accion du jornal enlevâye)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisator ou ben adrèce IP enlevâ(ye) - changement cachiê sur les contribucions]',
'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].
+Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].
Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.
-Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-suppressed-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''.
-Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
+Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta dif perce que yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta dif, yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
Vos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''.
-Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].
+Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].
Vos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
'rev-deleted-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''.
-Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''.
-Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
+Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
'rev-delundel' => 'montrar / cachiér',
'rev-showdeleted' => 'montrar',
'revisiondelete' => 'Suprimar / refâre des vèrsions',
'disambiguations-text' => "Slědowace strony wobsahuja znajmjeńša jedyn wotkaz k stronje '''rozjasnjenja wjacezmyslnosće'''. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.<br />Maja stronu za stronu rozjasnjenja wjacezmyslnosće, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
'pageswithprop' => 'Strony z kajkosću strony',
+'pageswithprop-legend' => 'Strony z kajkosću strony',
'pageswithprop-text' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež wěstu kajkosć strony wužiwaja.',
'pageswithprop-prop' => 'Mjeno kajkosće:',
+'pageswithprop-submit' => 'Wotpósłać',
'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'pageswithprop-legend' => 'Strony z kajkosću strony',
-'pageswithprop-submit' => 'Wotpósłać',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Wobraz wo $1 {{PLURAL:$1|stopjeń|stopnjej|stopnje|stopnjow}} w směrje časnika wjerćany',
+
);
'blocklog-showsuppresslog' => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია.
დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:',
'blocklogentry' => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.',
-'reblock-logentry' => 'á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\90 á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 [[$1]]-á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83¡á\83\93á\83\98á\83¡ $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\90 á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 [[$1]]-á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90á\83\90 $2 $3',
'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი.
ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი.
იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
'history' => 'La îstoria de la hoja',
'history_short' => 'Îstoria',
'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo',
-'printableversion' => 'Versión apropiada para imprimir',
+'printableversion' => 'Forma apropiada para imprimir',
'permalink' => 'Atamiento permanente',
'print' => 'Imprimir',
'view' => 'Ver',
'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida',
'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez el $1, a las $2.',
'protectedpage' => 'Hoja guardada',
-'jumpto' => 'Salta á:',
+'jumpto' => 'Salta a:',
'jumptonavigation' => 'navigación',
-'jumptosearch' => 'búsqueda',
+'jumptosearch' => 'búsquida',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Encima de la {{SITENAME}}',
'currentevents' => 'Novedades',
'currentevents-url' => 'Project:Novedades',
'disclaimers' => 'Refuso de responsabilitá',
-'disclaimerpage' => 'Project:Rēfuso de responsabilitá jeneral',
+'disclaimerpage' => 'Project:Refuso de responsabilitá jeneral',
'edithelp' => '¿Cómo se la troca?',
'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómodo se la troca?',
'helppage' => 'Help:Contènidos',
'mainpage' => 'La Primera Hoja',
'mainpage-description' => 'La Primera Hoja',
'policy-url' => 'Project:Politikas',
-'portal' => 'Puertal de la komunitá',
-'portal-url' => 'Project:Puertal de la komunitá',
+'portal' => 'Portal de la komunitá',
+'portal-url' => 'Project:Portal de la komunitá',
'privacy' => 'Principio de particòlaridad',
-'privacypage' => 'Project:Principio de particůlaridad',
+'privacypage' => 'Project:Principio de particòlaridad',
'badaccess' => 'Yerro de permissión',
'ok' => 'DE ACORDDO',
-'retrievedfrom' => 'Tomado del addresso "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Acòjido del adhresso "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesajes nuevos',
'newmessagesdifflink' => 'el trocamiento de alcabo',
'history-title' => 'Istorya de trokamientos para «$1»',
'lineno' => 'Shurá $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas',
-'editundo' => 'deshaze',
+'editundo' => 'des-haze',
'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})',
# Search results
'emailuser' => 'Embia e-mail a este usuario',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mi lista de escogidas',
+'watchlist' => 'Lista de akavidamiento',
'mywatchlist' => 'La mi lista de akavidamientos',
'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar.
