'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?',
'viewdeleted' => 'Bekyk $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}',
+'feedlinks' => 'Voer:',
+'feed-invalid' => 'Voertipe word nie ondersteun nie.',
+'feed-unavailable' => 'Sindikasie voer is nie beskikbaar op {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-voer',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-voer',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-voer',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-voer',
'red-link-title' => '$1 (nog nie geskryf nie)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
$1',
'missingarticle-rev' => '(weergawe#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Wysiging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
-'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort. Dit moet ten minste $1 karakters hê.',
+'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort.
+Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie jou gebruikersnaam insluit nie.',
'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord',
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik U, van IP-adres $1)
'eauthentsent' => "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres.
Voordat ander pos na die adres gestuur word,
moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.",
-'throttled-mailpassword' => "Daar is reeds in die laaste $1 uur 'n wagwoordwenk gestuur.
-Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per $1 uur gestuur.",
+'throttled-mailpassword' => "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.
+Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.",
'mailerror' => 'Fout tydens e-pos versending: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Jammer. U het reeds $1 rekeninge geskep. U kan nie nog skep nie.',
'emailauthenticated' => 'U e-posadres is bevestig op $1.',
'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
'filehist-comment' => 'Opmerking',
'imagelinks' => 'Prentskakels',
-'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:',
+'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:',
'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
-'redirectstofile' => 'Die volgende lêers is aansture na die lêer:',
-'duplicatesoffile' => 'Die volgende lêers is duplikate van die lêer:',
+'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
+'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer:",
'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy',
'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Stuur bladsy aan',
+'istemplate' => 'insluiting',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← skakels',
* @author Teferra
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author M.M.S.
* @author Jon Harald Søby
*/
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Willtron
* @author Jon Harald Søby
*/
'contextchars' => 'Caráuters de contesto por linia',
'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):',
'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
-'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en ''zaguers cambeos''",
+'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en as pachinas de ''zaguers cambeos'', istorials y rechistros:",
'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
'timezonelegend' => 'Fuso orario',
'timezonetext' => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).",
'files' => 'Archibos',
# User rights
-'userrights' => "Confegurazión de premisos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios",
'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:",
'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
'right-siteadmin' => 'Trancar y estrancar a base de datos',
# User rights log
-'rightslog' => "Rechistro de premisos d'os usuarios",
-'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os premisos d'os usuarios",
+'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios",
+'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os dreitos d'os usuarios",
'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3",
'rightsnone' => '(denguno)',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
'undeletehistory' => "Si restaura una pachina, todas as suyas bersions serán restauratas ta o suyo istorial. Si dende que se borró a orichinal s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre, as bersions restauradas amanixerán como anteriors á las d'a pachina autual. Pare cuenta tamién que as posibles restrizions se pierden en fer a restaurazión",
'undeleterevdel' => "No s'esfará o borrau si isto resulta en o borrau parzial d'a pachina d'alto u a rebisión de l'archibo. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients.",
-'undeletehistorynoadmin' => "L'articlo ha estato borrato. A razón d'o suyo borrau s'endica más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'as edizions feitas antis d'o borrau. O testo completo de l'articlo será disponible sólo que ta os usuarios con premisos d'almenistrador.",
+'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O testo completo d'istas edizions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.",
'undelete-revision' => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):",
'undeleterevision-missing' => "Bersión no conforme u no trobata. Regular que o binclo sia incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.",
'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra bersión anterior.",
* @author Mimouni
* @author Khaledhosny
* @author Tarawneh
- * @author Nike
* @author Agurzil
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات',
'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
-'tog-showhiddencats' => 'اظÙ\87ر اÙ\84تÙ\91صنيفات المخفية',
+'tog-showhiddencats' => 'أظÙ\87ر اÙ\84تصنيفات المخفية',
'underline-always' => 'دائمًا',
'underline-never' => 'أبدًا',
'permalink' => 'وصلة دائمة',
'print' => 'اطبع',
'edit' => 'عدل',
-'create' => 'Ø£Ù\86Ø´Ù\8aء',
+'create' => 'Ø£Ù\86Ø´Ù\89ء',
'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة',
-'create-this-page' => 'Ø£Ù\86Ø´Ù\8aء هذه الصفحة',
+'create-this-page' => 'Ø£Ù\86Ø´Ù\89ء هذه الصفحة',
'delete' => 'حذف',
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'login' => 'دخول',
'nav-login-createaccount' => 'دخول / إنشاء حساب',
'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتتمكن من الدخول إلى {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'سجÙ\91Ù\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 / Ø£Ù\86Ø´Ù\8aء حساب',
+'userlogin' => 'سجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 / Ø£Ù\86Ø´Ù\89ء حساب',
'logout' => 'خروج',
'userlogout' => 'خروج',
'notloggedin' => 'غير مسجّل الدخول',
لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل.
(انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ù\87Ø°Ù\87 صÙ\81ØØ© Ù\86Ù\82اش Ù\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84 Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\82Ù\85 بإÙ\86شاء Øساب بعد Ø£Ù\88 Ù\84ا Ù\8aستعÙ\85Ù\84 Ø°Ù\84Ù\83 اÙ\84Øساب. Ù\84ذا Ù\81Ù\8aجب عÙ\84Ù\8aÙ\86ا استعÙ\85اÙ\84 رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a Ù\84Ù\84تعرÙ\81 عÙ\84Ù\8aÙ\87/عÙ\84Ù\8aÙ\87ا. Ù\85Ø«Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aشترÙ\83 Ù\81Ù\8aÙ\87 عدة Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86. Ù\84Ù\88 Ù\83Ù\86ت Ù\85ستخدÙ\85ا Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84ا Ù\88تشعر بأÙ\86 تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات Ù\84ا تخصÙ\83 تÙ\85 تÙ\88جÙ\8aÙ\87Ù\87ا Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\83Ø\8c Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 [[Special:Userlogin|Ø£Ù\86Ø´Ù\8aء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ù\87Ø°Ù\87 صÙ\81ØØ© Ù\86Ù\82اش Ù\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84 Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\82Ù\85 بإÙ\86شاء Øساب بعد Ø£Ù\88 Ù\84ا Ù\8aستعÙ\85Ù\84 Ø°Ù\84Ù\83 اÙ\84Øساب. Ù\84ذا Ù\81Ù\8aجب عÙ\84Ù\8aÙ\86ا استعÙ\85اÙ\84 رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a Ù\84Ù\84تعرÙ\81 عÙ\84Ù\8aÙ\87/عÙ\84Ù\8aÙ\87ا. Ù\85Ø«Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 Ù\8aشترÙ\83 Ù\81Ù\8aÙ\87 عدة Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86. Ù\84Ù\88 Ù\83Ù\86ت Ù\85ستخدÙ\85ا Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84ا Ù\88تشعر بأÙ\86 تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات Ù\84ا تخصÙ\83 تÙ\85 تÙ\88جÙ\8aÙ\87Ù\87ا Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\83Ø\8c Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 [[Special:Userlogin|Ø£Ù\86Ø´Ù\89ء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ التعديل',
-'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي',
+'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل على هذه الصفحة في الويكي',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة. من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت. حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
-'recentchangescount' => 'عدد التعديلات المعروضة في أحدث التغييرات:',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية',
'timezonetext' => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.',
'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف بـ <strong><tt>$1</tt></strong>. يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.',
-'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع وأعطه اسما جديدا. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك، من فضلك ارجع و ارفع هذا الملف تحت اسم جديد. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع وأعطه اسما جديدا. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك، من فضلك ارجع و ارفع هذا الملف تحت اسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
'uploadwarning' => 'تحذير رفع الملفات',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'تعديل',
'restriction-move' => 'نقل',
-'restriction-create' => 'Ø£Ù\86Ø´Ù\8aء',
+'restriction-create' => 'Ø£Ù\86Ø´Ù\89ء',
'restriction-upload' => 'رفع',
# Restriction levels
'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ملف SVG، أساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
+'svg-long-desc' => '(ملف إس في جي، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
'show-big-image' => 'الصورة بدقة كاملة',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بكسل</small>',
'metadata' => 'بيانات ميتا',
'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في نقل الملف إلى الحاسوب. إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
'metadata-expand' => 'اظهر التفاصيل الممتدة',
-'metadata-collapse' => 'اخف التفاصيل الممتدة',
+'metadata-collapse' => 'Ø£خف التفاصيل الممتدة',
'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا. الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
* make
* model
'exif-gpsversionid' => 'نسخة وسم GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'شمال أو جنوب خطوط العرض',
'exif-gpslatitude' => 'خط العرض',
-'exif-gpslongituderef' => 'شرÙ\82 Ø£Ù\88 غرب خطÙ\88Ø· اÙ\84Ø·Ù\88Ù\84',
+'exif-gpslongituderef' => 'خط اÙ\84Ø·Ù\88Ù\84 اÙ\84شرÙ\82Ù\8a Ø£Ù\88 اÙ\84غربÙ\8a',
'exif-gpslongitude' => 'خط الطول',
'exif-gpsaltituderef' => 'مرجع الارتفاع',
'exif-gpsaltitude' => 'الارتفاع',
'exif-gpstimestamp' => 'وقت GPS (ساعة ذرية)',
-'exif-gpssatellites' => 'اÙ\84Ø£Ù\82Ù\85ار اÙ\84صÙ\86اعÙ\8aØ© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ø© Ù\81Ù\8a القياس',
+'exif-gpssatellites' => 'اÙ\84Ø£Ù\82Ù\85ار اÙ\84صÙ\86اعÙ\8aØ© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ø© Ù\84لقياس',
'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'طور القياس',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'طريقة القياس',
'exif-gpsdop' => 'دقة القياس',
'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
'exif-gpsspeed' => 'سرعة مستقبل جي بي إس',
'exif-contrast-2' => 'قاسي',
'exif-saturation-0' => 'وضعية طبيعية',
-'exif-saturation-1' => 'تشبع Ù\85Ù\86Ø®Ù\81ض',
+'exif-saturation-1' => 'تشبع Ù\82Ù\84Ù\8aÙ\84',
'exif-saturation-2' => 'تشبع عالي',
'exif-sharpness-0' => 'وضعية طبيعية',
'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
-#Hijri month names
-'hijri-calendar-m1' => 'محرم',
-'hijri-calendar-m2' => 'صفر',
-'hijri-calendar-m3' => 'ربيع الأول',
-'hijri-calendar-m4' => 'ربيع الثاني',
-'hijri-calendar-m5' => 'جمادى الأولى',
-'hijri-calendar-m6' => 'جمادى الثانية',
-'hijri-calendar-m7' => 'رجب',
-'hijri-calendar-m8' => 'شعبان',
-'hijri-calendar-m9' => 'رمضان',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'محرم',
+'hijri-calendar-m2' => 'صفر',
+'hijri-calendar-m3' => 'ربيع الأول',
+'hijri-calendar-m4' => 'ربيع الثاني',
+'hijri-calendar-m5' => 'جمادى الأولى',
+'hijri-calendar-m6' => 'جمادى الثانية',
+'hijri-calendar-m7' => 'رجب',
+'hijri-calendar-m8' => 'شعبان',
+'hijri-calendar-m9' => 'رمضان',
'hijri-calendar-m10' => 'شوال',
'hijri-calendar-m11' => 'ذو القعدة',
'hijri-calendar-m12' => 'ذو الحجة',
* @author Ghaly
* @author Ramsis1978
* @author Alnokta
- * @author Nike
* @author Meno25
*/
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'مافيش فعل زى كده',
+'nosuchactiontext' => ' الويكي ما تعرفتش علي الامر في ال URL',
'nosuchspecialpage' => 'مافيش صفحة خاصة بالاسم ده',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''انت طلبت صفحة مخصوصة مش صحيحة.'''</big>
+
+لستة الصفحات المخصوصة الصحيحة ممكن تلاقيها في [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'غلطة',
'databaseerror' => 'غلط في قاعدة البيانات',
+'dberrortext' => 'حصل غلط في صيغة الاستعلام.
+ممكن يكون في عيب في البرنامج.
+آخر استعلام اتطلب من قاعدة البيانات كان:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+من جوا الدالة "<tt>$2</tt>".
+MySQL رجعت الغلط "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'حصل غلط في صيغة الاستعلام.
+آخر استعلام اتطلب من قاعدة البيانات كان:
+"$1"
+من جوا الدالة "$2".
+MySQL رجعت الغلط "$3: $4"',
'noconnect' => 'متأسفين،الويكي عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل ب سيرفر الداتابيز. <br />
$1',
'nodb' => 'ماقدرناش نختار قاعدة البيانات $1',
+'cachederror' => 'دي نسخة متخبية من الصفحة اللي طلبتها، و ممكن ما تكونش متحدثة.',
'laggedslavemode' => 'تحذير: الصفحة يمكن ما فيهاش اخر التحديثات.',
'readonly' => 'قاعدة البيانات مقفولة',
'enterlockreason' => 'اكتب سبب القفل، وقول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
+'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مقفولة دلوقتي قدام المدخلات الجديدة والتعديلات االتانية، يمكن تكون الصيانة الدورية هي السبب ،و بعديها قاعدة البيانات ح ترجع للوضع الطبيعي .
+
+الإداري اللي قفل قاعدة البيانات هو اللي كتب التفسير دا:
+$1',
+'missing-article' => 'قاعدة البيانات ما لقتش النص الخاص بتاع صفحة كان لازم تلاقيها و اسمها "$1" $2.
+
+عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمة، فرق التعديل أو التاريخ، اللي بتوصلك ل صفحة ملغية.
+
+اذا ما كانش هو دا السبب ،ممكن عندك غلط في البرامج .
+لو سمحت تبلغ واحد من الاداريين و تديله ال لينك بتاعة الصفحة .',
'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)',
'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
+'readonly_lag' => 'قاعدة البيانات اتقفلت اوتوماتيكي علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي',
'internalerror' => 'غلط داخلي',
'internalerror_info' => 'غلط داخلي: $1',
'filecopyerror' => 'ما قدرنا ش ننسخ الملف "$1" لـ "$2".',
'cannotdelete' => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تاني مسحه. )',
'badtitle' => 'عنوان غلط',
'badtitletext' => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام في العناوين.',
+'perfdisabled' => 'متأسفين! الخاصية دي اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.',
+'perfcached' => 'البيانات دي متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
+'perfcachedts' => 'البيانات دي متخبية، آخر تحديث ليها كان في $1.',
+'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دي متعطلة دلوقتي. البيانات اللي هنا مش ح تتحدث في الوقت الحاضر.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'محددات غلط في wfQuery()<br />
+الدالة: $1<br />
+الاستعلام: $2',
'viewsource' => 'عرض المصدر',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
+'actionthrottled' => 'الامر دا اتخنق',
+'actionthrottledtext' => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل الفعل دا عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.',
'protectedpagetext' => 'الصفحة دي اتقفلت في وش التعديل.',
'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
+'protectedinterface' => 'الصفحة دي هي اللي بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهي مقفولة لمنع التخريب.',
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم في الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات في الصفحة دي ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
+'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل متخبي)',
+'cascadeprotected' => 'الصفحة دي محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللي مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
+$2',
+'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللي في نطاق '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'ماعندكش صلاحية تعديل الصفحة دي، علشان فيها الإعدادات الشخصية بتاعة يوزر تاني.',
+'ns-specialprotected' => 'الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.',
+'titleprotected' => "العنوان دا محمي من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج اليوزر',
+'logouttext' => '<strong>أنت دلوقتي مش مسجل دخولك.</strong><br />
+تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية في المتصفح بتاعك.',
'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلاً يا $1! ==
اتفتحلك حساب. ما تنساش تغير تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
'email' => 'الإيميل',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختيارى ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم في الإشارة لمساهماتك.',
'loginerror' => 'غلط في الدخول',
+'prefs-help-email' => 'تدخيل الايميل حاجة اختيارية، بس هو بيخلي اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك في صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''تم تسجيل دخولك{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'eauthentsent' => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت للعنوان اللى كتبته. علشان تبعت اي ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .',
'mailerror' => ' غلط في بعتان الايميل : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'متأسفين، انت عندك $1 حساب. مش ممكن نفتح واحد تاني.',
+'noemailprefs' => 'علشان الخصايص دي تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.',
'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان الإيميل بتاعك',
'accountcreated' => 'الحساب اتفتح',
'createaccount-title' => 'فتح حساب في {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_header' => 'غير الباسورد',
+'resetpass' => 'غير الباسورد بتاعة الحساب',
+'resetpass_header' => 'غير الباسورد',
+'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد في {{SITENAME}}',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'حروف عريضه',
افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.
عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما في اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
'blockednoreason' => 'ما فيش سبب',
+'blockedoriginalsource' => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
'whitelistedittitle' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول لازم علشان تقرا',
'whitelistacctitle' => 'انت مش مسموح لك تفتح حساب',
'editingcomment' => 'تعديل $1 (تعليق)',
'editconflict' => 'تضارب فى التحرير: $1',
'yourtext' => 'النص بتاعك',
+'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
'yourdiff' => 'الفروق',
'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
<strong>ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق</strong>.',
+'copyrightwarning2' => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك في {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
+و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل في $1 ).
+<strong>لو سمحت ما تحطش هنا اي نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.',
'longpagewarning' => '
<strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>',
'templatesused' => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:',
'templatesusedpreview' => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
+'templatesusedsection' => 'القوالب اللي بتستخدم في القسم دا:',
'template-protected' => '(حمايه كامله)',
'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
# History pages
'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى',
+'revnotfound' => 'النسخة مش موجودة',
'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2',
فى الويكى]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)',
-'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
-'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل',
-'revdelete-uname' => 'اسم اليوزر',
+'rev-deleted-comment' => '(التعليق اتشال)',
+'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)',
+'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
+'revisiondelete' => 'امسح/الغي المسح بتاع المراجعات',
+'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
+'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل',
+'revdelete-hide-user' => 'خبي اسم/عنوان الاي بي بتاع اليوزر',
+'revdelete-hide-image' => 'خبي المحتويات بتاعة الملف',
+'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:',
+'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
+'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
+'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح',
+'revdelete-content' => 'محتويات',
+'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل',
+'revdelete-uname' => 'اسم اليوزر',
+'revdelete-hid' => 'أخفى $1',
+'revdelete-unhid' => 'أظهر $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
+'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:',
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخه متوسطه}} مش معروضه.)',
# Search results
-'searchresults' => 'نتايج التدوير',
-'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
-'prevn' => '$1 اللى قبل كده',
-'nextn' => '$1 اللى بعد كده',
-'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
-'search-suggest' => 'قصدك: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة',
-'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
-'search-interwiki-more' => '(اأكتر)',
-'searchall' => 'الكل',
-'powersearch' => 'تدوير متفصل',
-'powersearch-redir' => 'لستة التحويلات',
+'searchresults' => 'نتايج التدوير',
+'searchresulttext' => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير في {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
+'prevn' => '$1 اللى قبل كده',
+'nextn' => '$1 اللى بعد كده',
+'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
+'search-suggest' => 'قصدك: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة',
+'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
+'search-interwiki-more' => '(اأكتر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'مع اقتراحات',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'مافيش اقتراحات',
+'searchall' => 'الكل',
+'powersearch' => 'تدوير متفصل',
+'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم',
+'powersearch-redir' => 'لستة التحويلات',
+'powersearch-field' => 'تدوير على',
# Preferences page
-'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
-'qbsettings-none' => 'ما في ش',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
-'saveprefs' => 'حفظ',
-'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
-'retypenew' => 'اكتب كلمة السر الجديده تانى:',
-'rows' => 'صفوف:',
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
+'qbsettings-none' => 'ما في ش',
+'dateformat' => 'صيغة التاريخ',
+'datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
+'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
+'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في لستة المراقبة:',
+'saveprefs' => 'حفظ',
+'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
+'newpassword' => 'باسورد جديدة:',
+'retypenew' => 'اكتب كلمة السر الجديده تانى:',
+'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'عمدان:',
+'searchresultshead' => 'تدوير',
+'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
+'localtime' => 'الوقت المحلي',
+'allowemail' => 'السماح لليوزر التانيين يبعتولي ايميل',
+'files' => 'ملفات',
# User rights
+'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
+'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
# Groups
-'group' => 'المجموعة:',
+'group' => 'المجموعة:',
+'group-user' => 'يوزرز',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:اداريين',
# Rights
-'right-read' => 'قراية الصفحات',
-'right-upload' => 'حمل الملفات',
-'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه',
-'right-delete' => 'مسح الصفحات',
-'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
-'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
-'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
+'right-read' => 'قراية الصفحات',
+'right-upload' => 'حمل الملفات',
+'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه',
+'right-delete' => 'مسح الصفحات',
+'right-bigdelete' => 'مسح الصفحات اللي ليها تواريخ كبيرة',
+'right-browsearchive' => 'التدوير في الصفحات الممسوحة',
+'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
+'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
+'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
+'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :',
# Upload
-'upload' => 'حمل',
-'uploadbtn' => 'حمل الملف',
-'reupload' => 'حمل مره تانيه',
-'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
-'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
-'filename' => 'اسم الملف',
-'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:',
-'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
-'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
-'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
+'upload' => 'حمل',
+'uploadbtn' => 'حمل الملف',
+'reupload' => 'حمل مره تانيه',
+'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
+'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
+'filename' => 'اسم الملف',
+'filedesc' => 'الخلاصة',
+'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:',
+'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:',
+'filesource' => 'مصدر:',
+'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
+'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
+'savefile' => 'سايف الملف',
+'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
+'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
+'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
+'watchthisupload' => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول مش صحيح',
+'license' => 'ترخيص:',
+
# Special:Imagelist
+'imgfile' => 'ملف',
'imagelist' => 'لستة الملفات',
+'imagelist_date' => 'تاريخ',
'imagelist_name' => 'اسم',
# Image description page
-'filehist' => 'تاريخ الملف',
-'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.',
-'filehist-current' => 'دلوقتي',
-'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ',
-'filehist-user' => 'يوزر',
-'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
-'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
-'filehist-comment' => 'تعليق',
-'imagelinks' => 'وصلات',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
-'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
-'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه في المشاريع التانيه.',
-'noimage' => ' مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تقوم بـ$1.',
-'noimage-linktext' => 'تحميله',
-'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
+'filehist' => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.',
+'filehist-deleteone' => 'مسح',
+'filehist-current' => 'دلوقتي',
+'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ',
+'filehist-user' => 'يوزر',
+'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
+'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
+'filehist-comment' => 'تعليق',
+'imagelinks' => 'وصلات',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
+'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
+'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه في المشاريع التانيه.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني',
+'noimage' => ' مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تقوم بـ$1.',
+'noimage-linktext' => 'تحميله',
+'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'امسح الملف',
+'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
+'filedelete-submit' => 'مسح',
# MIME search
'mimesearch' => 'تدوير MIME',
+'download' => 'تنزيل',
# List redirects
'listredirects' => 'عرض التحويلات',
# Statistics
'statistics' => 'احصائيات',
+'userstats' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره',
-'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات للغات تانيه',
+'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات للغات تانيه',
+'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دي مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:',
'fewestrevisions' => ' اقل المقالات فى عدد التعديلات',
'uncategorizedtemplates' => 'قوالب مش متصنفه',
'unusedcategories' => 'تصانيف مش مستعمله',
'unusedimages' => 'صور مش مستعمله',
+'popularpages' => 'صفحات مشهورة',
'wantedcategories' => 'تصانيف مطلوبه',
'wantedpages' => 'صفحات مطلوبه',
'mostlinked' => 'اكتر صفحات مرتبطه بصفحات تانيه',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات اللى تبتدى بـ:',
# Special:Categories
-'categories' => 'تصانيف',
+'categories' => 'تصانيف',
+'special-categories-sort-abc' => 'ترتيب ابجدي',
# Special:Listusers
'listusers-noresult' => 'ما في ش يوزر',
'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.',
'changed' => 'اتغيرت',
+'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'امسح الصفحه',
'minimum-size' => 'أقل حجم',
'maximum-size' => 'أكبر حجم',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-upload' => 'تحميل',
+
# Undelete
-'undeletebtn' => 'استعاده',
+'undeletebtn' => 'استعاده',
+'undeletecomment' => 'تعليق:',
+'undelete-search-box' => 'دور في الصفحات الممسوحة',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'النيمسبيس:',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع يوزر',
+'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
'ipbreason' => 'السبب:',
'ipbother' => 'وقت تاني:',
'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
'block-log-flags-noemail' => 'الإيميل ممنوع',
+'proxyblocksuccess' => 'خلاص.',
# Move page
'movepagetext' => "
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'كبر',
+'filemissing' => 'الملف ضايع',
'thumbnail_error' => 'غلطه فى انشاء صوره مصغره: $1',
# Special:Import
-'import' => 'استيراد صفحات',
+'import' => 'استيراد صفحات',
+'importbadinterwiki' => 'اللينك بتاعة الانترويكي دي غلط',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
# Attribution
'others' => 'تانيين',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(اوتوماتيكي)',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '→ الفرق اللى قبل كده',
'nextdiff' => 'الفرق اللى بعد كده ←',
# Special:Newimages
'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده',
+'ilsubmit' => 'تدوير',
+'bydate' => 'على حسب التاريخ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'الصيغه بالشكل ده:
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
-'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
+'exif-imagewidth' => 'العرض',
+'exif-model' => 'موديل الكاميرا',
+'exif-copyright' => 'صاحب الحقوق الممحفوظة',
+'exif-colorspace' => 'فرق اللون',
+'exif-usercomment' => 'تعليقات اليوزر',
+'exif-brightnessvalue' => 'الضي',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
+'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
+'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
+'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'مش موجود',
'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي',
+'exif-lightsource-0' => 'مش معروف',
+'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
+
'exif-sensingmethod-1' => 'مش معرف',
'exif-contrast-0' => 'طبيعي',
'namespacesall' => 'الكل',
'monthsall' => 'الكل',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 امسح])',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'طيب',
+
+# AJAX search
+'searchnamed' => "دور على الصفحات اللي اسمها ''$1''.",
+'articletitles' => "الصفحات اللي بتبتدي بـ''$1''",
+
# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← الصفحة اللي فاتت',
'imgmultipagenext' => 'الصفحه اللى بعد كده →',
+'imgmultigo' => 'روح!',
+'imgmultigoto' => 'روح لصفحة $1',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'الصفحه اللى بعد كده',
-'table_pager_empty' => 'ما في ش نتايج',
+'table_pager_next' => 'الصفحه اللى بعد كده',
+'table_pager_first' => 'الصفحة الأولى',
+'table_pager_last' => 'الصفحة الأخيرة',
+'table_pager_limit_submit' => 'روح',
+'table_pager_empty' => 'ما في ش نتايج',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'صفحه جديده: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'تحميل…',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'لستة الرقابة بتاعتك مافيهاش ولا عنوان.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'عرض التعديلات المرتبطه',
'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل لستة الصفحات اللى باراقبها',
'watchlisttools-raw' => 'عدل لستة المراقبه الخام',
# Special:Version
-'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
-'version-license' => 'الترخيص',
-'version-software-product' => 'المنتج',
+'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
+'version-variables' => 'المتغيرات',
+'version-other' => 'تانية',
+'version-hooks' => 'الخطاطيف',
+'version-extension-functions' => 'وظايف الامتداد',
+'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
+'version-version' => 'نسخه',
+'version-license' => 'الترخيص',
+'version-software' => 'السوفتوير المتستاب',
+'version-software-product' => 'المنتج',
+'version-software-version' => 'النسخه',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'مسار ملف',
+'filepath-page' => 'الملف:',
+'filepath-submit' => 'المسار',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'دور على الملفات المتكررة',
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'সংযোগ সমুহ অধোৰেখিত কৰক:',
+'tog-justify' => 'অধ্যায় সমুহৰ দুয়োফাল সমান কৰক',
+'tog-hideminor' => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-extendwatchlist' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
+'tog-usenewrc' => 'বর্দ্ধিত সাম্প্রতিক সাল-সলনি (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'শীর্ষকত স্বয়ংক্রীয়ভাৱে ক্রমিক নং দিয়ক',
+'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক(JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (JavaScript)',
+'tog-editsection' => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
+'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
+'tog-editwidth' => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূর্ণ বহল',
+'tog-watchcreations' => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tog-watchdefault' => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tog-watchmoves' => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tog-watchdeletion' => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tog-minordefault' => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূর্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',
+'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক',
+'tog-previewonfirst' => 'প্রথম সম্পাদনাৰ পিছ্ত খচৰা দেখুৱাওক',
+'tog-nocache' => 'পৃষ্ঠা Caching নিষ্ক্রীয় কৰক',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'মোৰ বার্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifminoredits' => 'অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',
+'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমুহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
+'tog-fancysig' => 'কেঁচা স্বাক্ষৰ সমুহ (স্বয়ংক্রীয় সংযোগ অবিহনে)',
+'tog-externaleditor' => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)',
+'tog-showjumplinks' => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্রীয় কৰক',
+'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
+'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
+'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-watchlisthidebots' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-watchlisthideminor' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্রতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
+'tog-showhiddencats' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ দেখুৱাওক',
+
+'underline-always' => 'সদায়',
+'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়',
+'underline-default' => 'ব্রাউজাৰ ডিফল্ট',
+
+'skinpreview' => '(খচৰা)',
+
# Dates
-'sun' => 'দেও',
-'mon' => 'সোম',
-'tue' => 'মংগল',
-'wed' => 'বুধ',
-'thu' => 'বৃহস্পতি',
-'fri' => 'শুক্র',
-'sat' => 'শনি',
-'january' => 'জানুৱাৰী',
-'february' => 'ফেব্রুৱাৰী',
-'march' => 'মাৰ্চ',
-'april' => 'এপ্ৰিল',
-'may_long' => "মে'",
-'june' => 'জুন',
-'july' => 'জুলাই',
-'august' => 'আগষ্ট',
-'september' => 'চেপ্তেম্বৰ',
-'october' => 'অক্টোবৰ',
-'november' => 'নৱেম্বৰ',
-'december' => 'ডিচেম্বৰ',
-'january-gen' => 'জানুৱাৰী',
-'april-gen' => 'এপ্ৰিল',
-'august-gen' => 'আগষ্ট',
-'jan' => 'জানু:',
-'feb' => 'ফেব্রু:',
-'apr' => 'এপ্ৰিল',
-'may' => 'মে',
-'jun' => 'জুন',
-'jul' => 'জুলাই',
-'aug' => 'আগষ্ট',
-'sep' => 'চেপ্ত:',
-'oct' => 'অক্টো:',
-'nov' => 'নৱে:',
-'dec' => 'ডিচে:',
-
-'cancel' => 'ৰদ কৰক',
-'qbfind' => 'সন্ধান কৰক',
-'qbbrowse' => 'চাবলৈ(ব্রাওজ)',
-'qbedit' => 'সম্পাদনা',
-'qbpageoptions' => 'এই পৃষ্ঠা',
-'qbpageinfo' => 'প্রসংগ(কনটেক্স্ট)',
-'moredotdotdot' => 'ক্রমশ:...',
-'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
-'mytalk' => 'মোৰ কথা-বতৰা',
-'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
-'navigation' => 'দিকদৰ্শন',
+'sunday' => 'দেওবাৰ',
+'monday' => 'সোমবাৰ',
+'tuesday' => 'মঙ্গলবাৰ',
+'wednesday' => 'বুধবাৰ',
+'thursday' => 'বৃহস্পতিবাৰ',
+'friday' => 'শুক্রবাৰ',
+'saturday' => 'শণিবাৰ',
+'sun' => 'দেও',
+'mon' => 'সোম',
+'tue' => 'মংগল',
+'wed' => 'বুধ',
+'thu' => 'বৃহস্পতি',
+'fri' => 'শুক্র',
+'sat' => 'শনি',
+'january' => 'জানুৱাৰী',
+'february' => 'ফেব্রুৱাৰী',
+'march' => 'মাৰ্চ',
+'april' => 'এপ্ৰিল',
+'may_long' => "মে'",
+'june' => 'জুন',
+'july' => 'জুলাই',
+'august' => 'আগষ্ট',
+'september' => 'চেপ্তেম্বৰ',
+'october' => 'অক্টোবৰ',
+'november' => 'নৱেম্বৰ',
+'december' => 'ডিচেম্বৰ',
+'january-gen' => 'জানুৱাৰী',
+'february-gen' => 'ফেব্রুৱাৰী',
+'march-gen' => 'মার্চ',
+'april-gen' => 'এপ্ৰিল',
+'may-gen' => 'মে’',
+'june-gen' => 'জুন',
+'july-gen' => 'জুলাই',
+'august-gen' => 'আগষ্ট',
+'september-gen' => 'চেপ্তেম্বৰ',
+'october-gen' => 'অক্টোবৰ',
+'november-gen' => 'নবেম্বৰ',
+'december-gen' => 'ডিচেম্বৰ',
+'jan' => 'জানু:',
+'feb' => 'ফেব্রু:',
+'mar' => 'মার্চ',
+'apr' => 'এপ্ৰিল',
+'may' => 'মে',
+'jun' => 'জুন',
+'jul' => 'জুলাই',
+'aug' => 'আগষ্ট',
+'sep' => 'চেপ্ত:',
+'oct' => 'অক্টো:',
+'nov' => 'নৱে:',
+'dec' => 'ডিচে:',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্রেণী|শ্রেণী}}',
+'category_header' => '"$1" শ্রেণীৰ পৄষ্ঠাসমূহ',
+'subcategories' => 'অপবিভাগ',
+'category-media-header' => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া',
+'category-empty' => "''এই শ্রেণীত বর্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্রেণী|গোপন শ্রেণী}}',
+'hidden-category-category' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে| এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমুহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্রেণী।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ',
+'about' => 'বিষয়ে',
+'article' => 'লিখনী',
+'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',
+'cancel' => 'ৰদ কৰক',
+'qbfind' => 'সন্ধান কৰক',
+'qbbrowse' => 'চাবলৈ(ব্রাওজ)',
+'qbedit' => 'সম্পাদনা',
+'qbpageoptions' => 'এই পৃষ্ঠা',
+'qbpageinfo' => 'প্রসংগ(কনটেক্স্ট)',
+'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমুহ',
+'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ',
+'moredotdotdot' => 'ক্রমশ:...',
+'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
+'mytalk' => 'মোৰ কথা-বতৰা',
+'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
+'navigation' => 'দিকদৰ্শন',
+'and' => 'আৰু',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
+
+'errorpagetitle' => 'ভুল',
+'returnto' => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক|',
'tagline' => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
'help' => 'সহায়',
'search' => 'সন্ধান',
'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
'userpage' => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা',
'projectpage' => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা',
+'imagepage' => 'চিত্র পৃষ্ঠা চাওক',
+'mediawikipage' => 'বার্তা পৃষ্ঠা চাওক',
+'templatepage' => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক',
+'viewhelppage' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
+'categorypage' => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাওক',
+'viewtalkpage' => 'আলোচনা চাওক',
+'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
+'redirectpagesub' => 'পূণঃনির্দেশিত পৃষ্ঠা',
+'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
+'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
'jumpto' => 'গম্যাৰ্থে',
'jumptonavigation' => 'দিকদৰ্শন',
'jumptosearch' => 'সন্ধানাৰ্থে',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ ইতিবৃত্ত',
'aboutpage' => 'Project:ইতিবৃত্ত',
+'bugreports' => 'বাগ ৰিপোর্ট',
+'bugreportspage' => 'প্রকল্প:বাগ ৰিপোর্ট',
+'copyright' => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তর্গত উপলব্ধ।',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} স্বত্বাধিকাৰ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:স্বত্ব',
+'currentevents' => 'সাম্প্রতিক ঘটনাৱলী',
+'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী',
+'disclaimers' => 'দায়লুপ্তি',
+'disclaimerpage' => 'প্রকল্প: সাধাৰণ দায়লুপ্তি',
'edithelp' => 'সম্পাদনাৰ বাবে সহায়',
-'edithelppage' => 'Help:সম্পাদনা',
+'edithelppage' => 'সহায়:সম্পাদনা',
+'faq' => 'প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
+'faqpage' => 'প্রকল্প: প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
+'helppage' => 'সহায়: সুচী',
'mainpage' => 'বেটুপাত',
'mainpage-description' => 'বেটুপাত',
+'policy-url' => 'প্রকল্প:নীতি',
+'portal' => 'সমজুৱা পৃষ্ঠা',
+'portal-url' => 'প্র্কল্প :সমজুৱা পৃষ্ঠা',
+'privacy' => 'গোপনীয়তা নিতী',
'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তাৰ নীতি',
+'sitesupport' => 'দান-বৰঙনি',
+'sitesupport-url' => 'প্রকল্প:চাইট সাহায্য',
+
+'badaccess' => 'অনুমতি ভুল',
+'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
+'badaccess-group1' => '$1 গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
+'badaccess-group2' => '$1 গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
+'badaccess-groups' => '$1 গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
-'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
-'editsection' => 'সম্পাদ',
-'editsectionhint' => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
-'toc' => 'সূচী',
-'showtoc' => 'দেখুৱাব লাগে',
-'hidetoc' => 'দেখুৱাব নালাগে',
+'versionrequired' => 'মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
+'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংকলন সুচী]] চাওক।',
+
+'ok' => 'ওকে',
+'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
+'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
+'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা',
+'newmessagesdifflink' => 'শেহতিয়া সাল-সলনি',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বার্তা আছে',
+'editsection' => 'সম্পাদন কৰক',
+'editold' => 'সম্পাদনা',
+'viewsourceold' => 'উত্স চাওক',
+'editsectionhint' => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
+'toc' => 'সূচী',
+'showtoc' => 'দেখুৱাব লাগে',
+'hidetoc' => 'দেখুৱাব নালাগে',
+'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
+'viewdeleted' => '$1 চাওক?',
+'page-rss-feed' => '"$1" আৰ-এচ-এচ ফীড',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'পৃষ্ঠা',
+'nstab-user' => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
+'nstab-media' => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
+'nstab-special' => 'বিশেষ',
+'nstab-project' => 'আচনী পৃষ্ঠা',
+'nstab-image' => 'চিত্র',
+'nstab-mediawiki' => 'বার্তা',
+'nstab-template' => 'সাঁচ',
+'nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা',
+'nstab-category' => 'শ্রেণী',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'এনেকুৱা কোনো ক্রীয়া নাই',
+'nosuchactiontext' => 'এই URL তোৱে দিয়া নির্দেশ ৱিকিয়ে বুজি পোৱা নাই',
+'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে '''</big>
+<br>
+ বিশেষ পৃষ্ঠাহমুহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+
+# General errors
+'error' => 'ভুল',
+'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
+'nodb' => 'তথ্যকোষ $1 বাচনী কৰিব পৰা নগল',
+'cachederror' => 'এয়া আগতে জমা কৰি থোৱা(cached) প্রতিলিপী, আৰু এয়া সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
+'laggedslavemode' => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্রতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
+'readonly' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
+'enterlockreason' => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
+'readonlytext' => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বর্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
+
+যিজন প্রৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
+'internalerror' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
+'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্রতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
+'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
+'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
+'badtitle' => 'অনুপোযোগি শিৰোণামা',
+'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তর্ভাষিক বা আন্তর্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বর্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
+'perfdisabled' => 'ক্ষমা কৰিব! এই সুবিধাতো সাময়িক ভাবে বন্ধ কৰা হৈছে, কাৰণ ই তথ্যকোষ ইমানেই লেহেম কৰি দিয়ে যে কোনেও ৱিকি ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।',
+'perfcached' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
+'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
+'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
+'viewsource' => 'উত্স চাঁওক',
+'viewsourcefor' => '$1 ৰ কাৰণে',
+'protectedpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
+'viewsourcetext' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
+'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাহমুহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
+'customcssjsprotected' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে।',
+'ns-specialprotected' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
+ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
# Login and logout pages
-'nav-login-createaccount' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
-'userlogin' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'logouttitle' => 'সদস্য প্রস্থান',
+'logouttext' => '<strong>আপুনি প্রস্থান কৰিলে ।</strong>
+
+আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে প্রৱেশ কৰিব পাৰে।
+যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।',
+'welcomecreation' => '<h2>স্বাগতম, $1!</h2><p>আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে|
+{{SITENAME}} ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ লব নাপাহৰিব|',
+'loginpagetitle' => 'সদস্য প্র্ৱেশ',
+'yourname' => 'সদস্যনাম:',
+'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
+'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
+'remembermypassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
+'yourdomainname' => 'আপোনাৰ দমেইন:',
+'loginproblem' => '<b>আপোনাৰ প্রৱেশত সমস্যা হৈছে ।</b><br />আকৌ চেষ্টা কৰক!',
+'login' => 'প্রৱেশ',
+'nav-login-createaccount' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত প্রৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্রীয় কৰিব লাগিব',
+'userlogin' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
+'logout' => 'প্রস্থান',
+'userlogout' => 'প্রস্থান',
+'notloggedin' => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
+'nologin' => 'আপুনি সদস্য নহয়? $1।',
+'nologinlink' => 'নতুন সদস্যভুক্তি কৰক',
+'createaccount' => 'নতুন সদস্যভুক্তি কৰক',
+'gotaccount' => 'আপুনি সদস্য হয়নে? $1',
+'gotaccountlink' => 'প্রবেশ',
+'createaccountmail' => 'ই-মেইলেৰে',
+'badretype' => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
+'userexists' => 'আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।
+অনুগ্রহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা বাচনী কৰক।',
+'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
+'username' => 'সদস্যনাম:',
+'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:',
+'prefs-memberingroups' => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
+'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
+'yourlanguage' => 'ভাষা:',
+'yournick' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
+'badsig' => 'অনুপোযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
+'badsiglength' => 'অত্যাধিক দীঘলিয়া স্বাক্ষৰ; $1 তাতকৈ কম আখৰৰ হব লাগে',
+'email' => 'ই-মেইল',
+'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