'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus àjustamientos',
'tooltip-pt-login' => 'Te encorajamos de entrar ma no estás obligado',
'tooltip-pt-logout' => 'Salir',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artícůlo de contènido',
-'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Y si puede ser, usa el botón de previsteo antes de enrejistrar la hoja',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artíkolo',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Te rogamos, antes de enrejistrarla, echa una ojada en kullaneando el botón de previsteo',
'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada.
Puedes ver su manadero',
-'tooltip-ca-history' => "Enderechamientos passados d'esta hoja",
+'tooltip-ca-history' => 'Enderechamientos passados de esta hoja',
'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja',
'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas',
'tooltip-p-logo' => 'Vate a la primera hoja',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la primera hoja',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la primera hoja',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vate a la primera hoja',
'tooltip-n-portal' => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ánde topar todo',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Información encima de los acontècimientos de oy día',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes y acontècimientos de oy día',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de los trocamientos muevos en el viki',
'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por asardo',
'tooltip-n-help' => 'Para saver mas',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos con esta hoja',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos freskos de las hojas que tienen atamiento con esta hoja',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con esta hoja',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos freskos de las hojas atadas con esta hoja',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
-'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas por aquí',
+'tooltip-t-upload' => 'Suve las dosyas por aquí',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las hojas especiales',
'tooltip-t-print' => "Versión apropiada para imprimir d'esta hoja",
-'tooltip-t-permalink' => "Atamiento permanente á est'enderechamiento de la hoja",
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artícůlo de contènido',
+'tooltip-t-permalink' => 'Atamiento permanente a este enderechamiento de la hoja',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artíkolo de contènido',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto',
'customjsprotected' => "Dir hutt net d'Recht dës JavaScript-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
+'filereadonlyerror' => 'De Fichier "$1" konnt net geännert ginn well de Repertoire vun de Fichieren "$2" nëmme geliest däerf ginn.
+
+Den Administrateur den d\'Schreiwe gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: "$3"',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Net valabelen Titel mam Nummraum "$2" a mam Text "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Net valabelen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text "$2"',
'exception-nologin' => 'Net ageloggt',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Garih bawahi tautan:',
'tog-justify' => 'Ratokan paragraf',
-'tog-hideminor' => 'Suruakkan suntingan ketek di parubahan tabaru',
-'tog-hidepatrolled' => 'Suruakkan suntingan nan lah dijago di parubahan tabaru',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan laman nan lah dijago dari dafta laman baru',
+'tog-hideminor' => 'Suruakan suntiangan ketek di parubahan tabaru',
+'tog-hidepatrolled' => 'Suruakan suntiangan nan lah dipatroli di parubahan tabaru',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan laman nan lah dipatroli dari dafta laman baru',
'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan dafta pantau untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
'tog-usenewrc' => 'Gunokan tampilan parubahan tingkek lanjuik (paralu JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis',
'tog-fancysig' => 'Jadikan tando tangan manjadi teks wiki (indak jo tautan otomatis)',
'tog-externaleditor' => 'Gunokan editor dari lua sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, butuah pangaturan khusus di komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.])',
'tog-externaldiff' => 'Gunokan diff eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan tautan pambantu "langsuang ka"',
-'tog-uselivepreview' => 'Gunokan pratayang langsuang (JavaScript) (eksperimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ingekkan awak bilo kotak ringkasan suntiangan masih kosoang',
-'tog-watchlisthideown' => 'Suruakkan suntiangan surang di dafta pantau',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Suruakkan suntiangan bot di dafta pantau',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Suruakkan suntiangan ketek di dafta pantau',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakkan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantau',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakkan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantau',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakkan suntiangan tapatroli di dafta pantau',
+'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pautan bantuan "langsuang ka"',
+'tog-uselivepreview' => 'Gunoan pratonton langsuang (JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ingekan ambo bilo kotak ikhtisar suntiangan kosong',
+'tog-watchlisthideown' => 'Suruakan suntiangan surang di dafta pantau',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Suruakan suntiangan bot di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Suruakan suntiangan ketek di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantau',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakan suntiangan tapatroli di dafta pantau',
'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman Ambo salinan surel nan dikiriman ka urang lain',
'tog-diffonly' => 'Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan',
'tog-showhiddencats' => 'Tampilan kategori tasambunyi',
# Dates
'sunday' => 'Akaik',
'monday' => 'Sinayan',
-'tuesday' => 'Salaso',
+'tuesday' => 'Salasa',
'wednesday' => "Raba'a",
'thursday' => 'Kamih',
'friday' => 'Jumaik',
'vector-action-delete' => 'Hapuih',
'vector-action-move' => 'Pindahkan',
'vector-action-protect' => 'Linduangkan',
-'vector-action-undelete' => 'Pambatalan panghapusan',
+'vector-action-undelete' => 'Pambatalan panghapuihan',
'vector-action-unprotect' => 'Tuka palinduangan',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan kotak pancarian sadarano (hanyo kulik Vector)',
'vector-view-create' => 'Buek',
'vector-view-view' => 'Baco',
'vector-view-viewsource' => 'Caliak sumber',
'actions' => 'Tindakan',
-'namespaces' => 'Ruang namo:',
+'namespaces' => 'Ruang namo',
'variants' => 'Varian:',
'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
'searcharticle' => 'Tuju',
'history' => 'Riwayaik laman',
'history_short' => 'Riwayaik',
-'updatedmarker' => 'diubah sajak kunjuangan tarakhir ambo',
+'updatedmarker' => 'diubah samanjak kunjuangan tarakhia ambo',
'printableversion' => 'Versi cetak',
'permalink' => 'Pautan parmanen',
'print' => 'Cetak',
-'view' => 'Tampilkan',
+'view' => 'Baco',
'edit' => 'Suntiang',
'create' => 'Buek',
'editthispage' => 'Suntiang laman ko',
'create-this-page' => 'Buek laman iko',
'delete' => 'Hapuih',
-'deletethispage' => 'Hapuih laman iko',
-'undelete_short' => 'Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan|suntiangan}}',
-'viewdeleted_short' => 'Liek {{PLURAL:$1|ciek suntiangan|$1 suntiangan}} nan dihapuih',
+'deletethispage' => 'Hapuih laman ko',
+'undelete_short' => 'Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
+'viewdeleted_short' => 'Lihek {{PLURAL:$1|$1 suntiangan}} nan dihapuih',
'protect' => 'Linduangkan',
'protect_change' => 'ubah',
-'protectthispage' => 'Lindungi laman iko',
+'protectthispage' => 'Linduangi laman ko',
'unprotect' => 'Tuka palinduangan',
'unprotectthispage' => 'Tuka palindungan laman ko',
'newpage' => 'Laman baru',
-'talkpage' => 'Musyawarahkan laman ko',
+'talkpage' => 'Rundiangkan laman ko',
'talkpagelinktext' => 'maota',
'specialpage' => 'Laman istimewa',
'personaltools' => 'Pakakeh pribadi',
'showingresults' => "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di bawah ko dikaluaan {{PLURAL:$3|'''$3'''}} hasil mulai dari #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default.
-Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasuak laman ota, templat, dll), atau gunoan ruangnamo yang diinginkan sabagai awalan.",
+'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo nan dicari sacaro default.