+'loginerror' => 'প্রৱেশ সমস্যা',
+'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
+'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
+'nocookiesnew' => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই।
+{{SITENAME}} ত প্রৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্রিয় থাকিব লাগিব।
+আপুনি কুকী নিস্ক্রিয় কৰি থৈছে।
+অনুগ্রহ কৰি কুকী সক্রীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্রৱেশ কৰক।',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত প্রৱেশ কৰিবলৈ কুকী সক্রিয় থাকিব লাগিব।
+আপুনি কুকী নিস্ক্রিয় কৰি থৈছে।
+অনুগ্রহ কৰি কুকী সক্রীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
+'noname' => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।',
+'loginsuccesstitle' => 'সফলতাৰে প্রবেশ কৰা হল',
+'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''",
+'nosuchuser' => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
+আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা নতুন সদস্যভুক্তি কৰক।',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
+বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
+'nouserspecified' => 'অপুনি সদস্যনাম এটা দিবই লাগিব।',
+'wrongpassword' => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
+'wrongpasswordempty' => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
+'passwordtooshort' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ অযোগ্য বা একেবাৰ চুটি ।
+ইয়াত কমেও $1 তা আখৰ থাকিব লাগিব আৰু আপোনাৰ সদস্যনামৰ লগত একে হব নোৱাৰিব।',
+'mailmypassword' => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
+'passwordremindertext' => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 IP ঠিকনাৰ পৰা)
+{{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ’নতুন গুপ্তশব্দ’ বিছাৰিছে ($4) ।
+"$2" সদস্যজনৰ কাৰনে এতিয়া নতুন গুপ্তশব্দ হৈছে "$3" ।
+আপুনি এতিয়া প্রবেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক।
+
+যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাতো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দতোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
+'noemail' => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।',
+'passwordsent' => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্রহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্রবেশ কৰক।',
+'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্বিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে।
+আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নির্দেশনা আপুনি অনুসৰন কৰিব লাগিব।',
+'throttled-mailpassword' => 'যোৱা $1 ঘণ্টাত গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
+অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
+'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ক্ষমা কৰিব, আপুনি ইতিমধ্যে $1 টা সদস্যভুক্তি কৰিছে।
+আপুনি আৰু অধিক সদস্যভুক্তি কৰিব নোৱাৰে।',
+'emailauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $1 ত প্রমানিত কৰা হৈছে।',
+'emailnotauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্রমনিত হোৱা নাই ।
+আপুনি তলৰ বিষয়বোৰৰ কাৰণে মেইল পঠাব নোৱাৰে ।',
+'noemailprefs' => 'এই সুবিধাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক।',
+'emailconfirmlink' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনতো প্রমানিত কৰক',
+'invalidemailaddress' => 'আপুনি দিয়া ই-মেইল ঠিকনাতো গ্রহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্রকাৰৰ যেন লাগিছে।
+অনুগ্রহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
+'accountcreated' => 'সদস্যতা সৃষ্টি কৰা হল',
+'accountcreatedtext' => '$1 ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰা হল।',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰক।',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
+'resetpass_announce' => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্রৱেশ কৰিছে।
+প্রৱেশ সম্পুর্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
+'resetpass_header' => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
+'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্রৱেশ কৰক',
+'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্রৱেশ কৰি আছে...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ভুল ।
+হয়তো আপুনি আগতেই গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছে, অথবা নতুন গুপ্তশব্দৰ কাৰণে অনুৰোধ পঠাইছে।',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} ত গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'শকত পাঠ্য',
+'bold_tip' => 'শকত পাঠ্য',
+'italic_sample' => 'বেঁকা পাঠ্য',
+'italic_tip' => 'বেঁকা পাঠ্য',
+'link_sample' => 'শিৰোণামা সংযোগ',
+'link_tip' => 'ভিতৰুৱা সংযোগ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com শীর্ষক সংযোগ',
+'extlink_tip' => 'বাহিৰৰ সংযোগ (http:// নিশ্বয় ব্যৱহাৰ কৰিব)',
+'headline_sample' => 'শিৰোণামা পাঠ্য',
+'headline_tip' => 'দ্বিতীয় স্তৰৰ শিৰোণামা',
+'math_sample' => 'ইয়াত গণিতীয় সুত্র সুমুৱাওক',
+'math_tip' => 'গণিতীয় সুত্র (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'nowiki_tip' => 'ৱিকি-সম্মত সাজ-সজ্জা অৱজ্ঞা কৰক',
+'image_tip' => 'এম্বেডেড ফাইল',
+'media_tip' => 'ফাইল সংযোগ',
+'sig_tip' => 'সময়ৰ সৈতে আপোনাৰ স্বাক্ষৰ',
+'hr_tip' => 'পথালী ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
# Edit pages
-'summary' => 'সাৰাংশ',
-'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
-'showpreview' => 'খচৰা',
-'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
+'summary' => 'সাৰাংশ',
+'subject' => 'বিষয় / শীর্ষক',
+'minoredit' => 'এইটো এটা সৰু সম্পদনা',
+'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
+'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
+'preview' => 'খচৰা',
+'showpreview' => 'খচৰা',
+'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
+'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব|",
+'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা',
+'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
+'newarticle' => '(নতুন)',
+'newarticletext' => 'আপুনি বিছৰা পৃষ্ঠাটো এতিয়ালৈকে লিখা হোৱা নাই।
+এই লিখনীতো লিখিবলৈ তলত লিখা আৰম্ভ কৰক। (সহায়ৰ কাৰণে [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] টিপা মাৰক।)
+
+আপুনি যদি ইয়ালৈ ভূলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্রাউজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
+'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই| আপুনি ৱিকিপিডিয়াৰ আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিৰোণামাতো বিচাৰিব পাৰে, বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে] ।',
+'previewnote' => '<strong>মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!</strong>',
+'editing' => '$1 সম্পাদনা',
+'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
+'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|
+<br />
+
+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা|
+<strong>স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!</strong>",
+'longpagewarning' => '<strong>সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
+অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।</strong>',
+'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত সাঁচ সমুহ',
+'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত সাঁচ সমুহ',
+'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
+'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সংৰক্ষিত)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
+আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:Userlogin| নতুন সদস্যভর্তি হওক/ প্রবেশ কৰক]] ।',
+'recreate-deleted-warn' => "'''সাৱধান: আপুনি আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
+
+এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নাই আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
+এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধার্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
# History pages
-'revisionasof' => '$1 তম ভাষ্য',
+'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ লগ চাঁওক|',
+'currentrev' => 'এতিয়াৰ অৱতৰন',
+'revisionasof' => '$1 তম ভাষ্য',
+'previousrevision' => '← আগৰ সংসোধন',
+'nextrevision' => 'নতুন সংসোধন →',
+'currentrevisionlink' => 'সাম্প্রতিক সংসোধন',
+'cur' => 'বর্তমান',
+'last' => 'আগৰ',
+'page_first' => 'প্রথম',
+'page_last' => 'অন্তিম',
+'histfirst' => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
+'histlast' => 'শেহতীয়া',
# Diffs
-'lineno' => 'পংক্তি $1:',
-'editundo' => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
+'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
+'difference' => '(খঁচৰা সমুহৰ মাজৰ পার্থক্য)',
+'lineno' => 'পংক্তি $1:',
+'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমুহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক|',
+'editundo' => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
# Search results
-'powersearch' => 'অতিসন্ধান',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।''' আপুনী এই লিখনী [[:\$1|লিখিব পাৰে]]।",
+'prevn' => 'পিছলৈ $1',
+'nextn' => 'পৰৱর্তি $1',
+'viewprevnext' => 'চাঁওক ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'অতিসন্ধান',
# Preferences page
+'preferences' => 'পচন্দ',
'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',
+'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ সুচী',
# Recent changes
-'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
-'hist' => 'ইতিবৃত্ত',
-'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে',
-'minoreditletter' => 'ন:',
-'newpageletter' => 'ন:',
-'boteditletter' => 'য:',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
+'recentchanges' => 'অলপতে হোৱা সাল-সলনি',
+'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
+'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱর্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
+'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
+'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
+'rcshowhidebots' => 'বট $1',
+'rcshowhideliu' => 'প্রবেশ কৰা সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideanons' => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
+'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
+'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক|<br />$3',
+'diff' => 'পার্থক্য',
+'hist' => 'ইতিবৃত্ত',
+'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে',
+'show' => 'দেখুওৱাওক',
+'minoreditletter' => 'ন:',
+'newpageletter' => 'ন:',
+'boteditletter' => 'য:',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
+'recentchangeslinked' => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
# Upload
-'upload' => "ফাইল আপল'ড",
+'upload' => "ফাইল আপল'ড",
+'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'ফাইলৰ তালিকা',
# Image description page
-'filehist' => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
-'imagelinks' => 'সূত্ৰসমূহ',
+'filehist' => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
+'filehist-help' => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক|',
+'filehist-current' => 'বর্তমান',
+'filehist-datetime' => 'তাৰিখ/সময়',
+'filehist-user' => 'সদস্য',
+'filehist-dimensions' => 'আকাৰ',
+'filehist-filesize' => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
+'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
+'imagelinks' => 'সূত্ৰসমূহ',
+'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্র খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'nolinkstoimage' => 'এই চিত্রখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
+'sharedupload' => 'এই ফাইলতো অন্যান্য বিষয়তো ব্যৱহাৰ হব পাৰে|',
+'noimage' => 'এই নামৰ কোনো ফাইল নাই, আপুনি $1 কৰিব পাৰে ।',
+'noimage-linktext' => 'বোজাই কৰক',
+'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'পূণঃনির্দেশিত তালিকা',
# Random page
'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
+# Statistics
+'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
+'sitestatstext' => "তথ্যকোষত {{PLURAL:\$1|'''१''' পৃষ্ঠা আছে|'''\$1''' খন পৃষ্ঠা আছে}}।
+ইয়াৰ ভিতৰত \"বার্তা\" পৃষ্ঠা, {{SITENAME}} ৰ বিষয়ে পৃষ্ঠা, সুক্ষ্ম \"ঠুঠ\" পৃষ্ঠা, নির্দেশিত পৃষ্ঠা, আৰু অন্যান্য পৃষ্ঠা চামিল আছে, যিবোৰ হয়তো সাধাৰণ পৃষ্ঠা হিচাপে যোগ্যতা লাভ কৰা নাই।
+
+ইয়াৰ বাহিৰেও, {{PLURAL:\$2|'''१''' পৃষ্ঠা আছে|'''\$2''' পৃষ্ঠা আছে}}, যিবোৰ হয়তো যুক্তিসম্মত নির্দেশিত পৃষ্ঠা।
+
+'''\$8''' তা ফাইল আপলোড কৰা {{PLURAL:\$8|হৈছে|হৈছে}}।
+
+যেতিয়াৰ পৰা {{SITENAME}}ৰ নির্মাণ কৰা হৈছে, মুঠ {{PLURAL:\$3|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}}ক '''\$3''' বাৰ দর্শণ কৰা হৈছে, আৰু '''\$4''' বাৰ সম্পাদনা কৰা হৈছে।
+ইয়াৰ দ্বাৰা বুজা যায় যে, প্রতি পৃষ্ঠা '''\$5''' বাৰ সম্পাদিত হয়, আৰু প্রতি সম্পাদনা '''\$6''' বাৰ চোৱা হয়।
+
+The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+
+'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনির্দেশিত',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
+'prefixindex' => 'উপশব্দ সুচী',
+'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমুহ',
+'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ',
+'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমুহ',
+'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
+'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
+'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমুহ',
+'move' => 'স্থানান্তৰন',
+'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'গ্রন্থৰ উত্স সমুহ',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'সদস্য:',
+'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:',
+'log' => 'আলেখ',
+'all-logs-page' => 'সকলো সুচী',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
+'nextpage' => 'পৰৱর্তী পৃষ্ঠা ($1)',
+'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
+'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
+'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
'allpagesprev' => 'আগৰ',
+'allpagessubmit' => 'যাওক',
+'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
+
+# Special:Categories
+'categories' => '{{PLURAL:$1|শ্রেণী|শ্রেণী}}',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
# Watchlist
-'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
-'mywatchlist' => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
-'watch' => 'অনুসৰণাৰ্থে',
-'unwatch' => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
+'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
+'mywatchlist' => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
+'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
+'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল',
+'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
+ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:Recentchanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
+'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
+'watch' => 'অনুসৰণাৰ্থে',
+'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'unwatch' => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
+'watchlist-details' => 'বার্তা পৃষ্ঠা সমুহ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠা}} লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
+'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
+'watchlist-hide-bots' => 'বটে কৰা সম্পাদনা লুকুৱাওক',
+'watchlist-hide-own' => 'মই কৰা সম্পাদনা লুকুৱাওক',
+'watchlist-hide-minor' => 'অগুৰুত্ব্পূর্ণ সম্পাদনা লুকুৱাওক',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'অনুসৰণভুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
'unwatching' => 'অনুসৰণমুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
+'historywarning' => 'সাবধান: আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাটোৰ ইতিহাস খালী নহয়।',
+'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
+অনুগ্রহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
+'actioncomplete' => 'কার্য্য সম্পূর্ণ',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
+সাম্প্রতিক বিলোপনসমুহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
+'deletedarticle' => '"$1" ক বাতিল কৰা হৈছে|',
+'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
+'deletecomment' => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
+'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
+'rollbacklink' => 'অগ্রায্য',
+'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',
+'protectcomment' => 'মন্তব্য:',
+'protectexpiry' => 'সময় শেষ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'শেষ সময় ভুল ।',
+'protect_expiry_old' => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।',
+'protect-unchain' => 'স্থানান্তৰৰ অনুমতি দিয়ক',
+'protect-text' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।',
+'protect-locked-access' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
+<strong>$1</strong> এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:',
+'protect-default' => '(ডিফল্ট)',
+'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
+'protect-cascade' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
+'protect-cantedit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
+'restriction-type' => 'অনুমতি:',
+'restriction-level' => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
+
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'নামস্থান:',
+'invert' => 'নির্বাচন ওলোটা কৰক',
'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
# Contributions
-'mycontris' => 'মোৰ অৱদানসমুহ',
+'contributions' => 'সদস্যৰ অৱদান',
+'mycontris' => 'মোৰ অৱদানসমুহ',
+'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'uctop' => '(ওপৰত)',
+'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
+'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন সদস্যৰ কাৰনে',
+'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সুচী',
# What links here
'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
+'whatlinkshere-title' => '$1 লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমুহ',
+'linklistsub' => '(সংযোগবোৰৰ সুচী)',
+'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
+'isredirect' => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
+'istemplate' => 'অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← সূত্রসমূহ',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'সদস্যভুক্তি ৰদ',
-'contribslink' => 'অবদান',
+'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য আৰু IP ঠিকনাৰ তালিকা',
+'blocklink' => 'সদস্যভুক্তি ৰদ',
+'contribslink' => 'অবদান',
+'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
+
+# Move page
+'movepagetext' => "ইয়াৰ সহায়েৰে পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা সলনি কৰিব পাৰি, পৃষ্ঠাৰ সকলো বস্তু নতুন শিৰোণামাৰ অধিনত আহিব। পুৰণি শিৰোণামাটোৱে নতুন পৃষ্ঠাটোলৈ টোৱাব।
+পুৰণি পৃষ্ঠাটোলৈ থকা সংযোগ সমুহ সলনি কৰা নহব। সেয়েহে আপুনি নিশ্বিত কৰিব লাগিব যে ইয়াত কোনো ভুল সংযোগ নাথাকে, ভঙা বা দ্বি-পূণঃনির্দেশনা নথকাতো নিশ্বিত কৰক।
+
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি আগৰ পৰাই আছে, তেনেহলে '''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহব'''। অবশ্যে সেই আগৰ পৃষ্ঠাটো যদি খালী হয়, বা ই যদি পূণঃনির্দেশনা আৰু তাক যদি আগতে সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই, তেনেহলে স্থানান্তৰ হব।
+ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে কিবা ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এখনৰ সলনি বেলেগ পৃষ্ঠা দিব নোৱাৰে।
+
+'''সাৱধান!'''
+জনপ্রীয় পৃষ্ঠা এটাৰ কাৰণে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+আপুনি কি কৰি আছে তাক ভালদৰে বুজি লব আৰু তাৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰিব।",
+'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
+'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
+'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
+'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
+বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
+'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
+অনুগ্রহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
+'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'movetalk' => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
+'movereason' => 'কাৰণ:',
+'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+
+# Export
+'export' => 'পৃষ্ঠা ৰপ্টানি কৰক|',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'বিবৰ্ধনাৰ্থে',
+'thumbnail-more' => 'বিবৰ্ধনাৰ্থে',
+'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'আমদানী সুচী',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'মোৰ বাৰ্তালাপ-পৃষ্ঠা',
-'tooltip-pt-login' => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়',
-'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
-'tooltip-ca-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
-'tooltip-n-mainpage' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
-'tooltip-n-portal' => "এই প্রকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
-'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
-'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'আমাক সহায় কৰক!',
-'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ড-অৰ অৰ্থে",
-'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',
+'tooltip-pt-userpage' => 'মোৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'মোৰ বাৰ্তালাপ-পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-preferences' => 'মোৰ পচন্দ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'মোৰ আৰিহনাৰ সুচী',
+'tooltip-pt-login' => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়',
+'tooltip-pt-logout' => 'লগ-আউট',
+'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
+'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
+'tooltip-ca-addsection' => 'এই আলোচনাত আপোনাৰ মন্তব্য দিয়ক|',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্স চাব পাৰে|',
+'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক',
+'tooltip-ca-delete' => 'এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক',
+'tooltip-ca-move' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
+'tooltip-ca-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ-সূচীৰ পৰা আতৰোৱাওক',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
+'tooltip-n-mainpage' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
+'tooltip-n-portal' => "এই প্রকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।",
+'tooltip-n-currentevents' => 'এতিয়াৰ ঘটনাৰাজীৰ পটভূমী',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
+'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
+'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'আমাক সহায় কৰক!',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
+'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
+'tooltip-t-emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
+'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ড-অৰ অৰ্থে",
+'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'সদস্যৰ পৃষ্ঠা চাঁওক',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাঁওক',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্রেণীসমূহৰ পৃষ্ঠা চাঁওক|',
+'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক|',
+'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক',
+'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
+'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক|',
+'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটোক আপোনাৰ লক্ষ-তালিকাত সংলগ্ন কৰক|',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← পিছৰ পার্থক্য',
+'nextdiff' => 'পৰৱর্তী পার্থক্য →',
+
+# Media information
+'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি|</small>',
+'show-big-image' => 'সম্পূর্ণ দৃশ্য',
+'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'মেটাডাটা',
+'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে|
+এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱর্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
+'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
+'metadata-collapse' => 'বহলোৱা বিষয়বোৰ লুকুৱাওক',
+'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্রৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
+বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক|',
+'edit-externally-help' => 'অধিক জানিবলৈ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors নির্দেশনা] চাঁওক ।',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'সকলো',
+'namespacesall' => 'সকলোবোৰ',
+'monthsall' => 'সকলো',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
+'watchlisttools-edit' => 'লক্ষ্য-তালিকা চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক',
+'watchlisttools-raw' => 'কেঁচা লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
* @author Zordsdavini
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
*/
$fallback = 'lt';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'لینکانآ خط کش',
+'tog-underline' => ':لینکانآ خط کش',
'tog-highlightbroken' => 'پرشتگین لینکانآ فرمت کن <a href="" class="new">په داب شی</a> (یا: پی ای داب<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'پاراگرافنآ همتراز کن',
'tog-hideminor' => 'هوردین تغییراتآ ته نوکین تغییرات پناه کن',
'dec' => 'دس',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
-'category_header' => 'صفحات ته دسته "$1"',
-'subcategories' => 'زیردسته جات',
-'category-media-header' => 'مدیا ته دسته "$1"',
-'category-empty' => "''ای دسته ی هچ صفحه یا مدیا نیست''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Hidden categories}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ادام.',
-
-'mainpagetext' => "<big>''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بون.'''</big>",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}',
+'category_header' => 'صفحات ته دسته "$1"',
+'subcategories' => 'زیردسته جات',
+'category-media-header' => 'مدیا ته دسته "$1"',
+'category-empty' => "''ای دسته ی هچ صفحه یا مدیا نیست''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پناهین دسته|پناهین دسته جات}}',
+'hidden-category-category' => 'پناهین دسته جات', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط جهلیگین زیر دسته ای هست..|ای دسته جهلیگین {{PLURAL:$1|subcategory|$1 زیردسته}}, چه $2 کل.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ای دسته جهلیگی {{PLURAL:$1|زیردسته|$1 زیر دسته جات}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط شامل جهلیگین صفحه انت.|جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات انت}}ته ای دسته , چه $2 کل.}}',
+'category-article-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه هست|$1 صفحات هستن}} تی هنوکین دسته.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط شامل جهلیگین فایل انت.|جهلیگین {{PLURAL:$1|افایل انت|$1 فایلان انت}}ته ای دسته, چه $2کلl.}}',
+'category-file-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ادامه.',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([ا-یا-ی�-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext' => "<big>''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بون.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "مشورت کنیت گون [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] په گشیترین اطلاعات په استفاده چه برنامه ویکی.
+
+== شروع بیت ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'باره',
+'article' => 'محتوا صفحه',
'newwindow' => '(ته نوکین پنچره ی پچ کن)',
'cancel' => 'کنسل',
'qbfind' => 'درگیزگ',
+'qbbrowse' => 'بروز',
'qbedit' => 'اصلاح',
'qbpageoptions' => 'صفحه',
'qbpageinfo' => 'متن',
'nosuchaction' => 'نی چشین عمل',
'nosuchactiontext' => 'کاری که گون URL مشخص بیته گون وی کی پچاه آرگ نبیت',
'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواستکت.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.'''</big>
یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
مای اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "$3: $4"',
'noconnect' => 'شرمنده. وی کی تکنیکی مشکلاتی هست و نه تونیت گون دیتابیس اتصال گریت.<br />
$1',
+'nodb' => 'نه تونیت دیتابیس انتخاب کن $1',
'cachederror' => 'جهلیگین یک کپی ذخیره ای چه صفحه درخواستین و ممکننت نوک مبیت.',
'laggedslavemode' => 'هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت',
'readonly' => 'دیتابیس کبلنت',
'protectedpagetext' => 'ای صفحه کبل بوتت په حاطر اصلاح بیگ',
'viewsourcetext' => 'شما تونیت به گند و کپی کنیت منبع ای صفحه آ',
'protectedinterface' => 'ای صفحه فراهم آریت مداخله ی متنی په برنامه و کبل بیتت په جلوگیری چه سو استفاده.',
-'editinginterface' => "'''Warning:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
+'editinginterface' => "'''هوژاری:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
تغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.
[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
'sqlhidden' => '(SQL درخواست پناهین)',
'wrongpassword' => 'اشتباهین کلمه رمز وارد بوت. دگه سعی کن.',
'wrongpasswordempty' => 'کلمه رمز وارد بیتگین هالیکنت. دگه سعی کن',
'passwordtooshort' => 'شمی کلمه رمز نامعتبر یا باز هوردنت.
-آیی بایدن حداقل $1 کاراکتر بیت و چه نام کاربری متفاوت بیت.',
+آیی بایدن حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکتر}} کاراکتر بیت و چه نام کاربری متفاوت بیت.',
'mailmypassword' => 'کلمه رمز ایمیل کن',
'passwordremindertitle' => 'نوکین هنگین کلمه رمز په {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'یک نفری(شاید شما، چه آی پی $1)
'blocked-mailpassword' => 'شمی آدرس آی پی چه اصلاح کتن محدود بوتت و اجازت نداریت په خاطر جلوگیری چه سو استفاده چه عملگر کلمه رمز استفاده بکنت.',
'eauthentsent' => 'یک ایمیل تاییدی په نامتگین آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
پیش چه هردابین ایمیلی په حساب دیم دیگ بین، شما بایدن چه دستور العملی که ته ایمیل آتکه پیروی کنیت په شی که شمی حساب که شمی گنت تایید بیت.',
-'throttled-mailpassword' => 'یک کلمه رمز یاد آوری پیش تر دیم دهگ بوتت ته $1 ساعت پیش.
+'throttled-mailpassword' => 'یک کلمه رمز یاد آوری پیش تر دیم دهگ بوتت ته {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعت}} ساعت پیش.
په جلوگرگ چه سو استفاده فقط یک کلمه رمز یاد آوری هر$1 ساعت دیم دهگ بیت.',
'mailerror' => 'حطا دیم دهگ ایمیل:$1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما پیشتر $1 حسابی شر کتت.
'hr_tip' => 'خط افقی',
# Edit pages
-'summary' => 'خلاصه',
-'subject' => 'موضوع/سرخط',
-'minoredit' => 'ای شی یک هوردین اصلاحیت',
-'watchthis' => 'ای صفحه بچار',
-'savearticle' => 'صفحه ذخیره کن',
-'preview' => 'بازبین',
-'showpreview' => 'بازبین پیش دار',
-'showlivepreview' => 'بازبین زنده',
-'showdiff' => 'تغییرات پیش دار',
-'anoneditwarning' => "'''Warning:''' شما وارد نه بیتگیت.
+'summary' => 'خلاصه',
+'subject' => 'موضوع/سرخط',
+'minoredit' => 'ای شی یک هوردین اصلاحیت',
+'watchthis' => 'ای صفحه بچار',
+'savearticle' => 'صفحه ذخیره کن',
+'preview' => 'بازبین',
+'showpreview' => 'بازبین پیش دار',
+'showlivepreview' => 'بازبین زنده',
+'showdiff' => 'تغییرات پیش دار',
+'anoneditwarning' => "'''هوژاری:''' شما وارد نه بیتگیت.
شمی آی پی ته تاریح اصلاح ای صفحه ثبت بیت.",
-'missingsummary' => "'''Reminder:''' شما یک خلاصه چه اصلاح وارد نه کرت.
+'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما یک خلاصه چه اصلاح وارد نه کرت.
اگر دگه کلیک کنیت ذخیره آ، شمی اصلاح به بی آی ذخیره بنت.",
-'missingcommenttext' => 'لطفا یک نظری وارد کنیت جهل آ',
-'missingcommentheader' => "'''Reminder:'' شما یک موضوع/سرخط په ای نظر وارد نکتت.
+'missingcommenttext' => 'لطفا یک نظری وارد کنیت جهل آ',
+'missingcommentheader' => "'''یاداوری:'' شما یک موضوع/سرخط په ای نظر وارد نکتت.
اگر شما دگه ذخیره کلیک کنیت، شمی اصلاح بی آی ذخیره بنت.",
-'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی',
-'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط',
-'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت',
-'blockedtext' => "<big> شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
+'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی',
+'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط',
+'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت',
+'blockedtext' => "<big> شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
شما تونیت گون $1 یا دگه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] په بحث محدودیت باره تماس گیرت.
شما نه تونیت چه ویژگی'ایمیل ای کاربر' استفاده کنیت مگر شی که یم معتبرین آدرس ایمیلی مشخص بیت ته شمی [[Special:Preferences|account preferences]] و شما چه استفاده ی آیی محدود نه بیت.
$3 شمی هنوکین آی پی شی ان و شماره محدودیت شی ینت #$5. لطفا هر دو تا یا یکی په وهد سوال کتن هور کنیت.",
-'autoblockedtext' => 'شمی آی پی اتوماتیکی محدود بوت په چی که آی گون دگر کاربری استفاده بیگت که آیی محدود بوتت گون $1.
+'autoblockedtext' => 'شمی آی پی اتوماتیکی محدود بوت په چی که آی گون دگر کاربری استفاده بیگت که آیی محدود بوتت گون $1.
دلیل شی انت:
:\'\'$2\'\'
*شروع محدودیت: $8
-* *هلگ محدودیت: $6
+* هلگ محدودیت: $6
-شما شاید تماس گریت گون $1 یا یکی دگه چه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] په بحث درباره محدودیت.
+شما شاید تماس گریت گون $1 یا یکی دگه چه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] په بحث درباره محدودیت.
-توجه بیت شما شاید چه ویژگی "e-mail this user" مه تونیت استفاده کینت مگر شی که یک معتبرین آدرس ایمیل ته وتی [[Special:Preferences|user preferences] ثبت کنیت و شما چه استفاده چه آیی محدود نه بیت.
+توجه بیت شما شاید چه ویژگی "ای کاربر ایمیل دیم دی" مه تونیت استفاده کینت مگر شی که یک معتبرین آدرس ایمیل ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر] ثبت کنیت و شما چه استفاده چه آیی محدود نه بیت.
شمی شماره محدودیت $5.
لطفا ای شماره ته هر جوست و پرسی هور کنیت.',
-'blockednoreason' => 'هچ دلیلی دهگ نه بیته',
-'blockedoriginalsource' => "منبع '''$1''' جهلآ پیش دراگ بیت:",
-'blockededitsource' => "متن '''your edits'' به '''$1''' جهلآ پیش دارگ بیت:",
-'whitelistedittitle' => 'په اصلاح کتن ورود نیازنت',
-'whitelistedittext' => 'شما باید $1به اصلاح کتن صفحات.',
-'whitelistreadtitle' => 'ورود نیازنت به وانگ',
-'whitelistreadtext' => 'شما باید [[Special:Userlogin|login]] به وانگ صفحات',
-'whitelistacctitle' => 'شما نه تونیت حسابی شرکنیت',
-'whitelistacctext' => 'به اجازت بیگ په شرکتن حسابان ته {{SITENAME}} شما باید [[Special:Userlogin|log]] ته و مناسبین اجازت داشته بیت.',
-'confirmedittitle' => 'به اصلاح کتن تایید ایمیل نیازنت',
-'confirmedittext' => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
+'blockednoreason' => 'هچ دلیلی دهگ نه بیته',
+'blockedoriginalsource' => "منبع '''$1''' جهلآ پیش دراگ بیت:",
+'blockededitsource' => "متن '''your edits'' به '''$1''' جهلآ پیش دارگ بیت:",
+'whitelistedittitle' => 'په اصلاح کتن ورود نیازنت',
+'whitelistedittext' => 'شما باید $1به اصلاح کتن صفحات.',
+'whitelistreadtitle' => 'ورود نیازنت به وانگ',
+'whitelistreadtext' => 'شما باید [[Special:Userlogin|login]] به وانگ صفحات',
+'whitelistacctitle' => 'شما نه تونیت حسابی شرکنیت',
+'whitelistacctext' => 'به اجازت بیگ په شرکتن حسابان ته {{SITENAME}} شما باید [[Special:Userlogin|log]] ته و مناسبین اجازت داشته بیت.',
+'confirmedittitle' => 'به اصلاح کتن تایید ایمیل نیازنت',
+'confirmedittext' => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|user preferences]] تنظیم و معتبر کنیت.',
-'nosuchsectiontitle' => 'هچ چوشن بخش',
-'nosuchsectiontext' => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
+'nosuchsectiontitle' => 'هچ چوشن بخش',
+'nosuchsectiontext' => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
چوش که هچ بخشی $1 نیست، هچ جاهی په ذخیره کتن شمی اصلاح نیست.',
-'loginreqtitle' => 'ورود نیازنت',
-'loginreqlink' => 'ورود',
-'loginreqpagetext' => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
-'accmailtitle' => 'کلمه رمز دیم دات',
-'accmailtext' => 'کلمه رمز په "$1" دیم دهگ بوت په $2.',
-'newarticle' => '(نوکین)',
-'newarticletext' => "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت.
+'loginreqtitle' => 'ورود نیازنت',
+'loginreqlink' => 'ورود',
+'loginreqpagetext' => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
+'accmailtitle' => 'کلمه رمز دیم دات',
+'accmailtext' => 'کلمه رمز په "$1" دیم دهگ بوت په $2.',
+'newarticle' => '(نوکین)',
+'newarticletext' => "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت.
په شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] په گیشترین اطلاعات).
اگر شما اشتباهی ادانیت ته وتی بروزر دکمه ''Back'' بجن.",
-'anontalkpagetext' => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین.
+'anontalkpagetext' => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین.
چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
-اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:Userlogin|create an account or log in]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
-'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
-'clearyourcache' => "'''Note:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>نکته:</strong> چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
-'usercsspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری CSS بازبینی کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
-'userjspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
+اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:Userlogin|یک حسابی شرکن یا وارد بو]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
+'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
+'clearyourcache' => "'''Note:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>نکته:</strong> چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
+'usercsspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری CSS بازبینی کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
+'userjspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''هوژاری:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(په روچ بیتگین)',
-'note' => '<strong>یادداشت:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>شی فقط یک بازبینی انت;
+'updated' => '(په روچ بیتگین)',
+'note' => '<strong>یادداشت:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>شی فقط یک بازبینی انت;
تغییرات هنگت ذخیره نهنت. </strong>',
-'previewconflict' => 'ای بازبین متنء پیش داریت ته منطفه بالدی اصلاحی هنچوش که پیش دارگ بیت اگه شما انتخاب کنیت ذخیره',
-'session_fail_preview' => '<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
+'previewconflict' => 'ای بازبین متنء پیش داریت ته منطفه بالدی اصلاحی هنچوش که پیش دارگ بیت اگه شما انتخاب کنیت ذخیره',
+'session_fail_preview' => '<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
طلف دگه سعی کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری در بیت و پیدا وارد بیت.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.</strong>
''په چی که {{SITENAME}} HTML هام فعالنت، بازبین په خاطر حملات JavaScript پناهنت.''
<strong> اگر شی یک قانونی تلاش اصلاحنت، دگه کوشش کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری در بیت و دگه وارد بیت.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong> شمی اصلاح رد بوت په چی که شمی کلاینت نویسگ کاراکترانی په هم جتت.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong> شمی اصلاح رد بوت په چی که شمی کلاینت نویسگ کاراکترانی په هم جتت.
اصلاح رد بوت داں چه هراب بیگ متن صفحه جلوگیری بیت.
شی لهتی وهد پیش کت که شما چه یک هرابین سرویس پروکسی وبی استفاده کنیت.</strong>',
-'editing' => 'اصلاح $1',
-'editingsection' => 'اصلاح $1(بخش)',
-'editingcomment' => 'اصلاح $1 (نظر)',
-'editconflict' => 'جنگ ورگ اصلاح: $1',
-'explainconflict' => "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.
+'editing' => 'اصلاح $1',
+'editingsection' => 'اصلاح $1(بخش)',
+'editingcomment' => 'اصلاح $1 (نظر)',
+'editconflict' => 'جنگ ورگ اصلاح: $1',
+'explainconflict' => "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.
بالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.
شمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.
شما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.
'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه \"Save page\" ذخیره بنت.",
-'yourtext' => 'شمی متن',
-'storedversion' => 'نسخه ی ذخیره ای',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.',
-'editingold' => '<strong>هوژاری: شما په اصلاح کتن یک قدیمی بازبینی چه ای صفحه ایت.
+'yourtext' => 'شمی متن',
+'storedversion' => 'نسخه ی ذخیره ای',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.',
+'editingold' => '<strong>هوژاری: شما په اصلاح کتن یک قدیمی بازبینی چه ای صفحه ایت.
اگر شما ایء ذخیره کتت، هر تغییری که دهگ بیتء چه ای بازبینی گار بنت.</strong>',
-'yourdiff' => 'تفاوتان',
-'copyrightwarning' => 'لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}} تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
+'yourdiff' => 'تفاوتان',
+'copyrightwarning' => 'لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}} تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
اگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.<b/>
شما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.
<strong> نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
+'copyrightwarning2' => 'لطفا توجه کنیت که کل مشارکاتن ته {{SITENAME}} شاید اصلاح, عوض و یا توسط دگه شرکت کننده آن حذف بنت.
+اگر شما نه لوٹیت شمی نوشتاک گون بی رحمی اصلاح مخ بنت، اچه شما آیء ادان دیم مه دهیت.<br />
+شما هنچوش ما را قول دهیت که شما شی وت نوشتت یا ایء چه یک دامین عمومی یا هنچوشین آزاتین منبع کپی کتیت.(بچار $1 په جزییات).
+<strong> نوشتاکی که حق کپی دارنت بی اجازت دیم مه دهیت!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
لهتی چه بروزران شاید مشکلاتی چه دست رسی و اصلاح صفحات گیش چه 32ک.ب داشته بنت.
لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. </strong>',
-'templatesused' => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
-'templatesusedpreview' => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
-'template-protected' => '(محافظتین)',
-'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
-شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:Userlogin|وارد بیت یا حسابی شرکنیت]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''هوژاری: شما یک صفحه ای دگه شرکینت که پیشتر حذف بوتت.'''
-شما بایدن توجه کنیت که آیا اصلاح ای صفحه مناسبنت. حذف ورودان په ای صفحه په شمی چارگ ادان آرگ بیتت:",
+'longpageerror' => '<strong>حطا: متنی که شما دیم داتت $1 کیلو بایتت، که چه گیشترین حد $2 کیلوبایت مزن
+آی نه تونیت ذخیره بوت.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>هوژاری: دیتابیس به تعمیرات کبلنت، اچه شما نه تونیت وتی اصلاحات هنو ذخیره کنیت.
+شما شاید بلوٹیت متنء تع یم فایل متنی کپی و پیست کنیت و آیء ذخیره کنیت.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>هوژاری: ای صفحه په کبلنت چی که فقط کابران گون اجازت مدیر سیستم توننت آیء اصلاح کننت.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "''''توجه:'''' ای صفحه کبلنت چوش که فقط ثبت نامی کابران توننت آیء اصلاح کننت.",
+'cascadeprotectedwarning' => "''هوژاری''ای صفحه کبلنت چوش که فقط کابران گون دسترسی مدیر سیستم توننت آییء اصلاح کننت،په چی که آیی ته چهلین حمایت آبشاری {{PLURAL:$1|صفحات|صفحه}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>هوژاری: ای صفحه کبلنت چوش که فقز لهتی کاربر تواننت آیء شر کننت.</strong>',
+'templatesused' => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
+'templatesusedpreview' => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
+'templatesusedsection' => 'تمپلتانی که ته ای بخش به کار رونت',
+'template-protected' => '(محافظتین)',
+'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
+'hiddencategories' => 'ای صفحه عضوی چه {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 پناهین دسته جات}}:',
+'edittools' => '<strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong>',
+'nocreatetitle' => 'شرکتن صفحه محدودنت',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
+شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:Userlogin|وارد بیت یان یک حسابی شرکنیت]].',
+'nocreate-loggedin' => 'شما را اجازت په شرکتن نوکین صفحات ته {{SITENAME}} نیست.',
+'permissionserrors' => 'حطای اجازت',
+'permissionserrorstext' => 'شما را اجازت په انجام آی نیست، په جهلیگین دلیل {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'شما را اجازت په $2, په خاطر جهلیگین {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''هوژاری: شما یک صفحه ای دگه شرکنگیت که پیشتر حذف بوتت.'''
+
+شما بایدن توجه کنیت که ادامه اصلاح ای صفحه درستنت.
+آمار حذف ای صفحه په شمی حاطرء ادان هستن:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'هوژاری: ای صفحه شامل بازگین توار عملگر تجریه کنوک سنگیننت.
+آیی بایدن کمتر چه $2, داشته بیت ادان هنو $1 هست.',
+'expensive-parserfunction-category' => ' صفحات گونبازگین توار عملگر تجریه کنوک',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'هوژاری: اندازه شامل تمپلت باز مزننت.
+لهتی تمپلتان هور نه بینت.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحات که اندازه تمپلت شامل گیشنت',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'هوژاری: ای صفحه شامل یک آرگومان تمپلت انت که اندازه ی بازنت.
+ای آرگومان آن بایدن حذف بوتنت',
+'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات شامل حذفی آرگومان آن تمپلت انت',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'اصلاح برگشت نه بیت. لطفا مقایسه جهلگینء کنترل کنیت په تایید شی که شی هما انت که شما لوٹیت، و بعدا تغغیرات جهلی په تمام کتن بر نگردگ اصلاح ذخیره کنیت.',
+'undo-failure' => 'اصلاح بر نرگردیت په خاطر تضاد میان اصلاحاتی',
+'undo-norev' => 'اصلاح نه تونیت برگردیت په چی که آی وجود نهنت یا حذف بوتت.',
+'undo-summary' => 'بازبینی برگردین $1 گون [[Special:مشارکتان/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'نه نونیت حساب شرکنت',
+'cantcreateaccount-text' => "شرکتن حساب چی ای آدرس آی پی ('''$1''') محدود بوتت توسط [[User:$3|$3]].
+
+دلیلی داتگین توسط $3 شی انت ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ورودان ای صفحه بچار',
+'viewpagelogs' => 'آمار ای صفحه بچار',
+'nohistory' => 'په ای صفحه تاریح اصلاح نیست.',
+'revnotfound' => 'بازبینی در گیزگ نه بوت',
+'revnotfoundtext' => 'کدیمی بازبینی چه ای صفحه که شما لوٹیت ودیگ نه بوت. لطفا URL که شما په رستن په ای صفحه استفاده کنیت کنترلی کنیت.',
'currentrev' => 'هنوکین بازبینی',
'revisionasof' => 'بازبینی په عنوان $1',
'revision-info' => 'بازبینی په داب $1 توسط $2',
'previousrevision' => '←پیش ترین نسخه',
'nextrevision' => 'نوکین بازبینی→',
'currentrevisionlink' => 'هنوکین بازبینی',
-'cur' => 'ترینگ',
+'cur' => 'هنو',
+'next' => 'بعدی',
'last' => 'اهری',
'page_first' => 'اولین',
'page_last' => 'اهرین',
'histlegend' => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.<br />
-شرح: (هنو) = تفاوت گون هنوکین نسخه,
-(آهری) = تفاوت گون بعدی نسخه, جز = هوردین اصلاح.',
+Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
+(last) = تفاوت گون بعدی نسخه, M = هوردین اصلاح.',
+'deletedrev' => '[حذف]',
'histfirst' => 'اولین',
'histlast' => 'اهرین',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
+'historyempty' => '(هالیک)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'تاریح بازبینی',
+'history-feed-description' => 'تاریح بازبینی په ای صفحه ته ویکی',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ته $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'لوٹتگین صفحه موجود نهنت.
+شاید آی چه ویکی حذف بوتت یا نامی بدل بوتت.
+آزمایش کن[[Special:Search|گردگ ته ویکی]] په مربطین نوکین صفحات.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(نظر زورگ بیتت)',
+'rev-deleted-user' => '(نام کاربری زورگ بیتت)',
+'rev-deleted-event' => '(کار آمار زورگ بیتت)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت.
+شاید جزییاتی ته [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} حذف آمار]. بیت</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت.
+په عنوان مدیر ته {{SITENAME}} شما تونیت آیء بگنیت;
+شاید جزییاتی ته ببیت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} آمار حذف].</div>',
+'rev-delundel' => 'پیش دار/پناه کن',
+'revisiondelete' => 'حذف/حذف مکن بازبینیء',
+'revdelete-nooldid-title' => 'نامعتبر بازبینی هدف',
+'revdelete-nooldid-text' => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت
+،بازبینی مشخص موجود نهنت، یا شما تلاش کنیت هنوکین بازبینی پناه کنیت.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:',
+'revdelete-text' => 'حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.
+
+دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت.',
+'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت آن دیستن',
+'revdelete-hide-text' => 'پناه کن متن بازبینیء',
+'revdelete-hide-name' => 'پناه کن کار و هدفء',
+'revdelete-hide-comment' => 'پناه کن اصلاح نظرء',
+'revdelete-hide-user' => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم بل و ای دستبری کبل کن',
+'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
+'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء',
+'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
+'revdelete-log' => 'آمار نظر:',
+'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
+'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''ظاهر بازبینی گون موفقیت تنظیم بوت.'''",
+'logdelete-success' => "''''آمار ظاهر بیگ گون موفقیت تنظیم بوت.''''",
+'revdel-restore' => 'عوض کن ظاهر بیگء',
+'pagehist' => 'تاریح صفحه',
+'deletedhist' => 'تاریح حذف بوت',
+'revdelete-content' => 'محتوا',
+'revdelete-summary' => 'خلاصه اصلاح',
+'revdelete-uname' => 'نام کاربری',
+'revdelete-restricted' => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت',
+'revdelete-unrestricted' => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان',
+'revdelete-hid' => 'پناه $1',
+'revdelete-unhid' => ' $1پنهاه مکن',
+'revdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'آمار توقیف',
+'suppressionlogtext' => 'جهلء یک لیست چه حذفیات و محدودیات من جمله پناهین محتوا چه مدیران سیستم هست.
+به چار [[Special:Ipblocklist|IP block list]] په لیست هنوکین عملی محدویت آن',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'چن و بند کن تاریح آن صفحهء',
+'mergehistory-header' => 'ای صفحه شما را اجارت دن بازبینی ان تاریح یکی چه منابه صفحه ته یک نوکین صفحه چن وبند کنت.
+مطمین بت که ای تغییر ادامه تاریحی صفحه داریت.',
+'mergehistory-box' => 'چن وبند بازبینی آن دو صفحه:',
+'mergehistory-from' => 'منبع صفحه:',
+'mergehistory-into' => 'صفحه مقصد:',
+'mergehistory-list' => 'تاریح اصلاح قابل چن و بند',
+'mergehistory-merge' => 'جهلیگین بازبینی آن [[:$1]] نوننت چن و بند بنت ته [[:$2]].
+چه ستون دکمه رادیوی په چن و بند کتن استفاده کتن فقط ته بازبینی آن شربوتگین ته یا پیش چه زمان مشخضین.