+Cubo awali pamintaan Sanak tu jo ''sadonyo:'' untuak mancari kasado kandungan (tamasuak laman rundiang, templat, dll), atau gunoan ruangnamo nan diinginkan sabagai awalan.",
'search-nonefound' => 'Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan',
'powersearch' => 'Pencarian lanjut',
'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
# Upload
'upload' => 'Muek berkas',
-'uploadlogpage' => 'Log unggah',
+'uploadbtn' => 'Mamuek berkas',
+'reuploaddesc' => 'Batal dan baliak ka formulir pamuatan',
+'uploadtext' => "Gunoan formulir di bawah untuak mangunggah berkas.
+Untuak manampilan atau mancari berkas nan sabalumnyo dimuek, gunoan [[Special:FileList|dafta berkas]]. Pangunggahan (ulang) tacatat dalam [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], samantaro panghapuihan tacatat dalam [[Special:Log/delete|log panghapuihan]].
+
+Untuak manampilkan atau manyaratoan berkas pado suatu laman, gunoan salah satu format di bawah ko:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas dalam ukuran aslinyo
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas jo leba 200px dalam sabuah kotak di kiri laman jo 'teks alternatif' sabagai katarangan gambar
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' sabagai pautan langsuang ka berkas nan dimaksud tanpa manampilan berkas tarsabuik di laman wiki",
+'upload-permitted' => 'Jenis berkas nan dipabuliahan: $1.',
+'upload-preferred' => 'Jenis berkas nan disaranan: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Jenis berkas nan dilarang: $1.',
+'uploadlog' => 'log pangunggahan',
+'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
+'uploadlogpagetext' => 'Barikuik adolah dafta unggahan berkas tabaru.
+Lihek [[Special:NewFiles|galeri berkas baru]] untuak tampilan visual.',
'filename' => 'Namo berkas',
'filedesc' => 'Ikhtisar',
'fileuploadsummary' => 'Ikhtisar:',
Nampaknyo berkas ko marupoan gambar jo ukuran dipaketek ''(miniatua)''.
Koq Sanak ado versi resolusi panuah dari gambar ko, cubolah muekan berkas tasabuik. Koq indak, harap ubah namo berkas ko.",
'uploadedimage' => 'muek "[[$1]]"',
+'upload-source' => 'Berkas sumber',
+'sourcefilename' => 'Namo berkas sumber:',
+'sourceurl' => 'URL sumber:',
+'destfilename' => 'Namo berkas tujuan:',
+'upload-maxfilesize' => 'Ukuran berkas maksimum: $1',
+'upload-description' => 'Katarangan berkas',
+'upload-options' => 'Opsi pangunggahan',
+'watchthisupload' => 'Pantau berkas ko',
'license' => 'Lisensi:',
'license-header' => 'Lisensi',
+'nolicense' => 'Indak ad nan dipiliah',
+'license-nopreview' => '(Pratonton indak tasadio)',
+'upload_source_url' => ' (suatu URL valid nan dapek diakses publik)',
+'upload_source_file' => ' (berkas nan di komputer Sanak)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Laman istimewa ko manampilan kasado berkas nan alah diunggah.
+Katiko disariang dek pangguno, hanyo versi berkas tabaru dari berkas nan diunggah nan tampil.',
+'listfiles_search_for' => 'Cari namo berkas:',
+'imgfile' => 'berkas',
'listfiles' => 'Dafta berkas',
'listfiles_thumb' => 'Miniatur',
'listfiles_date' => 'Tanggal',
'imagelinks' => 'Panggunoan berkas',
'linkstoimage' => 'Barikuik ko {{PLURAL:$1|$1 laman nan takaik}} jo berkas:',
'nolinkstoimage' => 'Indak ado laman nan batauik ka berkas ko.',
+'morelinkstoimage' => 'Lihek [[Special:WhatLinksHere/$1|pautan baliak]] ka berkas ko.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (pangaliahan berkas) $2',
'sharedupload' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan oleh berbagai proyek lain.',
'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ko dari $1, mungkin juo digunoan untuak proyek-proyek lain.
'watchlist' => 'Pantauan',
'mywatchlist' => 'Pantauan',
'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
-'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|dafta pantauan Sanak]].
-Parubahan laman ko tamasuak laman rundiangnyo akan ditampilan pado [[Special:RecentChanges|dafta parubahan]] '''bacetak taba''' agar labiah mudah mancaliaknyo.",
+'addedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah ditambahan ka [[Special:Watchlist|Pantauan]] Sanak.
+Parubahan laman ko tamasuak laman rundiangnyo akan ditampilan disinan.',
'removewatch' => 'Hapuih dari dafta pantau',
'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|dafta pantau Sanak]].',
'watch' => 'Pantau',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
'suspicious-userlogout' => 'तुमचे अदाखल होणे प्रतिबंधित झाले कारण असे दिसते की ते तुटलेल्या न्याहाळकाद्वारे पाठवले गेले.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक',
'user-mail-no-addy' => 'ईमेल पत्त्या विना ईमेल पाठवण्यचा प्रयत्न केला',
'prefs-displaywatchlist' => 'दर्शन पर्याय',
'prefs-diffs' => 'फरक',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'विपत्रपत्ता वैध आहे',
'email-address-validity-invalid' => 'वैध विपत्रपत्ता लिहा',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सर्व समूह स्वतःच्या खात्यात मिळवा',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'सर्व समूह स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
'emailuser' => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा',
'monthsall' => 'सर्व',
'limitall' => 'सर्व',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ई-मेल पत्ता पडताळून पहा',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही प्रमाणित विपत्र (ई-मेल) पत्ता दिलेला नाही.',
'confirmemail_text' => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित करणे गरजेचे आहे. तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र (ई-मेल) पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेतच्(पासवर्ड) असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'à¨\85ੰਡਰ-ਲਾà¨\88ਨ ਲਿੰà¨\95:',
-'tog-justify' => 'ਪà©\88ਰਾ ਸਹà©\80 à¨\95ਰà©\87 .',
-'tog-hideminor' => 'ਮà©\8cਨà¨\9cà©\81ਦਾ ਬਦਲਾਬ ਮà©\88 ਸà©\88 ਨà©\80à¨\95à©\88 ਬਦਲਾਬ à¨\95à©\8c à¨\9bà©\81ਪਾ à¨\95ਰ ਰà¨\96à©\87.',
-'tog-hidepatrolled' => 'ਮà©\8cਨà¨\9cà©\81ਦਾ ਬਦਲਾਬ ਮà©\88 ਸà©\88 ਸਹà©\80ਤà¨\95 ਬਦਲਾਬ à¨\95à©\8c à¨\9bà©\81ਪਾ à¨\95ਰ ਰà¨\96à©\87.',
+'tog-underline' => 'à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਧà©\8bਰà©\87à¨\96ਨ:',
+'tog-justify' => 'ਪਰਿੱà¨\9bà©\87ਦ ਸਮਾਨ à¨\95ਰà©\8b',
+'tog-hideminor' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵ ਵਿੱà¨\9a à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਬਦਲਾਵ à¨\9bà©\81ਪਾà¨\93',
+'tog-hidepatrolled' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵ ਵਿੱà¨\9a à¨\9cਾà¨\82à¨\9aà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵ à¨\9bà©\81ਪਾà¨\93',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀ ਸੁਚੀ ਮੈ ਸੈ ਗਸ਼ਤ ਪਰਚੇ ਕੌ ਛੁਪਾਏ.',
-'tog-extendwatchlist' => 'ਸਾਰà©\80 ਨਵà©\80 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86 ਹà©\80 ਨਹà©\80 ,ਪà©\82ਰਾਣà©\80 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86 ਨà©\82à©° ਵà©\80 ਨਵà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿà¨\9a ਵਧਾ à¨\95à©\88 ਸ਼ਾਮà©\80ਲ à¨\95ਰà©\8c.',
-'tog-usenewrc' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿà¨\9a ਸਫ਼à©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾ ਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦà©\80 ਹੈ)',
+'tog-extendwatchlist' => 'à¨\95à©\87ਵਲ ਹਾਲਿà¨\86 ਹà©\80 ਨਹà©\80à¨\82, ਸà¨\97à©\8bà¨\82 ਸਾਰà©\87 ਪਰਿਵਰਤਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵਿà¨\96ਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਨà©\82à©° ਵਿਸਥਾਰਿਤ à¨\95ਰà©\8b',
+'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵ à¨\85ਤà©\87 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਪੰਨà©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਬਦਲਾਵ ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਦà©\80 à¨\9cਰà©\82ਰਤ ਹੈ)',