+توجه بیت استفاده چه لینکان گردگ این ستون بدل کنت.',
+'mergehistory-go' => 'پیش دار اصلاحات قابل چن وبند',
+'mergehistory-submit' => 'چن وبند کن بازبینی آنء',
+'mergehistory-empty' => 'هچ بازبینی چن و بند نه توننت بنت',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|بازبینی|بازبینی ان}} ء [[:$1]] گون موفقیت چن و بند بوت ته [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'نه تونیت چن وبند تاریح اجرا کنت، لطفا دگه چک کنیت صفحه و وهد پارامترانء.',
+'mergehistory-no-source' => 'منبع صفحه $1 موجود نهنت.',
+'mergehistory-no-destination' => 'صفحه مقصد $1 موجود نهنت.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'منبع صفحه بایدن یک معتبرین عنوانی بیت.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحه مقصد باید یک معتبرین عنوانی بیت.',
+'mergehistory-autocomment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'آمار چن وبند',
+'pagemerge-logentry' => 'چن و بند بوت [[$1]] په [[$2]] (بازبینی ان تا$3)',
+'revertmerge' => 'بی چن وبند',
+'mergelogpagetext' => 'جهلء یک لیست چه نوکترین چن وبندان یکی تاریح صفحه په دگری هست.',
# Diffs
'history-title' => 'تاریح بازبینی "$1"',
'lineno' => 'خط$1:',
'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
'editundo' => 'خنثی کتن',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Û\8cÚ© Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8cاÙ\86Û\8c|$1 }}Ù¾Û\8cØ´ دارگ Ù\85Û\8cاÙ\86Û\8c Ù\86Ù\87 بÙ\88تت.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Û\8cÚ© Ù\85تÙ\88سطÛ\8cÙ\86 بازبÛ\8cÙ\86Û\8cاÙ\86 Ù\85Û\8cاÙ\86Û\8c}} Ù¾Û\8cØ´ دارگ Ù\86Ù\87 بÛ\8cت .)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
+'searchresults' => 'نتایج گردگ',
+'searchresulttext' => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "شما گردگیت په '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "شما گردگیت په '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
شما تونیت [[:\$1|ای صفحه ی شرکنیت]].",
-'prevn' => 'پیشگین $1',
-'nextn' => 'بعدی $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
-'powersearch' => 'پیشرپتگی گردگ',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''.هچ صفحه ای تحت عنوان \"\$1\" نیست'''",
+'toomanymatches' => 'بازگین هم دپ درگیزگ بوت، لطفا یک متفاوتین درخواست آزمایش کنیت',
+'titlematches' => 'عنوان صفحه هم دپ نت',
+'notitlematches' => 'هچ عنوان صفحه هم دپ نهنت',
+'textmatches' => 'متن صفحه هم دپ بنت',
+'notextmatches' => 'هچ متن صفحه هم دپ نهنت',
+'prevn' => 'پیشگین $1',
+'nextn' => 'بعدی $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1کلمه|$2 کلمات}})',
+'search-result-score' => 'ربط: $1%',
+'search-redirect' => '(غیر مستقیم $1 )',
+'search-section' => '(بخش $1 )',
+'search-suggest' => 'شما را منظور ات: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'پروژه آن گوهار',
+'search-interwiki-default' => '$1 نتایج:',
+'search-interwiki-more' => '(گیشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'گون پیشنهاد',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'هچ پیشنهاد',
+'search-relatedarticle' => 'مربوطین',
+'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادات آژاکسیء غیر فعال کن',
+'searchrelated' => 'مربوط',
+'searchall' => 'کل',
+'showingresults' => "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجه|'''$3''' نتایج}} شروع بیت گون #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$3|نتیجه '''$1''' of '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''توجه''': فقط لهتی نام فضا په طور پیش فرض گردگ بیتت. سعی کنیت وتی جوستء هور کنیت گون ''کل:'' په گردگ په کل محتوا (شامل صفحات گپ، تمپلتان ودگر)، یا استفاده کنیت لوٹیگن نام فضا په داب پیش وند.",
+'powersearch' => 'پیشرپتگی گردگ',
+'powersearch-legend' => 'گردگ پیشرفته',
+'powersearch-ns' => 'گردگ ته نام فضا آن',
+'powersearch-redir' => 'لیست عیرمستقیم آن',
+'powersearch-field' => 'گردگ په',
+'search-external' => 'حارجی گردگ',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} گردگ غیر فعالنت.
+شما نونیت بگردیت چه طرق گوگل هم زمان.
+توجه که اندیکس آن {{SITENAME}} محتوا شاید تاریح گوستگین بنت.',
# Preferences page
-'preferences' => 'ترجیحات',
-'mypreferences' => 'منی ترجیحات',
-'retypenew' => 'کلمه رمز دگه بنویس',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران',
+'preferences' => 'ترجیحات',
+'mypreferences' => 'منی ترجیحات',
+'prefs-edits' => 'تعداد اصلاعات:',
+'prefsnologin' => 'وارد نهیت',
+'prefsnologintext' => 'شما بایدن [[Special:Userlogin|وارد بیت]] په تنظیم کتن وتی ترجیحات',
+'prefsreset' => 'ترجیحات چه ذخیره ترینگ بوتنت.',
+'qbsettings' => 'میله سریع',
+'qbsettings-none' => 'هچ یک',
+'qbsettings-fixedleft' => 'چپ ثابت',
+'qbsettings-fixedright' => 'راست ثابت',
+'qbsettings-floatingleft' => 'چپ شناور',
+'qbsettings-floatingright' => 'راست شناور',
+'changepassword' => 'کلمه رمز عوض کن',
+'skin' => 'پوست',
+'math' => 'ریاضی',
+'dateformat' => 'فرم تاریح',
+'datedefault' => 'هچ ترجیح',
+'datetime' => 'تاریح و وهد',
+'math_failure' => 'تجزیه پروش وارت',
+'math_unknown_error' => 'ناشناسین حطا',
+'math_unknown_function' => 'ناشناس عملگر',
+'math_lexing_error' => 'حطا نوشتاری',
+'math_syntax_error' => 'حطا ساختار',
+'math_image_error' => 'بدل کتن PNGپروش وارت;
+کنترل کنیت په نصب latex, dvips, gs, و convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'نه نونیت بنویسیت یا مسیر غیر دایمی ریاضی شرکنت',
+'math_bad_output' => 'نه تونیت بنویسیت یا مشیر خروجی ریاضی شرکنت.',
+'math_notexvc' => 'ترکیب کتن texvc قابل اجرا;
+لطفا بچار math/README په تنظیم کتن.',
+'prefs-personal' => 'نمایه کاربر',
+'prefs-rc' => 'نوکین تغییرات',
+'prefs-watchlist' => 'لیست چارگ',
+'prefs-watchlist-days' => 'روچان په پیش دارگ ته لیست چارگ',
+'prefs-watchlist-edits' => 'گشیترین تعداد تغییرات په پیشدارگ ته پچین لیست چارگ:',
+'prefs-misc' => 'هردابین',
+'saveprefs' => 'ذخیره',
+'resetprefs' => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین',
+'oldpassword' => 'کلمه رمز کهنگین:',
+'newpassword' => 'نوکین کلمه رمز:',
+'retypenew' => 'کلمه رمز دگه بنویس',
+'textboxsize' => 'اصلاح',
+'rows' => 'ردیفآن«',
+'columns' => 'ستونان:',
+'searchresultshead' => 'گردگ',
+'resultsperpage' => 'کلیک ته هر صفحه:',
+'contextlines' => 'خطوط در کلیک:',
+'contextchars' => 'متن در خط:',
+'stub-threshold' => 'سرحد په <a href="#" class="stub">چنڈ لینک</a> فرمت (بایت):',
+'recentchangesdays' => 'روچ ان به پیش دارگ ته نوکیت تغییرات:',
+'recentchangescount' => 'تعداد اصلاحات به پیش دارگ ته نوکین تغییرات',
+'savedprefs' => 'شمی ترجیحات ذخیره بوتن',
+'timezonelegend' => 'وهد ملک',
+'timezonetext' => '¹تعداد ساعاتی که شمی ملکی وهد چه زمان سرور فرق کنت (UTC).',
+'localtime' => 'ملکی وهد',
+'timezoneoffset' => 'اختلاف¹',
+'servertime' => 'وهد سرور',
+'guesstimezone' => 'پرکن چه بروزر',
+'allowemail' => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران',
+'prefs-searchoptions' => 'گردگ انتخابان',
+'prefs-namespaces' => 'نام فصا',
+'defaultns' => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:',
+'default' => 'پیش فرض',
+'files' => 'فایلان',
+
+# User rights
+'userrights' => 'مدیریت حقوق کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروه کاربر',
+'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کن',
+'editusergroup' => 'اصلاح گروه کاربر',
+'editinguser' => "عوض کنت حقوق کاربر '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'اصلاح گروه کاربر',
+'saveusergroups' => 'ذخیره گروه کاربر',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو انت:',
+'userrights-groupsremovable' => 'گروهان قابل حذف:',
+'userrights-groupsavailable' => 'موجودین گروهان:',
+'userrights-groups-help' => 'شما شاید گروه ای کاربرء هست ته:
+* یک جعبه علامتی یعنی شی که کاربر تا آ گروه انت.
+* یک بی علامتین جعبه یعنی شی که کاربر ته آ گروه نهنت.
+* A * پیش داریت که شما نه تونیت بزور گروهی که یک بری که آیء اضافه کت یا برعکس.',
+'userrights-reason' => 'دلیل په عوض کتن:',
+'userrights-available-none' => 'شما شاید عضویت گروه عوض کنیت.',
+'userrights-available-add' => 'شما تونیت هر کاربری اضافه کینت ته {{PLURAL:$2|ای گروه|ای گروهان}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'شما تونیت بزوریت هر کاربری چه {{PLURAL:$2|ای گروه|ای گروهان}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'شما تونیت وتاء اضافه کنیت په {{PLURAL:$2|ای گروه|ای گروهان}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'شما تونیت وتاء بزوریت چه {{PLURAL:$2|ای گروه|ای گروهان}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.',
+'userrights-nodatabase' => 'دیتابیس $1 موجود نهنت یا محلی نهنت.',
+'userrights-nologin' => 'شما باید [[Special:Userlogin|وارد بیت]] گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.',
+'userrights-notallowed' => 'شمی حساب اجازت په مشخض کتن حقوق کاربر نیست.',
+'userrights-changeable-col' => 'گروهانی که شما تونیت عوض کنیت',
+'userrights-unchangeable-col' => 'گروهانی که شما نه نونیت عوض کنیت',
+
+# Groups
+'group' => 'گروه:',
+'group-user' => 'کابران',
+'group-autoconfirmed' => 'کابران تایید اتوماتیکی',
+'group-bot' => 'روباتان',
+'group-sysop' => 'مدیران سیستم',
+'group-bureaucrat' => 'دیوان داران',
+'group-suppress' => 'رویت کنوکان',
+'group-all' => '(کل)',
+
+'group-user-member' => 'کاربر',
+'group-autoconfirmed-member' => 'کاربر تایید اتوماتیکی',
+'group-bot-member' => 'روبات',
+'group-sysop-member' => 'مدیر سیستم',
+'group-bureaucrat-member' => 'دیوان دار',
+'group-suppress-member' => 'رویت کنوک',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کابران',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کابران تایید اتوماتیکی',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روباتان',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:دیواندارآن',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:رویت',
+
+# Rights
+'right-read' => 'بوان صفحاتء',
+'right-edit' => 'اصلاح کن صفحاتء',
+'right-createpage' => 'شرکن صفحاتء(که صفحات بحث نهنت)',
+'right-createtalk' => 'شرکتن صفحات بحث',
+'right-createaccount' => 'شرکتن نوکین حسابان کاربری',
+'right-minoredit' => 'نشان کن اصلاحات په داب هوردین',
+'right-move' => 'جاه په جاه کن صفحات',
+'right-move-subpages' => 'جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش',
+'right-suppressredirect' => 'شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت',
+'right-upload' => 'آپلود فایلان',
+'right-reupload' => 'هستین فایلی اوری بنویس',
+'right-reupload-own' => 'بنویس هستین فایلی که یک نفری آپلود بوتگین',
+'right-reupload-shared' => 'بنویس فایلانی که ته انبار میدیا شریکی ملکی انت',
+'right-upload_by_url' => 'فایل چه آدرس URL آپلود کن',
+'right-purge' => 'پاک کتن ذخیره سایت په یک صفحه ای بی تایید',
+'right-autoconfirmed' => 'اصلاح کن صفحات نیم محافظتی آ',
+'right-bot' => 'په داب یک پروسه اتوماتیکی زانگ بین',
+'right-nominornewtalk' => 'نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت',
+'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API',
+'right-writeapi' => 'استفاده چه نوشتن API',
+'right-delete' => 'حذف صفحات',
+'right-bigdelete' => 'حذف صفحات گون درازین تاریح',
+'right-deleterevision' => 'حذف و حذف نه کتن مخصوصین بازبینی آن صفحات',
+'right-deletedhistory' => 'مداخل تاریح حذف بوتگین به گند، بی همراهی متن آیان',
+'right-browsearchive' => 'گردگ صفحات حذفی',
+'right-undelete' => 'حذف مکن یک صفحه ایء',
+'right-suppressrevision' => 'بازبینی و ترینگ بازبینی آن پناهین چه مدیران سیستم',
+'right-suppressionlog' => 'به گند خصوصی آماران',
+'right-block' => 'دگ کابران چه اصلاح محدود کن',
+'right-blockemail' => 'یک کاربری چه ایمیل دیم دهگ منع کن',
+'right-hideuser' => 'یک نام کاربری منع کن، آیی چه عام پناه کنگنت',
+'right-ipblock-exempt' => 'منع جنبی آی پی، منع اتوماتیکی و منع بردی',
+'right-proxyunbannable' => 'جنبی اتوماتیکی منع پروکسی',
+'right-protect' => 'سطوح محافظت عوض کن و اصلاح کن محافظتی صفحاتء',
+'right-editprotected' => 'اصلاح کن محافظتی صفحات (بی حفاظت آبشاری)',
+'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصلاح کن',
+'right-editusercssjs' => 'دگر کابرانی فایلان CSS و JS اصلاح کن',
+'right-rollback' => 'سریع برگردین اصلاحات آهری کاربر که یک بخصوصین صفحه ای اصلاح کتت.',
+'right-markbotedits' => 'نشان کن اصلاحات برگشتی په داب اصلاحات روباتی',
+'right-noratelimit' => 'تاثیر نهلیت گون محدودیاتان میزان',
+'right-import' => 'صفحات چه دگ ویکی ان وارد کن',
+'right-importupload' => 'صفحات چه یک آپلود فایل وارد کن',
+'right-patrol' => 'نشان کن اصلاحات دگرانء په دابی نظارت بوتگین',
+'right-autopatrol' => 'اتوماتیکی اصلاحات یکیء چه وتی نشان کن په داب نظارت بوتگین',
+'right-patrolmarks' => 'به گند نوکین تغییرات نشان نظارتی',
+'right-unwatchedpages' => 'به گند په داب یکیک لیست نچارتگین صفحات',
+'right-trackback' => 'یک رندگری دیم دی',
+'right-mergehistory' => 'چن وبند کن تاریح صفحاتء',
+'right-userrights' => 'اصلاح کل حقوق کاربری',
+'right-userrights-interwiki' => 'اصلاح حقوق کابرانی کابران دگه ویکی انء',
+'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس',
# User rights log
-'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر',
+'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر',
+'rightslogtext' => 'شی یک آماری چه تغییرات په حقوق کاربری انت.',
+'rightslogentry' => 'عوض بوت عضویت گروهی په $1 چه $2 په $3',
+'rightsnone' => '(هچ یک)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
-'recentchanges' => 'نوکین تغییرات',
-'recentchanges-feed-description' => 'آهرین تغییرات ته وی کی چه ای فید رند گر',
-'rcnote' => "جهل {{PLURAL:$1|هست '''1''' تغییر|هست آهرین '''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|روچ|'''$2''' days}}, په داب $3.",
-'rcnotefrom' => "جهلا تغییرات هستنت چه '''$2''' (دان '''$1''' پیش دارگنت).",
-'rclistfrom' => 'پیش دار نوکین تغییراتآ چه $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 هوردین تغییرات',
-'rcshowhidebots' => '$1 روباتان',
-'rcshowhideliu' => '$1 کاربران وارد بوتگین',
-'rcshowhideanons' => '$1 نا شناسین کاربران',
-'rcshowhidepatr' => '$1 اصلاحات کنترل بیتگین',
-'rcshowhidemine' => '$1 اصلاحات من',
-'rclinks' => 'پیش دار آهرین$1 تغییرات ته آهرین $2 روچان<br />$3',
-'diff' => 'تفاوت',
-'hist' => 'تاریخ',
-'hide' => 'پناه',
-'show' => 'پیش دراگ',
-'minoreditletter' => 'م',
-'newpageletter' => 'ن',
-'boteditletter' => 'ب',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
+'recentchanges' => 'نوکین تغییرات',
+'recentchangestext' => 'رندگر نوکترین تغییرات ته ویکی تی ای صفحه.',
+'recentchanges-feed-description' => 'آهرین تغییرات ته وی کی چه ای فید رند گر',
+'rcnote' => "جهل {{PLURAL:$1|هست '''1''' تغییر|هست آهرین '''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|روچ|'''$2''' days}}, په داب $3.",
+'rcnotefrom' => "جهلا تغییرات چه '''$2''' (تا '''$1''' پیش دارگنت). هست",
+'rclistfrom' => 'پیش دار نوکین تغییراتآ چه $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 هوردین تغییرات',
+'rcshowhidebots' => '$1 روبوت',
+'rcshowhideliu' => '$1 کاربران وارد بوتگین',
+'rcshowhideanons' => '$1 نا شناسین کاربران',
+'rcshowhidepatr' => '$1 اصلاحات کنترل بیتگین',
+'rcshowhidemine' => '$1 اصلاحات من',
+'rclinks' => 'پیش دار آهرین$1 تغییرات ته آهرین $2 روچان<br />$3',
+'diff' => 'تفاوت',
+'hist' => 'تاریخ',
+'hide' => 'پناه',
+'show' => 'پیش دراگ',
+'minoreditletter' => 'م',
+'newpageletter' => 'ن',
+'boteditletter' => 'ب',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چارگنت {{PLURAL:$1|کاربر|کابران}}]',
+'rc_categories' => 'محدودیت په دسته جات(دورش گون"|")',
+'rc_categories_any' => 'هرچی',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوکین بخش',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'مربوطین تغییرات',
'recentchangeslinked-title' => 'تغییراتی مربوط په "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'هچ تغییری ته صفحات لینک بوتگین ته داتگین دوره نیست',
'recentchangeslinked-summary' => "شی یک لیستی چه تغییراتی هستنت که نوکی اعمال بوتگنت په صفحاتی که چه یک صفحه خاصی لینک بوته( یا په اعضای یک خاصین دسته).
-صفحات ته [[Special:Watchlist|شمی لیست چارک]] '''پررنگ''' بنت",
+صفحات ته [[Special:Watchlist| شمی لیست چارگ]] '''' پررنگنت''''",
+'recentchangeslinked-page' => 'صفحه نام:',
+'recentchangeslinked-to' => 'پیش دار تغییرات په صفحاتی که لینک بوتگنت به جاه داتگین صفحه',
# Upload
-'upload' => 'آپلود کتن فایل',
-'uploadbtn' => 'آپلود فایل',
-'uploadlogpage' => 'آپلود ورودان',
-'uploadedimage' => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
+'upload' => 'آپلود کتن فایل',
+'uploadbtn' => 'آپلود فایل',
+'reupload' => 'دگه آپلود',
+'reuploaddesc' => 'کنسل آپلودء و ترر په فرم آپلود',
+'uploadnologin' => 'وارد نهیت',
+'uploadnologintext' => 'شما بایدن [[Special:Userlogin|واردبیت]] په آپلود کتن فایل.',
+'upload_directory_missing' => 'مسیر آپلود ($1) گارنت و گون وب سرور شر گنگ نه بیت.',
+'upload_directory_read_only' => 'مسیر آپلود ($1) قابل نوشتن گون وب سرور نهنت.',
+'uploaderror' => 'حطا آپلود',
+'uploadtext' => "چه جهلگین فرم په آپلود فایلان استفاده کنت.
+په دیستن یا گشتن پیشگین آپلودی فایلان برو [[Special:Imagelist|لیست فایلان آپلودی]], آپلودان و حذفیات هنچو هستن ته [[Special:Log/upload|آمار آپلود]].
+
+په وارد کتن فایل ته یک صفحه ای، چه لینک ته فرم استفاده کن
+''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' or
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' په مسیری لینک دهگ په فایل.",
+'upload-permitted' => 'مجازین نوع فایل: $1.',
+'upload-preferred' => 'ترجیحی نوع فایل: $1.',
+'upload-prohibited' => 'غیرمجازین نوع فایل: $1.',
+'uploadlog' => 'آپلود آمار',
+'uploadlogpage' => 'آپلود ورودان',
+'uploadlogpagetext' => 'جهلء یک لیست چه نوکترین آپلودان قایل هست.',
+'filename' => 'نام فایل',
+'filedesc' => 'خلاصه',
+'fileuploadsummary' => 'خلاصه:',
+'filestatus' => 'وضعیت حق کپی:',
+'filesource' => 'منبع:',
+'uploadedfiles' => 'آپلود بوتگین فایلان',
+'ignorewarning' => 'هوژاری شموش و هرداب منته فایل ذخیره کن',
+'ignorewarnings' => 'هردابین هوژاری شموش',
+'minlength1' => 'نام فایل باید یک حرفی حداقل بیت',
+'illegalfilename' => 'نام فایل "$1" شامل کاراکترانی انت که مجاز نهنت ته ای عناوین صفحه.
+لطفا نام فایل بدل کنیت و دگه آپلود آزمایش کنیت.',
+'badfilename' => 'نام فایل عوض بوتت په "$1".',
+'filetype-badmime' => 'فایلان نوع مایم "$1" مجاز په آپلود بیگ نهنت.',
+'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\' یک نه لوٹتگین نوع فایل انت. انواع فایل ترجیحی $2 انت.',
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' یک نوع مجازی ان فایلی نهنت. مجازین نوع فایل \$2.",
+'filetype-missing' => ' (په داب ".jpg").فایل هچ بندی نیست',
+'large-file' => 'توصیه بیت که فایلان مزنتر چه $1 مبنت;
+ای فایل $2 انت.',
+'largefileserver' => 'ای فایل مزنتر چه حدی انت که سرور تنظیم بوتت په اجازه دهگ.',
+'emptyfile' => 'فایلی که شما آپلود کتت هالیک انت. شاید شی په خاطر اشتباه نه نام فایل بیت.
+لطفا کتنرل کنیت که آیا واقعا شما لوٹیت ای فایلء آپلود کنیت.',
+'fileexists' => 'یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن <strong><tt>$1</tt></strong> اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.',
+'filepageexists' => 'صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته <strong><tt>$1</tt></strong>, بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
+خلاصه ای که شما وارد کت ته صفحه توضیح ظاهر نه بیت.
+په ظاهر کتن خلاصه ادان شما لازمنت آیء دستی اصلاح کنیت.',
+'fileexists-extension' => 'یک فایلی گون یک دابی نام هستن:<br />
+نام فایلی که آپلود بیت: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+نام هستین فایل:<strong><tt>$2</tt></strong><br />
+لطفا دگه نامی بزوریت.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''هستین فایل'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. <i>(پنچی انگشت)</i>.
+لطفا فایل کنترل کن <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+اگر فایل کنترلی هما عکسنت گون اصلی اندازه لازم نهنت یک پنچ انگشتی گیشین آپلود کنیت.',
+'file-thumbnail-no' => 'نام فایل شروع بیت گون <strong><tt>$1</tt></strong>.
+جاه کیت که یک هور بوتگین اندازه عکس ایت.<i>(پینچ انگشت)</i>.
+اگر شما را ای عکس ته وضوح کامل هست ایء آپلود کنیت یا که نام فایل عوض کنیت لطفا/',
+'fileexists-forbidden' => 'فایل گو ای نام الان هستنت؛
+لطفا برگردیت و ای فایل گون یک نوکین نامی آپلود کنیت.[[Image:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن؛
+لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[Image:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
+'successfulupload' => 'آپلود موفق',
+'uploadwarning' => 'هوژاری آپلود',
+'savefile' => 'ذخیره فایل',
+'uploadedimage' => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'یک نوکین نسخه چه "[[$1]]" آپلود بیتت',
+'uploaddisabled' => 'آپ.د غبر فعال انت',
+'uploaddisabledtext' => 'آپلود فایل ته {{SITENAME}} غیر فعال انت.',
+'uploadscripted' => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.',
+'uploadcorrupt' => 'ای فایل حرابنت یا اشتباهین بندی هست.
+لطفا فایل کتنرل کنیت و دگه آپلود کنیت.',
+'uploadvirus' => 'فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1',
+'sourcefilename' => 'منبع نام فایل:',
+'destfilename' => 'مقصد نام فایل',
+'upload-maxfilesize' => 'آهرین هد اندازه فایل : $1',
+'watchthisupload' => 'ای صفحه بچار',
+'filewasdeleted' => 'یک فایلی گو ای نام پیشتر آپلود بوتت و رندا حذف بوت.
+شما بایدن کنترل کنیت $1 پیش چه شی که دگه آپلود کنیت.',
+'upload-wasdeleted' => "'''هوژاری: شما یک فایلی آپلود کنگیت که پیشتر حذف بوتت.'''
+
+شما بایدن توجه کنیت که آیا ادامه دهگ آپلود کتن فایل مناسبنت.
+آمار حذف فایل په ای فایل ادان په شمی حاطرء هست:",
+'filename-bad-prefix' => 'نام فایلی که آپلود بیت شروع بیت گون <strong>"$1"</strong>, که یک نام بی توضیحی هنچکا اتوماتیکی گون دوربین دیجیتال دهگ بوتت.
+لطفا یک تشریحی ترین نامی په وتی فایل بزرویت.',
+'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Syntax is as follows:
+# * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
+# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobil phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+
+'upload-proto-error' => 'اشتباه پروتوکل',
+'upload-proto-error-text' => 'آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون <code>http://</code> یا <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'حطا درونی',
+'upload-file-error-text' => 'یک حطای درونی پیش اتک وهد شرکتن فایل موقت ته سرور.
+لطفا گون یک مدیر سیستم تماس گریت.',
+'upload-misc-error' => 'ناشناس حطا آپلود',
+'upload-misc-error-text' => 'یک ناشناسین حطا وهد آپلود کتن پیش آتک.
+لطفا تایید کنیت که URL معتبرانت و دسترسی بیت و دگه سعی کنیت.
+اگر مشکل ادامه داشت، گون یک مدیر سیستمء تماس گریت.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'نه تونیت په URL برسیت',
+'upload-curl-error6-text' => 'داتگین URL دسترسی نه بیت.
+لطفا دگه کنترل کنیت که URL درستنت و سایت په راه انت.',
+'upload-curl-error28' => 'وهد آپلود هلت',
+'upload-curl-error28-text' => 'سایت باز وهدی بورت په جواب دهگء.
+لطفا کنترل کنیت که سایت روشننت، کمی صبر کنیت و دگه سعی کنیت.
+شاید شما یک وهد حلوت تری کوشش کنیت.',
+
+'license' => 'لیسانس کنت:',
+'nolicense' => 'هچ یک انتخاب نه بوتت',
+'license-nopreview' => '(بازبین موجود نهنت)',
+'upload_source_url' => '(یک متعبرین، عمومی دسترسی انت URL)',
+'upload_source_file' => '(یک فایل ته شمی کامپیوتر)',
# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'لیست فایل',
+'imagelist-summary' => 'ای حاصین صفحه کل آپلودی فایلانء پیش داریت.
+به طور پیش فرض اهری فایل آپلودی ته بالاد لیست پیش دارگ بیت.
+یک کلیکی بالاد ستون ترتیب عوض کنت.',
+'imagelist_search_for' => 'گردگ په مدیا:',
+'imgfile' => 'فایل',
+'imagelist' => 'لیست فایل',
+'imagelist_date' => 'تاریح',
+'imagelist_name' => 'نام',
+'imagelist_user' => 'کاربر',
+'imagelist_size' => 'اندازه',
+'imagelist_description' => 'توضیح',
# Image description page
-'filehist' => 'تاریح فایل',
-'filehist-help' => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت',
-'filehist-current' => 'هنو',
-'filehist-datetime' => 'تاریح/زمان',
-'filehist-user' => 'کاربر',
-'filehist-dimensions' => 'جنبه یان',
-'filehist-filesize' => 'اندازه فایل',
-'filehist-comment' => 'نظر',
-'imagelinks' => 'لینکان',
-'linkstoimage' => 'جهلیگی {{PLURAL:$1|لینکان صفحه|$1 لینک صفحات}} په ای فایل:',
-'nolinkstoimage' => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.',
-'sharedupload' => 'ای فایل یک مشترکین آپلودی فایلیت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.',
-'noimage' => 'چشین فایل گون ای نام نیست، شما تونیت $1',
-'noimage-linktext' => 'آپلود کن',
-'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
+'filehist' => 'تاریح فایل',
+'filehist-help' => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت',
+'filehist-deleteall' => 'کل حذف',
+'filehist-deleteone' => 'حذف',
+'filehist-revert' => 'واتر',
+'filehist-current' => 'هنو',
+'filehist-datetime' => 'تاریح/زمان',
+'filehist-user' => 'کاربر',
+'filehist-dimensions' => 'جنبه یان',
+'filehist-filesize' => 'اندازه فایل',
+'filehist-comment' => 'نظر',
+'imagelinks' => 'لینکان',
+'linkstoimage' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل',
+'nolinkstoimage' => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.',
+'morelinkstoimage' => 'View [[Special:Whatlinkshere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل',
+'redirectstofile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل غیر مستقیم بنت|$1 فایلان غیر مستقیم بنت.}} به ای فایل',
+'duplicatesoffile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل یک کپی انت|$1 فایلان کپی انت}} چه هی فایل:',
+'sharedupload' => 'ای فایل یک مشترکین آپلودی فایلیت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.',
+'shareduploadwiki' => 'لطفا بجار $1 په گیشترین اطلاعات',
+'shareduploadwiki-desc' => 'توضیح $1 ایء ته منبع شریکی چهلء پیش دارگ بیت.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحه توضیح فایل',
+'shareduploadduplicate' => 'ای فایل کپی جه $1 چه منیع شریکی انت.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'دگه فایلی',
+'shareduploadconflict' => 'فایل یک دابی نامی چوش $1 هست چه منبع شریکی.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'دگه فایلی',
+'noimage' => 'چشین فایل گون ای نام نیست، شما تونیت $1',
+'noimage-linktext' => 'آپلود کن',
+'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
+'imagepage-searchdupe' => 'گردگ په کپی فایلان',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'ترین $1',
+'filerevert-legend' => 'ترینگ فایل',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks"> شما په ترینگء \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په [$4 نسخه ای په داب چه $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'نظر:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'تررت په نسخه په داب $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'تررگ',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بدل بوتت په [$4 نسخه په داب چه $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'چه ای فایل پیشگین نسخه مکلی گون داتگین وهد نیست.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'حذف $1',
+'filedelete-legend' => 'حذف فایل',
+'filedelete-intro' => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks"> شما په حذف کتن نسخه ای چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په داب چه [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'دلیل په حذف:',
+'filedelete-submit' => 'حذف',
+'filedelete-success' => "'''$1''' حذف بوت.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په داب چه $3, $2 حذف بوتت.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1'' ته {{SITENAME}} موجود نهنت.",
+'filedelete-nofile-old' => "هچ نسخه آرشیوی چه'''$1''' گون مشخصین نشان نیست.",
+'filedelete-iscurrent' => 'شما لوٹیت نوکترین نسخه ای فایلء حذف کنیت.
+لطفا اول په یک پیشرتین نسخه بدل کنیت.',
+'filedelete-otherreason' => 'دگر/گیشترین دلیل:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'دگ دلیل',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*متداول این دلایل حذف
+** نقص حق کپی
+** فایل کپی',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حذف',
# MIME search
-'mimesearch' => 'گردگ MIME',
+'mimesearch' => 'گردگ MIME',
+'mimesearch-summary' => 'ای صفحه فیلتر کتن فایلان په اساس نوع مایم اش فعال کنت.
+ورودی:متحوانوع/زیرنوع،مثل<tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'نوع مایم:',
+'download' => 'آیرگیزگ',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'صفحات نه چارتگین',
# List redirects
'listredirects' => 'لیست غیر مستقیمان',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'تمپلتان بی استفاده',
+'unusedtemplates' => 'تمپلتان بی استفاده',
+'unusedtemplatestext' => 'ای صفحه لیست کن کل صفحات ته تمپلت نام فضا که ته دگه صفحه نهنت.
+مه شموش تا کنترل کنیت په دگه لینکان ته تمپلتان پیش چه حذف کتن آیان.',
+'unusedtemplateswlh' => 'دگر لینکان',
# Random page
-'randompage' => 'تصادفی صفحه',
+'randompage' => 'تصادفی صفحه',
+'randompage-nopages' => 'هچ صفحه ای ته ای نام فضا نیست.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'تصادفی غیر مستقیم',
+'randomredirect' => 'تصادفی غیر مستقیم',
+'randomredirect-nopages' => 'هچ غیر مستقیمی ته ای نام فضا نیست.',
# Statistics
-'statistics' => 'آمار',
-
-'disambiguations' => 'صفحات رفع ابهام',
-
-'doubleredirects' => 'دوبل غیر مستقیم',
-
-'brokenredirects' => 'پروشتگین غیر مستقیمان',
-
-'withoutinterwiki' => 'صفحاتی بی لینکان زبان',
+'statistics' => 'آمار',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} آمار',
+'userstats' => 'آمار کاربر',
+'sitestatstext' => "ادان {{PLURAL:\$1|هست '''1'''صفحه|هستن '''\$1''' کل صفحات}}تی ای دیتابیس.
+شی شامل صفحات \"talk\"، صفحاتی درباره {{SITENAME}}، هوردین صفحات\"stub\"، غیر مستقیمان و دگه چیز که بلکین لایق صفحات محتوا نهنت.
+غیر چه آیآن، ادان {{PLURAL:\$2|هست '''1''' صفحه که هست یک|هستن '''\$2'''صفحاتی که هستن}}شاید محتوای قانونی {{PLURAL:\$2|صفحه|صفحات}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8فایل |فایلان}} آپلود بوتنت.
+ادان کلا '''\$3''' {{PLURAL:\$3|چارگ صفحه|چارگ صفحه}}, و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|اصلاح صفحه|اصلاحات صفحه}} چه {{SITENAME}} بنگیج بوتت.
+شامل '''\$5''' اصلاح میانگین ته هر صفحه و '''\$6''' دیستن ته هر اصلاح بیت.
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] طولی انت '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "ادان {{PLURAL:$1هست '''1''' ثبت بوتگین[[Special:Listusers|کاربر]]|هستن '''$1''' ثبت نامی [[Special:Listusers|کابران]]}}, که چه آیء '''$2''' (یا'''$4%''') {{PLURAL:$2|داریت|دارنت}} $5 حقوقی.",
+'statistics-mostpopular' => 'باز چار تگین صفحات',
+
+'disambiguations' => 'صفحات رفع ابهام',
+'disambiguationspage' => 'Template:رفع ابهام',
+'disambiguations-text' => "جهلیگین صفحه لینک انت په یک '''صفحه رفع ابهام'''.
+شما بایدن په جاه آیی په یک مناسبین موضوعی لینک دهیت.<br />
+یک صفحه ای که په داب صفحه رفع ابهام چارگ بیت اگر آیء چه یک تمپلتی که لینک بیت چه [[MediaWiki:Disambiguationspage]] استفاده کنت.",
+
+'doubleredirects' => 'دوبل غیر مستقیم',
+'doubleredirectstext' => 'ای صفحه لیست کنت صفحاتی که غیر مستقیم رونت په دگه صفحات. هر ردیف شامل لینکانی انت به اولی و دومی غیر مستقیم، و هدف دومی غیر مستقیم، که معمولا استفاده بیت "real" صفحه هدف، که بایدن اولی غیر مستقیم پیش داریت.',
+
+'brokenredirects' => 'پروشتگین غیر مستقیمان',
+'brokenredirectstext' => 'جهلیگین غیر مستقیم لینک بوتگن په صفحات نیستن:',
+'brokenredirects-edit' => '(اصلاح)',
+'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
+
+'withoutinterwiki' => 'صفحاتی بی لینکان زبان',
+'withoutinterwiki-summary' => 'جهلیگین صفحات په دگه نسخه آن زبان لینک نه بوتت:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'پیشوند',
+'withoutinterwiki-submit' => 'پیش دار',
'fewestrevisions' => 'صفحات گون کمترین بازبینی',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|لینک}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|اعضا}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|دیستن|دیستن}}',
+'specialpage-empty' => 'په ای گزارش هچ نتیجه ای نیست ان.',
'lonelypages' => 'صفحات یتیم',
+'lonelypagestext' => 'جهلیگین صفحات چه دگه صفحات لینک نه بوتگنت ته {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'صفحات بی دسته',
'uncategorizedcategories' => 'دسته جات دسته بندی نه بوتگین',
'uncategorizedimages' => 'فایلان بی دسته',
'uncategorizedtemplates' => 'تمپلتان بی دسته',
'unusedcategories' => 'بی استفاده این دسته جات',
'unusedimages' => 'بی استفاده این فایلان',
+'popularpages' => 'مردمی صفحات',
'wantedcategories' => 'لوٹتگین دسته جات',
'wantedpages' => 'لوٹتگین صفحات',
+'missingfiles' => 'گارین فایلان',
'mostlinked' => 'صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت',
'mostlinkedcategories' => 'دسته جاتی که گیشتر لینک دیگ بیتگنت',
'mostlinkedtemplates' => 'تمپلتانی که گیشتر لینک بیتگنت',
'shortpages' => 'هوردین صفحه',
'longpages' => 'صفحات مزنین',
'deadendpages' => 'مردتیگ صفحات',
+'deadendpagestext' => 'جهلیگین صفحات په صفحات دگر لینک نهنت ته {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات حفاظت بیتگین',
+'protectedpages-indef' => 'فقط محافظت نامحدود',
+'protectedpagestext' => 'جهلیگین صفحات محافظت بوتگین چه اصلاح و جاه په جاه بیگ',
+'protectedpagesempty' => 'هچ صفحه ای گون ای پارامترآن',
+'protectedtitles' => 'عناوین محافظتی',
+'protectedtitlestext' => 'جهلیگین عناوین چه شر بیگ محافظتن',
+'protectedtitlesempty' => 'هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.',
'listusers' => 'لیست کاربر',
'newpages' => 'نوکین صفحات',
+'newpages-username' => 'نام کاربری:',
'ancientpages' => 'صفحات قدیمی',
'move' => 'جاه په جاه',
'movethispage' => 'ای صفحه جاه په جاه کن',
+'unusedimagestext' => 'لطفا توجه کنیت که دگه وب سایتان شاید گون یک مستقیم URL لینک بیت و شاید هنگن ادان لیست بوتت جدا چه شی که ته استفاده فعال انت.',
+'unusedcategoriestext' => 'جهلیگین دسته ی صفحات هستنت بله هچ صفحه یا دسته ای چه آیان استفاده نکت.',
+'notargettitle' => 'هچ هدف',
+'notargettext' => 'شما یک ضفحه یا کاربر مقصد مشخص نه کتت په اجرا کتن ای عمل اور آیی.',
+'nopagetitle' => 'نی چوشین صفحه مقصد',
+'nopagetext' => 'صفحه مقصدی که شما مشخص کتت موجود نهنت.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوکتر 1|نوکتر $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|قدیمیتر 1|قدیمیتر $1}}',
+'suppress' => 'رویت',
# Book sources
-'booksources' => 'منابع کتاب',
+'booksources' => 'منابع کتاب',
+'booksources-search-legend' => 'گردگ په منابع کتاب',
+'booksources-isbn' => 'شابک:',
+'booksources-go' => 'برو',
+'booksources-text' => 'چهلا یک لیستی چه لینکان په دگه سایتان هست که نوکین یا مستعمل این کتاب بها کنند و شما شاید گیشترین اطلاعات آی کتابانی باره که پرش گردیت در گیزیت:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
'log' => 'ورودان',
'all-logs-page' => 'کل ورودان',
+'log-search-legend' => 'گردگ په آمار',
+'log-search-submit' => 'برو',
+'alllogstext' => 'هور کت پیش دارگ کل موجودین آمار {{SITENAME}}.
+شما تونیت دیستنء بارگ تر کنیت گون انتخاب یک نوع آمار،کاربری نام یا اثر گیرن صفحه.',
+'logempty' => 'هچ آیتم هم دپ ته آمار',
+'log-title-wildcard' => 'بگرد عناوین که گون ای متن شروع بنت',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'کل صفحات',
-'alphaindexline' => '$1 په $2',
-'nextpage' => 'صفحه ی بعدی ($1)',
-'prevpage' => ' ($1)پیشگین صفحه',
-'allpagesfrom' => 'پیش در صفحات شروع بنت ته:',
-'allarticles' => 'کل صفحات',
-'allpagessubmit' => 'برو',
-'allpagesprefix' => 'صفحات پیش دار گون پیشوند:',
+'allpages' => 'کل صفحات',
+'alphaindexline' => '$1 په $2',
+'nextpage' => 'صفحه ی بعدی ($1)',
+'prevpage' => ' ($1)پیشگین صفحه',
+'allpagesfrom' => 'پیش در صفحات شروع بنت ته:',
+'allarticles' => 'کل صفحات',
+'allinnamespace' => 'کل صفحات($1 نام فضا)',
+'allnotinnamespace' => 'صفحات کل (ته نام فضا $1 نه)',
+'allpagesprev' => 'پیشگین',
+'allpagesnext' => 'بعدی',
+'allpagessubmit' => 'برو',
+'allpagesprefix' => 'صفحات پیش دار گون پیشوند:',
+'allpagesbadtitle' => 'داتگین عنوان صفحه نامعتبر انت یا یک پیشوند بین ویکی یا یبن زبانی سحتی هستت.
+شاید شامل یک یا گیشتر کاراکتر بیت که ته عنوانین استفاده نه بیت.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} فضانامی نیست "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'دسته یان',
+'categories' => 'دسته یان',
+'categoriespagetext' => 'جهلیگین دسته جات شامل صفحات یا مدیا انت',
+'categoriesfrom' => 'پیشدار دسته جات که شروع بنت گون:',
+'special-categories-sort-count' => 'ترتیب په اساس شمار',
+'special-categories-sort-abc' => 'ترتیب الفبی',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'پیشدار کابرانی که شروع بنت گون:',
+'listusers-submit' => 'پیش دار',
+'listusers-noresult' => 'هچ کابری در گیزگ نه بوت.',
+
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'حقوق گروه کاربر',
+'listgrouprights-summary' => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
+گشیترین اطلاعات درباره هر حقی ته صفحه [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] هستن.',
+'listgrouprights-group' => 'گروه',
+'listgrouprights-rights' => 'حقوق',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق گروه',
+'listgrouprights-members' => '(لیست اعضا)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
+'mailnologin' => 'هچ آدرس دیم دهگ',
+'mailnologintext' => 'شما بایدن [[Special:Userlogin|وارد بیت]] و یک معتبرین آدرس ایمیلی داشته بیت ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات]] په دیم داتن ایمیل په دگه کاربران',
+'emailuser' => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
+'emailpage' => 'ایمیل کاربر',
+'emailpagetext' => 'اگر ای کاربر یک معتبرین آدرس ایمیلی ته وتی ترجیحات کاربری وارد کتت،جهلگین فرم په آیء یک کوله ای دیم دنت.
+آدرس ایمیلی که شما وارد کتت ته وتی ترجیحات په داب آدرس "From" پیش دارگ بیت، اچه گروک ایمیل تونیت پسوء دنت.',
+'usermailererror' => 'شی ایمیل حطا پیش داشت',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ایمیل',
+'noemailtitle' => 'هچ آدرس ایمیل',
+'noemailtext' => 'ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت یا انتخابی کت ای که چه دگه کابران ایمیل مه گریت.',
+'emailfrom' => 'چه',
+'emailto' => 'به',
+'emailsubject' => 'موضوغ',
+'emailmessage' => 'کوله',
+'emailsend' => 'دیم دی',
+'emailccme' => 'یک کپی چه منی کوله په من وت ایمیل کن.',
+'emailccsubject' => 'کپی چه شمی کوله په $1: $2',
+'emailsent' => 'ایمیل دیم دهگ بوت',
+'emailsenttext' => 'شمی کوله ایمیل دیم دهگ بوت.',
# Watchlist
'watchlist' => 'منی لیست چارگ',
'mywatchlist' => 'منی لیست چارگ',
'watchlistfor' => "(په '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'شما را هچ چیزی ته وتی لیست چارگ نیست.',
+'watchlistanontext' => 'لطفا $1 په دیستن یا اصلاح ایتیمان ته وتی لیست چارگء',
+'watchnologin' => 'وارد نه بی تگیت',
+'watchnologintext' => 'شما بایدن [[Special:Userlogin|وارد بیت]] په تغییر داتن وتی لیست چارگء',
'addedwatch' => 'په لیست چارگ هور بوت',
'addedwatchtext' => 'صفحه "[[:$1]]" په شمی [[Special:Watchlist|watchlist]] هور بیت.
دیمگی تغییرات په ای صفحه و آیاء صفحه گپ ادان لیست بنت، و صفحه پررنگ جاه کیت ته [[Special:Recentchanges|لیست نوکیت تغییرات]] په راحتر کتن شی که آی زورگ بیت.',
'watch' => 'به چار',
'watchthispage' => 'ای صفحه ی بچار',
'unwatch' => 'نه چارگ',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} چارتگ بیت صفحات گپ حساب نه بیگن',
+'unwatchthispage' => 'چارگ بند کن',
+'notanarticle' => 'یک صفحه محتوا نهت',
+'notvisiblerev' => 'بازبینی حذف بوتت',
+'watchnochange' => 'هچ یک چه شمی چارتگین آیتم اصلاح نه بوتت ته ای دوره زمانی که پیش دارگ بیت.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1صفحه|$1 صفحات}} چارتگ بیت صفحات گپ حساب نه بیگن',
+'wlheader-enotif' => '* اخطار ایمیل فعالنت.',
+'wlheader-showupdated' => "* صفحات که عوض بوتگنت چه شمی آهری چارتن '''پررنگ''' پیش دراگ بنت.",
+'watchmethod-recent' => 'کنترل نوکین اصلاحات په صفحاتی که چارگ بنت',
+'watchmethod-list' => 'کنترل صفحاتی که چارگ بنت په نوکین اصلاحات',
+'watchlistcontains' => 'شمی لیست چارگ شامل $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}.',
+'iteminvalidname' => "مشکل گون آیتم '$1', نامعتبر این نام",
+'wlnote' => "جهلء {{PLURAL:$1|آهرین تغییر هست|آهرین هست'''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعات}}.",
'wlshowlast' => 'پیش دار آهرین $1 ساعات $2 روچان $3',
+'watchlist-show-bots' => 'پیش دار اصلاحات روباتء',
'watchlist-hide-bots' => 'اصلاحات بت پناه کن',
+'watchlist-show-own' => 'پیش دار منی اصلاحاتء',
'watchlist-hide-own' => 'منی اصلاحات آ پناه کن',
+'watchlist-show-minor' => 'پیش دار هوردین اصلاحاتء',
'watchlist-hide-minor' => 'هوردین تغییرات پناه کن',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'چارگ بین',
'unwatching' => 'نه چارگ بیت',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ایمیل دیم دهوک اخطاری',
+'enotif_reset' => 'نشان کن کل صفحات په داب چارتگین',
+'enotif_newpagetext' => 'شی یک نوکین صفحه ایت.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کاربر',
+'changed' => 'عوض بوت.',
+'created' => 'شربوتت',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} صفحه $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED گون $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'بچار $1 په کلین تغییرات چه شمی آهری چارگ.',
+'enotif_lastdiff' => 'بچار $1 په گندگ ای تغییر.',
+'enotif_anon_editor' => 'ناشناس کاربر $1',
+'enotif_body' => 'آزیزین $WATCHINGUSERNAME،
+
+صفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED ته $PAGEEDITDATE گون $PAGEEDITOR، بچار $PAGETITLE_URL په هنوکین نسخه.
+
+$NEWPAGE
+
+خلاصهء اصلاح کنوک:$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+تماس گر گون اصلاح کنوک:
+ایمیل:$PAGEEDITOR_EMAIL
+ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+دگه گیشترین اخطار په تغییرات دگه دیم دهگ نه بوت مگر شی که شما ای صفحه بچاریت.
+شما تونیت هنچوش نشانآن اخطارء ته وتی لیست چارگ په کلی چارتگین صفحات تنظیم کنیت.
+
+شمی دوستین سیستم اخطار {{SITENAME}}
+
+--
+په عوض کتن تنظیمات وتی لیست چارگ،به چار
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+نظرات و گیشترین کمک:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'حذف صفحه',
+'confirm' => 'تایید',
+'excontent' => "محتوا هستنت: '$1'",
+'excontentauthor' => "محتوا ات: '$1' (و فقط شرکت کنندگان انت '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "محتوا پیش چه صاف بیگ بوتت : '$1'",
+'exblank' => 'صفحه هالیک انت',
+'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
+'delete-legend' => 'حذف',
'historywarning' => 'هوژاری: صفحه ای که شما لوٹتیت آیآ حذف کنیت یک تاریحی داریت:',
'confirmdeletetext' => 'شما لوٹیت یک صفحه ای گون کل تاریحانی حذف کنیت.
لطفا تایید کنیت که شما چوش کنیت که شما زانیت آی ء عاقبتانآ و شی که شما ای کارآ گون [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام دهیت',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" حذف بیت.
بگندیت $2 په ثبتی که نوکین حذفیات',
'deletedarticle' => 'حذف بوت "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'متوقف بوت "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'حذف ورودان',
+'dellogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
+'deletionlog' => 'آمار حذف',
+'reverted' => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
'deletecomment' => 'دلیل حذف:',
'deleteotherreason' => 'دگه/گیشترین دلیل:',
'deletereasonotherlist' => 'دگه دلیل',
+'deletereason-dropdown' => '*متداولین دلایل حذف
+** درخواست نویسوک
+** نقض حق کپی
+** حرابکاری',
+'delete-edit-reasonlist' => 'اصلاح کن دلایل حذفء',
+'delete-toobig' => 'صفحهء یک مزنین تاریح اصلاحی هست گیشتر چه $1 بازبینی.
+حذف چوشین صفحات په خاظر جلو گر چه ناگهانی اتفاق ته سایت {{SITENAME}} ممنوع بوتت.',
+'delete-warning-toobig' => 'ای صفحه مزنین تاریح اصلاح هست، گیش چه $1 بازبینی.
+حذف آی شاید کار دیتابیس {{SITENAME}} قطع کنت؛
+گون اخطار پیش روت.',
+'rollback' => 'پشت ترگ اصلاحات',
+'rollback_short' => 'پشتررگ',
'rollbacklink' => 'عقب ترگ',
+'rollbackfailed' => 'پشتررگ پروشت',
+'cantrollback' => 'نه تونیت اصلاح برگردینیت؛
+آهری شرکت کننده فقط نویسوک ای صفحه انت.',
+'alreadyrolled' => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه [[:$1]] گون [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]]);
+یکی دگه پیش تر صفحهء اصلاح کتت یا بری گردینت.
+
+آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|گپ کن]]).',
+'editcomment' => 'نظر اصلاح ات:"<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'ترینت اصلاحات توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
+په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.',
+'sessionfailure' => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند وارد بییگ مشکلی هست;
+ای کار په خاطر سوء استفاده چه نندگ کنسل بوت.
+لطفا بجنیت "back" و صفحه ای که چه آیء اتکگیت دگه بار کنیت او راندء دگه تلاش کنیت.',
'protectlogpage' => 'ورودان حفاظت',
+'protectlogtext' => 'جهلء یک لیستی چه هست چه صفحه پچ و بند کبلان.
+بچار [[Special:Protectedpages|لیست صفحات محافظتی]] په لیستی محافظتات اجرای هنوکین صفحه',
+'protectedarticle' => 'محافظتی "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'عوض بوت سطح حفاظت په "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'بی حمایت "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'عوض کن سطح حفاظت په "$1"',
+'protect-legend' => 'حفاظت تایید کن',
'protectcomment' => 'نظر:',
'protectexpiry' => 'منقضی بیت:',
'protect_expiry_invalid' => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
'protect_expiry_old' => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
'protect-unchain' => 'اجازه یان جاه په جاهی پچ کن',
'protect-text' => 'شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'شما نه تونیت سطوح حفاظت وهدی مه محدود انت عوض کنیت.
+ادان تنظیمات هنوی په صفحه است<strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'سطوح حفاظتی په خاطر یم فعالین کبل دیتابیس عوض نه بنت.
+ادان تنظیمات هنوی په صفحه است <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'شمی حساب اجازه نداریت سطوح حفاظت صفحه ی عوض کنت.
ادان هنوکین تنظیمات هست په صفحه <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'ای صفحه الان محافظت بیت چوش که آی شامل جهلی {{PLURAL:$1|صفحات| درانت که }} حفاظت آبشار روشن.
'protect-cantedit' => 'شما نه تونیت سطح حمایت ای صفحه یا عوض کنیت، چون شما اجازه اصلاح کتن نیست',
'restriction-type' => 'اجازت',
'restriction-level' => 'سطح محدود',
+'minimum-size' => 'هوردی اندازه',
+'maximum-size' => 'مزنی اندازه',
+'pagesize' => '(بایت)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'اصلاح',
+'restriction-move' => 'جاه په جاه کن',
+'restriction-create' => 'شرکتن',
+'restriction-upload' => 'آپلود',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'محافظتی کامل',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیمه محافظتی',
+'restriction-level-all' => 'هر سطحی',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'باز گردینگ',
+'undelete' => 'به گند صفحات حذفی',
+'undeletepage' => 'به گند و برگردین صفحات حذفیء',
+'undeletepagetitle' => "'''جهلیگین شامل حذف بوتگین بازبینی آننت چه [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'به گند صفحات حذفیء',
+'undeletepagetext' => 'جهلیگین صفحات حذف بوتگنت بله هنگیت ته آرشیو هستن و توننت برگردینگ بنت.
+آرشیو شاید هر چند وهد پهک کنگ بیت.',
+'undeleteextrahelp' => "په ترینگ کل صفحه، کل جعبه انتخاب مه کن و کلیک کن '''''تررین'''''.
+په اجرا کتن تررینگ انتخابی جعبه هانی که مطابق بازبینی آن باید تررینگ بیت نشان بلیت، و کلیک کنیت '''''تررین''''. کلیک کتن '''''Reset''''' فیلد نظرء و کل جعبه نشان پهک کنت.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} آرشیو بوتنت',
+'undeletehistory' => 'اگر صفحه ای تررینیت، کل بازبینی آن ته تاریح دکه ذخیره بنت.
+اگر یک نوکین صفحه گون یک دابی نام بعد چه حذف شر بوتت، دگه ذخیره بوتگین بازبینی آن ته تاریح اولتر جاه کآینت.
+هنچوش توجه بیت که محدودیات ته بازبینی آن فایل ته دگه تررینگ گار بنت.',
+'undeleterevdel' => 'تررینگ حذف انجام نه بیت اگر آی تاثیری ته اصلی صفحه یا فایل بازبینی که جری جذف بوتت.
+ته ای موارد شما بایدن چک می کنیت یا پناه مه کنیت نوکترین بازبینی حدفیء.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ای صفحه حذف بوتت.
+دلیل حذف ته جهلگی خلاصه پیش دارگ بیت، گون جزییات کابرانی که ایء اصلاحش کتت پیش چه حذف بیگ.
+متن واقعی ای بازبینی آن حذف فقط په مدیران موجود انت.',
+'undelete-revision' => 'حذفی بازبینی $1 (چه $2) گون $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'نامعتبرین یا گارین بازبینی.
+شما شاید بدین لینکی داشته ایت یا بازبینی حذف یا ترینگ بوتت چه آرشیو.',
+'undelete-nodiff' => 'هچ پیشگین بازبینی درگیزگ نه بوت.',
+'undeletebtn' => 'باز گردینگ',
+'undeletelink' => 'واتر',
+'undeletereset' => 'برگردینگ',
+'undeletecomment' => 'نظر:',
+'undeletedarticle' => 'واترینت "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 بازبینی|$1 بازبینی آن}} واترینگ بیت',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 بازبینی|$1بازبینی ان}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایلان}} برگردینگ بوتن',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایلآن}} واترینگ بین',
+'cannotundelete' => 'حذف نه کتن پروشت؛
+یک نفری دگه شاید ای صفحهء پیشتر حذفی ترینتت.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 تررینگ بوتت'''</big>
+
+شوهاز کن [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په یک ثبتی چه نوکین حذفیات و بازتررینگان.",
+'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په نوکین حذفی صفحات..',
+'undelete-search-box' => 'بگرد په صفحات خذفی',
+'undelete-search-prefix' => 'پیش دار صفحات شروع بنت گون:',
+'undelete-search-submit' => 'گردگ',
+'undelete-no-results' => 'په صفحه ی هم دپ ته آرشیو حذف در نه بوت.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'نه تونیت بازبینی فایل حذفیء ترینیت گون ای وهد$1: نام فایل یک نهنت',
+'undelete-bad-store-key' => 'نه تونیت بازبینی فایل حذفیء ترینیت گون ای وهد$1:فایل پیش چه حذف گار ات.',
+'undelete-cleanup-error' => 'حطا وهد حذف کتن نه دیستگین فایل آرشیو "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'نه نونیت فایل آرشیو شناسگ $1 برگردینت په چی که آیء ته دیتابیس نهنت.
+شاید الان حذف ترینگ بوتت.',
+'undelete-error-short' => 'حطا ته ترینگ حذف فایل:$1',
+'undelete-error-long' => 'حطایانی پیش آت وهدی که فایل حذف ترینگ بوت:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'فاصله نام',
'contributions' => 'مشارکتان کاربر',
'mycontris' => 'می مشارکتان',
'contribsub2' => 'په $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.',
'uctop' => '(بالا)',
'month' => 'چه ماه(و پیش تر):',
'year' => 'چه سال(و پیشتر)',
+'sp-contributions-newbies' => 'پیش دار فقط مشارکتان نوکین حسایانء',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'په نوکین حسابان',
'sp-contributions-blocklog' => 'محدود کتن ورود',
+'sp-contributions-search' => 'گردگ په مشارکتان',
+'sp-contributions-username' => 'آدرس آی پی یا نام کاربری',
+'sp-contributions-submit' => 'گردگ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ای لینکی که ادا هست',
-'whatlinkshere-title' => 'صفحاتی که لینگ بوتگنت په $1',
-'linklistsub' => '(لیست کل لینکان)',
-'linkshere' => "جهلیگی صفحات لینک بوت '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "هچ لینک صفحه ای په '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'صفحه غیر مستقیم',
-'istemplate' => 'همراهی',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|فبلی|قبلی $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی|بعدی $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← لینکان',
+'whatlinkshere' => 'ای لینکی که ادا هست',
+'whatlinkshere-title' => 'صفحاتی که لینگ بوتگنت په $1',
+'whatlinkshere-page' => 'صفحه:',
+'linklistsub' => '(لیست کل لینکان)',
+'linkshere' => "جهلیگی صفحات لینک بوت '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "هچ لینک صفحه ای په '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "هج صفحه ای لینک نهنت په '''[[:$1]]''' ته ای انتخابی نام فضا",
+'isredirect' => 'صفحه غیر مستقیم',
+'istemplate' => 'همراهی',
+'isimage' => 'لینک عکس',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پیشگین|پیشگین $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی|بعدی $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← لینکان',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 غیر مستقیم',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 بین اضاف',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لینکان',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 لیناکن عکس',
+'whatlinkshere-filters' => 'فیلتران',
# Block/unblock
-'blockip' => 'محدود کتن کاربر',
-'ipboptions' => '2 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه: 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
-'blocklink' => 'محدود',
-'unblocklink' => 'رفع محدودیت',
-'contribslink' => 'مشارکتان',
-'blocklogpage' => 'بلاک ورود',
-'blocklogentry' => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
+'blockip' => 'محدود کتن کاربر',
+'blockip-legend' => 'کاربر محدود کن',
+'blockiptext' => 'چه ای فرم جهلی په نوشتن دسترسی په یک خاصین آدرس آی پی یا نام کاربری استفاده کن.
+شی فقط انجام بیت په خاطر جلوگیری چه هرابکاری په اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]].
+یک حاصین دلیلی بنویس جهلء (مثلا، گوشگ صفخات خاصی که هراب بپتگنت).',
+'ipaddress' => 'آدرس آی پی:',
+'ipadressorusername' => 'آدرس آي پی یا نام کاربری:',
+'ipbexpiry' => 'وهد هلگ:',
+'ipbreason' => 'دلیل:',
+'ipbreasonotherlist' => 'دگ دلیل',
+'ipbreason-dropdown' => '* متداولین دلایل محدودیت
+** وارد کتن غلطین اطلاحات
+** زورگ محتوا چه صفحات
+** لینکان اسپمی په دراین سایت
+**وارد کتن بی ربطین/نامفومین چیز په صفحات
+** ترسناکین رفتار/ آزار
+**سوء استفاده چه چنت حساب
+** غیر قابل قبولین نام کاربری',
+'ipbanononly' => 'فقط کابران ناشناس محدود کن',
+'ipbcreateaccount' => 'مهل حساب شرکنت',
+'ipbemailban' => 'کاربر چه ایمیل دیم دهگ محدود کن',
+'ipbenableautoblock' => 'اتوماتیکی اهری آدرس آی پی که گون ای کاربر استفاده بوتت محدود کن، و هر چی زیر آی پی هست که سعی کننت اصلاح کننت',
+'ipbsubmit' => 'ای کاربرء محدود کن',
+'ipbother' => 'دگر وهد:',
+'ipboptions' => '2 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه: 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'دگر',
+'ipbotherreason' => 'دگر/اضافی ان دلیل:',
+'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه آمار محدودیت، فعال کن لیست محدودیت و لیست کاربر',
+'ipbwatchuser' => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ',
+'badipaddress' => 'نامعتبر آدرس آی پی',
+'blockipsuccesssub' => 'محدودیت موفق بوت',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] محدود بوتت..<br />
+بچار [[Special:Ipblocklist|لیست آی پی محدود]] په بازبینی محدودیتان.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'اصلاح کن دلایل محدودیت',
+'ipb-unblock-addr' => 'رفع محدودیت $1',
+'ipb-unblock' => 'نام کاربری یا آدرس آی پی رفع محدودیت کن',
+'ipb-blocklist-addr' => 'به گند هستین محدودیت په $1',
+'ipb-blocklist' => 'به گند هنوکین محدودیتان',
+'unblockip' => 'کاربر رفع محدودیت کن',
+'unblockiptext' => 'چه ای جهلی فرم استفاده کن په ترینگ دسترسی نوشتن په یک پیشگین آدرس آی پی محدود یا نام کاربری.',
+'ipusubmit' => 'ای آدرسء رفع محدودیت کن',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] رفع محدودیت بیت.',
+'unblocked-id' => 'محدودیت $1 زورگ بیتت',
+'ipblocklist' => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
+'ipblocklist-legend' => 'درگیزگ یم محدودین کاربری',
+'ipblocklist-username' => 'نام کاربری یا آدرس آی پی:',
+'ipblocklist-submit' => 'گردگ',
+'blocklistline' => '$1, $2محدود انت $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'بی حد',
+'expiringblock' => 'منقضی بوت $1',
+'anononlyblock' => 'فقط ناش',
+'noautoblockblock' => 'اتوماتیکی محدودی غیر فعال',
+'createaccountblock' => 'شرکتن حساب محدود انت',
+'emailblock' => 'ایمیل محدودانت',
+'ipblocklist-empty' => 'لیست محدودی هالیک انت.',
+'ipblocklist-no-results' => 'لوٹتگین نام کاربری یا آدرس آی پی محدود نهنت.',
+'blocklink' => 'محدود',
+'unblocklink' => 'رفع محدودیت',
+'contribslink' => 'مشارکتان',
+'autoblocker' => 'اتوماتیک کبلت په چی که شمی آدرس آی پی نوکی استفاده بوتت گون "[[User:$1|$1]]".
+داتگین دلیل په محدود کتن $1 شی انت: "$2"',
+'blocklogpage' => 'بلاک ورود',
+'blocklogentry' => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
+'blocklogtext' => 'شی یک آماری چه کاران محدود و رفع محدودیت چه ای کاربر انت.
+اتوماتیکی محدود بوتگین آدرس آی پی ادان لیست نهنت.
+بچار [[Special:Ipblocklist|لیست محدودیت آی پی]] په لیست هنوکین عملی محدودیتان و بند کتان.',
+'unblocklogentry' => 'محدود نه کتن $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'ناشناس کابران فقط',
+'block-log-flags-nocreate' => 'شرکتن حساب غیر فعال',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'اتوماتیکی محدوددیت غیر فعال',
+'block-log-flags-noemail' => 'ایمیل محدودانت',
+'range_block_disabled' => 'توانایی مدیران سیستم په شرکتن محدوده محدودیت غیر فعالنت.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'وهد هلگ نامعتبر انت.',
+'ipb_expiry_temp' => 'پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" الان محدودنت.',
+'ipb_cant_unblock' => 'حطا: شناسگ محدودیت $1 در گیزگ نه بوت. شاید هنگیت رفع محدودیت نهنت.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'حطا: ای پی $1 مستقیما محدود نهنت و نه تونیت رفع محدودیت بیت.
+بله آی جزی چه محدوده $2 محدود بوتت که تونیت رفع محدودیت بیت.',
+'ip_range_invalid' => 'نامعتبر محدوده آی پی',
+'blockme' => 'مناء محدود کن',
+'proxyblocker' => 'محدود کننده ی پروکسی',
+'proxyblocker-disabled' => 'ای عمگر غیرفعالنت.',
+'proxyblockreason' => 'شمی آدرس آی پی محدود بوتت په چی که ایء یک پچین پروکسی ات.
+لطفا گون وتی اینترنتی شرکت تماس گریت یا حمایت تکنیکی و آیانا چی ای مشکل امنیتی شدید سهی کنیت.',
+'proxyblocksuccess' => 'انجام بوت.',
+'sorbs' => 'دی ان اس بی ال',
+'sorbsreason' => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته DNSBL که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'شمی آدرس آی پی لیست بوتت په داب پچین پروکسی ته دی ان ای بی ال که استفاده بیت گون {{SITENAME}}.
+شما نه تونیت حسابی شرکنیت',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'دیتابیس کبل کن',
+'unlockdb' => 'دیتابیس پچ کن',
+'lockdbtext' => 'کبل کتن دیتابیس توان کل کابرانء معلق کتن په اصلاح صفحات، عوض کتن ترجیحات، اصلاح آیانی لیست چارگانء، و دگه چیزانی که نیاز په دیتابیس دارنت.
+لطفا تایید کنیت که آ چیزی که شما لوٹیت انجام دهیت و هنچوش که تعمییر هلت آیء کبلیء پچ کنیت.',
+'unlockdbtext' => 'پچ کتن کبل دیتابیس توان کل کابران په اصلاحات صفحات، تغییر ترجیحات، اصلاح دیگه چیزانی که نیاز په دیتابیس دارند بر گردینیت.
+لطفا تایید کنیت که شی هما چیزی انت که شما لوٹیت. انجام دهیت.',
+'lockconfirm' => 'بله،من واکی لوٹان دیتابیس کبل کنان.',
+'unlockconfirm' => 'بله، من واکی لوٹان دیتابیس پچ کنان',
+'lockbtn' => 'دیتابیس کبل کن',
+'unlockbtn' => 'دیتابیس پچ کن',
+'locknoconfirm' => 'شما جعبه تایید نشان نه کت',
+'lockdbsuccesssub' => 'دیتابیس کبل موفق بوت',
+'unlockdbsuccesssub' => 'کبل دیتابیس زورگ بیت',
+'lockdbsuccesstext' => 'دیتابیس کبلنت.<br />
+بزان که [[Special:Unlockdb|کبل بزور]] بعد چه شی که شمی تعمیر کامل بوت.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'دیتابیس پچ بوتت/',
+'lockfilenotwritable' => 'فایل کبل دیتابیس نویسگی نهنت.
+په کبل و پچ کتن دیتابیس، ای قایل لازمت گون وب سرور نوشتن بیت.',
+'databasenotlocked' => 'دیتابیس کبل نهنت.',
# Move page
-'movepagetext' => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
+'move-page' => 'جاه په جاه کن $1',
+'move-page-legend' => 'صفحه جاه په جاه کن',
+'movepagetext' => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
گهنگین عنوان یک صفحه غیر مستقیمی په نوکین عنوان بیت.
لینکان په کهنگین عوض نبنت;
مطمین بیت په خاطر دوتای یا پرشتگین غیرمستقیمین.
''''هوژاری!''''
شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
-'movepagetalktext' => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
+'movepagetalktext' => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
یک ناهالیکین صفحه گپی چیر آی ء نوکین نام بیت، یا
شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
-'movearticle' => 'جاه په چاهی صفحه:',
-'newtitle' => 'په نوکین عنوان:',
-'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
-'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
-'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
+'movearticle' => 'جاه په چاهی صفحه:',
+'movenologin' => 'وارد نهیت',
+'movenologintext' => 'شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:Userlogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.',
+'movenotallowed' => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات ته {{SITENAME}} نیست.',
+'newtitle' => 'په نوکین عنوان:',
+'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
+'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
+'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
یک دگه نامی بزوریت.',
-'talkexists' => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
+'cantmove-titleprotected' => 'شما نه تونیت یک صفحه ای به ای جاگاه جاه په جاه کنیت، په چی که نوکین عنوان محافظت بیت چه شربیگ',
+'talkexists' => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''",
-'movedto' => 'جاه په جاه بیت په',
-'movetalk' => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
-'1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
-'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود',
-'movereason' => 'دلیل:',
-'revertmove' => 'برگردینگ',
+'movedto' => 'جاه په جاه بیت په',
+'movetalk' => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
+'move-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت',
+'move-talk-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت',
+'movepage-page-exists' => 'صفحه $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.',
+'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2',
+'movepage-page-unmoved' => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
+'movepage-max-pages' => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
+'1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] جاه په جاه بوت په [[$2]] غیر مستقیم',
+'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود',
+'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
+'movereason' => 'دلیل:',
+'revertmove' => 'برگردینگ',
+'delete_and_move' => 'حذف وجاه په جاه کن',
+'delete_and_move_text' => '== حذف نیاز داریت په ==
+صفحه مبدا "[[$1]]" که هنگت هستن.
+آیا شما لوٹیت آیء حذف کنیت دان په حذف آیء راهی شر بیت؟',
+'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف کن',
+'delete_and_move_reason' => 'حذف بوت په شرکتن راه په جاه په جاه کتن',
+'selfmove' => 'منبع و مقصد عناوین یک انت؛
+نه تونیت صفحه ای په وتی جاگاهء جاه په جاه کنت',
+'immobile_namespace' => 'منبع یا مقصد عنوان چه نوح حاصین انت؛
+نه تونین صفحاتء چه یا په آی نام فضا جاه په جاه کنت.',
+'imagenocrossnamespace' => 'نه تونیت جاه په جاه کنت فایل په یا نام فضای غیر فایلی',
+'imagetypemismatch' => 'نوکین فایل بند گون نوع آی هم دپ نهنت.',
# Export
-'export' => 'خروج صفحات',
+'export' => 'خروج صفحات',
+'exporttext' => 'شما تونیت متن درکینت و تاریح اصلاح یک بخصوص این صفحه ایء یا مجموعه چنت صفحه تلمتلین ته لهتی XML.
+شی بوتن که وارد دگه ویکی بیگ گون [[Special:Import|import page]].
+
+په خروج صفحات، عناوین آیء ته جهلگی باکس وارد کن, هر عنوان ته یک حطی، و انتخاب کن که آیا شمل لوٹیت هنوکین نسخه و کل کدیمی نسخ،گون خطوط تاریح صفحه, یا فقط هنوکین نسخه گون اطلاعاتی درباره آهری اصلاح.
+
+په اهری مورد شما تونیت هنچوش چه یک لینکی استفاده کنیت،مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] په صفحه ی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'فقط شامل هنوکین بازبینی، نه تاریح کامل',
+'exportnohistory' => "----
+'''توجه:''' گردگ تاریح کامل صفحات چه طریق ای فرم په خاطر دلایل اجرایی غیر فعال بوتت.",
+'export-submit' => 'درگیزگ',
+'export-addcattext' => 'چه دسته صفحات اضافه کن:',
+'export-addcat' => 'اضافه کن',
+'export-download' => 'ذخیره په داب فایلی',
+'export-templates' => 'شامل تمپلتان',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'پیامان سیستم',
+'allmessages' => 'پیامان سیستم',
+'allmessagesname' => 'نام',
+'allmessagesdefault' => 'پیش فرضین متن',
+'allmessagescurrent' => 'هنوکین متن',
+'allmessagestext' => 'شی یک لیستی چه کوله یان موجود ته نام فضای مدیا وی کی انت.
+لطفا بچاریت [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] و [http://translatewiki.net Betawiki] اگر شما لوٹیت ته ملکی کتن مدیا وی کی کمک کنیت.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "ای صفحه نه تونیت استفاده بیت په چی که'''\$wgUseDatabaseMessages''' غیر فعالنت.",
+'allmessagesfilter' => 'فیلتر نام کوله:',
+'allmessagesmodified' => 'فقط پیش دار تغییر دهگ بیتیگن',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'مزن',
-'thumbnail_error' => 'خطا ته شرکتن هوردوکین$1',
+'thumbnail-more' => 'مزن',
+'filemissing' => 'فایل گارنت',
+'thumbnail_error' => 'خطا ته شرکتن هوردوکین$1',
+'djvu_page_error' => 'صفحه Djvu در چه محدوده انت',
+'djvu_no_xml' => 'نه تونیت XML بیاریت په فایل DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'نامعتبر پارامتران پنچ انگشتی',
+'thumbnail_dest_directory' => 'نه تونیت شرکنت مسیر مقصدء',
+
+# Special:Import
+'import' => 'وارد کن صفحاتء',
+'importinterwiki' => 'ورود بین ویکی',
+'import-interwiki-text' => 'یک ویکی و عنوان صفحه انتخاب کن په ورود.
+تاریح بازبینی و نامان اصلاح کنوکان دارگ بیت.
+کل کاران ورود بین ویکی وارد بیت نه [[Special:Log/import|ورود آمار]].',
+'import-interwiki-history' => 'کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه',
+'import-interwiki-submit' => 'ورود',
+'import-interwiki-namespace' => 'ترانسفر صفحات په فضا نام',
+'importtext' => 'لطفا فایل چه منبع ویکی درگیز گون حاصین:خروج وسیله, ایء ته وتی دیسک ذخیره کن و ادان آپلود کن.',
+'importstart' => 'وارد کنت صفحات...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
+'importnopages' => 'هچ صفحه ای په ورود.',
+'importfailed' => 'ورود پروشت: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'ناشناس نوع منبع ورود',
+'importcantopen' => 'نه تونت فایل ورودء پچ کنت',
+'importbadinterwiki' => 'بدین لینک بین ویکی',
+'importnotext' => 'هالیک یا بی متن',
+'importsuccess' => 'وارد کتن هلت!',
+'importhistoryconflict' => 'متضادین بازبینی تاریح هستن (شایدای صفحهء پیش تر وارد کتت)',
+'importnosources' => 'هچ منابع ورود بین ویکیء تعریف نه بوتت و آپلود مستقیم تاریح غیر فعالنت.',
+'importnofile' => 'هچ فایل ورودی آپلود نه بوت.',
+'importuploaderrorsize' => 'آپلود کتن فایل ورود پروشت. فایل چه آهرین حد مجاز آپلود مزنتر انت.',
+'importuploaderrorpartial' => 'آپلود کتن فایل ورود پروشت. فایل فقط جزی أپلود بوت.',
+'importuploaderrortemp' => 'آپلود کتن فایل وارد پروشت. یک فودلدر هنوکین کارنت.',
+'import-parse-failure' => 'تجزیه XML وارد کتن پروش واردت',
+'import-noarticle' => 'هچ صفحه په وارد بیگ',
+'import-nonewrevisions' => 'کل بازبینی آن پیش تر وارد بیتگن',
+'xml-error-string' => '$1 ته خط $2, ستون $3 (بایت $4): $5',
+'import-upload' => 'آپلود دیتا XML',
# Import log
-'importlogpage' => 'ورودان وارد کن',
+'importlogpage' => 'ورودان وارد کن',
+'importlogpagetext' => 'ورود مدیریتی صفحات گون تاریح صلاح چه دگه ویکی آن.',
+'import-logentry-upload' => 'وارد بوت [[$1]] گون فایل آپلود بوتگین',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'بین ویکی بوت $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} چه $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صفحه کاربری من',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحه کاربر په آی پی که شما هنو اصلاح کنیت په داب',
'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحه گپ من',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث باره ی اصلاحات چه ای آدرس آی پی',
'tooltip-pt-preferences' => 'منی ترجیحات',
'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست صفحیانی که شما تغییرات آیانا رند گرگیت',
'tooltip-pt-mycontris' => 'لیست منی مشارکتان',
'tooltip-pt-login' => 'شر ترنت که وارد بیت، بله شی اجبار نهنت',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'چه شما دست بندی بیت وارد بیت، بله شی هنگت ضرورت نهنت.',
'tooltip-pt-logout' => 'در بیگ',
'tooltip-ca-talk' => 'بحث دباره محتوای صفحه',
'tooltip-ca-edit' => 'شما تونیت ای صفحه یا اصلاح کنیت. لطفا چه بازبین دکمه پیش چه ذخیره کتن استفاده کنیت.',
'tooltip-ca-addsection' => 'په ای بحث یک نظر هور کن',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ای صفحه محافظت بوتت. شما تونیت آیی منبع آ بچاریت',
+'tooltip-ca-history' => 'پیشگین نسخ چه ای صفحه',
'tooltip-ca-protect' => 'ای صفحه یا حفاظت کن',
'tooltip-ca-delete' => 'ای صفحه حذف کن',
+'tooltip-ca-undelete' => 'بازترینگ اصلاحات انجان بوت په ای صفحه پیش چه شی که حذف بیت',
'tooltip-ca-move' => 'ای صفحه یا جاه په جاه کن',
'tooltip-ca-watch' => 'ای صفحه یا ته شمی لیست چارگ هور کنت',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ای صفحه یا چه وتی لیست چارگ در کن',
'tooltip-search' => 'گردگ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'برو به یک صفحه گون همی نامی اگر که هستن',
+'tooltip-search-fulltext' => 'گرد صفحات په ای متن',
+'tooltip-p-logo' => 'صفحه اصلی',
'tooltip-n-mainpage' => 'صفحه اصلی بچار',
'tooltip-n-portal' => 'پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت',
'tooltip-n-currentevents' => 'در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن',
'tooltip-n-help' => 'جاهی په زانگ',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ما را حمایت کنیت',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیست کل صفحات وی کی که ادان لینک بوتگنت',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'نوکین تغییرات ته صفحاتی که چه ای صفحه لینک بوتگنت',
+'tooltip-feed-rss' => 'منبع آر اس اس په ای صفحه',
+'tooltip-feed-atom' => 'منبع اتم په ای صفحه',
'tooltip-t-contributions' => 'لیست مشارکتان ای کاربر بچار',
'tooltip-t-emailuser' => 'په ای کاربر یک ایمیل دیم دی',
'tooltip-t-upload' => 'آپلود فایلان',
'tooltip-t-specialpages' => 'لیست کل حصاین صفحات',
+'tooltip-t-print' => 'چهاپی نسخه چه ای صفحه',
+'tooltip-t-permalink' => 'دایمی لینکی په ای نسخه صفحه',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'به گند صفحه محتواء',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'چارگ صفحه کاربر',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'به گند صفحه مدیاء',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'شی یک حاصین صفحه اینت، شما نه تونیت وت صفحهپ اصلاح کنیت',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'بچار صفحه پروژه یا',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'صفحه فایل بگند',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'به گند کوله سیستمء',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'چارگ تمپلت',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'صفحه کمک بچار',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'دسته صفحه ی بچار',
'tooltip-diff' => 'پیش دار تغییراتی که شما په نوشته دات.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'بچار تفاوتان بین دو انتخاب بوتگین نسخه یان این صفحه',
'tooltip-watch' => 'ای صفحه یانا ته وتی لیست چارگ هور کن',
+'tooltip-recreate' => 'دگه شرکتن صفحه علاوه بر شی که ای حذف بوتت',
+'tooltip-upload' => 'آپلود بنگیج بوت',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS که اداننت په کل پوستان په کار رونت. */',
+'monobook.css' => '/* CSS که اداننت کابران پوست مونوبوک تاثیر کننت */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* هر جاوا اسکریپتی ادان په کل کابران ته هر صفحه ای بار بیت. */',
+'monobook.js' => '/* جاوا اسکریپت ادان فقط په کابرانی که چه پوست منوبوک استفاده کننت بار بیت. */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'هسته دوبلین RDF متادیتا ته ای سرور غیر فعالنت.',
+'nocreativecommons' => 'کریتیو کامان متادیتا RDF ته ای سرور غیر فعال انت.',
+'notacceptable' => 'سروری ویکی نه تونیت دیتای ته فرمتی که شمی کلاینت بتوننت آی بوانند فراهم کنت.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'ناشناس کاربر(ان) {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} کاربر $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ای صفحه اهری رندی که تغییر دهگ بیته $2, $1گون $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'براساس کار توسط $1.',
+'others' => 'دگران',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} کاربر(آن) $1',
+'creditspage' => 'اعتبارات صفحه',
+'nocredits' => 'په ای صفحه اطلاعات اعتبارات موجود نهنت.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'فیلتر حفاظت اسپم',
+'spamprotectiontext' => 'صفحه ای که شما لوٹتیت آیء ذخیره کنیت گون فیلتر اسپم محدود بوتت.
+شی شاید په خاطر یم حارجی سایت لینکی پیشآتکگ.',
+'spamprotectionmatch' => 'جهلیگین متن چیزی انت که می فیلتر اسپمی آورت بالاد: $1',
+'spambot_username' => 'اسپم پاک کنوک مدیا وی کی',
+'spam_reverting' => 'عوض کتن په آهری نسحه که شامل لینکان می بیت په $1',
+'spam_blanking' => 'کل بازبینی آن شامل لینکان په $1, بوتت هالیکی',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'اطلاعات په صفحه',
+'numedits' => 'تعداد اصلاحات (صفحه): $1',
+'numtalkedits' => 'تعداد اصلاحات (صفحه بحث): $1',
+'numwatchers' => 'تعداد چاروکان: $1',
+'numauthors' => 'تعداد دوراین نویسوکان (صفحه): $1',
+'numtalkauthors' => 'تعداد مجزاین نویسوکان(صفحه بحث): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'یکسره PNG تحویل دی',
+'mw_math_simple' => 'HTML اگر باز سادگت یا دگه PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML اگر ممکنت یا دگه دگهPNG',
+'mw_math_source' => 'آیء په داب TeX بل (په بروززان متنی)',
+'mw_math_modern' => 'په مدرنین بروزر آن توصیه بیت',
+'mw_math_mathml' => 'MathML اگر ممکن انت (آزمایشی)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'نشان کن په داب نظارت بوتگین',
+'markaspatrolledtext' => 'ای صفحه نشان کن په داب نظارت بوتگین',
+'markedaspatrolled' => 'نشاننت په داب نظارتی',
+'markedaspatrolledtext' => 'انتخاب بوتگین بازبینی په داب نظارتی نشان بوتت.',
+'rcpatroldisabled' => 'نظارت تغییرات نوکیت غیر فعال',
+'rcpatroldisabledtext' => 'وسیله نظارت تغییرات نوکین هنو غیر فعالنت.',
+'markedaspatrollederror' => 'نه تونتی په عنوان نظارت بوتگین نشان کنت',
+'markedaspatrollederrortext' => 'شما بایدن یک بازبینی مشخص کنیت په عنوان نظارت بوتگین.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما را اجازت نیست وتی تغییراتء په عنوان نظارت بیتگین نشان کنیت.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'آمار نظارت',
+'patrol-log-line' => 'نشان هلگ بیتن $1 چه $2 نظارت $3',
+'patrol-log-auto' => '(اتوماتیک)',
+'patrol-log-diff' => 'ر$1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'قدیمی بازبینی $1 حذف بوت',
+'filedeleteerror-short' => 'حطا حذف فایل: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'حطای پیش آتک وهدی که فایل حذف بیگت:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'فایل "$1" حذف نه بیت, په چی که آی وجود نداریت',
+'filedelete-old-unregistered' => 'بازبینی فایل مشخص بوتگین "$1" ته دیتابیس نیست.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'مشخص بوتگین فایل "$1" ته دیتابیس نیست.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'مسیر آرشیو "$1" چه طرف وب سرور نویسگ نه بیت.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← پیشگین تفاوت',
'nextdiff' => 'تفاوت بعدی→',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, نوع مایم: $4)',
+'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:',
+'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
+'file-info' => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, مایم نوع: $4)',
'file-nohires' => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
-'svg-long-desc' => '(اس وی جی فایل, گون $1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3)',
+'svg-long-desc' => '(اس وی جی فایل, معمولا $1 × $2 پیکسل, فایل اندازه: $3)',
'show-big-image' => 'کل صفحه',
'show-big-image-thumb' => '<small>اندازه ای بازبین:$1× $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'گالری نوکین فایلان',
+'newimages' => 'گالری نوکین فایلان',
+'imagelisttext' => "جهل یک لیستی چه '''$1''' {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}} هست که ترتیبنت $2.",
+'newimages-summary' => 'ای حاصین صفحه اهرین آپلود بوتگین فایلان پیشداریت',
+'showhidebots' => '(روباتان $1 )',
+'noimages' => 'هیچی په دیستن',
+'ilsubmit' => 'گردگ',
+'bydate' => 'گون تاریح',
+'sp-newimages-showfrom' => 'پیش دار نوکین فایلان شروع بینت چه $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'س',
+'minutes-abbrev' => 'م',
+'hours-abbrev' => 'ه',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'فرمت په داب جهلیگی انت:
اولین لینک ته یک خط باید یک لینکی په یک بدین فایلی بیت.
هر لینکی که کیت ته هما خط اسنثتا بینت.',
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'هانس',
+'variantname-zh-hant' => 'هانت',
+'variantname-zh-cn' => 'چن',
+'variantname-zh-tw' => 'تایوان',
+'variantname-zh-hk' => 'هک',
+'variantname-zh-sg' => 'چی=سج',
+'variantname-zh' => 'چین',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'سر-اک',
+'variantname-sr-el' => 'سر-ال',
+'variantname-sr' => 'سر',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'کک-کز',
+'variantname-kk-tr' => 'کک-تر',
+'variantname-kk-cn' => 'کک-سن',
+'variantname-kk-cyrl' => 'کک-سرل',
+'variantname-kk-latn' => 'کک-لت',
+'variantname-kk-arab' => 'کک-ارب',
+'variantname-kk' => 'کک',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'کو-ار',
+'variantname-ku-latn' => 'کو-لت',
+'variantname-ku' => 'کرد',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'سریل-تج',
+'variantname-tg-latn' => 'لاتین-ت.ج',
+'variantname-tg' => 'تج',
+
# Metadata
'metadata' => 'متا دیتا',
'metadata-help' => 'ای فایل شامل مزیدین اطلاعاتنیت، شاید چه یک دوربین یا اسکنر په شرکتن و دیجیتالی کتن هور بیتت.
اگه فایل چه اولیگین حالتی تغییر داته بوته شاید لهتی کل جزییات شر پیش مداریت.',
'metadata-expand' => 'پیش دار گیشترین جزییات',
'metadata-collapse' => 'پناه کن مزیدین جزییاتا',
-'metadata-fields' => 'EXIF فیلدان متادیتا ی که ته ای کوله لیست بوتگینت شامل تصویر وهدی پیش دارگ بنت که جدول هراب بیت. دگه په طور پیش فرض پناهنت.
+'metadata-fields' => 'EXIF متادیتا فیلدان لسیت بوتگن ته ای کوله شامل بینت تع عکس صفحه پیش داریت وهخهدی کهجدول متادیتا is هراب بیت.
+دگران پناه بنت په طور پیش فرض.
* make
* model
* datetimeoriginal
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'پهنات',
+'exif-imagelength' => 'بلندی',
+'exif-bitspersample' => 'بیت ته جز',
+'exif-compression' => 'طرح کمپرس',
+'exif-photometricinterpretation' => 'ترکیب پیکسل',
+'exif-orientation' => 'جهت',
+'exif-samplesperpixel' => 'تعداد اجزاء',
+'exif-planarconfiguration' => 'ترکیب دیتا',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'زیر نمونه نرم چه Yتا C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'جاگاه Y و C',
+'exif-xresolution' => 'افقی وضوح',
+'exif-yresolution' => 'وضوح عمودی',
+'exif-resolutionunit' => 'واحد X وY وضوح',
+'exif-stripoffsets' => 'جاگاه دیتای عکس',
+'exif-rowsperstrip' => 'تعداد ردیف آن ته هر نوار',
+'exif-stripbytecounts' => 'بایت ته هر نوار کمپرس بوتگین',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'عوض کتن په JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بیت آن دیتا جیی پی جی',
+'exif-transferfunction' => 'عملگر جاه په جاهی',
+'exif-whitepoint' => 'رنگ پذیری نکته اسپیت',
+'exif-primarychromaticities' => 'رنگ پذیری اولیگی',
+'exif-ycbcrcoefficients' => ' ضرایب فضا رنگ جاه په جاهی ماتریکس',
+'exif-referenceblackwhite' => 'جفتی چه سیاه و اسپیتین ارزشان مرجع',
+'exif-datetime' => 'فایل تغییر تاریح و وهد',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان عکس',
+'exif-make' => 'شرکنوک دوربین',
+'exif-model' => 'مدل دوربین',
+'exif-software' => 'برنامه استفاده بوتگ',
+'exif-artist' => 'نویسنده',
+'exif-copyright' => 'داروک حق کپی',
+'exif-exifversion' => 'نسخه Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'نسخه فلش پیکس حمایتی',
+'exif-colorspace' => 'فضا رنگ',
+'exif-componentsconfiguration' => 'معنی هر جز',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'مدل کمپرس کتن عکس',
+'exif-pixelydimension' => 'معتبرین پهنات عکس',
+'exif-pixelxdimension' => 'معتبرین ارتفاع عکس',
+'exif-makernote' => 'یادداشتان شرکنوک',
+'exif-usercomment' => 'نظرات کاربر',
+'exif-relatedsoundfile' => 'مربوطین فایل صوتی',
+'exif-datetimeoriginal' => 'تاریح و وهد شرکتن دیتا',
+'exif-datetimedigitized' => 'تاریح و هود دیجیتالی بوگ',
+'exif-subsectime' => 'تاریح وهد زیر ثانیه',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'تاریخ زمان اصلی زیر ثانیه',
+'exif-subsectimedigitized' => 'تاریح زمان دیجتالی بوتگین زیر ثانیه',
+'exif-exposuretime' => 'وهد ته معرض بیگ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانیه ($2)',
+'exif-fnumber' => 'شماره اف',
+'exif-fnumber-format' => 'ف/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'برنامه ته معرض بوتن',
+'exif-spectralsensitivity' => 'حساسیت طیفی',
+'exif-isospeedratings' => 'میزان سرعت ISO',
+'exif-oecf' => 'فاکتور تبدیل اوپتوالکترونیکی',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر',
+'exif-aperturevalue' => 'پچ بیگ',
+'exif-brightnessvalue' => 'روشنی',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'معرض پیشقدر',
+'exif-maxaperturevalue' => 'آهری حد پیش بیگ سطح',
+'exif-subjectdistance' => 'فاصله شی',
+'exif-meteringmode' => 'مدل متر گنگ',
+'exif-lightsource' => 'منبع نور',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-focallength' => 'طول کانونی لنز',
+'exif-focallength-format' => '$1م.م',
+'exif-subjectarea' => 'ناحیه شی',
+'exif-flashenergy' => 'قدرت فلاش',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'عکس العمل متداول فاصله ای',
+'exif-focalplanexresolution' => 'وضوح X سطح کانونی',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'وضوح Y سطح کانونی',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'واحد وضوح سطح کانونی',
+'exif-subjectlocation' => 'جاگاه شی',
+'exif-exposureindex' => 'ایندکس دته معرض بوگ',
+'exif-sensingmethod' => 'روش حس کتن',
+'exif-filesource' => 'منبع فایل',
+'exif-scenetype' => 'نوع صحنه',
+'exif-cfapattern' => 'الگو سی اف ای',
+'exif-customrendered' => 'پردازش عکس سنت',
+'exif-exposuremode' => 'مدل پچ بوگ دیافراگم',
+'exif-whitebalance' => 'توازن اسپیت',
+'exif-digitalzoomratio' => 'نسبت زوم دیجیتالی',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'فاصله کانونی ته فیلم 35 م.م',
+'exif-scenecapturetype' => 'نوع گرگ صحنه',
+'exif-gaincontrol' => 'کنترل صحنه',
+'exif-contrast' => 'کنتراست',
+'exif-saturation' => 'اشباع',
+'exif-sharpness' => 'تیزی',
+'exif-devicesettingdescription' => 'توضیح تنظیمات وسیله',
+'exif-subjectdistancerange' => 'محدوده فاصله شی',
+'exif-imageuniqueid' => 'شناسگ یکی عکس',
+'exif-gpsversionid' => 'برچسپ نسخه جی پی اس',
+'exif-gpslatituderef' => 'عرض جنوبی یا شمالی',
+'exif-gpslatitude' => 'عرض جغرافیایی',
+'exif-gpslongituderef' => 'طول غربی یا شرقی',
+'exif-gpslongitude' => 'طول جغرافیایی',
+'exif-gpsaltituderef' => 'منبع ارتفاع',
+'exif-gpsaltitude' => 'ارتفاع',
+'exif-gpstimestamp' => 'وهد جی پی اس(ساع اتمی)',
+'exif-gpssatellites' => 'ماهواره آنی که په اندازه گرگ استفاده بنت',
+'exif-gpsstatus' => 'وضعیت رسیور',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'مدل اندازه گرگ',
+'exif-gpsdop' => 'صحت اندازه گرگ',
+'exif-gpsspeedref' => 'واحد سرعت',
+'exif-gpsspeed' => 'سرعت رسیور جی پی اس',
+'exif-gpstrackref' => 'منبع په مسیر حرکت',
+'exif-gpstrack' => 'مسیر حرکت',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'منبع په مسیر عکس',
+'exif-gpsimgdirection' => 'مسیر عکس',
+'exif-gpsmapdatum' => 'چه روش زمین پیمایی دیتا استفاده بیت',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'مرجع په عرض جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'عرض جغرافیای مقصد',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'مرجع په طول جغرافیای مقصد',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'طول جغرافیای مقصد',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'مرجع په تاب مقصد',
+'exif-gpsdestbearing' => 'تاب مقصد',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'مرجع په فاصله دان مقصد',
+'exif-gpsdestdistance' => 'فاصله تا مقصد',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'نام روش پردازش جی پی اس',
+'exif-gpsareainformation' => 'نام منطقه جی پی اس',
+'exif-gpsdatestamp' => 'تاریح جی پی اس',
+'exif-gpsdifferential' => 'اصلاح متفاوت جی پی اس',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'کمپرس نه بوتت',
+'exif-compression-6' => 'جیی پی ای جی',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'آی جی بی',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'وای سی بی سی آر',
+
+'exif-unknowndate' => 'ناشناس تاریح',
+
+'exif-orientation-1' => 'نرمال', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'چپ بیگ افقی', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'گردگ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'چپ بیگ عمودی', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'چرحتن 90° ضد ساعت گرد و چپ بیگ عمودی', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'چرحتن 90° ساعت گرد', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'چرحتن 90° ساعت گرد و چپ بیگ عمودی', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'چرتن 90°ساعت گرد', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'فرمتی چنکی',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'فرمت سطحی',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 دی پی آی',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 دی پی سی',
+
+'exif-colorspace-1' => 'اس ار جی بی',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'موجود نهنت',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'وای',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'سی بی',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'سی آر',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'س',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'س',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'ن',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'تعریف نه بیتت',
+'exif-exposureprogram-1' => 'دستی',
+'exif-exposureprogram-2' => 'برنامه نرمال',
+'exif-exposureprogram-3' => 'ترجیح سولاح',
+'exif-exposureprogram-4' => 'ترجیح شاتر',
+'exif-exposureprogram-5' => 'برنامه شرکنوک ( متمایل په عمق زمینه)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'برنامه کار (تمایل په سرعت سریع شاتر)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'حالت پرورتره(په نزیکین عکسان در چه تمرکز به پیش سر )',
+'exif-exposureprogram-8' => 'حالت منظره (په تصاویر منظره ای گون تمرکز ته پیش صحنه)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ناشناس',
+'exif-meteringmode-1' => 'میانگین',
+'exif-meteringmode-2' => 'میانگین وسط وزن',
+'exif-meteringmode-3' => 'نکته',
+'exif-meteringmode-4' => 'چندنکته ای',
+'exif-meteringmode-5' => 'الگو',
+'exif-meteringmode-6' => 'جزی',
+'exif-meteringmode-255' => 'دگر',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ناشناس',
+'exif-lightsource-1' => 'نور روچ',
+'exif-lightsource-2' => 'فلورسنت',
+'exif-lightsource-3' => 'تنگستن(نور اسپیت)',
+'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
+'exif-lightsource-9' => 'وشین آپ و هوا',
+'exif-lightsource-10' => 'هوری آپ و هوا',
+'exif-lightsource-11' => 'ساهیل',
+'exif-lightsource-12' => 'فلورسنت نور روچ (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'فلورسنت اسپیت روچ (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'فلورسنت اسپیتء وشین (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'فلورسنت اسپیت(WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'نور استاندارد آ',
+'exif-lightsource-18' => 'نور استاندارد بی',
+'exif-lightsource-19' => 'نور استاندارد سی',
+'exif-lightsource-20' => 'د55',
+'exif-lightsource-21' => 'د56',
+'exif-lightsource-22' => 'ی57',
+'exif-lightsource-23' => 'د50',
+'exif-lightsource-24' => 'ایزو استدیو تنگستن',
+'exif-lightsource-255' => 'دگ منبع نور',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف نه بوتگین',
+'exif-sensingmethod-2' => 'سنسور ناحیه رنگ یک چیپ',
+'exif-sensingmethod-3' => 'سنسور ناحیه رنگ دو چیپ',
+'exif-sensingmethod-4' => 'سنسور ناحیه رنگ سه چیپ',
+'exif-sensingmethod-5' => 'سنسور ناحیه ترتیبی رنگ',
+'exif-sensingmethod-7' => 'سنسور سه خطی',
+'exif-sensingmethod-8' => 'سنسور خطی ترکیبی رنگ',
+
+'exif-filesource-3' => 'دی اس سی',
+
+'exif-scenetype-1' => 'یک عکس مستقیمی گپتگین',
+
+'exif-customrendered-0' => 'پردازش نرمال',
+'exif-customrendered-1' => 'پردازش سنتی',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'مدت پچ بیگ دیافراگم دوربین',
+'exif-exposuremode-1' => 'دستی پچ بیگ دیافراگ دوربین',
+'exif-exposuremode-2' => 'اتوماتیکی پرانتز',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'اتوماتیکی توازن اسپیت',
+'exif-whitebalance-1' => 'دستی توازن اسپیت',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'استاندارد',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'منظره',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'پرورتره',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'شپی صحنه',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'هچ یک',
+'exif-gaincontrol-1' => 'پایین گرگ برز',
+'exif-gaincontrol-2' => 'بالا گرگ برز',
+'exif-gaincontrol-3' => 'پایین گرگ جهل',
+'exif-gaincontrol-4' => 'بالا گرگ بلند',
+
+'exif-contrast-0' => 'نرمال',
+'exif-contrast-1' => 'نرم',
+'exif-contrast-2' => 'ترند',
+
+'exif-saturation-0' => 'نرمال',
+'exif-saturation-1' => 'اشباع کم',
+'exif-saturation-2' => 'اشباع بالا',
+
+'exif-sharpness-0' => 'نرمال',
+'exif-sharpness-1' => 'نرم',
+'exif-sharpness-2' => 'ترند',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناشناس',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'مزن',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'نزیک گندگ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'دورین گندگ',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'عرض شمالی',
+'exif-gpslatitude-s' => 'عرض جنوبی',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'طول شرقی',
+'exif-gpslongitude-w' => 'طول غربی',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'اندازه گرگ ته جریاننت',
+'exif-gpsstatus-v' => 'اندازه گرگ بین عملی',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'اندازه گرگ 2-بعدی',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'اندازه گرگ 3-بعدی',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'کیلومتر ته ساعت',
+'exif-gpsspeed-m' => 'مایل ته ساعت',
+'exif-gpsspeed-n' => 'گرهنان',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'جهت درست',
+'exif-gpsdirection-m' => 'مسیر آهن ربایی',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ای صفحه یا اصلاح کن گون یک درآین برنامه ای',
'edit-externally-help' => 'په گیشترین اطلاعات بچار[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions]',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'کل',
-'namespacesall' => 'کل',
-'monthsall' => 'کل',
+'recentchangesall' => 'کل',
+'imagelistall' => 'کل',
+'watchlistall2' => 'کل',
+'namespacesall' => 'کل',
+'monthsall' => 'کل',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'آدرس ایمیل تایید کن',
+'confirmemail_noemail' => 'شما یک معتبرین آدرس ایمیل تنظیم نه کتت نه وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} لوٹیت که شما وتی آدرس ایمیلء تایید کنید پیش چه شی که سرویسان ایمیلی استفاده کنیت.
+ای جهلی دکمه فعال کن تا یک ایمیل تایید په شمی آدرس دیم دنت.
+ای ایمیل شامل یک لینکیت که کد همراه داریت;
+ته وتی بروزر لینک پچ کن تا شمی آدرس ایمیل تایید بیت',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">یک کد تایید پیش تر په شما ایمیل بوتت;
+اگر شما نوکی وتی حسابء شرکتت، شما بلکین چند دقیقه صبر کنیت تا آی برسیت پیش چه شی که یک نوکین درخواست په نوکین کتن کنیت.</div>',
+'confirmemail_send' => 'یک کد تایید ایمیل کن',
+'confirmemail_sent' => 'ایمیل تاییدی دیم دات',
+'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تایید په شمی آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
+ای کد په وارد بوتن نیاز نهنت، بله شما پیش چه فعال کتن هر دابین سرویس ایمیل ته ای ویکی بایدن آیی بیارت.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'نه تونیت ایمیل تایید دیم دنت.
+آدرس په خاطر کاراکتران نامعتبر کنترل کنیت.
+
+ایمیل کنوک ترینت: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'نامعتبر کد تایید.
+شمی کد ممکننت تاریحی گوستت.',
+'confirmemail_needlogin' => 'شما را $1 نیازنت په تایید کتن وتی آدرس ایمیل',
+'confirmemail_success' => 'شمی آدرس ایمیل تایید بوتت.
+شما الان تونت وارد بیت و چه ویکی سوب برت',
+'confirmemail_loggedin' => 'شمی آدرس ایمیل هنو تایید بوتت',
+'confirmemail_error' => 'لهتی چیز اشتباهت وهد ذخیره کتن شمی تایید.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تایید آدرس ایمیل',
+'confirmemail_body' => 'یک نفر،بلکه شما، چه آی پی آدرس $1,
+یک حسابی ثبت کتت "$2" گون ای آدرس ایمیل ته {{SITENAME}}.
+
+په تایید شی که واقعا ای حساب جه شماینت و فعال کتن ایمیل
+مشحصات ته {{SITENAME}}، ته وتی بروزرء ای لینکء پچ کن:
+
+$3
+
+اگه شما ثبت نام *نه* کتت ای حسابء، رند چه ای لینک بروت
+په کنسل کتن تایید آدرس ایمیل:
+
+$5
+
+ای کد تایید تا $4 وهدی هلیت.',
+'confirmemail_invalidated' => 'تایید آدرس ایمیل کنسل بوت.',
+'invalidateemail' => 'کنسل کن تایید ایمیلء',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[جاه په جاهی بین ویکی غیر فعالنت]',
+'scarytranscludefailed' => '[تمپلت آرگ پروش وارت په $1;شرمنده]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL بازمزننت; شرمنده]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">گرند گروگان ای صفحه:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])',
+'trackbacklink' => 'رند گر',
+'trackbackdeleteok' => 'رند گر گون موفقیت حذف بوت.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'هوژاری: ای صفحه حذف بوتت رند چه شمی اصلاح کتن شروه بیگ',
+'confirmrecreate' => "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ]]) ای صفحهء حذف کتت بعد چه شی که شما اصلاح شروع کتت گون ای دلیل:
+: ''$2''
+لطفا تایید کنیت که واقعا شما لوٹیت ای صفحه دگه شرکنیت.",
+'recreate' => 'دگ شرکن',
+
+'unit-pixel' => 'پیکس',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'دگه شرگنگنت په [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'ذخیره ای صفحه پهک کنت؟
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'هوبنت',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "گردگ په صفحات شامل ''$1''.",
+'searchnamed' => "گردگ په صفحات په نام ''$1''.",
+'articletitles' => "صفحات شروع بیت گون ''$1''",
+'hideresults' => 'پناه کن نتایجء',
+'useajaxsearch' => 'چه گردگ آژاکسی استفاده کن',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'autocomment-prefix' => '-',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← پیشگین صفحه',
+'imgmultipagenext' => 'صفحه بعدی →',
+'imgmultigo' => 'برو!',
+'imgmultigoto' => 'برو به صفحه $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'بالادی',
+'descending_abbrev' => 'جهلادی',
+'table_pager_next' => 'صفحه بعدی',
+'table_pager_prev' => 'پیشگین صفحه',
+'table_pager_first' => 'اولی صفحه',
+'table_pager_last' => 'اهری صفحه',
+'table_pager_limit' => 'پیش دار $1 ایتم ته هر صفحه',
+'table_pager_limit_submit' => 'برو',
+'table_pager_empty' => 'بی نتیجه',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'محتوا چه کل صفحه دور کنگنت',
+'autosumm-replace' => "جاه په جاه کتن صفحه گون '$1'",
+'autoredircomment' => 'غیر مستقیم روگنت په [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'نوکین صفحه: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 ب',
+'size-kilobytes' => '$1 ک.ب',
+'size-megabytes' => '$1 م.ب',
+'size-gigabytes' => '$1 گ.ب',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => '...بار بیت',
+'livepreview-ready' => 'باربیت... حاضر!',
+'livepreview-failed' => 'زنده بازبینی پروش وارت. نرمال بازبینی سعی کن.',
+'livepreview-error' => 'پروش ته وصل بیگ :$1 "$2". نرمال بازبینی سعی کن.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'تغییرات نوکتر چه $1 ثانیه انت شاید ته ای لیست پجاه می کاینت.',
+'lag-warn-high' => 'په خاطر بازگین تاخیر سرور دیتابیس، تغییرات نوکتر چه $1 ثانیه شایدن ته ای لیست پیش دارگ مه بنت.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'شمی لیست چارگ شامل {{PLURAL:$1|1 عنوان|$1 عناوین}}, بجز صفحات گپ.',
+'watchlistedit-noitems' => 'شمی لیست چارگ هچ عنوانی نداریت.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'اصلاح لیست چارگ',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'بزور عناوینء چه لیست چارگ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیشدارگ بنت.
+په زورتن یک عنوانی، جعبه کش آییء تیک زن، و کلیک کن زوگ عناوینء.
+شما تونیت هنچوش [[Special:Watchlist/raw|لیست هام اصلاح کنیت]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'بزور عناوینء',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 |$1 عنوانی ات}} چه شمی لیست چارگ حذف بوت:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'اصلاح لیست چارگ هام',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'اصلاح لیست چارگ هام',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'عناوین ته شمی لیست چارگ جهلء پیش دارگ بنت،و توننت اصلاح بنت گون اضافه و زورگ چه لیست;
+هر عنوانی ته یک خط.
+وهدی که هلت، په روچ کتن لیست چارگ کلیک کن.
+شما هنچو تونیت[[Special:Watchlist/edit|استفاده کنیت چه اصلاحگر استانداردء]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => ':عناوین',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'په روچ کن لیست چارگء',
+'watchlistedit-raw-done' => 'شمی لیست چارگ په روچ بیتگت',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 عنوان انت|$1 عناوین ات}} اضافه بوت:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 عنوان|$1 عناوین}} دور بوت:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'مربوطین تغییرات بچار',
'watchlisttools-edit' => 'به چار و اصلاح کن لیست چارگ آ',
'watchlisttools-raw' => 'هامین لیست چارگ آ اصلاح کن',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
+'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت',
+'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
+'iranian-calendar-m4' => 'تیر',
+'iranian-calendar-m5' => 'آمرداد',
+'iranian-calendar-m6' => 'شهریور',
+'iranian-calendar-m7' => 'مهر',
+'iranian-calendar-m8' => 'آبان',
+'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
+'iranian-calendar-m10' => 'دی',
+'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
+'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'تشری',
+'hebrew-calendar-m2' => 'چشوان',
+'hebrew-calendar-m3' => 'کسلو',
+'hebrew-calendar-m4' => 'تووت',
+'hebrew-calendar-m5' => 'شووت',
+'hebrew-calendar-m6' => 'ادر',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'ادر 1',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'ادر 2',
+'hebrew-calendar-m7' => 'نیسان',
+'hebrew-calendar-m8' => 'لیار',
+'hebrew-calendar-m9' => 'سیوان',
+'hebrew-calendar-m10' => 'تموز',
+'hebrew-calendar-m11' => 'آو',
+'hebrew-calendar-m12' => 'الول',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تیشری',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'چشوان',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'کسلو',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'تووت',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'شووات',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'ادر',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'ادر1',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'ادر 2',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'نیسان',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'لیار',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سیوان',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تموز',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آو',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'الول',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'ناشناس برجسب الحاق "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'نصب بوتگیت الحاق آن',
+'version-specialpages' => 'حاصین صفحات',
+'version-parserhooks' => 'تجزیه کنوک گیر کت',
+'version-variables' => 'متغییران',
+'version-other' => 'دگر',
+'version-mediahandlers' => 'دست گروک مدیا',
+'version-hooks' => 'گیر کنت',
+'version-extension-functions' => 'عملگران الحاقی',
+'version-parser-extensiontags' => 'برچسپان الحاقی تجزیه گر',
+'version-parser-function-hooks' => 'عمل گر تجزیه کنوک گیر کت',
+'version-skin-extension-functions' => 'عملگران الحاقی پوستک',
+'version-hook-name' => 'نام گیر',
+'version-hook-subscribedby' => 'اشتراک بیت گون',
+'version-version' => 'نسخه',
+'version-license' => 'لیسانس',
+'version-software' => 'نصبین برنامه',
+'version-software-product' => 'محصول',
+'version-software-version' => 'نسخه',
# Special:Filepath
+'filepath' => 'مسیر فایل',
+'filepath-page' => 'فایل:',
+'filepath-submit' => 'مسیر',
'filepath-summary' => 'ای حاصین صفحه مسیر کامل په یک فایل پیش داریت.
تصاویر گون وضوح کامل پیش دارگ بنت و دگه نوع فایلان گون وتی برنامه یانش مستقیما پچ بنت.
'fileduplicatesearch-summary' => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.
نا فایل بی پیش وند "{{ns:image}}:" وارد کنیت',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'نام فایل',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'گردگ په کپی',
+'fileduplicatesearch-filename' => ':نام فایل',
'fileduplicatesearch-submit' => 'گردگ',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />اندازه فایل: $3<br />MIME type: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پیکسل<br />اندازه فایل: $3<br />نوع مایم: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => ' "$1" فایل هچ مشحصین دوبلی نیست.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'فایل "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 مشخصین کپی بوتن}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'حاصین صفحات',
+'specialpages-note' => '----
+* نرمال صفحات حاص.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">محدودین صفحات حاص.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشات دارگ',
'specialpages-group-other' => 'دگر حاصین صفحات',
'specialpages-group-login' => 'ورود/ثبت نام',
-'specialpages-group-changes' => 'نوکین تغییرات و ورودان',
+'specialpages-group-changes' => 'نوکین تغییرات و آمار',
'specialpages-group-media' => 'گزارشات مدیا و آپلودان',
'specialpages-group-users' => 'کابران و حقوق',
'specialpages-group-highuse' => 'کاربرد بالای صفحات',
* @author Mienski
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
*/
$skinNames = array(
'contextchars' => 'Кантэксту на радок:',
'stub-threshold' => 'Парог для паказу спасылкі <a href="#" class="stub">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):',
'recentchangesdays' => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
-'recentchangescount' => 'Ð\9cакÑ\81. колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c пÑ\80авак длÑ\8f паказÑ\83:',
+'recentchangescount' => 'Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c пÑ\80авак длÑ\8f паказÑ\83 Ñ\9e нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 змÑ\8fненнÑ\8fÑ\85, гÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\96 Ñ\96 жÑ\83Ñ\80налаÑ\85:',
'savedprefs' => 'Настáўленні замацаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
'timezonetext' => '¹На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць пачатковы тэкст гэтай старонкі:',
'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
-Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых карыстальнікаў.
+Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў.
Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask Betawiki] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
'logouttitle' => 'Выхад з сыстэмы',
'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сыстэмы.</strong>
-Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце ўвайсьці ў сыстэму як той жа ці іншы карыстальнік.
+Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце ўвайсьці ў сыстэму як той жа альбо іншы ўдзельнік.
Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.',
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! ==
Ваш рахунак быў створаны.
'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.
{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
У Вашым браўзэры cookies адключаныя.
-Калі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем карыстальніка і паролем.',
+Калі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем удзельніка і паролем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
У Вашым браўзэры cookie адключаныя.
Калі ласка, дазвольце іх і паспрабуйце яшчэ раз.',
'contextchars' => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
'stub-threshold' => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
'recentchangesdays' => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
-'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах:',
+'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах і гісторыі, колькасьць запісаў у журналах падзей:',
'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
'timezonetext' => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).',
'right-protect' => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне абароненых старонак',
'right-editprotected' => 'рэдагаваньне абароненых старонак (без каскаднай абароны)',
'right-editinterface' => 'рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка',
-'right-editusercssjs' => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых карыстальнікаў',
+'right-editusercssjs' => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў',
'right-rollback' => 'хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
'right-markbotedits' => 'пазначэньне адкатаў як рэдагаваньне робатам',
'right-noratelimit' => 'няма абмежаваньняў па хуткасьці',
'enotif_lastvisited' => 'Глядзіце на $1 усе апошнія зьмены, якія адбыліся пасьля Вашага апошняга наведваньня.',
'enotif_lastdiff' => 'Глядзіце $1, каб пабачыць гэтую зьмену.',
'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Старонка $PAGETITLE {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} была $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE удзельнікам $PAGEEDITOR, бягучую вэрсію глядзіце на $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+Кароткае апісаньне зьменаў: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Зьвязацца з аўтарам:
+электронная пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вікі-старонка: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Паведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку паўторных рэдагаваньняў, пакуль Вы ня наведаеце гэтую старонку.
+Вы можаце пазначыць сьцяжкі дасылкі паведамленьняў ва ўсіх старонках назіраньня Вашага сьпісу назіраньня.
+
+ Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}
+
+--
+Каб зьмяніць устаноўкі сьпісу назіраньня, наведайце:
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Адваротная сувязь і дапамога:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
'confirm' => 'Пацьверджаньне',
'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
'excontentauthor' => "зьмест быў: «$1» (і адзіным аўтарам быў '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => 'зьмест да ачысткі: «$1»',
'exblank' => 'старонка была пустая',
'delete-confirm' => 'Выдаліць «$1»',
'delete-legend' => 'Выдаліць',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была выдаленая.
Глядзіце журнал выдаленьняў у $2.',
'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
+'suppressedarticle' => 'схаваў «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
+'reverted' => 'Вернутая да папярэдняй вэрсіі',
'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня:',
'deleteotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына',
** Парушэньне аўтарскіх правоў
** Вандалізм',
'delete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
+'delete-toobig' => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, болей за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсій}}.
+Выдаленьне такіх старонак было забароненае, каб пазьбегнуць праблемаў у працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, больш за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсій}}.
+Яе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.',
'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'rollback_short' => 'Адкат',
'rollbacklink' => 'адкат',
+'rollbackfailed' => 'Памылка адкату',
'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
'editcomment' => 'Камэнтар рэдагаваньня быў: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
+вернутая папярэдняя вэрсія $2.',
+'sessionfailure' => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым бягучым сэансе працы;
+гэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахвату сэанса.
+Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку зь якой Вы прыйшлі і паспрабуйце ізноў.',
'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
+'protectlogtext' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс абаронаў і зьняцьцяў абаронаў.
+Глядзіце [[Special:Protectedpages|сьпіс абароненых старонак на бягучы момант]].',
'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Абарона «$1»',
'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
'protectcomment' => 'Камэнтар:',
'protect_expiry_old' => 'Тэрмін абароны прайшоў.',
'protect-unchain' => 'Дазволіць пераносы',
'protect-text' => 'Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны.
+Бягучыя ўстаноўкі для старонкі <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная.
+Бягучыя ўстаноўкі для старонкі <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Вы ня маеце правоў для зьмены ўзроўню абароны старонкі.
Цяперашнія наладкі старонкі <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'поўнасьцю абароненая',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'часткова абароненая',
+'restriction-level-all' => 'усе ўзроўні',
# Undelete
-'undelete' => 'Прагляд выдаленых старонак',
-'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
-'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
-'undeletebtn' => 'Аднавіць',
-'undeletelink' => 'аднавіць',
-'undeletecomment' => 'Камэнтар:',
-'undeletedarticle' => 'адноўленая «[[$1]]»',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
-'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
-'undelete-search-box' => 'Пошук выдаленых старонак',
-'undelete-search-prefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
-'undelete-search-submit' => 'Паказаць',
+'undelete' => 'Прагляд выдаленых старонак',
+'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
+'undeletepagetitle' => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
+'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўлены.
+Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
+'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
+Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі якія трэба аднавіць і націсьніце '''''Аднавіць'''''. Націсьніце '''''Ачысьціць''''' для таго, каб зьняць усе адзнакі і ачысьціць поле камэнтара.",
+'undeleterevisions' => 'У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'undeletehistory' => 'Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў.
+Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.
+Заўважце, што ўсе абмежаваньні на вэрсіі файла будуць страчаныя пасьля аднаўленьня',
+'undeleterevdel' => 'Аднаўленьня не адбудзецца, калі ў яго выніку будзе выдаленая апошняя вэрсія старонкі ці файла.
+У гэтым выпадку, Вам трэба зьняць адзнакі, ці паказаць апошнія выдаленыя вэрсіі.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Гэтая старонка была выдаленая.
+Прычына выдаленьня пададзена ніжэй, разам са зьвесткамі ўдзельніка, які рэдагаваў старонку перад выдаленьнем.
+Тэкст выдаленай старонкі могуць глядзець толькі адміністратары.',
+'undelete-revision' => 'Выдаленая вэрсія $1 (ад $2) ўдзельніка $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Некарэктная ці неіснуючая вэрсія.
+Верагодна Вы карысталіся няслушнай спасылкай, альбо, магчыма, вэрсія была была выдаленая з архіву.',
+'undelete-nodiff' => 'Папярэдняя вэрсія ня знойдзеная.',
+'undeletebtn' => 'Аднавіць',
+'undeletelink' => 'аднавіць',
+'undeletereset' => 'Ачысьціць',
+'undeletecomment' => 'Камэнтар:',
+'undeletedarticle' => 'адноўленая «[[$1]]»',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'адноўненыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
+'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Старонка $1 была адноўлена'''</big>
+
+Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.",
+'undelete-header' => 'Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў.',
+'undelete-search-box' => 'Пошук выдаленых старонак',
+'undelete-search-prefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
+'undelete-search-submit' => 'Паказаць',
+'undelete-no-results' => 'У архіве выдаленьняў ня знойдзена адпаведных старонак.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Немагчыма аднавіць вэрсію файла з датай $1: несупадзеньне назвы файла',
+'undelete-bad-store-key' => 'Немагчыма аднавіць вэрсію файла з датай $1: файл адсутнічаў да выдаленьня.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Памылка выдаленьня архіўнага файла «$1», які не выкарыстоўваўся.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Немагчыма аднавіць файл з ідэнтыфікатарам $1, таму што ён адсутнічае ў базе зьвестак.
+Магчыма ён быў ужо адноўлены.',
+'undelete-error-short' => 'Памылка аднаўленьня файла: $1',
+'undelete-error-long' => 'Пад час аднаўленьня файла адбыліся памылкі:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Прастора назваў:',
'contributions' => 'Унёсак',
'mycontris' => 'Мой унёсак',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.',
'uctop' => ' (апошняя)',
'month' => 'Ад месяца (і раней):',
'year' => 'Ад году (і раней):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Унёсак пачынаючых',
'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў',
+'sp-contributions-search' => 'Пошук унёску',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'sp-contributions-submit' => 'Шукаць',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Спасылкі на старонку',
'nolinkshere-ns' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне',
'istemplate' => 'уключэньне',
+'isimage' => 'спасылка з выяваў',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія|папярэднія}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя|наступныя}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перанакіраваньні',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 уключэньні',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 спасылкі',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 спасылкі на выявы',
'whatlinkshere-filters' => 'Фільтры',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
+'blockip-legend' => 'Заблякаваць удзельніка',
'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
'ipaddress' => 'IP-адрас:',
'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
** Недапушчальнае імя ўдзельніка',
'ipbanononly' => 'Блякаваць толькі ананімаў',
'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
+'ipbemailban' => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце',
+'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрасу гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
'ipbsubmit' => 'Заблякаваць ўдзельніка',
'ipbother' => 'Іншы тэрмін:',
'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'іншы',
'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'ipbhidename' => 'Схаваць імя ўдзельніка ў журнале блякаваньняў, сьпісе заблякаваных і сьпісе ўдзельнікаў',
+'ipbwatchuser' => 'Назіраць за старонкай удзельніка і яго размовамі',
'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас',
'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні для $1',
'ipb-blocklist' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
'unblockip' => 'Разблякаваць ўдзельніка',
+'unblockiptext' => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.',
'ipusubmit' => 'Разблякаваць гэты IP-адрас',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
+'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятая',
'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў',
+'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
+'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'назаўсёды',
+'expiringblock' => 'канчаецца $1',
'anononlyblock' => 'толькі ананімаў',
+'noautoblockblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключаная',
'createaccountblock' => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
+'emailblock' => 'дасылка лістоў забароненая',
+'ipblocklist-empty' => 'Сьпіс блякаваньняў пусты.',
'blocklink' => 'заблякаваць',
'unblocklink' => 'разблякаваць',
'contribslink' => 'унёсак',
У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'movenotallowed' => 'Вы ня маеце правоў на перанос старонак ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Новая назва:',
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
'move-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
+'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Журнал патруляваньняў',
+'patrol-log-auto' => '(аўтаматычна)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1',
'filedeleteerror-short' => 'Памылка выдаленьня файла: $1',
+'filedelete-missing' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1», таму што ён не існуе.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
+'imgmultigoto' => 'Перайсьці на старонку $1',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
'right-createaccount' => 'създаване на нови потребителски сметки',
'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна',
'right-move' => 'преместване на страници',
+'right-move-subpages' => 'преместване на страници и техните подстраници',
'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
'right-upload' => 'качване на файлове',
'right-reupload' => 'презаписване на съществуващ файл',
* @author SPQRobin
* @author Abastillas
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Jordz
* @author Siebrand
*/
'copyright' => 'Mga sulod makita sa $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} katungod sa pagpatik',
'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
-'currentevents-url' => 'Proyekto:Kasamtangang panghitabo',
+'currentevents-url' => 'Project:Kasamtangang panghitabo',
'disclaimers' => 'Mga pagpasabot',
'edithelp' => 'Tabang sa pag-usab',
'edithelppage' => 'Help:Pag-usab',
'userlogout' => 'Biya',
'notloggedin' => 'Wala ka pa masulod',
'nologinlink' => 'Paghimo og akawnt',
+'userexists' => 'Ang ngalan sa tiggamit nga imong gisulat nagamit na.
+Palihug pagpili og lain nga ngalan.',
'loginerror' => 'Sayop sa pagdayon',
'loginsuccesstitle' => 'Malamposong pagsulod',
+'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1',
# Edit pages
-'summary' => 'Mubong sugid',
-'minoredit' => 'Ginagmay lang nga kausaban',
-'watchthis' => 'Bantayi kining maong panid',
-'savearticle' => 'Tipigi ang panid',
-'preview' => 'Paunang tan-aw',
-'showpreview' => 'Paunang tan-aw',
-'showdiff' => 'Ipakita ang kalainan',
-'previewnote' => 'Usa ra kini ka paunang tan-aw;
+'summary' => 'Mubong sugid',
+'minoredit' => 'Ginagmay lang nga kausaban',
+'watchthis' => 'Bantayi kining maong panid',
+'savearticle' => 'Tipigi ang panid',
+'preview' => 'Paunang tan-aw',
+'showpreview' => 'Paunang tan-aw',
+'showdiff' => 'Ipakita ang kalainan',
+'whitelistacctitle' => 'Gidid-an ka sa paghimo og akawnt',
+'newarticle' => '(Bag-o)',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala mareshistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himuon/usbon kini nga panid.',
+'previewnote' => 'Usa ra kini ka paunang tan-aw;
<strong>Usa ra kini ka paunang tan-aw;
wala pa matipigi ang mga pag-usab!</strong>',
-'editing' => 'Nagausab sa $1',
-'yourtext' => 'Imong gisulat',
-'yourdiff' => 'Mga kalainan',
-'copyrightwarning' => 'Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang hisgot). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
+'editing' => 'Nagausab sa $1',
+'yourtext' => 'Imong gisulat',
+'yourdiff' => 'Mga kalainan',
+'copyrightwarning' => 'Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang hisgot). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gisuno nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos.
<strong>AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA SINULAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK!</strong>',
-'templatesused' => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
+'templatesused' => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
# History pages
'previousrevision' => '←Daang pag-usab',
*
* @author Gadao01
* @author Jatrobat
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author Magalahi
*/
'autoblocker' => 'Автоматик оларакъ бан эттинъиз чюнки якъын заманда IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 адлы къулланыджынынъ бан этилюви ичюн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Иришим бан этюв журналы',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
-'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв я да бан этюв чыкъарув журналы джедвеллене. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Ал-азырда иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:Ipblocklist|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
+'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв ве бан чыкъарув журналы джедвеллене. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Ал-азырда иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:Ipblocklist|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
'unblocklogentry' => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
'ipb_expiry_invalid' => 'Кечерсиз битиш заманы.',
'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq ban ettiñiz çünki yaqın zamanda IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 adlı qullanıcınıñ ban etilüvi içün berilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'İrişim ban etüv jurnalı',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
-'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalı cedvellene. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
+'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ve ban çıqaruv jurnalı cedvellene. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
'unblocklogentry' => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok etildi',
'ipb_expiry_invalid' => 'Keçersiz bitiş zamanı.',
* @author Helix84
* @author Michawiki
* @author Martin Kozák
- * @author Nike
* @author Sp5uhe
*/
'contextchars' => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
-'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách',
+'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.',
'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
'emailsent' => 'Zpráva odeslána',
'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.',
-'emailuserfooter' => 'Zasláno automaticky uživateli $2 z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} uživatelem $1.
-Prosíme, vezměte na vědomí, že {{SITENAME}} nenese žádnou zodpovědnost za obsah tohoto e-mailu.
-Možnost zrušit si zasílání takovýchto e-mailů naleznete na své stránce nastavení.
-Zkontrolujte si nastavení na $3 a zrušte zaškrtnutí u položky „$4“.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
<?php
-/** Church Slavic (Словѣньскъ)
+/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
*
* @ingroup Language
* @file
* @author ОйЛ
* @author Svetko
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author Wolliger Mensch
*/
'imgfile' => 'дѣ́ло',
'imagelist_name' => 'и́мѧ',
'imagelist_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'imagelist_size' => 'мѣ́ра',
# Image description page
'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'но́ва страни́ца : $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 Б҃',
+
# Special:Version
'version' => 'MediaWiki о́браꙁъ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-version' => 'о́браꙁъ',
*
* @author Lloffiwr
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
*/
'templatepage' => 'Dangos y dudalen templed',
'viewhelppage' => 'Dangos y dudalen gymorth',
'categorypage' => 'Dangos tudalen gategori',
-'viewtalkpage' => 'Gwyliwch sgwrs',
+'viewtalkpage' => 'Gweld y sgwrs',
'otherlanguages' => 'Ieithoedd eraill',
'redirectedfrom' => '(Ailgyfeiriad oddi wrth $1)',
'redirectpagesub' => 'Tudalen ailgyfeirio',
'badaccess-group2' => "Dim ond defnyddwyr o blith y grwpiau $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.",
'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y grwpiau $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.",
-'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
+'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd Mediawiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].",
'ok' => 'Iawn',
'retrievedfrom' => 'Wedi dod o "$1"',
'perfcached' => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw.",
'perfcachedts' => 'Rhoddwyd y data canlynol ar gadw mewn celc a ddiweddarwyd ddiwethaf am $1.',
'querypage-no-updates' => "Ar hyn o bryd, nid yw'r meddalwedd wedi ei osod i ddiweddaru data'r dudalen hon.",
-'viewsource' => 'Gwyliwch y ffynhonnell',
+'viewsource' => 'Dangos côd y dudalen',
'viewsourcefor' => 'ar gyfer $1',
'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
'viewsourcetext' => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
'logouttitle' => "Allgofnodi'r defnyddiwr",
'logouttext' => '<strong>Rydych wedi allgofnodi.</strong><br />
Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch fewngofnodi eto wrth yr un un enw neu wrth enw arall. Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.',
-'welcomecreation' => '==Croeso, $1!==
-
-Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafraethau defnyddwr {{SITENAME}}.',
+'welcomecreation' => "==Croeso, $1!==
+Mae eich cyfrif wedi'i greu.
+Cofiwch osod eich dewisiadau er mwyn gwneud {{SITENAME}} yn fwy personol i chi.",
'loginpagetitle' => 'Mewngofnodi',
'yourname' => 'Eich enw defnyddwr',
'yourpassword' => 'Eich allweddair',
'userlogin' => 'Mewngofnodi',
'logout' => 'Allgofnodi',
'userlogout' => 'Allgofnodi',
-'notloggedin' => 'Heb fewngofnodi',
+'notloggedin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
'nologin' => 'Dim enw defnyddiwr gennych? $1.',
'nologinlink' => 'Crëwch gyfrif',
'createaccount' => 'Creu cyfrif newydd',
'summary' => 'Crynodeb',
'subject' => 'Pwnc/pennawd',
'minoredit' => 'Golygiad bychan yw hwn',
-'watchthis' => 'Gwyliwch erthygl hon',
+'watchthis' => 'Gwylier y dudalen hon',
'savearticle' => "Cadw'r dudalen",
'preview' => 'Rhagolwg',
'showpreview' => 'Dangos rhagolwg',
'blockedoriginalsource' => "Dengys tarddiad '''$1''' isod:",
'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
-'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi i ddarllen',
-'whitelistreadtext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.',
-'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir creu accownt',
-'whitelistacctext' => 'I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.',
+'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi cyn darllen',
+'whitelistreadtext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] er mwyn darllen tudalennau.",
+'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir i chi greu cyfrif',
+'whitelistacctext' => "Er mwyn creu cyfrif ar {{SITENAME}}, mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] a meddu ar y galluoedd priodol.",
'confirmedittitle' => 'Cadarnhad trwy e-bost cyn dechrau golygu.',
'confirmedittext' => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau.
Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]] ac yna'i gadarnhau, os gwelwch yn dda.",
Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
'clearyourcache' => "'''Sylwer:''' Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ar Apple Mac); '''IE:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera''': efallai y bydd angen gwacau'r celc yn llwyr yn ''Offer→Dewisiadau / Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich CSS/JS newydd cyn ei gadw.",
'usercsspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
'preferences' => 'Dewisiadau',
'mypreferences' => 'fy newisiadau',
'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
-'prefsnologin' => 'Heb fewngofnodi',
+'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
'prefsreset' => "Mae'r dewisiadau wedi cael eu hail-osod o'r storfa.",
'qbsettings' => 'Panel llywio',
'contextchars' => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
-'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn newidiadau diweddar:",
+'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos ar dudalennau newidiadau diweddar, hanes, a logiau:",
'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
'timezonelegend' => 'Ardal amser',
'timezonetext' => '¹Nifer yr oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gweinydd (UTC).',
'userrights-editusergroup' => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
'saveusergroups' => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grwpiau y gellir eu tynnu:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grwpiau ar gael:',
+'userrights-groups-help' => 'Gallwch newid y grwpiau y perthyn y defnyddiwr hwn iddynt:
+* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.
+* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.
+* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.',
'userrights-reason' => 'Y rheswm dros y newid:',
'userrights-available-none' => 'Ni allwch newid aelodaeth grwpiau.',
'userrights-available-add' => 'Gallwch ychwanegu defnyddiwr at y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.',
'userrights-available-remove' => "Gallwch dynnu defnyddiwr o'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
'userrights-available-add-self' => "Gallwch ychwanegu'ch hunan at y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
'userrights-available-remove-self' => "Gallwch dynnu'ch hunan oddi ar y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
+'userrights-no-interwiki' => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
+'userrights-nodatabase' => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
+'userrights-nologin' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
+'userrights-notallowed' => "Nid yw'r gallu i bennu galluoedd defnyddwyr ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.",
'userrights-changeable-col' => 'Grwpiau y gallwch eu newid',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grwpiau na allwch eu newid',
'uploadbtn' => 'Uwchlwytho ffeil',
'reupload' => 'Ail-uwchlwytho',
'reuploaddesc' => "Dileu'r uwchlwytho a dychwelyd i'r ffurflen uwchlwytho",
-'uploadnologin' => 'Heb fewngofnodi',
+'uploadnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
'uploadnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] er mwyn uwchlwytho ffeiliau.",
'upload_directory_read_only' => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).",
'uploaderror' => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil",
'unusedimages' => 'Lluniau na ddefnyddiwyd eto',
'popularpages' => 'Erthyglau poblogaidd',
'wantedcategories' => 'Categorïau sydd eu hangen',
-'wantedpages' => 'Erthyglau mewn eisiau',
+'wantedpages' => 'Erthyglau sydd eu hangen',
'missingfiles' => 'Ffeiliau yn eisiau',
'mostlinked' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
'mostlinkedcategories' => 'Categorïau yn nhrefn nifer eu haelodau',
'watchlistfor' => "(ar gyfer '''$1''')",
'nowatchlist' => "Mae eich rhestr gwylio'n wag.",
'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr gwylio.",
-'watchnologin' => 'Heb fewngofnodi',
-'watchnologintext' => 'Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
-i adnewid eich rhestr gwylio.',
+'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr gwylio.",
'addedwatch' => 'Rhoddwyd ar eich rhestr gwylio',
'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr gwylio]].
Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr gwylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:Recentchanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld.
'watchlist-details' => 'Yn gwylio {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}}, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
-'watchmethod-recent' => 'gwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad',
-'watchmethod-list' => 'yn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar',
+'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr gwylio",
+'watchmethod-list' => "yn chwilio'r rhestr gwylio am ddiwygiadau diweddar",
'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes $1 tudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio.',
'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
'wlnote' => "Gweler isod y '''$1''' {{PLURAL:$1|newidiad|newidiad|newidiad|newidiad|newidiad|newidiad}} diweddaraf yn ystod y <b>$2</b> {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} ddiwethaf.",
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
'whatlinkshere-links' => '← cysylltiadau',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ail-gyfeiriadau',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 cysylltau',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 cysylltau delweddau',
+'whatlinkshere-filters' => 'Hidlau',
# Block/unblock
'blockip' => "Blocio'r defnyddiwr",
Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
-'movenologin' => 'Heb fewngofnodi',
+'movenologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau ar {{SITENAME}}.',
'newtitle' => "I'r teitl newydd:",
'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
'movedto' => 'symud i',
'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
+'movepage-page-exists' => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
+'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
'1movedto2' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
'unknown_extension_tag' => 'Tag estyniad anhysbys "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Estyniadau gosodedig',
-'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
-'version-variables' => 'Newidynnau',
-'version-other' => 'Arall',
-'version-hooks' => 'Bachau',
-'version-hook-name' => 'Enw bachyn',
-'version-version' => 'Fersiwn',
-'version-license' => 'Trwydded',
-'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
-'version-software-product' => 'Cynnyrch',
-'version-software-version' => 'Fersiwn',
+'version' => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Estyniadau gosodedig',
+'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
+'version-parserhooks' => 'Bachau dosrannydd',
+'version-variables' => 'Newidynnau',
+'version-other' => 'Arall',
+'version-mediahandlers' => 'Trinyddion cyfryngau',
+'version-hooks' => 'Bachau',
+'version-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tagiau estyn dosrannydd',
+'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
+'version-hook-name' => 'Enw bachyn',
+'version-hook-subscribedby' => 'Tanysgrifwyd gan',
+'version-version' => 'Fersiwn',
+'version-license' => 'Trwydded',
+'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
+'version-software-product' => 'Cynnyrch',
+'version-software-version' => 'Fersiwn',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Llwybr y ffeil',
'right-createaccount' => 'Oprette nye brugerkontoer',
'right-minoredit' => 'Marker redigeringer som mindre',
'right-move' => 'Flytte sider',
+'right-move-subpages' => 'Flytter sider med deres undersider',
'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke at oprette omdirigering ved sideflytning',
'right-upload' => 'Lægge filer op',
'right-reupload' => 'Overskriv en eksisterene fil',
'right-editusercssjs' => 'Redigér andre brugeres CSS- og JS-filer',
'right-rollback' => 'Fjern hurtigt en den sidste brugers bidrag på en bestemt side',
'right-markbotedits' => 'Markér tilbagerullede redigeringer som robotredigeringer',
+'right-noratelimit' => 'Ikke påvirket af hastighedsbegrænsninger',
'right-import' => 'Indporter sider fra andre wikier',
'right-importupload' => 'importer sider fra fil upload',
'right-patrol' => 'Markér redigeringer som patruljeret',
'reuploaddesc' => 'Tilbage til formularen til at lægge filer op.',
'uploadnologin' => 'Ikke logget på',
'uploadnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.',
+'upload_directory_missing' => 'Oplægningsmappen ($1) mangler og kan ikke oprettes af webserveren.',
'upload_directory_read_only' => 'Webserveren har ingen skriverettigheder for upload-kataloget ($1).',
'uploaderror' => 'Fejl under oplægning af fil',
'uploadtext' => "<strong>STOP!</strong> Før du lægger filer op her, så vær sikker på du har læst og følger {{SITENAME}}s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politik om brug af billeder]]. Følg venligst disse retningslinjer: * Angiv tydeligt hvor filen stammer fra * Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder * Tjek i [[Special:Imagelist|listen over filer]] om filen allerede er lagt op
'linkstoimage' => 'De følgende sider henviser til dette billede:',
'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:Whatlinkshere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
-'redirectstofile' => 'De følgende filer omdirigere til denne fil:',
-'duplicatesoffile' => 'Følgene filer er dubletter af denne fil:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Den følgene fil|De følgende $1 filer}} omdirigere til denne fil:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Den følgene fil er en dublet|De følgene $1 filer er dubletter}} af denne fil:',
'sharedupload' => 'Denne fil er en fælles upload og kan bruges af andre projekter.',
'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.',
'wantedcategories-summary' => 'Denne specialside viser kategorier, som bruges i sider, men som endnu ikke er anlagt som kategorier.',
'wantedpages' => 'Ønskede artikler',
'wantedpages-summary' => 'Denne specialside viser alle sider, som endnu ikke findes, men hvortil der henvises fra eksisterende sider.',
+'missingfiles' => 'Manglende filer',
'mostlinked' => 'Sider med flest henvisninger',
'mostlinked-summary' => 'Denne specialside viser, uafhængigt af navnerummet, de sider der har flest henvisninger.',
'mostlinkedcategories' => 'Mest brugte kategorier',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeret',
'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokeringer af skjulte brugernavne bør var permanente.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ er allerede blokeret',
'ipb_cant_unblock' => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
'readonlytext' => 'Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge změny zacynjona, nejskerjej dla wótwardowańskich źěłow. Pšosym wopytaj pózdźej hyšći raz.
Administrator, kenž jo ju zacynił, jo pódał toś tu pśicynu: $1',
+'missing-article' => 'Tekst boka z mjenim "$1" $2, kótaryž dej se namakaś, njejo se namakał.
+
+To se zwětšego zawinujo pśez njepłaśiwu wótchylenje abo wótkaz w stawiznach k bokoju, kótaryž jo se južo wulašował.
+
+Jolic to njepśitrjefijo, sy snaź programowu zmólku w softwarje namakał.
+Pšosym daj to a pśisłušny URL administratoroju k wěsći.',
'missingarticle-rev' => '(wersija: $1)',
'missingarticle-diff' => '(rozdźěl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.',
'contextchars' => 'Znamuška na rědku:',
'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
-'recentchangescount' => 'Licba wobźěłanjow w „Slědnych změnach“ a „Nowych nastawkach“:',
+'recentchangescount' => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, wersiskich stawiznach a protokolach:',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona',
'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
'userrights-groupsmember' => 'Cłonk kupki:',
'userrights-groupsremovable' => 'Kupki, kótarež daju se wótwónoźeś:',
'userrights-groupsavailable' => 'Eksistěrujuce kupki:',
+'userrights-groups-help' => 'Móžoš kupki, w kótarychž wužywaŕ jo, změniś:
+* Markěrowany kašćik wóznamjenijo, až wužywaŕ jo w toś tej kupce.
+* Njemarkěrowany kašćik woznamjenijo, až wužywaŕ njejo w toś tej kupce.
+* * pódawa, až njamóžoš kupku wótwónoźeś, gaž sy ju pśidał abo nawopak.',
'userrights-reason' => 'Pśicyna změny:',
'userrights-available-none' => 'Njamaš pšawo cłonkojstwo wužywarskeje kupki změniś.',
'userrights-available-add' => 'Móžoš wužywarja {{PLURAL:$2|toś tej kupce|toś tyma kupkoma|toś tym kupkam}} pśidaś: $1.',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje:',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skłaźišću se dołojce pókazujo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skłaźišću Wikimedia commons se dołojce pókazujo.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'boku wopisanja dataje',
'shareduploadduplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
'shareduploadconflict' => 'Toś ta dataja ma to same mě kaž $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
'navigation' => 'Nabigazioa',
'and' => 'eta',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatuak:',
+
'errorpagetitle' => 'Errorea',
'returnto' => '$1(e)ra itzuli.',
'tagline' => '{{SITENAME}}(e)tik',
'readonlytext' => 'Datu-basea artikulu berriak sortu edo aldaketak ez egiteko blokeatuta dago, seguruenik mantenu lanak direla-eta. Blokeo hori kentzerakoan beti bezala egongo da berriz.
Blokeatu duen administratzaileak azalpen hau eman du: $1',
+'missingarticle-diff' => '(Ezb: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datu-basea automatikoki blokeatu da menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean',
'internalerror' => 'Barne errorea',
'internalerror_info' => 'Barne errorea: $1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ atal berria',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
+'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
+'recentchangeslinked-page' => 'Orriaren izena:',
# Upload
'upload' => 'Fitxategia igo',
* @author Better
* @author Siebrand
* @author M.M.S.
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
*/
'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.',
-'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
+'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}} ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse',
'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.',
'reuploaddesc' => 'Palaa lähetyslomakkeelle.',
'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.',
+'upload_directory_missing' => 'Tallennuskansio $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.',
'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”<tt>$1</tt>”.',
'uploaderror' => 'Tallennusvirhe',
'uploadtext' => "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:Imagelist|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset ja poistot kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]].
'filehist-filesize' => 'Tiedostokoko',
'filehist-comment' => 'Kommentti',
'imagelinks' => 'Viittaukset sivuilta',
-'linkstoimage' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki tähän tiedostoon:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:',
'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:Whatlinkshere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
-'redirectstofile' => 'Seuraavat tiedostot ohjaavat tähän tiedostoon:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto ohjaa|Seuraavat $1 tiedostoa ohjaavat}} tähän tiedostoon:',
'duplicatesoffile' => 'Seuraavat tiedostot ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita:',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.',
* @author S.Örvarr.S
* @author M.M.S.
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
* @author Quackor
* @author ChrisPtDe
* @author Горан Анђелковић
* @author Grondin
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Dereckson
* @author Meithal
'cur' => 'actu',
'next' => 'suiv',
'last' => 'diff',
-'page_first' => 'premier',
+'page_first' => 'première',
'page_last' => 'dernier',
'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
'deletedrev' => '[supprimé]',
-'histfirst' => 'Premières contributions',
-'histlast' => 'Dernières contributions',
+'histfirst' => 'toute première',
+'histlast' => 'toute dernière',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(vide)',
'notitlematches' => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.',
'textmatches' => 'Correspondances dans le texte d’articles',
'notextmatches' => 'Aucun texte d’article ne correspond à la recherche.',
-'prevn' => '$1 précédents',
-'nextn' => '$1 suivants',
+'prevn' => '$1 précédentes',
+'nextn' => '$1 suivantes',
'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
'search-result-score' => 'Pertinence : $1%',
'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.',
'nopagetitle' => 'Aucune telle page cible',
'nopagetext' => 'La page cible que vous avez indiquée n’existe pas.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 plus récente|$1 plus récentes}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|plus récente|$1 plus récentes}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
'suppress' => 'Superviseur',
# Book sources
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Droits des groupes utilisateur',
-'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés. Des informations complémentaires sur les droits peuvent être trouvés [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|ici]].",
+'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés. Des informations complémentaires sur les droits peuvent être trouvés sur [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
'listgrouprights-group' => 'Groupe',
'listgrouprights-rights' => 'Droits associés',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Droits des groupes',
'isredirect' => 'page de redirection',
'istemplate' => 'inclusion',
'isimage' => 'lien du fichier',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}',
'whatlinkshere-links' => '← liens',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirections',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
* @author ChrisPtDe
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
*/
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Cuir línte faoi naisc:',
-'tog-highlightbroken' => 'Cuir dath dearg ar naisc briste, <a href="" class="new">mar sin</a>
-(rogha
eile: mar sin<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Formáidigh na naisc briste, <a href="" class="new">mar seo</a>
+(rogha
malartach: mar seo<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Comhfhadaigh na paragraif',
'tog-hideminor' => 'Ná taispeáin fo-athruithe i measc na n-athruithe is déanaí',
'tog-extendwatchlist' => 'Leathnaigh an liosta faire chun gach athrú cuí a thaispeáint',
'category-empty' => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.',
-'mainpagetext' => 'Suiteáladh an ríomhchlár vicí go rathúil.',
+'mainpagetext' => "<big>'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation doiciméid um conas an chomhéadán a athrú]
agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar úsáideora] chun cabhair úsáide agus fíoraíochta a fháil.',
'cachederror' => 'Seo í cóip taisce den leathanach atá á lorg agat (is dócha nach bhfuil sí bord ar bhord leis an leagan
láithreach).',
-'laggedslavemode' => "Fógra: B'fhéidir nach bhfuil an leathanach suas chun dáta.",
+'laggedslavemode' => "Rabhadh: B'fhéidir nach bhfuil na nuashonrúcháin is déanaí le feiceáil ar an leathanach seo.",
'readonly' => 'Bunachar sonraí glasáilte',
'enterlockreason' => 'Iontráil cúis don glasáil, agus meastachán
den uair a díghlasálfar an bunachar sonraí.',
$1',
'missingarticle-rev' => '(leagan#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diof: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Glasáladh an bunachar sonraí go huathoibríoch, mar tá freastalaithe
-sclábhánta an bhunachair sonraí ag teacht suas chun dáta leis an máistirfhreastalaí
-fós.',
+'readonly_lag' => 'Glasáladh an bunachar sonraí go huathoibríoch, go dtiocfaidh na sclábhfhreastalaithe suas leis an máistirfhreastalaí.',
'internalerror' => 'Earráid inmhéanach',
'internalerror_info' => 'Earráid inmhéanach: $1',
'filecopyerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a chóipeáil go "$2".',
'badtitletext' => "Bhí teideal an leathanaigh a d'iarr tú ar neamhbhailí, folamh, nó
teideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.",
'perfdisabled' => 'Tá brón orainn! Díchumasaíodh an gné seo ar feadh tamaill chun luas an bhunachair sonraí a chosaint.',
-'perfcached' => 'Fuarthas na sonraí seo as dtaisce, agus is dócha nach bhfuil siad suas chun dáta:',
+'perfcached' => 'Fuarthas na sonraí a leanas as taisce, agus is dócha go bhfuil siad as dáta.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paraiméadair míchearta don wfQuery()<br />
Feidhm: $1<br />
Iarratas: $2',
Tá fianáin díchumasaithe agat.
Cumasaigh iad agus bain triail eile as, le do thoil.',
'noname' => 'Níor thug tú ainm úsáideora bailí.',
-'loginsuccesstitle' => 'Logáil isteach rathúil',
+'loginsuccesstitle' => 'Logáladh isteach thú',
'loginsuccess' => "'''Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"<nowiki>\$1</nowiki>\".'''",
'nosuchuser' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1".
Cinntigh do litriú, nó bain úsáid as an foirm thíos chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
'badfilename' => 'D\'athraíodh an comhadainm bheith "$1".',
'emptyfile' => "De réir a chuma, ní aon rud san chomhad a d'uaslódáil tú ach comhad folamh. Is dócha gur
míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le huaslódáil agat.",
-'successfulupload' => 'Uaslódáil rathúil',
+'successfulupload' => "D'éirigh leis an uaslódáil",
'uploadwarning' => 'Rabhadh suaslódála',
'savefile' => 'Sábháil comhad',
'uploadedimage' => 'D\'uaslódáladh "$1"',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Scrios an leathanach',
'confirm' => 'Cinntigh',
-'excontent' => "is é seo a raibh an ábhar: '$1'",
+'excontent' => "téacs an lgh: '$1'",
'excontentauthor' => "seo a bhí an t-inneachar: '$1' (agus ba é '[[Special:Contributions/$2|$2]]' an t-aon dhréachtóir)",
'exbeforeblank' => "is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh: '$1'",
'exblank' => 'bhí an leathanach folamh',
'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann fós, nó níl an
teideal a rinne tú rogha air ina theideal bailí.
Toghaigh teideal eile le do thoil.',
-'talkexists' => "D'athainmníodh an leathanach é féin go rathúil, ach ní raibh sé ar a chumas an
-leathanach phlé a hathainmniú dá bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.
-Báigh tusa féin iad, le do thoil.",
+'talkexists' => "'''D'athainmníodh an leathanach féin, ach níorbh fhéidir an leathanach plé a athainmniú de bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.
+Cumaisc le chéile iad, le do thoil.'''",
'movedto' => 'athainmnithe go',
'movetalk' => 'Athainmnigh an leathanach plé freisin.',
'1movedto2' => 'Athainmníodh $1 mar $2',
'tog-previewontop' => '到編輯框嗰上首顯示預覽',
'tog-previewonfirst' => '頭道修改時顯示預覽',
'tog-nocache' => '停用頁面嗰緩存',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '偶監視框嗰頁面一有改動發email到偶',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '偶監視框嗰頁面一有改動發電子郵件到偶',
'tog-enotifusertalkpages' => '偶對話框嗰頁面一有改動發email到偶',
'tog-enotifminoredits' => '有細嗰改動都要發email到偶',
'tog-enotifrevealaddr' => '通知郵件可話到人聽偶嗰email地址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
'tog-fancysig' => '原始簽名（冇有自動連接）',
-'tog-externaleditor' => 'é \90è¨å¤\96é\83¨ç·¨è¼¯å\99¨',
-'tog-externaldiff' => 'é \90è¨å·®ç\95°æ¯\94è¼\83å\99¨',
+'tog-externaleditor' => 'é»\98èª\8dç\94¨å¤\96é\83¨ç·¨è¼¯å\99¨ï¼\88å°\88家ç\94¨å\97°å\8a\9fè\83½ï¼\8cè¦\81å\9c¨æ\82¨å\97°é\9b»è\85¦ä¸\8aç\89¹å\88¥è¨ç½®ä¸\80ä¸\8bï¼\89',
+'tog-externaldiff' => 'é»\98èª\8dç\94¨å¤\96é\83¨å·®ç\95°æ¯\94è¼\83å\99¨ï¼\88å°\88家ç\94¨å\97°å\8a\9fè\83½ï¼\8cè¦\81å\9c¨æ\82¨å\97°é\9b»è\85¦ä¸\8aç\89¹å\88¥è¨ç½®ä¸\80ä¸\8bï¼\89',
'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽(JavaScript)（實驗中）',
'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同偶話',
'subcategories' => '亞分類',
'category-media-header' => '“$1”分類中嗰媒體',
'category-empty' => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}',
'hidden-category-category' => '弆到嗰分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
'listingcontinuesabbrev' => '續',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷嗰新消息',
'editsection' => '編寫',
'editold' => '編寫',
+'viewsourceold' => '眵吖原始碼',
'editsectionhint' => '編寫段落: $1',
'toc' => '目錄',
'showtoc' => '敨開',
'yourrealname' => '真名：',
'yourlanguage' => '語言：',
'yourvariant' => '轉換字體',
-'yournick' => '花名：',
+'yournick' => '簽名：',
'badsig' => '原始簽名錯誤，請檢查HTML。',
'badsiglength' => '花名咁長？佢嗰長度要在$1隻字符以內。',
'email' => '電子郵件',
'nouserspecified' => '倷要指正一隻用戶名。',
'wrongpassword' => '倷輸嗰密碼錯誤伓對，請試過吖囉。',
'wrongpasswordempty' => '倷冇輸入密碼，請試過吖囉。',
-'passwordtooshort' => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字元，接到哈要同用戶名伓一樣。',
+'passwordtooshort' => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字符，哈要同用戶名伓一樣。',
'mailmypassword' => '拿新密碼寄到偶',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嗰密碼提醒',
'passwordremindertext' => '有人(可能係倷，IP位址$1)要偶俚拿新嗰{{SITENAME}} ($4) 嗰登入密碼寄到倷。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入同到換吥密碼。要係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，繼續用舊密碼。',
'passwordsent' => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。',
'blocked-mailpassword' => '倷嗰IP地址拕封到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。',
'eauthentsent' => '確認email寄到話正嗰地址去嘍。別嗰email發到箇隻帳戶之前，倷起先要按箇封email話嗰佢係否倷嗰。',
-'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂扤，$1隻鐘頭之內就光發一隻密碼提醒。',
+'throttled-mailpassword' => '$1嗰鐘頭前發出嘞密碼提醒。怕別嗰人亂扤，$1嗰鐘頭之內就只會發一隻密碼提醒。',
'mailerror' => '發送email錯誤: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '對伓住，倷建嘞$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
'emailauthenticated' => '倷嗰email已經拕$1確認有效嘍。',
'sitestats' => '{{SITENAME}} 數據',
'userstats' => '用戶數據',
'sitestatstext' => "資料庫攏共有'''$1'''頁。
-佢就å\90«å\88°ã\80\8cè¨\8eè«\96ã\80\8dé \81ã\80\81é\97\9cæ\96¼{{SITENAME}}é \81ã\80\81æ»´å\90大å\97°ã\80\8cstubã\80\8dé \81ã\80\81é\87\8då®\9aå\90\91é \81ï¼\8cå\90\8cå\88°å\88¥å\97°å\86\87ç®\97å\88°å\85§å®¹å\97°é \81é\9d¢。
-冇算非內容頁嗰話，許'''$2'''頁就算得正正規嗰內容。
+佢就å\90«å\88°ã\80\8cè¨\8eè«\96ã\80\8dé \81ã\80\81é\97\9cæ\96¼{{SITENAME}}é \81ã\80\81æ»´å\8f¤å\90大å\97°ã\80\8cstubã\80\8dé \81ã\80\81é\87\8då®\9aå\90\91é \81ï¼\8cå\90\8cå\88°å\88¥å\97°ç®\97ä¼\93æ£å\85§å®¹å\97°é \81。
+冇算非內容頁嗰話，許'''$2'''頁就算得正係正噠正經嗰內容。
'''$8'''隻檔案上傳嘞。
-箇隻{{SITENAME}}建立以來，攏共有'''$3'''道瀏覽，同到'''$4'''回編輯。
+到箇隻{{SITENAME}}建正以來，攏共有'''$3'''道瀏覽，同到'''$4'''回編輯。
平均每頁有'''$5'''道瀏覽，同到'''$6'''回編輯。
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] 嗰長度係'''$7'''。",
'contextchars' => 'Caracteres de contexto por liña:',
'stub-threshold' => 'Umbral para o formatado de <a href="#" class="stub">ligazón de bosquexo</a> (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Número de días para mostrar nos cambios recentes:',
-'recentchangescount' => 'Número de edicións para mostrar nos cambios recentes:',
+'recentchangescount' => 'Número de edicións para mostrar nos cambios recentes, nos historiais e nas páxinas de rexistros:',
'savedprefs' => 'As súas preferencias foron gardadas.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria',
'timezonetext' => '¹Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
-'recentchangestext' => 'Seguir as modificacións máis recentes no wiki nesta páxina.',
+'recentchangestext' => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seguir as mudanzas máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
'rcnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $3.",
'rcnotefrom' => "Abaixo amósanse os cambios desde '''$2''' (móstranse ata '''$1''').",
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => 'Esta páxina especial amosa todos os ficheiros cargados.
Por omisión, os ficheiros enviados máis recentemente aparecen no alto da listaxe.
-Premendo nun cabezallo da columna cambia a ordenación.',
+Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.',
'imagelist_search_for' => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
'imgfile' => 'ficheiro',
'imagelist' => 'Listaxe de imaxes',
'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:Whatlinkshere/$1|máis ligazóns]] cara a este ficheiro.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirixe|Os seguintes $1 ficheiros redirixen}} cara a este:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} deste:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} destoutro:',
'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Embaixo móstrase a descrición da $1 no repositorio de imaxes.',
'disambiguations' => 'Páxinas de homónimos',
'disambiguationspage' => 'Template:Homónimos',
-'disambiguations-text' => "As seguintes páxinas enlazan cunha '''páxina de homónimos'''. No canto de enlazar cos homónimos debe apuntar cara á páxina apropiada.<br />Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que está enlazado
-desde a [[MediaWiki:Disambiguationspage|páxina de homónimos]].",
+'disambiguations-text' => "As seguintes páxinas ligan cunha '''páxina de homónimos'''.
+No canto de ligar cos homónimos deben apuntar cara á páxina apropiada.<br />
+Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que está ligado desde a [[MediaWiki:Disambiguationspage|páxina de homónimos]].",
'doubleredirects' => 'Redireccións dobres',
'doubleredirectstext' => 'Esta páxina contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección. Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tamén á primeira liña da segunda redirección, que é usualmente o artigo "real", á que a primeira redirección debería apuntar.',
'shortpages' => 'Páxinas curtas',
'longpages' => 'Páxinas longas',
'deadendpages' => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras',
-'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non enlazan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
+'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non ligan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
'protectedpages-indef' => 'Só as proteccións indefinidas',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte á edición ou traslado',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''.
Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''.
Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} arquivadas',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión arquivada|revisións arquivadas}}',
'undeletehistory' => 'Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial.
Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior. Teña tamén en conta que as restricións sobre as revisións dos ficheiros pérdense cando se restauran',
'undeleterevdel' => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente.
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
-'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
'linklistsub' => '(Listaxe de ligazóns)',
'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
'ipbotheroption' => 'outra',
'ipbotherreason' => 'Outros motivos adicionais:',
'ipbhidename' => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
-'ipbwatchuser' => 'Vixiar as páxinas de usuario e a de conversa deste usuario',
+'ipbwatchuser' => 'Vixiar a páxina de usuario e a de conversa deste usuario',
'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo con éxito',
'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;',
'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ρ.Σ.Σ.-παρασκευή',
'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ἀτομο-παρασκευή',
+'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Χρῆμα',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
-'bold_tip' => 'Γράμματα παχέα',
-'link_sample' => 'Συνδέσμου ὄνομα',
+'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
+'bold_tip' => 'Γράμματα παχέα',
+'italic_sample' => 'Γράμματα πλάγια',
+'italic_tip' => 'Γράμματα πλάγια',
+'link_sample' => 'Συνδέσμου ὄνομα',
+'link_tip' => 'Σύνδεσμος οἰκεῖος',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ὄνομα συνδέσμου',
+'media_tip' => 'Τὸ προσάγον πρὸς τὸ φορτίον',
# Edit pages
'summary' => 'Τὸ κεφάλαιον',
# History pages
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
+'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
'previousrevision' => '←Τὸ πρότερον',
'nextrevision' => 'Τὸ νεώτερον→',
'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
# Diffs
'history-title' => 'Τὰ πρότερα περὶ "$1" κατὰ τὸ μεταγράφειν',
+'difference' => '(Τὰ μεταβεβλήμενα)',
'lineno' => 'Γραμμή $1·',
'editundo' => 'ἀγένητον τιθέναι',
'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
# Upload
'upload' => 'Ἀνάγειν γραφήν',
+'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
'uploadnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'filedesc' => 'Τὸ κεφάλαιον',
'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:',
+'uploadedimage' => 'Ἐγκεῖται "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'Κατάλογος πάντων τῶν φορτίων',
'imagelist_name' => 'Ὄνομα',
'imagelist_user' => 'Χρώμενος',
'imagelist_size' => 'Ὁπόσος',
'imagelist_description' => 'Διέξοδος',
# Image description page
-'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
-'filehist-current' => 'Τὸ νῦν',
-'filehist-user' => 'Χρώμενος',
-'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
-'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
-'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
+'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
+'filehist-current' => 'Τὸ νῦν',
+'filehist-datetime' => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
+'filehist-user' => 'Χρώμενος',
+'filehist-dimensions' => 'Τὸ μέγαθος',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
+'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
+'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
+'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἔξεστι σοὶ $1.',
+'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν',
'brokenredirects-delete' => '(διαγράφειν)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|βαίς|βαίτα}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
-'shortpages' => 'Δέλτοι μικραί',
-'longpages' => 'Δέλτοι μακραί',
-'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
-'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
-'move' => 'κινεῖν',
-'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|βαίς|βαίτα}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
+'lonelypages' => 'Δέλτοι ὀρφαναί',
+'wantedpages' => 'Αἱ δέλτοι οἷας ἱμείρομεν',
+'shortpages' => 'Δέλτοι μικραί',
+'longpages' => 'Δέλτοι μακραί',
+'protectedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ φυλαττόμενοι',
+'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
+'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
+'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
+'move' => 'κινεῖν',
+'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
# Book sources
'booksources-go' => 'Ἰέναι',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
+'nextpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ ἐχομένη ($1)',
'prevpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρη ($1)',
'allarticles' => 'Πάντες γραφαί',
'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
'mywatchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
'watchlistfor' => "(πρό '''$1''')",
'watchnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
+'addedwatch' => 'Δέλτος ἐπῶπται',
+'removedwatch' => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος',
+'removedwatchtext' => 'Ἀνεώραται ἡ δέλτος "[[:$1]]"',
'watch' => 'Ἐφορᾶν',
'watchthispage' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν',
'unwatching' => 'Ἀνεφορῶν...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
-'confirm' => 'Κυροῦν',
-'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν',
-'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη τὴν δέλτον "[[$1]]"',
-'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
-'protectexpiry' => 'Ἐξήξει:',
-'protect-default' => '(κριτήριον)',
-'protect-level-sysop' => 'Μόνοι οἱ γέροντες',
-'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
+'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
+'confirm' => 'Κυροῦν',
+'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν',
+'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη τὴν δέλτον "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβέσμενα',
+'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
+'deleteotherreason' => 'Αἰτία ἄλλα:',
+'deletereasonotherlist' => 'Αἰτία ἄλλα',
+'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
+'protectexpiry' => 'Ἐξήξει:',
+'protect-default' => '(κριτήριον)',
+'protect-fallback' => 'Δεῖ ἐχεῖν τὴν "$1" οὐσίαν',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς ἀγράφους',
+'protect-level-sysop' => 'Μόνοι οἱ γέροντες',
+'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Ἐξουσία:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Μεταγράφειν',
'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Ὀνομεῖον:',
'blanknamespace' => '(Κυρία γραφή)',
# Contributions
'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
'mycontris' => 'Ἔρανοί μου',
+'contribsub2' => 'Πρὸς $1 ($2)',
'uctop' => '(ἄκρον)',
'month' => 'Μήν:',
'year' => 'Ἔτος:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
+'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
'whatlinkshere-title' => 'Δέλτοι ἐζεύγμεναι ὑπο $1',
+'linklistsub' => '(Κατάλογος τῶν συνδέσμων)',
+'linkshere' => "Τάδε ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Οὐδένα ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|πρότερον|Τὰ $1 πρότερα}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ἑξῆς|οἱ $1 ἑξαῖ}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'blocklink' => 'ἀποκλῃειν',
'unblocklink' => 'χαλᾶν',
'contribslink' => 'Ἔρανοι',
+'blocklogpage' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
# Move page
'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς',
+'movetalk' => 'Κινεῖν τὸν διάλεκτον',
+'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Τὰ κινεῖν',
'movereason' => 'Ἀπολογία:',
+'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Ὄνομα',
'tooltip-ca-delete' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-ca-move' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-ca-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταῦτης τε τὴς ἐνκυκλοπαιδείας, τῶν τε οἷων ἔξεστι σοὶ πράττεις, οὗ παρεστὶ τινά',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ γραφὴν χύδην δηλοῦν.',
'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Τρέφειν ἡμᾶς',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
+'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ὁρᾶν τὴν τοῦ φορτίου δέλτον',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
'tooltip-minoredit' => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
'tooltip-save' => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
+'tooltip-diff' => 'Δείξαι σὰ κατὰ τὰ γεγράμμενα μεταβολά.',
+'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
# Attribution
'others' => 'ἄλλοι',
'show-big-image-thumb' => '<small>Τοῦδε προεπισκοπεῖν μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεία</small>',
# Special:Newimages
-'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
+'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζει',
+'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Τίτλοι:',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => ' Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
);
*
* @author MacTire02
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author Shimmin Beg
*/
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-highlightbroken' => 'Cur y cummey shoh <a href="" class="new">er kianglaghey brisht</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
'tog-showhiddencats' => 'Ronnaghyn follit y haishbyney',
'underline-always' => 'Rieau',
*
* @author Hakka
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
'searchbutton' => 'Huli',
'go' => 'E huli',
'searcharticle' => 'Hele',
-'history_short' => 'He aha i ho‘ololi ‘ia ai',
+'history' => 'Mo‘olelo o ka ‘ao‘ao',
+'history_short' => 'Mo‘olelo',
'info_short' => 'Hō‘ike',
'printableversion' => "Ke 'ano hiki ke pa'i",
'permalink' => "Ka loulou pa'a",
'currentevents-url' => 'Project:Ka nū hou',
'disclaimers' => 'Nā a‘o ‘ana laulā',
'disclaimerpage' => 'Project:Nā a‘o ‘ana laulā',
+'edithelppage' => 'Help:Ho‘ololi',
'mainpage' => 'Ka papa kinohi',
'mainpage-description' => 'Ka papa kinohi',
'policy-url' => 'Project:Palapala',
'badaccess' => 'Hewa ‘ae',
+'retrievedfrom' => 'Loa‘a mai "$1"',
'youhavenewmessages' => 'He $1 ($2) kāu.',
'newmessageslink' => 'mau memo hou',
'youhavenewmessagesmulti' => 'He mau memo kou ma $1',
'thisisdeleted' => 'Nānā ai‘ole hō‘āla i $1?',
'viewdeleted' => 'Nānā i $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|kekahi ho‘opololei kāpae|nā ho‘opololei kāpae $1}}',
+'site-rss-feed' => 'RSS Feed o $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom Feed o $1',
'red-link-title' => '$1 (‘a‘ole kākau ‘ia)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => '‘ao‘ao',
+'nstab-main' => 'akikala',
'nstab-user' => 'Inoa mea ho‘ohana',
'nstab-media' => 'Pāpaho',
'nstab-special' => 'Kūikawā',
'accmailtitle' => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna',
'newarticle' => '(Hou)',
'anontalkpagetext' => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:Userlogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''",
+'previewnote' => '<strong>‘O keia ka nāmua;
+‘a‘ole i mālama ‘ia ka ho‘ololi!</strong>',
'editing' => 'Ke ho‘opololei nei iā $1',
'editingsection' => 'Ke ho‘opololei nei iā $1 (mahele)',
+'editingcomment' => 'Ke ho‘ololi nei iā $1 (mana‘o)',
+'yourtext' => 'Ko‘u ‘ōlelo',
'yourdiff' => 'Nā mea ‘oko‘a',
'protectedpagewarning' => '<strong>A‘o ‘ana: Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā "kahu" ke ho‘opololei wale nō.</strong>',
'template-protected' => '(ho‘omalu ‘ia)',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ‘ai|$1 ‘ai}})',
'historyempty' => '(‘ole)',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'hō‘ike/hūnā',
+
# Diffs
'lineno' => 'Laina $1:',
'editundo' => 'wehe',
'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
'prevn' => 'mua $1',
'nextn' => 'hope $1',
-'viewprevnext' => 'Nānā iā ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Huli',
# Preferences page
# Recent changes
'recentchanges' => 'Nā loli hou',
-'rcshowhideminor' => '$1 nā ho‘opololei iki',
+'rcshowhideminor' => '$1 i nā ho‘opololei iki',
+'rcshowhidebots' => '$1 i nā lopako',
+'rcshowhideliu' => '$1 i nā inoa mea ho‘ohana',
+'rcshowhideanons' => '$1 i nā ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa',
+'rcshowhidemine' => '$1 i ka‘u mau hoʻololi',
'diff' => '‘oko‘a',
'hist' => 'loli',
-'hide' => 'hūnā i',
+'hide' => 'hūnā',
+'show' => 'hō‘ike',
'minoreditletter' => 'iki',
'newpageletter' => 'hou',
'boteditletter' => 'lopako',
'imagelist_name' => 'Inoa',
# Image description page
+'filehist' => 'Mo‘olelo o ka waihona',
'filehist-datetime' => 'Manawa',
'filehist-user' => 'Mea ho‘ohana',
'filehist-dimensions' => 'Nā nui',
'filehist-filesize' => 'Nui o ka waihona',
'filehist-comment' => 'Manaʻo',
'imagelinks' => 'Nā loulou',
-'linkstoimage' => 'Loulou kēia mau ‘ao‘ao i kēia waihona:',
+'linkstoimage' => 'Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:',
# Random page
-'randompage' => 'He mo‘olelo kaulele',
+'randompage' => 'He akikala kaulele',
'brokenredirects-edit' => '(e ho‘opololei)',
'brokenredirects-delete' => '(e kāpae)',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Hō‘ike',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}',
# Special:Categories
'categories' => 'Nā mahele',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Hō‘ike',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'E leka uila i kēia mea ho‘ohana',
# Block/unblock
'blockip' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana',
'ipbexpiry' => 'Pau āhea:',
-'ipbreason' => 'Ke kumu',
+'ipbreason' => 'Kumu:',
'ipbsubmit' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana',
'ipbother' => 'ʻĒ aʻe manawa:',
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'move-page-legend' => "E ho'ololi",
'movearticle' => "E ho'ololi",
'movepagebtn' => "E ho'ololi",
-'movereason' => 'Ke kumu',
+'movereason' => 'Kumu:',
'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa',
'delete_and_move_confirm' => '‘Ae, e kāpae i ka ‘ao‘ao',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ka‘u ‘ōlelo',
'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Ka‘u mau ha‘awina',
+'tooltip-pt-login' => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole he koina.',
'tooltip-pt-logout' => 'e ha‘alele',
+'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.',
'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
'tooltip-n-portal' => 'E pili ana i ka pelokeka, he aha e hana',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka i he akikala kaulele',
+'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā‘oe.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Kāko‘o mai',
+'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona',
'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
* @author לערי ריינהארט
* @author Shyam
* @author Sunil Mohan
- * @author Nike
* @author Aksi great
* @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links ke underline karo:',
-'tog-justify' => 'Paragraphs ke justify karo',
-'tog-hideminor' => 'Chhota aur nawaa badlao ke lukao',
-'tog-extendwatchlist' => 'Dhyaan suchi ke khol ke sab applicable changes dekhao',
-'tog-usenewrc' => 'Aur jaada nawaa badlao (Javascript)',
-'tog-numberheadings' => 'Sab heading ke auto-number karo',
-'tog-showtoolbar' => 'Badle waala toolbar dekhao (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Double click pe panna badlo (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Section editing via [edit] links ke enable karo',
+'tog-underline' => 'Links ke underline karo:',
+'tog-highlightbroken' => 'Tuuta waala link ke format karo<a href="" class="new">ii rakam se</a> (nai to: ii rakam se<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Paragraphs ke justify karo',
+'tog-hideminor' => 'Chhota aur nawaa badlao ke lukao',
+'tog-extendwatchlist' => 'Dhyaan suchi ke khol ke sab applicable changes dekhao',
+'tog-usenewrc' => 'Aur jaada nawaa badlao (Javascript)',
+'tog-numberheadings' => 'Sab heading ke auto-number karo',
+'tog-showtoolbar' => 'Badle waala toolbar dekhao (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Double click pe panna badlo (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Section editing via [edit] links ke enable karo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Section editing ke enable karo section titile pe click kar ke (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ii computer me hamaar login yaad rakho',
+'tog-editwidth' => 'Edit box ke puura chaurrai hai',
+'tog-watchcreations' => 'Hamaar banawa waala panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchdefault' => 'Ham se badla gae panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchmoves' => 'Uu panna jiske naam ham badla hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchdeletion' => 'Uu panna jiske ham radd karaa hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-minordefault' => 'Mamuli badlao ke apne se mark karo',
+'tog-previewontop' => 'Badlao waala box se pahile ek jhalak dekhao',
+'tog-previewonfirst' => 'Hamaar pahila badlao pe jhalak dekhao',
+'tog-nocache' => 'Panna caching ke rok do',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jab hamaar dhyaan suchi ke koi panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Jab hamaar baat waala panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
+'tog-enotifminoredits' => 'Panna me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Notification E-mail me hamaar E-mail address dekhao.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Dekhao ki ketna sadasya dekhe hai',
# Dates
'sun' => 'Sun',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
-'recentchanges' => 'Haali ke badlao',
+'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $3 talak.",
'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
*
* @ingroup Language
* @file
- *
+ *
* @author SpeedyGonsales
* @author MayaSimFan
* @author Roberta F.
* @author Siebrand
* @author Treecko
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Suradnik13
* @author Demicx
*/
'specialpages-summary' => 'Slijedi popis posebnih stranica koje služe kako administratorima tako i suradnicima za lakše održavanje projekta. Molim ovdje navesti posebne stranice/kategorije za održavanje projekta.',
'specialpages-note' => '----
* Normalne posebne stranice
-:<span class="mw-specialpagerestricted">Posebne stranice s ograničenim pristupom</span>',
+*<span class="mw-specialpagerestricted">Posebne stranice s ograničenim pristupom</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
* @author Tlustulimu
* @author לערי ריינהארט
* @author M.M.S.
- * @author Nike
* @author SPQRobin
*/
'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:',
'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
'recentchangesdays' => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
-'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow:',
+'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach:',
'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
'timezonelegend' => 'Časowe pasmo',
'timezonetext' => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
* @author Dorgan
* @author Cerasus
* @author Bennó
+ * @author Balasyum
*/
$namespaceNames = array(
'talk' => 'Vitalap',
'views' => 'Nézetek',
'toolbox' => 'Eszközök',
-'userpage' => 'Felhasználói lap megtekintése',
+'userpage' => 'Szerkesztő lapjának megtekintése',
'projectpage' => 'Projektlap megtekintése',
'imagepage' => 'Képlap megtekintése',
'mediawikipage' => 'Üzenetlap megtekintése',
'badaccess' => 'Engedélyezési hiba',
'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.',
-'badaccess-group1' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportjába tartozó felhasználó végezheti el.',
-'badaccess-group2' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.',
-'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.',
+'badaccess-group1' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportjába tartozó szerkesztő végezheti el.',
+'badaccess-group2' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó szerkesztő végezheti el.',
+'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó szerkesztő végezheti el.',
'versionrequired' => 'A MediaWiki $1-s verziója szükséges',
'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1-s verziójára van szükség. Lásd a [[Special:Version|verzió]] lapot.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Szócikk',
-'nstab-user' => 'Felhasználói lap',
+'nstab-user' => 'Szerkesztő lapja',
'nstab-media' => 'Média',
'nstab-special' => 'Speciális lap',
'nstab-project' => 'Projektlap',
'readonlytext' => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetőek.
Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi magyarázatot adta: $1',
+'missing-article' => 'Az adatbázis nem találta annak a lapnak a szövegét, amelyet "$1" néven kellett volna találnia $2.
+
+Ezt általában egy elavult diff vagy laptörténeti link követése okozza egy lapra, amit töröltek.
+
+Egyéb esetben lehet, hogy egy hibát talált a szoftverben.
+Jelezd, kérlek egy adminisztrátornak, az URL-t említve.',
'missingarticle-rev' => '(változat azonosítója: $1)',
'missingarticle-diff' => '(eltérés: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.',
'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva.',
-'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felhasználói felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más felhasználók számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
+'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérbeli lapok szerkesztésére.",
-'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
+'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik szerkesztő személyes beállításait tartalmazza.',
'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.',
'titleprotected' => "A cikk elkészítését [[User:$1|$1]] blokkolta, oka: ''$2''.",
'logouttitle' => 'Kijelentkezés',
'logouttext' => '<strong>Kijelentkeztél.</strong>
-Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy ismét bejelentkezhetsz ugyanezzel, vagy egy másik felhasználói névvel. Néhány oldalon lehet, hogy továbbra is azt látod, hogy be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted ki a böngésződ gyorsítótárát.',
+Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy ismét bejelentkezhetsz ugyanezzel, vagy egy másik szerkesztői névvel. Néhány oldalon lehet, hogy továbbra is azt látod, hogy be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.',
'welcomecreation' => '== Köszöntünk, $1! ==
-
-A felhasználói környezetedet létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személyes beállításaidat.',
+A felhasználói fiókodat létrehoztuk.
+Ne felejtsd el átnézni a személyes beállításaidat.',
'loginpagetitle' => 'Bejelentkezés',
'yourname' => 'Felhasználói neved:',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, így leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
'loginerror' => 'Belépési hiba',
-'prefs-help-email' => 'Az e-mail címet nem kötelező, de lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
+'prefs-help-email' => 'Az e-mail címet nem kötelező, de lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
'prefs-help-email-required' => 'Meg kell adnod az e-mail címedet.',
-'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki cookie-kat („süti”) használ a felhasználók azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket, majd lépj be új azonosítóddal és jelszavaddal.',
-'nocookieslogin' => 'A wiki cookie-kat („süti”) használ az azonosításhoz. Nálad ezek le vannak tiltva. Engedélyezd őket, majd próbáld meg újra.',
-'noname' => 'Nem érvényes felhasználónevet adtál meg.',
+'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.',
+'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
+Nálad ezek le vannak tiltva.
+Engedélyezd őket, majd próbáld meg újra.',
+'noname' => 'Nem érvényes felhasználói nevet adtál meg.',
'loginsuccesstitle' => 'Sikeres bejelentkezés',
'loginsuccess' => 'Most már be vagy jelentkezve a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} „$1” néven.',
-'nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű felhasználó. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy hozz létre egy új fiókot.',
-'nosuchusershort' => 'Nem létezik „<nowiki>$1</nowiki>” nevű felhasználó. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy hozz létre egy új fiókot.',
+'nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
+Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy hozz létre egy új fiókot.',
+'nosuchusershort' => 'Nem létezik „<nowiki>$1</nowiki>” nevű szerkesztő.
+Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
'wrongpassword' => 'A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.',
'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} jelszóemlékeztető',
'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről)
azt kérte, hogy küldjünk neked új {{SITENAME}}-jelszót ($4).
-A "$2" felhasználó jelszava jelenleg "$3".
+A(z) "$2" nevű szerkesztő jelszava jelenleg "$3".
Lépj be, és változtasd meg.
Ha nem kértél új jelszót, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt az értesítést, és használd továbbra is a régi jelszavadat.',
'throttled-mailpassword' => 'Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.
A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.',
'mailerror' => 'Hiba történt az e-mail küldése közben: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál $1 felhasználói azonosítót. Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál $1 felhasználói fiókot.
+Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.',
'emailauthenticated' => '$1-kor megerősítetted az e-mail címedet.',
'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.',
'noemailprefs' => 'Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.',
'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát/címét. Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed anélkül kerül mentésre.",
'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete',
'subject-preview' => 'A szakaszcím előnézete',
-'blockedtitle' => 'A felhasználó fel van függesztve',
-'blockedtext' => "<big>'''A felhasználónevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
+'blockedtitle' => 'A szerkesztő blokkolva van',
+'blockedtext' => "<big>'''A felhasználói nevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
-A blokkolást $1 tette. Az általa felhozott indok: ''$2''.
+A blokkolást $1 végezte el. Az általa felhozott indok: ''$2''.
* A blokkolás kezdete: $8
* A blokkolás lejárata: $6
* Blokkolt felhasználó: $7
-Kapcsolatba léphetsz $1 felhasználóval, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
-Az 'E-mail küldése ennek a felhasználónak' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
+Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
+Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén lehetőleg mindkettőt add meg.",
-'autoblockedtext' => "Az IP-címről automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan felhasználó használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:
+'autoblockedtext' => "Az IP-címről automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:
:''$2''
*A blokk kezdete: '''$8'''
*A blokk lejárata: '''$6'''
-Kapcsolatba léphetsz $1 felhasználóval, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
+Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
-Az 'E-mail küldése ennek a felhasználónak' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
+Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
A blokkolás azonosítószáma: $5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén ezt add meg.",
'whitelistacctitle' => 'Nem készíthetsz új felhasználói fiókot',
'whitelistacctext' => 'Felhasználói fiókok létrehozásához [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] a szükséges jogosultságokkal.',
'confirmedittitle' => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges',
-'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
+'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
'nosuchsectiontitle' => 'Nincs ilyen szakasz',
'nosuchsectiontext' => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik. Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
'loginreqtitle' => 'Bejelentkezés szükséges',
A [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgó]] lapon további információkat találsz, melyek segíthetnek eligazodni.
-Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back'''
-gombját.",
+Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' gombját.",
'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be. Ezért az IP-címét (<tt>{{PAGENAME}}</tt>) használjuk az azonosítására. Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán. Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, regisztrálj vagy ha már regisztráltál, lépj be, hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználó. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztő. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
'clearyourcache' => "'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools→Preferences'' menüben.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.',
'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok értelmes sablon-hívás található.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok értelmes sablon-hívás található.
Kevesebb, mint $2 kellene, jelenleg $1 van.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.
+Néhány sablon nem fog megjelenni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'mergelog' => 'Egyesítési napló',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] és [[$2]] egyesítve ($3 változatig)',
'revertmerge' => 'Szétválasztás',
-'mergelogpagetext' => 'A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.',
+'mergelogpagetext' => 'A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző szerkesztő, vagy az érintett oldal megadásával.',
# Diffs
'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
'timezoneoffset' => 'Eltérés:',
'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:',
'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző',
-'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más felhasználóktól',
+'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai',
'prefs-namespaces' => 'Névterek',
'defaultns' => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
'right-rollback' => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása',
'right-markbotedits' => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése',
+'right-noratelimit' => 'Az arány határok nem érintik.',
'right-import' => 'lapok importálása más wikikből',
'right-importupload' => 'lapok importálása fájl feltöltésével',
'right-patrol' => 'szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése',
# Statistics
'statistics' => 'Statisztikák',
'sitestats' => 'Tartalmi statisztikák',
-'userstats' => 'Felhasználói statisztikák',
+'userstats' => 'Szerkesztői statisztikák',
'sitestatstext' => "A wikiben jelenleg '''$2''' szócikk található.
Ebben nincsenek benne a vitalapok, az átirányítások,
a közösségi lapok, a csonkok és más olyan lapok, amik nem számítanak igazi szócikkeknek.
Összesen '''$3''' alkalommal tekintették meg az oldalakat, és '''$4''' szerkesztés történt a {{SITENAME}} indulása óta, ami oldalanként '''$5''' szerkesztésnek és '''$6''' megtekintésnek számít.
A [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue szerver számára sorban álló feladatok] száma '''$7'''.",
-'userstatstext' => 'Jelenleg <b>$1</b> regisztrált felhasználónk van; közülük <b>$2</b> ($4%) $5.',
+'userstatstext' => 'Jelenleg <b>$1</b> regisztrált szerkesztőnk van; közülük <b>$2</b> ($4%) $5.',
'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapok',
'protectedtitles' => 'Létrehozás ellen védett lapok',
'protectedtitlestext' => 'A következő lapok védve vannak a létrehozás ellen',
'protectedtitlesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.',
-'listusers' => 'Felhasználók',
+'listusers' => 'Szerkesztők',
'newpages' => 'Új lapok',
'newpages-username' => 'Felhasználói név:',
'ancientpages' => 'Régóta nem változott szócikkek',
'all-logs-page' => 'Rendszernaplók',
'log-search-legend' => 'Naplók keresése',
'log-search-submit' => 'Menj',
-'alllogstext' => 'Az átnevezési, feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási, bürokrata és felhasználó-átnevezési naplók közös listája.
-Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.',
+'alllogstext' => 'Az átnevezési, feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási, bürokrata és szerkesztőátnevezési naplók közös listája.
+Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző szerkesztő, vagy az érintett oldal megadásával.',
'logempty' => 'Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.',
'log-title-wildcard' => 'Így kezdődő címek keresése',
'special-categories-sort-abc' => 'rendezés ABC szerint',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Felhasználók listázása a következő névtől kezdve:',
+'listusersfrom' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:',
'listusers-submit' => 'Megjelenítés',
-'listusers-noresult' => 'Nem található felhasználó.',
+'listusers-noresult' => 'Nem található szerkesztő.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Felhasználói csoportok jogai',
-'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező felhasználói csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
+'listgrouprights' => 'Szerkesztői csoportok jogai',
+'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
Az egyes csoportokról [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] található további információ.',
'listgrouprights-group' => 'Csoport',
'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
# Developer tools
'lockdb' => 'Adatbázis zárolása',
'unlockdb' => 'Adatbázis kinyitása',
-'lockdbtext' => 'Az adatbázis zárolása felfüggeszti valamennyi felhasználó
+'lockdbtext' => 'Az adatbázis zárolása felfüggeszti valamennyi szerkesztő
számára a lapok szerkesztésének, a beállításaik módosításának, és olyan más
dolgoknak a képességét, amihez az adatbázisban kell
változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni, és a karbantartás
'movearticle' => 'Lap átnevezése',
'movenologin' => 'Nem jelentkeztél be',
'movenologintext' => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
-'movenotallowed' => 'A lapok áthelyezése ebben a wikiben a számdra nem engedélyezett.',
+'movenotallowed' => 'A lapok áthelyezése ebben a wikiben számodra nem engedélyezett.',
'newtitle' => 'Az új cím:',
'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
'notacceptable' => 'A wiki kiszolgálója nem tudja olyan formátumban biztosítani az adatokat, amit a kliens olvasni tud.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-felhasználó(k)',
+'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-szerkesztő(k)',
'siteuser' => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó',
'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1 munkája alapján.',
'specialpages-group-login' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
'specialpages-group-changes' => 'Friss változások, naplók',
'specialpages-group-media' => 'Médiafájlok, feltöltések',
-'specialpages-group-users' => 'Felhasználók és jogok',
+'specialpages-group-users' => 'Szerkesztők és jogaik',
'specialpages-group-highuse' => 'Gyakran használt lapok',
'specialpages-group-pages' => 'Listák',
'specialpages-group-pagetools' => 'Eszközök',
+'specialpages-group-wiki' => 'A wiki adatai és eszközei',
'specialpages-group-redirects' => 'Átirányító speciális lapok',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam eszközök',
);
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակ}} ցուցադրված չէ։)',
# Search results
-'searchresults' => 'Որոնման արդյունքներ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} կայքում որոնման մասին տեղեկությունների համար այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] էջը։',
-'searchsubtitle' => 'Դուք որոնել եք «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Դուք որոնել եք «$1»',
-'noexactmatch' => '«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։
+'searchresults' => 'Որոնման արդյունքներ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} կայքում որոնման մասին տեղեկությունների համար այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] էջը։',
+'searchsubtitle' => 'Դուք որոնել եք «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Դուք որոնել եք «$1»',
+'noexactmatch' => '«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։
<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
Դուք կարող եք <strong>[[:$1|ստեղծել այն]]</strong>։</span>',
-'titlematches' => 'Համընկած հոդվածների անվանումներ',
-'notitlematches' => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ',
-'textmatches' => 'Համընկած տեքստերով էջեր',
-'notextmatches' => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
-'prevn' => 'նախորդ $1',
-'nextn' => 'հաջորդ $1',
-'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults' => 'Ստորև բերված է <b>$1</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։',
-'showingresultsnum' => 'Ստորև բերված է <b>$3</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։',
-'nonefound' => "'''Ծանուցում'''. Անհաջող որոնումները հաճախ պայմանավորված են ընդհանուր բառերի որոնմամբ, որոնք ինդեքսացիայի չեն ենթարկվում, օր՝ «նաև», «ինչ», կամ մեկից ավելի բառերի որոնմամբ (միայն բոլոր որոնվող բառերը պարունակող էջերը կհայտնվեն արդյունքների ցանկում)։",
-'powersearch' => 'Ընդլայնված որոնում',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։',
+'titlematches' => 'Համընկած հոդվածների անվանումներ',
+'notitlematches' => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ',
+'textmatches' => 'Համընկած տեքստերով էջեր',
+'notextmatches' => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
+'prevn' => 'նախորդ $1',
+'nextn' => 'հաջորդ $1',
+'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'առաջարկներով',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'առանձ առաջարկների',
+'searchall' => 'բոլոր',
+'showingresults' => 'Ստորև բերված է <b>$1</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։',
+'showingresultsnum' => 'Ստորև բերված է <b>$3</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։',
+'nonefound' => "'''Ծանուցում'''. Անհաջող որոնումները հաճախ պայմանավորված են ընդհանուր բառերի որոնմամբ, որոնք ինդեքսացիայի չեն ենթարկվում, օր՝ «նաև», «ինչ», կամ մեկից ավելի բառերի որոնմամբ (միայն բոլոր որոնվող բառերը պարունակող էջերը կհայտնվեն արդյունքների ցանկում)։",
+'powersearch' => 'Ընդլայնված որոնում',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։',
# Preferences page
'preferences' => 'Նախընտրություններ',
'group-bureaucrat' => 'Բյուրոկրատներ',
'group-all' => '(բոլոր)',
+'group-user-member' => 'մասնակից',
'group-autoconfirmed-member' => 'Ավտովավերացված մասնակից',
'group-bot-member' => 'Բոտ',
'group-sysop-member' => 'Ադմին',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ադմինիստրատոր',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Բյուրոկրատ',
+# Rights
+'right-delete' => 'Էջերի ջնջում',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Մասնակցի իրավունքների տեղեկամատյան',
'rightslogtext' => 'Սա մասնակիցների իրավունքների փոփոխությունների տեղեկամատյանն է։',
'minoreditletter' => 'չ',
'newpageletter' => 'Ն',
'boteditletter' => 'բ',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 հսկող մասնակից]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 հսկող {{PLURAL:$1|մասնակից|մասնակիցներին}}]',
'rc_categories' => 'Սահմանափակել կատեգորիաներով (բաժանեք «|» նշանով)',
'rc_categories_any' => 'Բոլոր',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Նոր բաժին',
'filedesc' => 'Ամփոփում',
'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝',
'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ:',
-'filesource' => 'Աղբյուր',
+'filesource' => 'Աղբյուր՝',
'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր',
'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։',
'ignorewarnings' => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները',
'filehist' => 'Ֆայլի պատմություն',
'filehist-help' => 'Մատնահարեք օրվան/ժամին՝ ֆայլի այդ պահին տեսքը դիտելու համար։',
'filehist-deleteall' => 'ջնջել բոլորը',
-'filehist-deleteone' => 'ջնջել այս',
+'filehist-deleteone' => 'ջնջել',
'filehist-revert' => 'ետ շրջել',
'filehist-current' => 'ընթացիկ',
'filehist-datetime' => 'Օր/Ժամ',
'filehist-filesize' => 'Ֆայլի չափ',
'filehist-comment' => 'Մեկնաբանություն',
'imagelinks' => 'Հղումներ',
-'linkstoimage' => 'Հետևյալ էջերը հղվում են այս ֆայլին.',
+'linkstoimage' => 'Հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը հղվում է|$1 էջերը հղվում են}} այս ֆայլին՝',
'nolinkstoimage' => 'Այս ֆայլին հղվող էջեր չկան։',
'sharedupload' => 'Այս ֆայլը բեռնված է ընդհանուր զետեղարան և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։',
'shareduploadwiki' => 'Հավելյալ տեղեկությունների համար տես $1։',
'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
'movenologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
'movenologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
-'movenotallowed' => 'Դուք չունեք այս վիքիում էջերի տեղափոխման իրավունք։',
+'movenotallowed' => 'Դուք չունեք {{SITENAME}}ում էջերի տեղափոխման իրավունք։',
'newtitle' => 'Նոր անվանում.',
'move-watch' => 'Հսկել էջը',
'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը',
'noimages' => 'Տեսնելու բան չկա։',
'ilsubmit' => 'Որոնել',
'bydate' => 'ըստ ամսաթվի',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ցույց տալ նոր պատկերները՝ սկսած $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ցույց տալ նոր պատկերները՝ սկսած $1 ժամը $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-artist' => 'Հեղինակ',
+'exif-imagewidth' => 'Լայնք',
+'exif-imagelength' => 'Բարձրություն',
+'exif-artist' => 'Հեղինակ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'գոյություն չունի',
*
* @author Saluyot
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
*/
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
'exif-transferfunction' => 'Transfer function',
'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities dagiti primarities',
'exif-imagedescription' => 'Titulo ti imahen',
'exif-make' => 'Nangpartuat iti camera',
'exif-model' => 'Modelo ti camera',
'about' => 'Um',
'article' => 'Innihald síðu',
-'newwindow' => '(í nýjum glugga)',
+'newwindow' => '(opnast í nýjum glugga)',
'cancel' => 'Hætta við',
'qbfind' => 'Finna',
'qbbrowse' => 'Flakka',
'readonlytext' => 'Læst hefur verið fyrir gerð nýrra síða og breytinga í gagnagrunninum, líklega vegna viðhalds, en eftir það mun hann starfa eðlilega.
Kerfisstjórinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1',
+'missing-article' => 'Síðan sem vísað var til, „$1“ $2, fannst ekki í gagnagrunninum.
+
+Ástæða þessa er oftast sú að fylgt var úreltum tengli að gamalli útgáfu eyddrar síðu.
+
+Ef þetta er ekki raunin gætir þú hafa rekist á villu í hugbúnaðinum.
+Vinsamlegast tilkynntu þá atvikið stjórnanda og gerðu grein fyrir vefslóðinni.',
'missingarticle-rev' => '(breyting#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Munur: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn',
'actionthrottled' => 'Aðgerðin kafnaði',
'actionthrottledtext' => 'Til þess að verjast ruslpósti, er ekki hægt að framkvæma þessa aðgerð of oft, og þú hefur farið fram yfir þau takmörk. Gjörðu svo vel og reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.',
'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
-'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóðann á þessari síðu:',
+'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóða þessarar síðu:',
'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda. Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is Betawiki], þýðingarverkefni MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
'yourname' => 'Notandanafn:',
'yourpassword' => 'Lykilorð:',
'yourpasswordagain' => 'Endurrita lykilorð:',
-'remembermypassword' => 'Munda innskráninguna mína á þessari tölvu',
+'remembermypassword' => 'Muna innskráningu mína á þessari tölvu',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br />Reyndu aftur!',
'login' => 'Innskrá',
'userlogout' => 'Útskrá',
'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
'nologin' => 'Ekki með notandanafn? $1.',
-'nologinlink' => 'Búðu til aðgang',
+'nologinlink' => 'Stofnaðu til aðgangs',
'createaccount' => 'Nýskrá',
'gotaccount' => 'Nú þegar með notandanafn? $1.',
'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
'link_sample' => 'Titill tengils',
'link_tip' => 'Innri tengill',
'extlink_sample' => 'http://www.sýnishorn.is titill tengils',
-'extlink_tip' => 'Ytri tengill (muna að setja http:// á undan)',
+'extlink_tip' => 'Ytri tengill (munið að setja http:// á undan)',
'headline_sample' => 'Fyrirsagnartexti',
'headline_tip' => 'Annars stigs fyrirsögn',
-'math_sample' => 'Formúlan setjist hér',
+'math_sample' => 'Sláið inn formúlu hér',
'math_tip' => 'Stærðfræðiformúla (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Innsetjið ósniðinn texta hér',
'nowiki_tip' => 'Hunsa wiki-snið',
'image_sample' => 'Sýnishorn.jpg',
-'image_tip' => 'Innsteypt skjal',
+'image_tip' => 'Innfellt skjal',
'media_sample' => 'Sýnishorn.ogg',
'media_tip' => 'Tengill skjals',
'sig_tip' => 'Undirskrift þín auk tímasetningar',
Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi: ''$2''.
* Bannið hófst: $8
-* Banninu lÃkur: $6
-* Sá sem átti að vera bannaður: $7
+* Banninu lýkur: $6
+* Sá sem banna átti: $7
Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
-Athugaðu að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þú hafir ekki verið bannaður frá því að nota það.
+Athugaðu að möguleikinn „Senda þessum notanda tölvupóst“ er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið bannaður sá möguleiki.
Vistfangið þitt er $3 og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
'autoblockedtext' => "Vistfang þitt hefur verið sjálvirkt bannað því það var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:
'newarticletext' => "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem ekki er til.
Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið fyrir neðan
(meiri upplýsingar í [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálpinni]]).
-Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappi í vafranum þínum.",
+Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í vafranum þínum.",
'anontalkpagetext' => "----''Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það kemur fyrir að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. Vinsamlegast [[Special:Userlogin|skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir slíkan misskilning.''",
'noarticletext' => 'Það er enginn texti á þessari síðu en sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiminni vafrans til að sjá þær. Í '''Internet Explorer''': ýttu ''Ctrl-F5'', '''Mozilla''': haltu niðri ''Shift'' og smelltu á Reload (eða ýttu á ''Ctrl-Shift-R''), '''Opera'''/'''Konqueror''': ýttu á ''F5'', '''Safari''': ýttu á ''Cmd-Opt-E''.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
'titleprotectedwarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.</strong>',
'templatesused' => 'Snið notuð á þessari síðu:',
-'templatesusedpreview' => 'Snið notuð á forskoðuninni:',
+'templatesusedpreview' => 'Snið notuð à forskoðuninni:',
'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:',
'template-protected' => '(vernduð)',
'template-semiprotected' => '(hálfvernduð)',
'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki heimild til að búa til nýjar síður á {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Leyfisvillur',
'permissionserrorstext' => 'Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að búa til síðu sem að hefur áður verið eytt.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að endurskapa síðu sem áður hefur verið eytt.'''
-Athuga skal hvort viðunandi sé að gera þessa síðu.
+Athuga skal hvort viðeigandi sé að gera þessa síðu.
Eyðingarskrá fyrir þessa síðu er útveguð hér til þæginda:",
# "Undo" feature
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Notendur',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Sjálfkrafa staðfesting notenda',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Vélmenni',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Möppudýr',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Stjórnendur',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Möppudýr',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Umsjón',
'suppress' => 'Yfirsýn',
# Book sources
-'booksources' => 'Bókaverslanir',
+'booksources' => 'Bókaleit',
'booksources-search-legend' => 'Leita að bókaverslunum',
'booksources-go' => 'Áfram',
'booksources-text' => 'Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:',
'watchlist-hide-minor' => 'Fela minniháttar breytingar',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Vaktar...',
+'watching' => 'Vakta...',
'unwatching' => 'Afvakta...',
'enotif_reset' => 'Merkja allar síður sem skoðaðar',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS fyrir þessa síðu',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom fyrir þessa síðu',
'tooltip-t-contributions' => 'Sýna framlagslista þessa notanda',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Senda notanda þessum póst',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
'tooltip-t-upload' => 'Hlaða inn skrám',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listi yfir kerfissíður',
'tooltip-t-print' => 'Prentanleg útgáfa af þessari síðu',
'file-info' => '(stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4)',
'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-skrá, lágmark $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3)',
+'svg-long-desc' => '(SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3)',
'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
Aðeins listaeigindi (línur sem byrja á *) eru meðtalin.
Fyrsti tengillinn í hverri línu verður að tengja í slæma skrá.
-Allir síðari tenglar á sömu línu eru taldir vera undantekningar, þ.e. síður þar sem að skráin kann að komua fyrir innfelld.',
+Allir síðari tenglar á sömu línu eru taldir vera undantekningar, þ.e. síður þar sem að skráin kann að koma fyrir innfelld.',
# Metadata
'metadata' => 'Lýsigögn',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Sýna viðeigandi breytingar',
-'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktalistanum',
+'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktlistanum',
'watchlisttools-raw' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
# Special:Version
* @author .anaconda
* @author S.Örvarr.S
* @author Nick1915
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Tonyfroio
* @author Martorell
'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
'loginproblem' => "<b>Si è verificato un errore durante l'accesso.</b><br />Riprovare.",
'login' => 'Entra',
-'nav-login-createaccount' => 'Entra o crea un nuovo accesso',
+'nav-login-createaccount' => 'Entra / Registrati',
'loginprompt' => 'Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.',
'userlogin' => 'Entra o crea un nuovo accesso',
'logout' => 'Esci',
-'userlogout' => 'Esci',
+'userlogout' => 'esci',
'notloggedin' => 'Accesso non effettuato',
'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.',
'nologinlink' => 'Crealo ora',
'email' => 'Indirizzo e-mail',
'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
'loginerror' => "Errore nell'accesso",
-'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale. Se si sceglie di inserirlo, consente di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.",
+'prefs-help-email' => "¹L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale. Se si sceglie di inserirlo, consente di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.",
'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.',
'nocookiesnew' => "Il nome utente per l'accesso è stato creato, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.',
'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
'wrongpasswordempty' => 'La password inserita è vuota. Riprovare.',
-'passwordtooshort' => 'La password inserita è troppo breve. Deve contenere almeno $1 caratteri.',
+'passwordtooshort' => 'La password inserita non è valida o è troppo breve.
+Deve contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}} ed essere diversa dal tuo nome utente.',
'mailmypassword' => 'Invia password via e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
'blocked-mailpassword' => 'Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione "Invia nuova password" da un indirizzo IP bloccato.',
'eauthentsent' => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.
Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo",
-'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di $1 ore. Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni $1 ore.',
+'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
+Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Siamo spiacenti, ma hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.',
'emailauthenticated' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.",
'timezoneoffset' => 'Differenza¹',
'servertime' => 'Ora del server',
'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser",
-'allowemail' => 'Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti (1)',
+'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
'defaultns' => 'Namespace predefiniti per la ricerca:',
'filehist-filesize' => 'Dimensione del file',
'filehist-comment' => 'Oggetto',
'imagelinks' => "Collegamenti all'immagine",
-'linkstoimage' => "Pagine che contengono collegamenti all'immagine:",
+'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti all'immagine:",
'nolinkstoimage' => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.",
'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:Whatlinkshere/$1|altri link]] a questo file.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Il seguente|I seguenti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sono}} un redirect a questo file:',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'senza scadenza',
+'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'fino al $1',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
'noautoblockblock' => 'senza blocco automatico',
* @author Helix84
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
*/
$fallback = 'id';
*
* @author ka.wikipedia.org sysops
* @author Alsandro
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Malafaya
* @author Siebrand
* @author Agurzil
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
* @author Teak
*/
'emailccsubject' => '$1 دەگەنگە حاتىڭىزدىڭ كوشىرمەسى: $2',
'emailsent' => 'حات جونەلتىلدى',
'emailsenttext' => 'ە-پوشتا حاتىڭىز جونەلتىلدى.',
-'emailuserfooter' => '$1 دەگەنگە $2 ٴۇشىن {{SITENAME}} وزدىكتىك جونەلكەن.
-اڭعارتپا: {{SITENAME}} بۇل حاتتىڭ ماعلۇماتىنا جاۋاپكەرشىلىك ۇستاي المايدى.
-بۇل حات تاراتۋ تىزىمىنەن ٴوزىڭىزدى الاستاۋىن باپتالىمدارىڭىزدان تاڭداي الاسىز.
-$3 دەگەندەگى باپتالىمدارىڭىزدى تاڭداڭىز دا «$4» دەگەننەن قۇسبەلگىنى الاستاڭىز.',
# Watchlist
'watchlist' => 'باقىلاۋ ٴتىزىمى',
'chick.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «بالاپان» (chick) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
'simple.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كادىمگى» (simple) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
'modern.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
-'print.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS باسىپ شىعارۋ نۇسقا ٴۇشىن قولدانادى */',
# Scripts
'common.js' => '/* مىنداعى ٴارتۇرلى JavaScript كەز كەلگەن بەت قوتارىلعاندا بارلىق پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى. */',
'emailccsubject' => '$1 дегенге хатыңыздың көшірмесі: $2',
'emailsent' => 'Хат жөнелтілді',
'emailsenttext' => 'Е-пошта хатыңыз жөнелтілді.',
-'emailuserfooter' => '$1 дегенге $2 үшін {{SITENAME}} өздіктік жөнелкен.
-Аңғартпа: {{SITENAME}} бұл хаттың мағлұматына жауапкершілік ұстай алмайды.
-Бұл хат тарату тізімінен өзіңізді аластауын бапталымдарыңыздан таңдай аласыз.
-$3 дегендегі бапталымдарыңызды таңдаңыз да «$4» дегеннен құсбелгіні аластаңыз.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Бақылау тізімі',
'chick.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Балапан» (chick) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
'simple.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Кәдімгі» (simple) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
'modern.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-'print.css' => '/* Мында орналастырылған CSS басып шығару нұсқа үшін қолданады */',
# Scripts
'common.js' => '/* Мындағы әртүрлі JavaScript кез келген бет қотарылғанда барлық пайдаланушылар үшін жегіледі. */',
'emailccsubject' => '$1 degenge xatıñızdıñ köşirmesi: $2',
'emailsent' => 'Xat jöneltildi',
'emailsenttext' => 'E-poşta xatıñız jöneltildi.',
-'emailuserfooter' => '$1 degenge $2 üşin {{SITENAME}} özdiktik jönelken.
-Añğartpa: {{SITENAME}} bul xattıñ mağlumatına jawapkerşilik ustaý almaýdı.
-Bul xat taratw tiziminen öziñizdi alastawın baptalımdarıñızdan tañdaý alasız.
-$3 degendegi baptalımdarıñızdı tañdañız da «$4» degennen qusbelgini alastañız.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Baqılaw tizimi',
'chick.css' => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Balapan» (chick) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
'simple.css' => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Kädimgi» (simple) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
'modern.css' => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Zamanawï» (modern) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
-'print.css' => '/* Mında ornalastırılğan CSS basıp şığarw nusqa üşin qoldanadı */',
# Scripts
'common.js' => '/* Mındağı ärtürli JavaScript kez kelgen bet qotarılğanda barlıq paýdalanwşılar üşin jegiledi. */',
* @author គីមស៊្រុន
* @author T-Rithy
* @author Lovekhmer
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
*/
'tog-enotifrevealaddr' => 'សូមបង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា',
'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
'tog-fancysig' => 'ហត្ថលេខាឆៅ (គ្មានតំនភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
-'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម',
-'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម',
+'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សំរាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំនត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សំរាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំនត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
'tog-showjumplinks' => 'សកម្មតំនភ្ជាប់ «ត្រាច់រក» និង «ស្វែងរក» នៅផ្នែកលើនៃទំព័រ(ចំពោះសំបក Myskin និងផ្សេងទៀត)',
'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស(JavaScript) (ពិសោធ)',
'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់វិចារអោយទំនេរ',
'subcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង',
'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
'category-empty' => "''ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84}}',
-'hidden-category-category' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8b|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8b}}',
+'hidden-category-category' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8b', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរងដូចតទៅ។|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}ដូចតទៅ, ក្នុងចំនោមចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុប $2។}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}} ដូចតទៅ។',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រដូចតទៅនេះ។|ទំព័រចំនួន {{PLURAL:$1|១ ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ក្នុងចំនោមទំព័រសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
'youremail' => 'អ៊ីមែល៖',
'username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
'uid' => 'អត្តសញ្ញាណ៖',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}សមាជិកភាព៖',
'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖',
'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
'yournick' => 'ហត្ថលេខា៖',
'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
'badsiglength' => 'ហត្ថលេខានេះវែងជ្រុល។
-វាត្រូវតែតិចជាង $1 អក្សរ។',
+វាត្រូវតែតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|អក្សរ|អក្សរ}}។',
'email' => 'អ៊ីមែល',
'prefs-help-realname' => 'ការផ្តល់ឈ្មោះពិតជាជំរើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្តល់អោយ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំនែកនានារបស់អ្នក។',
'loginerror' => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន',
'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់។',
'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់បានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមឡើងវិញ។',
'wrongpasswordempty' => 'ពាក្យសំងាត់មិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។ សូមព្យាយាមឡើងវិញ។',
-'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 អក្សរ និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។',
+'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|1 អក្សរ|$1 អក្សរ}} និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។',
'mailmypassword' => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវពាក្យសំងាត់ថ្មី',
'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី បណ្តោះអាសន្ន សំរាប់ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជា អ្នក, ពី អាស័យដ្ឋាន IP $1)
'passwordsent' => 'មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី ត្រូវបានផ្ញើ ទៅអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលបានចុះបញ្ជី អោយ "$1"។ សូម ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ បន្ទាប់ពី បានទទួលវា។',
'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់ពីការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពាន។',
'eauthentsent' => 'អ៊ីមែលសំរាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ មុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែតាមមើលសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនេះ ដើម្បី បញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
-'throttled-mailpassword' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\91á\9f\85 á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e¢á\9f\86á\9e¡á\9e»á\9e\84 $1 á\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84á\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99á\9f\94 á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9a á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¾á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93, á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b á\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8b $1 á\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84 ។',
+'throttled-mailpassword' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\91á\9f\85á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e¢á\9f\86á\9e¡á\9e»á\9e\84 á\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9f\94 á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¾á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93 á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\82á\9e\8fá\9f\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\96á\9f\81á\9e\9b {{PLURAL:$1|á\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84|$1 á\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84}}។',
'mailerror' => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'សូមអភ័យទោស, អ្នកបានបង្កើតគណនី $1 រួចហើយ ។ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបន្ថែមទៀតទេ ។',
'emailauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅ $1។',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬ អាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\'</big>
-á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\8aá\9f\84á\9e\99 $1 á\9e\9fá\9f\86á\9e¢á\9e¶á\9e\84á\9e\9bá\9e¾ ហេតុផល \'\'$2\'\'។
+á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\8aá\9f\84á\9e\99 $1 á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e¢á\9e¶á\9e\84á\9e\9bá\9e¾ហេតុផល \'\'$2\'\'។
+* ចាប់ផ្តើមការរាំងខ្ទប់ ៖ $8
+* ផុតកំនត់ការរាំងខ្ទប់ ៖ $6
+* គណនីបាននឹងត្រូវរាំងខ្ទប់ ៖ $7
-អ្នកអាចនឹងទាក់ទង $1 ឬ អ្នក[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អភិបាល]]ផ្សេងដើម្បីពិភាក្សាការរាំងខ្ទប់ ។
-
-អ្នកអាចនឹង ប្រើប្រាស់បាន មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ"កាលបើមានមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសុពលភាពត្រូវបានបញ្ជាក់ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកនិងដែលអ្នកមិនត្រូវបានរាំងខ្ទប់ប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។
+អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការរាំងខ្ទប់នេះ ។
-á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP á\9e\94á\9e\85á\9f\92á\9e\85á\9e»á\9e\94á\9f\92á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e\82á\9eº $3, á\9e\93á\9e·á\9e\84 á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\9fá\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8eá\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b á\9e\82á\9eº #$5 á\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9b á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\9aá\9e¢á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9f\81á\9e\8f á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98 á\9f\96
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9a "á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\91á\9f\85á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87" á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81 á\9e\9bá\9e¾á\9e\80á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e»á\9e\96á\9e\9bá\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bâ\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84[[Special:Preferences|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9f\83á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸]]á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9f\81á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9f\94
-* ចាប់ផ្តើមការរាំងខ្ទប់ ៖ $8
-* ផុតកំណត់ការរាំងខ្ទប់ ៖ $6
-* គណនីបានត្រូវរាំងខ្ទប់ ៖ $7',
+អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3, និង អត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសំរាប់គ្រប់សំនួរអង្កេត។',
'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។
មូលហេតុលើកឡើង៖
អ្នកគួរពិចារណាមើលតើជាការសមស្របទេ ដែលបន្តកែប្រែទំព័រនេះ ។
-á\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ហេតុលុបចេញចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្តល់ទីនេះដើម្បីងាយតាមដាន ៖",
+á\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ហេតុលុបចេញចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្តល់ទីនេះដើម្បីងាយតាមដាន ៖",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ការកែប្រែគឺមិនអាចបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យការប្រៀបធៀបខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថានេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើហើយបន្ទាប់មកទៀតរក្សាបំលាស់ប្តូរខាងក្រោមទុក ដើម្បីបញ្ចប់ការកែប្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់។',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
'rev-deleted-user' => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-event' => '(á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91â\80\8bត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-event' => '(á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96ត្រូវបានដកចេញ)',
'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំនែនានា',
'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំនែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
'diff-multi' => '(មិនបង្ហាញ កំណែកណ្តាល នៃ $1 ។)',
# Search results
-'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
-'searchresulttext' => 'ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
-'searchsubtitle' => "អ្នកបានស្វែងរក '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
-'toomanymatches' => 'មានតំនភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំនួរផ្សេងមួយទៀត',
-'titlematches' => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំនងជើងទំព័រ',
-'notitlematches' => 'ពុំមានចំនងជើងទំព័រណាផ្គួរផ្គងទេ',
-'notextmatches' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គួរផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
-'prevn' => 'មុន $1',
-'nextn' => 'បន្ទាប់ $1',
-'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ពាក្យ|$2 ពាក្យ}})',
-'search-result-score' => 'កំរិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
-'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
-'search-section' => '(ផ្នែក $1)',
-'search-suggest' => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
-'search-interwiki-default' => '$1 លទ្ធផល៖',
-'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)',
-'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
-'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
-'searchall' => 'ទាំងអស់',
-'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
-'showingresultsnum' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''១''' លទ្ឋផល|'''$3''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
-'showingresultstotal' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញលទ្ឋផលពីលេខ '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''",
-'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
-'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
+'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
+'searchresulttext' => 'ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
+'searchsubtitle' => "អ្នកបានស្វែងរក '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
+'toomanymatches' => 'មានតំនភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំនួរផ្សេងមួយទៀត',
+'titlematches' => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំនងជើងទំព័រ',
+'notitlematches' => 'ពុំមានចំនងជើងទំព័រណាផ្គួរផ្គងទេ',
+'notextmatches' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គួរផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
+'prevn' => 'មុន $1',
+'nextn' => 'បន្ទាប់ $1',
+'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ពាក្យ|$2 ពាក្យ}})',
+'search-result-score' => 'កំរិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
+'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
+'search-section' => '(ផ្នែក $1)',
+'search-suggest' => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
+'search-interwiki-caption' => 'គំរោងជាបងប្អូន',
+'search-interwiki-default' => '$1 លទ្ធផល៖',
+'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'មានសំនើ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំនើ',
+'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
+'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
+'searchall' => 'ទាំងអស់',
+'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
+'showingresultsnum' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''១''' លទ្ឋផល|'''$3''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
+'showingresultstotal' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញលទ្ឋផលពីលេខ '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''",
+'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
+'powersearch-redir' => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត',
+'powersearch-field' => 'ស្វែងរក',
+'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
# Preferences page
'preferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត',
'contextchars' => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
'stub-threshold' => 'កំរិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖',
'recentchangesdays' => 'ថ្ងៃត្រូវបង្ហាញ ក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មី៖',
-'recentchangescount' => 'ចំនួនកំនែប្រែត្រូវបង្ហាញក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
+'recentchangescount' => 'ចំនួនកំនែប្រែត្រូវបង្ហាញក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិនិងទំព័រកំនត់ហេតុ៖',
'savedprefs' => 'ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង',
'timezonetext' => '¹ចំនួនម៉ោងដែលម៉ោងក្នុងស្រុករបស់អ្នកខុសពីម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា (UTC)។',
'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា',
'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
+'prefs-searchoptions' => 'ជំរើសក្នុងការស្វែងរក',
+'prefs-namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖',
'default' => 'លំនាំដើម',
'files' => 'ឯកសារ',
'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'saveusergroups' => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
'userrights-groupsmember' => 'សមាជិកនៃ៖',
-'userrights-groupsremovable' => 'ក្រុម ដែលអាចដកចេញ ៖',
-'userrights-groupsavailable' => 'ក្រុម ទំនេរ ៖',
+'userrights-groupsremovable' => 'ក្រុមដែលអាចដកចេញបាន៖',
+'userrights-groupsavailable' => 'ក្រុមទំនេរ៖',
'userrights-reason' => 'មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖',
'userrights-available-none' => 'អ្នកមិនគួរប្តូរសមាជិកភាព',
'userrights-available-add' => 'អ្នកអាចបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ចូលទៅ {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ|ក្រុមទាំងនេះ}}៖ $1។',
'right-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
'right-minoredit' => 'កំនត់ចំនាំកំនែប្រែថាជាកំនែប្រែតិចតួច',
'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
+'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
'right-upload_by_url' => 'ភ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
'right-protect' => 'ប្ដូរកំរិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
+'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
'right-mergehistory' => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា',
+'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់',
'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
# User rights log
'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ',
'filehist-comment' => 'យោបល់',
'imagelinks' => 'តំនភ្ជាប់នានា',
-'linkstoimage' => 'ទំព័រខាងក្រោមមានតំនភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំនភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:Whatlinkshere/$1|តំនភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។',
'redirectstofile' => 'ឯកសារដូចតទៅនេះបញ្ជូនបន្ដមកឯកសារនេះ៖',
'shareduploadwiki-linktext' => 'ទំព័រពិពណ៌នា ឯកសារ',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ឯកសារមួយទៀត',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ឯកសារមួយទៀត',
-'noimage' => 'á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87 á\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\97á\9e¶á\9e\96 á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\91á\9f\81, អ្នកអាច $1 ។',
+'noimage' => 'á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\91á\9f\81á\9f\94 អ្នកអាច $1 ។',
'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកវាឡើង',
'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំនែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
'imagepage-searchdupe' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត',
'popularpages' => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
'wantedcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
'wantedpages' => 'ទំព័រដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
+'missingfiles' => 'ឯកសារដែលបាត់',
'mostlinked' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
'mostlinkedcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត',
# Watchlist
'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
'watchlistfor' => "(សំរាប់ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'អ្នកគ្មានរបស់អ្វី លើបញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក',
'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
'wlnote' => "ខាងក្រោមនេះជា {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ}}ក្នុងរយះពេល{{PLURAL:$2|'''$2'''ម៉ោង}}ចុងក្រោយ។",
'wlshowlast' => 'បង្ហាញ $1 ម៉ោងចុងក្រោយ, $2 ថ្ងៃចុងក្រោយ, ឬ $3',
'watchlist-show-bots' => 'បង្ហាញកំនែប្រែរបស់រូបយន្ត',
-'watchlist-hide-bots' => 'á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84 á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8b រូបយន្ត',
+'watchlist-hide-bots' => 'á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\8aá\9f\84á\9e\99រូបយន្ត',
'watchlist-show-own' => 'បង្ហាញកំនែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
'watchlist-hide-own' => 'លាក់កំនែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
'watchlist-show-minor' => 'បង្ហាញកំនែប្រែតិចតួច',
'undeletepage' => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប',
'undeletepagetitle' => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំនែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
-'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតំរូវពីមុន ត្រូវបានឃើញ។',
+'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតំរូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។',
'undeletebtn' => 'ស្តារឡើងវិញ',
'undeletelink' => 'ស្តារឡើងវិញ',
'undeletereset' => 'ធ្វើអោយដូចដើមវិញ',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
សូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុបចោល]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំនត់ត្រានៃការលុបចោលនិងការស្ដារឡើងវិញនានា។",
-'undelete-header' => 'មើល [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុ នៃ ការលុបចេញ]] ចំពោះ ទំព័របានលុបចេញ ថ្មីៗ ។',
+'undelete-header' => 'មើល[[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។',
'undelete-search-box' => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប',
-'undelete-search-prefix' => 'បង្ហាញទំព័រ ចាប់ផ្តើមដោយ៖',
+'undelete-search-prefix' => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖',
'undelete-search-submit' => 'ស្វែងរក',
'undelete-cleanup-error' => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។',
'undelete-error-short' => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖ $1',
'unblocklink' => 'ឈប់ហាមឃាត់',
'contribslink' => 'ការរួមចំនែក',
'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
-'blocklogpage' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'blocklogentry' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b[[$1]]â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\95á\9e»á\9e\8fá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8b$2 $3',
+'blocklogpage' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'blocklogentry' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b[[$1]]â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\95á\9e»á\9e\8fá\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8b $2 $3',
'blocklogtext' => 'នេះជា កំណត់ហេតុនៃ សកម្មភាពរាំងខ្ទប់ និង លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់។ អាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបាន រាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ មិនត្រូវបាន រាយបញ្ជី ទេ។ មើល [[Special:Ipblocklist|បញ្ជីរាំងខ្ទប់ IP ]] ចំពោះបញ្ជី ហាមឃាត់ និង រាំងខ្ទប់ ថ្មីៗ ។',
'unblocklogentry' => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'សំរាប់តែ អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
'block-log-flags-noemail' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
-'ipb_already_blocked' => '"$1"á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8f់ហើយ',
+'ipb_already_blocked' => '"$1"á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94់ហើយ',
'ip_range_invalid' => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
'blockme' => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
'proxyblocker-disabled' => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។',
'export-templates' => 'រួមទាំងទំព័រគំរូ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\9a',
+'allmessages' => 'á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92',
'allmessagesname' => 'ឈ្មោះ',
'allmessagesdefault' => 'អត្ថបទលំនាំដើម',
'allmessagescurrent' => 'អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបាន លើកទឹកចិត្ត អោយពិនិត្យចូល, មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
'tooltip-pt-logout' => 'ចាកចេញ',
'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ',
-'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'មើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។",
+'tooltip-ca-edit' => "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\8aá\9e¼á\9e\8fá\9e»á\9e\84 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93' á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80â\80\8bá\9e\9cá\9e¶ á\9f\94",
'tooltip-ca-addsection' => 'បន្ថែមមួយវិចារទៅការពិភាក្សានេះ។',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វា ។',
'tooltip-ca-history' => 'កំណែកន្លងមក នៃ ទំព័រនេះ ។',
'patrol-log-auto' => '(ស្វ័យប្រវត្តិ)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9f\82á\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8b $1',
+'deletedrevision' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9f\82á\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\81á\9e\89 $1',
'filedeleteerror-short' => 'កំហុសនៃការលុបឯកសារ៖ $1',
'filedeleteerror-long' => 'កំហុសពេលលុបចេញឯកសារ ៖
'imgmultipageprev' => '← ទំព័រមុន',
'imgmultipagenext' => 'ទំព័របន្ទាប់ →',
'imgmultigo' => 'ទៅ!',
+'imgmultigoto' => 'ទៅកាន់ទំព័រ$1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'លំដាប់ឡើង',
'livepreview-failed' => 'ការមើលជាមុនដោយផ្ទាល់មិនទទួលបានជោគជ័យទេ! សូមសាកល្បងជាមួយនឹងការមើលជាមុនតាមធម្មតា។',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរ ថ្មីជាង $1 វិនាទី អាចមិនត្រូវបាន បង្ហាញ ក្នុងបញ្ជីនេះ ។',
+'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង$1វិនាទីអាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន {{PLURAL:$1|1 ចំណងជើង|$1 ចំណងជើង}}, មិនរាប់ ទំព័រពិភាក្សា ។',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើង នានា លើ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ត្រូវបាន បង្ហាញខាងក្រោម, និង អាចត្រូវបាន កែប្រែ ដោយបន្ថែម ទៅ ឬ ដកចេញ ពី បញ្ជី, មួយចំណងជើង ក្នុង មួយបន្ទាត់ ។ ពេល បានបញ្ចប់, ចុច បន្ទាន់សម័យ បញ្ជីតាមដាន ។
អ្នក អាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ ឧបករកែប្រែ គំរូ]] ។',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ចំណងជើង៖',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យ បញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
'watchlistedit-raw-done' => 'បញ្ជីតាមដាន ត្រូវបាន បន្ទាន់សម័យ ហើយ។',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ចំណងជើង បានត្រូវ|$1 ចំណងជើង បានត្រូវ}} បន្ថែម ៖',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ចំណងជើង បានត្រូវ|$1 ចំណងជើង បានត្រូវ}} ដកចេញ ៖',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
+'specialpages-note' => '----
+* ទំព័រពិសេសៗធម្មតាដែលអ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់រូបអាចប្រើប្រាស់បាន។
+* <span class="mw-specialpagerestricted">ទំព័រពិសេសៗដែលត្រូវបានដាក់កំហិត អ្នកប្រើប្រាស់ធម្មតាមិនអាចប្រើប្រាស់បាន។</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ',
'specialpages-group-other' => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត',
'specialpages-group-login' => 'ឡុកអ៊ីន / ចុះឈ្មោះ',
'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំនត់ហេតុ',
+'specialpages-group-media' => 'របាយការណ៍មេឌានិងការផ្ទុកឯកសារ',
'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ',
'specialpages-group-highuse' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានប្រើច្រើន',
+'specialpages-group-pages' => 'បញ្ជីទំព័រនានា',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ឧបករណ៍ទំព័រ',
+'specialpages-group-wiki' => 'ទិន្នន័យនិងឧបករណ៍វិគី',
+'specialpages-group-redirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តពិសេសៗ',
);
* @author לערי ריינהארט
* @author TheAlpha for knowledge
* @author Kwj2772
- * @author Nike
* @author Ficell
* @author Jon Harald Søby
* @author Pi.C.Noizecehx
'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수를 보여주기',
'tog-fancysig' => '서명에 링크를 걸지 않기',
-'tog-externaleditor' => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기',
-'tog-externaldiff' => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기',
+'tog-externaleditor' => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
+'tog-externaldiff' => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트, 실험적 기능)',
'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
'subcategories' => '하위 분류',
'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
-'hidden-categories' => '숨겨진 분류',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|}}숨겨진 분류',
'hidden-category-category' => '숨겨진 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있고, 그 중 $2개를 보여주고 있습니다.',
'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 1개의 문서가 있습니다.|이 분류에는 $2개의 문서가 있습니다.}}',
+'category-article-count' => '이 분류에는 아래 $1개를 포함해 모두 $2개의 문서가 있습니다.',
'category-article-count-limited' => '이 분류에 $1개의 문서가 속해 있습니다.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 1개의 파일이 있습니다.|이 분류에는 $2개의 파일이 있습니다.}}',
+'category-file-count' => '이 분류에는 아래 $1개를 포함해 $2개의 파일이 있습니다.',
'category-file-count-limited' => '$1개의 파일이 이 분류에 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko Betawiki]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
-'cascadeprotected' => '이 문서는 자동으로 보호되어 있습니다. 연쇄적 보호를 건 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다. 그 문서들은 다음과 같습니다:',
+'cascadeprotected' => '{{PLURAL:$1|}}이 문서는 "연쇄적 보호"된 문서에 포함되어 있어 보호됩니다. 연쇄적 보호된 문서: $2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
'youremail' => '이메일:',
'username' => '사용자 이름:',
'uid' => '사용자 ID:',
-'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 권한 목록:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1}}가지고 있는 권한 목록:',
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
'yournick' => '서명:',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
-'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다. 암호 길이는 적어도 $1자 이상이어야 합니다.',
+'passwordtooshort' => '암호가 부적절하거나 너무 짧습니다.
+암호 길이는 적어도 $1자보다 길고 사용자 이름과 달라야 합니다.',
'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}}의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다. ($4)
'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
-'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 확인 이메일은 $1시간당 한 개만을 보낼 수 있습니다.',
+'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인은 $1시간마다 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. 더 이상 만들 수 없습니다.',
'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.',
'readonlywarning' => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다. 편집 내용을 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''",
'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''주의''': 이 문서는 등록된 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어, 관리자만이 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다. 그 문서는 다음과 같습니다:",
+'cascadeprotectedwarning' => "{{PLURAL:$1|}}'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>주의: 이 문서는 잠겨 있어, 일부 사용자만이 생성할 수 있습니다.</strong>',
'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:',
'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:Userlogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}에서 새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
-'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
+'permissionserrorstext' => '{{PLURAL:$1|}}해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|}}$2 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
'recreate-deleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
'nohistory' => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.',
'revnotfound' => '버전 없음',
'revnotfoundtext' => '문서의 해당 버전을 찾지 못했습니다. 접속 URL을 확인해 주세요.',
-'currentrev' => '현재 버전',
+'currentrev' => '현재 판',
'revisionasof' => '$1 버전',
'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전',
'previousrevision' => '←이전 버전',
'nextrevision' => '다음 버전→',
-'currentrevisionlink' => '현재 버전',
+'currentrevisionlink' => '현재 판',
'cur' => '현재',
'next' => '다음',
'last' => '이전',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
-'nonefound' => "'''참고''': ‘have’, ‘from’과 같은 일반적인 단어는 검색 색인에 들어가지 않아서, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 않을 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).",
+'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
'powersearch' => '찾기',
'powersearch-legend' => '더 찾아보기',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:',
'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
-'recentchangescount' => '최근 바뀜에 표시할 항목 수:',
+'recentchangescount' => '최근 바뀜, 역사, 기록 보기에 표시할 문서 수:',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend' => '시간대',
'timezonetext' => '¹현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.',
'userrights-groupsmember' => '현재 권한:',
'userrights-groupsavailable' => '가능한 권한:',
'userrights-groups-help' => '이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.
-표시가 된 것은 갖는 권한이고 표시가 없는 것은 갖지 않는 권한입니다.
-<nowiki>*</nowiki>표시는 은 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.',
+* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.
+* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.
+* <nowiki>*</nowiki>표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.',
'userrights-reason' => '바꾸는 이유:',
'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
'filehist' => '파일 역사',
'filehist-help' => '날짜/시간을 누르면 해당 시간에 올라온 파일을 볼 수 있습니다.',
'filehist-deleteall' => '모두 삭제',
-'filehist-deleteone' => 'ì\9d´ ë²\84ì \84 ì\82ì \9c',
+'filehist-deleteone' => 'ì§\80ì\9a°ê¸°',
'filehist-revert' => '되돌리기',
'filehist-current' => '현재',
'filehist-datetime' => '날짜/시간',
마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.',
'editcomment' => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[{{ns:User}}:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-access' => '문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. <strong>$1</strong> 문서의 권한은 다음과 같습니다.',
-'protect-cascadeon' => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다.
-이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
+'protect-cascadeon' => '{{PLURAL:$1|}}다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다.
+이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 주지 않습니다.',
'protect-default' => '(기본값)',
'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음',
'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
-'ipb_already_blocked' => '$1 사용자는 이미 차단됨',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
'proxyblocker' => '프록시 차단',
'locknoconfirm' => '확인 체크박스를 선택하지 않았습니다.',
'lockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠김',
'unlockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠금 해제됨',
-'lockdbsuccesstext' => '데이터베이스가 잠겼습니다.<br />관리가 끝나면 잠금을 해제하는 것을 잊지 말아 주세요.',
+'lockdbsuccesstext' => '데이터베이스가 잠겼습니다.<br />
+관리가 끝나면 잊지 말고 [[Special:Unlockdb|잠금을 풀어]] 주세요.',
'unlockdbsuccesstext' => '데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.',
'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
'allmessagesdefault' => '기본 내용',
'allmessagescurrent' => '현재 내용',
'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''{{ns:special}}:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
'exif-imagedescription' => '그림 제목',
'exif-make' => '카메라 제조사',
'exif-model' => '카메라 모델',
+'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
'exif-exposuretime' => '노출 시간',
'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
'info_short' => 'Infomation',
'printableversion' => 'För ze Drocke',
'permalink' => 'Als Permalink',
-'print' => 'För ze Drocke',
+'print' => 'Drocke',
'edit' => 'Ändere',
'create' => 'Aanläje',
'editthispage' => 'De Sigg ändere',
'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure',
'imagepage' => 'Beldsigg aanluure',
-'mediawikipage' => 'De Mediasigg aanluure',
+'mediawikipage' => 'De Mediesigg aanluure',
'templatepage' => 'De Schablon ehr Sigg aanluure',
'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure',
'mainpage' => 'Haupsigg',
'mainpage-description' => 'Haupsigg',
'policy-url' => 'Project:Rejelle',
-'portal' => 'Üvver {{SITENAME}}',
+'portal' => 'Üvver {{SITENAME}} för Metmaacher',
'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz',
'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.',
'badaccess-group1' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor Metmaacher, die $1 sin.',
'badaccess-group2' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
-'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us eine vun dä Jruppe: $1.',
'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
se ändere. Denk dran, hee ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt!',
'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
+'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
+'ns-specialprotected' => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Uslogge',
'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk donevve.',
'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
'login' => 'Enlogge',
+'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge / Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
'nologin' => 'Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich $1.',
-'nologinlink' => 'Neu Aanmelde',
+'nologinlink' => 'neu aanmelde',
'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
'gotaccount' => 'Do häs ald en Aanmeldung op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
-'createaccountmail' => 'Passwood met E-Mail Schecke',
+'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
'badretype' => 'Ding zwei enjejovve Passwööder sin ungerscheedlich. Do muss De Dich för ein entscheide.',
'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name: „<strong>$1</strong>“ jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
'youremail' => 'E-Mail *',
'username' => 'Metmaacher Name:',
'uid' => 'Metmaacher ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe|keijn Metmaacherjruppe}}',
'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
'yourvariant' => 'Ding Variant',
'prefs-help-email' => '* E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver möchlich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
-Schad. De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä
-enjelogg es. Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann
-dat nit laufe. Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.',
-'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens.',
+Schad.
+De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es.
+Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann dat nit laufe.
+Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.',
+'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.',
'noname' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'loginsuccesstitle' => 'Dat Enlogge hät jeflupp.',
'loginsuccess' => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
-'nosuchuser' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke. Oder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
+'nosuchuser' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
+Jetz muss De et noch ens versöke.
+Oder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffere, un Buchstave dodren sin.',
+'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Buchstave do dren sin.',
'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
-'passwordremindertitle' => 'Login op {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
vun de IP Adress $1,
jedenfalls hät eine aanjefroch, dat
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
-'noemail' => 'Dä Metmaacher hät en de $1 kein E-Mail Adress aanjejovve.',
+'noemail' => 'Dä Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.',
'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge vum Metmaacher $1 steiht.
eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.
Alsu luur do eren, un dun et.',
-'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en $1 Stunde.',
+'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
-'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit möchlich.',
+'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit möchlich.',
'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood bestätich om: <strong>$1</strong>.',
'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es durch, kann jetz enlogge.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fett Schreff',
'bold_tip' => 'Fett Schreff',
'math_sample' => 'Hee schriev de Formel eren',
'math_tip' => 'För mathematisch Formele nemm „LaTeX“',
'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
-'nowiki_tip' => 'De Wiki Code üvverjonn',
+'nowiki_tip' => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn',
'image_sample' => 'Beispill.jpg',
'image_tip' => 'E Beldche enbaue',
'media_sample' => 'Beispill.ogg',
'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
-'accmailtitle' => 'Passwood verscheck',
+'accmailtitle' => 'Passwood verscheck.',
'accmailtext' => 'Dat Passwood för dä Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode.',
'newarticle' => '(Neu)',
-'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.<br />
-<small>Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere. Luur op de [[int:MediaWiki:Helppage|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells. Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</small>',
+'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.<br /><small>Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere. Luur op de [[int:MediaWiki:Helppage|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells. Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</small>',
'anontalkpagetext' => '----
<i>Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un
enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde.
'updated' => '(Aanjepack)',
'note' => '<strong>Opjepass:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!</strong>',
-'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld. Esu wööd dä Atikkel
-ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
+'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
+Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
'session_fail_preview' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.
Alles Klor?<br /><br />',
'yourtext' => 'Dinge Tex',
'storedversion' => 'De jespeicherte Version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Opjepass:</strong> Dinge Brauser kann nit
-öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn. Bes esu jod un
-nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Opjepass:</strong>
+Dinge Brauser kann nit öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn.
+Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!',
'editingold' => '<strong>Opjepass!<br />
Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ändere.
Wann De die avspeichere deis,
Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es <strong>$1</strong> Kilobyte jroß.
Dat sin mieh wie <strong>$2</strong> Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
<strong>Maach kleiner Stöcke drus.</strong><br />',
-'readonlywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors.
-Dä. Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere. Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder
-noch ens.',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz - wieso weed em <span
-class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> stonn. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere. Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{MediaWikiPolicy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll!',
+'readonlywarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
+De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors.
+Dä.
+Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere.
+Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
+Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz - wieso weed em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> stonn.
+Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.
+Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{int:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll!',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss [[Special:Userlogin|aanjemeldt un enjelogg]] sin, wann De dran ändere wells.',
'titleprotectedwarning' => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
'template-protected' => '(jeschöz)',
'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
-'nocreatetitle' => 'Enlogge es nüdich',
+'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu mööschlesch.',
'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor möchlich, wann de [[Special:Userlogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
# "Undo" feature
fottjeschmesse hät?',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'revisionasof' => 'Version vum $1',
+'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version es fottjeschmesse woode. Jetz ka\'mer
-se nit mieh beluure. Ene Wiki Köbes künnt se ävver zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg
-jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version es fottjeschmesse woode. Jetz ka\'mer se nit
-mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze sinn, un künnts se
-och zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em
-[{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.</div>',
+'rev-deleted-event' => '(Logbooch-Enndraach fottjenomme)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version es fottjeschmesse woode.
+Jetz ka\'mer se nit mieh beluure.
+Ene Wiki Köbes künnt se ävver zeröck holle.
+Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version es fottjeschmesse woode.
+Jetz ka\'mer se nit mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze sinn, un künnts se och zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.</div>',
'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve',
dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.',
'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke, för die Version:',
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version usblende',
+'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang un der Enndraach em Logbooch versteiche',
'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name usblende',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
+'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:',
'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
+'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
'revdelete-summary' => 'dä Täx en „{{int:summary}}“',
'revdelete-uname' => 'dä Metmaachername',
'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.',
'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“.',
-'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge. Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
+'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
+Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong> Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat
-mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han,
-dat se jefonge wääde künnte.',
+'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
+Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, dat se jefonge wääde künnte.',
'powersearch' => 'Söke',
+'powersearch-legend' => 'Extra Sööke',
+'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
+'powersearch-field' => 'Söök noh:',
'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed vun dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
-'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation
-luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem
-Wiki Köbes.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix
-eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem
-Sörver-Minsch.',
-'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix
-eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem
-Sörver-Minsch.',
+'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
'math_notexvc' => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem
Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
<code>math/README</code>.",
'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vun $3 aff.',
-'rcnotefrom' => 'Hee sin bes op <strong>$1</strong> Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
+'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av',
'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
'filehist-user' => 'Metmaacher',
'imagelinks' => 'Jebruch en',
-'linkstoimage' => 'Hee kumme de Sigge, die op die Datei linke dun:',
+'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
-'duplicatesoffile' => 'De Dateie hee noh sen dubbelte fon he dä Datei:',
+'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is&x20;|s}}en dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De hee: $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Hee es en Datei beschrevve',
'withoutinterwiki-summary' => 'He sin Sigge jeliß, di nit op annder Shprooche jelingk sin.',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
+'fewestrevisions' => 'Sigge met de winnischste Versione',
'fewestrevisions-summary' => 'Hee sin Atikele opjelis, die et winnigs beärbeit wode sin.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe }}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe | keij Saachjruppe }}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}',
'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Avrof|$1 Avrofe}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Keij Änderung}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}',
'lonelypages' => 'Sigge, wo nix drop link',
'lonelypages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Atikkele op die kein Links uss em Tex vun ander Sigge jon.',
'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
'mostlinked-summary' => 'He kumme för alle Appachtemangs de Sigge, wo de miihßte Lingks drop zëije.',
'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
'mostlinkedcategories-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Saachjruppe, un zwa de am miehtß jebruchte et eets.',
+'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
'mostlinkedtemplates-summary' => 'Hee kumme de am miißte jebruchte Schabloone.',
'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
'mostcategories-summary' => 'He kumme Sigge, di en besönders ville Saachjruppe dren sin.',
'longpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Atikkele, un zwa de lange et eets. Wie lang ene Atikel es, weed am Wikikood in Byte ußjezallt — also de Zeiche, di mer beim „{{int:Edit}}“ un „{{int:viewsource}}“ op der Belddscherrem krit. Opjepaß! Ömluute un esu brenge zwei Byte pro Zeiche, de miehßte andere nor ein.',
'deadendpages' => 'Sigge ohne Links dren',
'deadendpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich en Liss met Sigge, en dänne kein Links op Sigge dren sin, die et ald jitt.',
-'deadendpagestext' => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.',
+'deadendpagestext' => 'De Atikelle hee han kein Links op ander Atikelle em Wiki.',
'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
'protectedpages-summary' => 'He sin Sigge opjeliss, wo jäje Veränderunge un/odde jäje et Ömnenne jeschötz sin, su dat nit einfach Jede jet draan don kann.',
+'protectedpagestext' => '<!-- -->',
'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge',
'protectedtitles-summary' => "Hee sin verbodde Sigge-Tittele opjelis, unger dä Name ka'mer kein neu Sigge aanläje.",
+'protectedtitlestext' => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
'listusers' => 'Metmaacherliss',
'listusers-summary' => "Die Sondersigg hee zeich aanjemelldte Metmaacher. En de [[Special:Statistics|Sondersigg met de Statistike]] ka'mer dozo och Zahle nohloore.",
'newpages' => 'Neu Sigge',
'newpages-summary' => "Die Sondersigg hee zeich de neu aanjelaate Sigge uß de letzte Zigg.
De Liss kam'mer op eij Appachtemang odder op einem Metmaacher sing Beidrääch bejrenz wääde.",
'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
-'ancientpages' => 'Sigge zoteet vun Ahl noh Neu',
+'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
'ancientpages-summary' => 'Die Sondersigg zeich en Liss med Sigge, die et längs nit mieh jeändert wode sin.',
'move' => 'Ömnenne',
'movethispage' => 'De Sigg ömnenne',
kein Saachjrupp dren ze finge.',
'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
+'nopagetitle' => "Esu en Sigg ham'mer nit",
+'nopagetext' => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
# Book sources
'booksources' => 'Böcher',
'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
'allarticles' => 'All Atikkele',
'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
-'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng "$1")',
+'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng „$1“)',
'allpagesprev' => 'Zeröck',
'allpagesnext' => 'Nächste',
'allpagessubmit' => 'Loss Jonn!',
'allpagesprefix' => 'Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:',
-'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne
-Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
+'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
eins vun all däm op eimol.',
'allpages-bad-ns' => "Dat Appachtemeng „$1“ ha'mer nit.",
'listgrouprights-members' => '(Metjlederliss)',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Do bes nit enjelogg.',
+'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze
schecke.',
'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse',
'unwatchthispage' => 'Nimieh op die Sigg oppasse',
'notanarticle' => 'Keine Atikkel',
+'notvisiblerev' => 'Di Version es fottjeschmesse',
'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
'watchlist-details' => 'Do häs {{PLURAL:$1|<strong>ein<strong> Sigg|<strong>$1</strong> Sigge|<strong>kein</strong> Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
'watchlist-hide-minor' => 'klein Mini-Änderunge fottlohße',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Drop oppasse…',
+'watching' => 'Drop oppasse…',
+'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse',
'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
-'deletionlog' => 'Dat Logboch met de fottjeschmesse Sigge dren',
+'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt.',
'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße',
'deleteotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'rollback' => 'Änderunge Zeröcknemme',
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
-'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk sheiv',
+'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit möchlich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
'alreadyrolled' => '<strong>Dat wor nix!</strong>
-Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ (?[[User talk:$2|däm sing Klaafs]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon.
-De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ (?[[User talk:$3|däm sing Klaafs]]).',
+Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]], un [[Special:Contributoins/$2|Beidrääsch]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon.
+De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|däm sing Klaafsigg]], un [[Special:Contributoins/$3|Beidrääsch]]).',
'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Änderunge (R$5, vom $6) vun däm Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version (R$3, vom $4) vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
-'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
-'protectedarticle' => 'hät jeschötz: „[[$1]]“',
+'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
+'protectedarticle' => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
'unprotectedarticle' => 'Schotz för „[[$1]]“ opjehovve',
'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
'protect-legend' => 'Sigg schötze',
'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
-'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ aanluure un ändere. Em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> fings De ählere Änderunge vun däm Schotz, wann et se jitt. Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{MediaWiki:policy-url}}|Rejelle]] för esu Fäll!',
+'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ aanluure un ändere.
+Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{MediaWiki:policy-url}}|Rejelle]] för esu Fäll!
+Em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> fings De ählere Änderunge vun däm Schotz, wann et se jitt.',
'protect-default' => '-(Standaad)-',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
+'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
'pagesize' => '(Bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Et Ändere',
'restriction-move' => 'Et Ömnenne',
'restriction-create' => 'Aanläje',
+'restriction-upload' => 'Huhlade',
# Undelete
'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure odder zeröck holle',
'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
+'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
'isredirect' => 'Ömleitungssigg',
'istemplate' => 'weed enjeföch',
'whatlinkshere-links' => '← Links',
'ipb_cant_unblock' => 'Ene Fähler: De Sperr Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker',
-'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress
-läuf ene offe Proxy. Dröm kanns De hee em Wiki nix maache. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) un
-verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
+Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
+Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'proxyblocksuccess' => 'Fäädich',
'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
# Move page
'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg en de {{SITENAME}} ömnenne. Domet kritt die Sigg ene neue Name, un
-all vörherije Versione vun dä Sigg och. Unger däm ahle Name weed automatisch en
-Ömleitung op dä neue Name enjedrage. Links op dä
-ahle Name blieve ävver wie se wore. Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz
-[[Special:Doubleredireects|dubbelde]] oder [[Special:Doubleredireects|kapodde]] Ömleitunge bei eruskumme.
+'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg en de {{SITENAME}} ömnenne.
+Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
+Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
+Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore.
+Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:doubleredirects|dubbelde]] oder [[Special:brokenredirects|kapodde]] Ömleitunge bei eruskumme.
Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.
Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ un jangk se durch!
-De Sigg weed <strong>nit</strong> ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do
-es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode. Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck
-ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
-<strong>Oppjepass!</strong> Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki
-sin, besonders bei off jebruchte Sigge. Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
-'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt,
-
-'''usser''' wann:
+De Sigg weed <strong>nit</strong> ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode.
+Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
+
+<strong>Oppjepass!</strong> Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
+Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
+'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
-
-En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere
-watte bruchs.",
-'movearticle' => 'Sigg Ömnenne',
+En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
+'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
'movepagebtn' => 'Ömnenne',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
-'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne',
+'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'movelogpage' => 'Logboch met de ömjenannte Sigge',
+'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
'movereason' => 'Aanlass:',
'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ming eije Metmaachersigg',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dun ming eije Klaafsigg aanzeije',
'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
+'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
+'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke',
+'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
+'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'En Liss met de neuste Änderunge hee aam Wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
+'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Donn uns Ungerstötze!',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
+'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!',
'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Skins */',
-'monobook.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Monobook Skins vun de janze Site */',
+'common.css' => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
+'standard.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Klassesch" */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Nostaljesch" */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Kölsch Blau" */',
+'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */
+
+/* Mer welle do kein Kleinboochshtave han */
+.portlet h5,
+.portlet h6,
+#p-personal ul,
+#p-cactions li a
+{
+ text-transform: none;
+}',
+'myskin.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Ming Skin" */',
+'chick.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
+'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
+'modern.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
-'monobook.js' => '/* Bitte bloß noch [[MediaWiki:common.js]] bruche! */',
+'common.js' => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'standard.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
+'nostalgia.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
+'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
+'monobook.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Monnobooch" jescheck */',
+'myskin.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Ming Skin" jescheck */',
+'chick.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Höhnsche" jescheck */',
+'simple.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Eijfach" jescheck */',
+'modern.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Modern" jescheck */',
# Metadata
'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.',
'nocreativecommons' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Creative Commons“ Aat sin avjeschalt.',
-'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve,
-wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
+'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum [[User:$3|$3]] jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
-'others' => 'andere',
+'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
-'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för die Sigg',
+'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
# Spam protection
'numedits' => 'Aanzahl Änderunge aan däm Atikkel: <strong>$1</strong>',
'numtalkedits' => 'Aanzahl Änderunge aan de Klaafsigg: <strong>$1</strong>',
'numwatchers' => 'Aanzahl Oppasser: <strong>$1</strong>',
-'numauthors' => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel jeschrevve han: <strong>$1</strong>',
+'numauthors' => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel met jeschrevve han: <strong>$1</strong>',
'numtalkauthors' => 'Aanzahl Metmaacher beim Klaaf: <strong>$1</strong>',
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije',
'mw_math_simple' => 'En einfache Fäll maach HTML, söns PNG',
'mw_math_html' => 'Maach HTML wann möchlich, un söns PNG',
-'mw_math_source' => 'Luur et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
+'mw_math_source' => 'Lohß et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
'mw_math_modern' => 'De bess Enstellung för de Brauser vun hück',
'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wann möchlich (em Probierstadium)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde',
+'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
'markaspatrolledtext' => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
-'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt woode sin.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit möchlich.',
-'markedaspatrollederror' => 'Kann dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ nit avspeichere.',
+'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
+'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
# Image deletion
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-flash' => 'Bletz',
+'exif-imagewidth' => 'Breejd',
+'exif-imagelength' => 'Läng',
+'exif-make' => 'dä Kammera ier Heershtäller',
+'exif-model' => 'dat Kammerra-Modäll',
+'exif-flash' => 'Bletz',
+'exif-contrast' => 'der Kontraß',
+'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
+'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
'exif-orientation-1' => 'Nomal', # 0th row: top; 0th column: left
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Sondersigge',
'specialpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich ene Övverbleck över de Sondersigge, die vum Wiki automatesch opjebout wäde un wo mer direk nix draan ändere kann.',
-'specialpages-note' => "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejänd
e:</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> Sondersigge för jede Metmaacher
-</li><li class='mw-specialpages-page mw-specialpagerestricted'>Sondersigge för Metmaacher met besöndere Räächte
+'specialpages-note' => "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejänd
(Äklierong):</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> Sondersigge för jede Metmaacher
+</li><li class='mw-specialpages-page mw-specialpagerestricted'>Sondersigge för Metmaacher met besönder Räächte
</li></ul></td></tr></table>",
'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
'specialpages-group-other' => 'Ander Sondersigge',
'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
-'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis:',
+'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
'localtime' => 'Hora indigena',
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author Nike
*/
$fallback = 'de';
'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:',
'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
-'recentchangescount' => 'Zuel vun Titele bei de rezenten Ännerungen an den Neie Säiten:',
+'recentchangescount' => 'Zuel vun Den Ännerungen déi bei de rezenten Ännerungen de Versiounen an den Log-Säite gewise ginn:',
'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon',
'timezonetext' => "¹Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien .",
**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm
**Net akzeptabele Benotzernumm",
'ipbanononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer spären',
-'ipbcreateaccount' => 'Schafe vun engem neie Benotzerkont verhënneren',
+'ipbcreateaccount' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren',
'ipbemailban' => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt',
'ipbenableautoblock' => 'Automatesch all IP spären duerch déi op dëse Benotzerkont zougegraff ka ginn',
'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
'userrights-groupsremovable' => 'Pašalinamos grupės:',
'userrights-groupsavailable' => 'Galimos grupės:',
-'userrights-groups-help' => 'Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas.
-Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje.
-Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje.',
+'userrights-groups-help' => 'Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas:
+* Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje.
+* Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje.
+* * parodo, kad jūs nebegalėsite pašalinti grupės, kai ją pridėsite, ir atvirkščiai.',
'userrights-reason' => 'Keitimo priežastis:',
'userrights-available-none' => 'Jūs negalite keisti grupės narystės.',
'userrights-available-add' => 'Jūs galite pridėti naudotojus į {{PLURAL:$2|šią grupę|šias grupes}}: $1.',
'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:Whatlinkshere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
'sharedupload' => 'Šis failas yra įkeltas bendram naudojimui ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
'shareduploadwiki' => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašymas iš jo $1 yra rodomas žemiau.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašymas iš jo $1 bendrojoje saugykloje yra rodomas žemiau.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'failo aprašymo puslapio',
'shareduploadduplicate' => 'Šis failas yra $1, esančio bendroje saugykloje, dublikatas.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'kitas failas',
'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu',
'undelete_short' => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}',
'protect' => 'Aizsargāt',
+'protect_change' => 'izmainīt aizsardzību',
'protectthispage' => 'Aizsargāt šo lapu',
'unprotect' => 'Neaizsargāt',
'unprotectthispage' => 'Neaizsargāt šo lapu',
'newmessagesdifflink' => 'izmaiņu lapu, lai redzētu, kas jauns',
'editsection' => 'izmainīt šo sadaļu',
'editold' => 'rediģēt',
+'viewsourceold' => 'aplūkot kodu',
'editsectionhint' => 'Rediģēt sadaļu: $1',
'toc' => 'Satura rādītājs',
'showtoc' => 'parādīt',
'contextlines' => 'Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam',
'contextchars' => 'Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā',
'recentchangesdays' => 'Dienu skaits, kuru rādīt pēdējajās izmaiņās:',
-'recentchangescount' => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu lapā',
+'recentchangescount' => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu, hronoloģiju un reģistru lapās:',
'savedprefs' => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
'timezonelegend' => 'Laika josla',
'timezonetext' => '¹Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).',
'group-sysop-member' => 'Administrators',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrāts',
+# Rights
+'right-read' => 'Lasīt lapas',
+'right-edit' => 'Izmainīt lapas',
+'right-createpage' => 'Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)',
+'right-createtalk' => 'Izveidot diskusiju lapas',
+'right-createaccount' => 'Izveidot jaunus lietotāja kontus',
+'right-minoredit' => 'Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas',
+'right-move' => 'Pārvietot lapas',
+'right-move-subpages' => 'Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām',
+'right-suppressredirect' => 'Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu',
+'right-upload' => 'Augšuplādēt failus',
+'right-reupload' => 'Pārrakstīt esošu failu',
+'right-reupload-own' => 'Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu',
+'right-upload_by_url' => 'Augšuplādēt failu no URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Izmainīt daļēji aizsargātas lapas',
+'right-delete' => 'Dzēst lapas',
+'right-bigdelete' => 'Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām',
+'right-deleterevision' => 'Dzēst un atjaunot lapu noteiktas versijas',
+'right-deletedhistory' => 'Skatīt izdzēstos hronoloģijas ierakstus, bez tiem piesaistītā teksta',
+'right-undelete' => 'Atjaunot lapu',
+'right-suppressrevision' => 'Apskatīt un atjaunot versijas, kas paslēptas no adminiem',
+'right-block' => 'Bloķēt citus lietotājus (lapu izmainīšana)',
+'right-blockemail' => 'Bloķēt citus lietotājus (iespēja sūtīt e-pastu)',
+'right-ipblock-exempt' => 'Apiet IP blokus, autoblokus un IP apgabalu blokus',
+'right-proxyunbannable' => "Apiet ''proxy'' automātiskos blokus",
+'right-protect' => 'Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni',
+'right-editinterface' => 'Izmainīt lietotāja interfeisu',
+'right-editusercssjs' => 'Izmainīt citu lietotāju CSS un JS failus',
+'right-import' => 'Importēt lapas no citiem wiki',
+'right-importupload' => 'Importēt lapas no failu augšuplādes',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Lietotāju tiesību reģistrs',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
'protect-legend' => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
'protectcomment' => 'Aizsargāšanas iemesls',
'protectexpiry' => 'Beidzas:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiņš ir nederīgs.',
+'protect_expiry_old' => 'Beigu termiņs ir pagātnē.',
'protect-text' => 'Šeit var apskatīties un izmainīt lapas <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> aizsardzības līmeni.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt nereģistētos lietotājus',
'protect-level-sysop' => 'Tikai adminiem',
'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
+'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
+'restriction-level' => 'Aizsardzības līmenis:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Izmainīt',
'restriction-create' => 'Izveidot',
'restriction-upload' => 'Augšuplādēt',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'pilnā aizsardzība',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'daļējā aizsardzība',
+
# Undelete
-'undelete' => 'Atjaunot dzēstu lapu',
-'undeletepage' => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas',
-'undeletepagetitle' => "'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Skatīt izdzēstās lapas',
-'undeletepagetext' => 'Šīs lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
-'undeleteextrahelp' => "Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
+'undelete' => 'Atjaunot dzēstu lapu',
+'undeletepage' => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas',
+'undeletepagetitle' => "'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Skatīt izdzēstās lapas',
+'undeletepagetext' => 'Šīs lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
+'undeleteextrahelp' => "Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie \"Lapas hronoloģija\") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
-'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
+'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.
Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.
Tas arī var ietekmēt failu versiju aizsardzības līmeni.',
-'undeleterevdel' => 'Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu.
+'undeleterevdel' => 'Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu.
Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas.
Šo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.',
-'undeletebtn' => 'Atjaunot!',
-'undeletelink' => 'atjaunot',
-'undeletereset' => 'Notīrīt',
-'undeletecomment' => 'Komentārs:',
-'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
+'undelete-revision' => 'Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $2) (autors $3):',
+'undeleterevision-missing' => 'Nederīga vai neeksistējoša versija.
+Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam.',
+'undelete-nodiff' => 'Netika atrastas iepriekšējās versijas.',
+'undeletebtn' => 'Atjaunot!',
+'undeletelink' => 'atjaunot',
+'undeletereset' => 'Notīrīt',
+'undeletecomment' => 'Komentārs:',
+'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
+'cannotundelete' => 'Atjaunošana neizdevās;
+kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 tika atjaunots'''</big>
+
+[[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Lapas veids:',
'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
# Move page
-'move-page' => 'Pārvietot $1',
-'move-page-legend' => 'Pārvietot lapu',
-'movepagetext' => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
+'move-page' => 'Pārvietot $1',
+'move-page-legend' => 'Pārvietot lapu',
+'movepagetext' => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.
Saites uz iepriekšējo lapu netiks mainītas, bet noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot dubultu pāradresāciju vai pāradresāciju uz neesošu lapu.
Tev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas.
'''BRĪDINĀJUMS!'''
Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa;
pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
-'movepagetalktext' => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':
+'movepagetalktext' => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':
*tu pārvieto lapu uz citu palīglapu,
*ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī
*atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu.
Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
-'movearticle' => 'Pārvietot lapu',
-'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
-'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
-'newtitle' => 'Uz šādu lapu',
-'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
-'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
-'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
-'movedto' => 'pārvietota uz',
-'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju',
-'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs',
-'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
-'movereason' => 'Iemesls',
-'revertmove' => 'atcelt',
+'movearticle' => 'Pārvietot lapu',
+'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
+'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
+'newtitle' => 'Uz šādu lapu',
+'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
+'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
+'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
+'movedto' => 'pārvietota uz',
+'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
+'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir' => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju',
+'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs',
+'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
+'movereason' => 'Iemesls',
+'revertmove' => 'atcelt',
+'delete_and_move_text' => '==Nepieciešama dzēšana==
+Mērķa lapa "[[$1]]" jau eksistē.
+Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jā, dzēst lapu',
+'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu parvietošanai',
+'selfmove' => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi;
+nevar pārvietot lapu uz sevi.',
+'immobile_namespace' => "Izejas vai mērķa lapa ir īpašā lapa;
+nevar pārvietot lapas no un lapas uz to ''namespaci''.",
# Export
-'export' => 'Eksportēt lapas',
+'export' => 'Eksportēt lapas',
+'exporttext' => 'Šeit var eksportēt kādas noteiktas lapas vai lapu kopas tekstus un rediģēšanas hronoloģijas, XML formātā.
+Šādus datus pēc tam varēs ieimportēt citā MediaWiki wiki lietojot [[Special:Import|Importēt lapas]]
+
+Lai eksportētu lapas, šajā laukā ievadi to nosaukumus, katrā rindiņā pa vienam, un izvēlies vai gribi tikai pašreizējo versiju ar informāciju par pēdējo izmaiņu, vai arī pašreizējo versiju kopā ar visām vecajām versijām un hronoloģiju
+
+Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Iekļaut tikai esošo versiju (bez pilnās hronoloģijas)',
+'exportnohistory' => "----
+'''Piezīme:''' Lapu eksportēšana kopā ar visu hronoloģiju šobrīd ir atslēgta, jo tas bremzē serveri.",
+'export-submit' => 'Eksportēt',
+'export-addcattext' => 'Pievienot lapas no kategorijas:',
+'export-addcat' => 'Pievienot',
+'export-download' => 'Saglabāt kā failu',
+'export-templates' => 'Iekļaut veidnes',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Visi sistēmas paziņojumi',
'allmessagescurrent' => 'Pašreizējais teksts',
'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net Betawiki].",
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī lapa nedarbojas, tāpēc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.",
+'allmessagesfilter' => 'Paziņojumu nosaukuma filtrs:',
+'allmessagesmodified' => 'Rādīt tikai izmainītos',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Palielināt',
'filemissing' => 'Trūkst faila',
+# Special:Import
+'import' => 'Importēt lapas',
+'importnosources' => "Tiešā hronoloģijas augšuplāde ir atslēgta. Nav definēts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
+
# Import log
'importlogpage' => 'Importēšanas reģistrs',
* @author Numulunj pilgae
* @author Khazar II
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
- * @author Nike
*/
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
* @author शࣿरीहरि
* @author Kaustubh
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author Mahitgar
* @author प्रणव कुलकर्णी
'contextchars' => 'प्रतिओळ संदर्भ:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
'recentchangesdays' => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
-'recentchangescount' => 'अलिकडील बदलमध्ये दाखवावयाच्या संपादनांची संख्या:',
+'recentchangescount' => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
'timezonelegend' => 'काळवेळ प्रभाग',
'timezonetext' => '¹विदागारदात्याच्या वेळेपासून(UTC) तुमच्या स्थानिक वेळेचा तासांनी फरक.',
'specialpages-group-pages' => 'पृष्ठ याद्या',
'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ उपकरणे',
'specialpages-group-wiki' => 'विकि डाटा व उपकरणे',
-'specialpages-group-redirects' => 'विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित à¤\95रत à¤\86हे',
+'specialpages-group-redirects' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन à¤\95रणारà¥\80 विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठे',
'specialpages-group-spam' => 'स्पॅम उपकरणे',
);
'tog-rememberpassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-komputer',
'underline-always' => 'Dejjem',
-
+'underline-never' => 'Qatt',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Il-Ħadd',
+'monday' => 'It-Tnejn',
+'tuesday' => 'It-Tlieta',
+'wednesday' => 'L-Erbgħa',
+'thursday' => 'Il-Ħamis',
+'friday' => 'Il-Ġimgħa',
+'saturday' => 'Is-Sibt',
+'january' => 'Jannar',
+'february' => 'Frar',
+'march' => 'Marzu',
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Mejju',
+'june' => 'Ġunju',
+'july' => 'Lulju',
+'august' => 'Awissu',
+'september' => 'Settembru',
+'october' => 'Ottubru',
+'november' => 'Novembru',
+'december' => 'Diċembru',
+
+'about' => 'Dwar',
'mytalk' => 'Diskussjonijiet tiegħi',
'navigation' => 'Navigazzjoni',
* @author Siebrand
* @author Tupikovs
* @author Sura
- * @author Nike
* @author M.M.S.
* @author Jon Harald Søby
*/
Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
+'emailauthenticated' => 'Е-сёрма паргот кемекстазель $1 чыстэ.',
'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
'accountcreated' => 'Совамо таркась теезь',
+'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# Password reset dialog
'hr_tip' => 'Менель кирьксэнь кикс (тевс нолдыть ванстозь)',
# Edit pages
-'summary' => 'Вейсэндязь',
-'subject' => 'Сёрмадовксонть лемезэ',
-'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
-'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга',
-'savearticle' => 'Ванстомс лопанть',
-'preview' => 'Васнянь невтевкс',
-'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс',
-'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
-'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
-'anoneditwarning' => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема историянтень.",
-'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