'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ਦੂਹਰੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
-'tog-editsection' => '[ਸੰਪਾਦਨ] ਲਿੰà¨\95ਾà¨\82 à¨\9c਼ਰà©\80à¨\8f ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਸà©\8bਧ à¨\9aਾਲà©\82 ਕਰੋ',
+'tog-editondblclick' => 'ਦੂਹਰੇ ਕਲਿੱਕ ’ਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ)',
+'tog-editsection' => '[ਸੰਪਾਦਨ] à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\85ਨà©\81à¨à¨¾à¨\97 ਸੰਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਕਰੋ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdefault' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸà©\8bਧà©\87 à¨\97à¨\8f ਸਫ਼à©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchmoves' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਬਦਲà©\87 ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਵਾਲ਼à©\87 ਸਫ਼à©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdefault' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸੰਪਾਦਿਤ à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchmoves' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਿਤ ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
'tog-minordefault' => 'ਸਾਰੇ ਫੇਰ-ਬਦਲਾਂ ’ਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ',
'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
'login-abort-generic' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਰੱਦ',
'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1',
-# E-mail sending
+# Email sending
'user-mail-no-addy' => 'ਬਿਨਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।',
# Change password dialog
'prefs-advancedwatchlist' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
'prefs-diffs' => 'ਫ਼ਰਕ',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸਹੀ ਲਗਦਾ ਹੈ',
'email-address-validity-invalid' => 'ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'ਕੋਈ ਭੇਜਣ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ',
'mailnologintext' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
'emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'monthsall' => 'ਸਭ',
'limitall' => 'ਸਭ',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
'confirmemail_send' => 'ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
'confirmemail_sent' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
'deletepage' => 'ลบหน้า',
'confirm' => 'ยืนยัน',
'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
-'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¹\80à¸\94ิม: '$1' (à¹\81ละมีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\84à¸\99à¹\80à¸\94ียว à¸\84ืภ'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: '$1'",
'exblank' => 'หน้าว่าง',
'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง
รหัสอาจหมดอายุแล้ว',
'confirmemail_needlogin' => 'ต้อง $1 เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ',
-'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว ขณะนี้คุณสามารถ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีความสุขกับวิกินี้',
+'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว
+คุณอาจ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ตอนนี้และสนุกกับการแก้ไขวิกิ',
'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
'confirmemail_error' => 'เกิดปัญหาขณะบันทึกการยืนยันของคุณ',
'confirmemail_subject' => 'การยืนยันที่อยู่อีเมล {{SITENAME}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|століття|століття|століть}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Зображення повернуте на $1 {{PLURAL:$1|градус|градусів}} за годинниковою стрілкою',
+
);
'about' => 'וועגן',
'article' => 'אינהאלט בלאט',
'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)',
-'cancel' => '×\96×\99×\99 ×\9e×\91×\98×\9c',
+'cancel' => '×\90Ö·× ×\95×\9c×\99ר×\9f',
'moredotdotdot' => 'נאך…',
'mypage' => 'מײַן בלאט',
'mytalk' => 'שמועס',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff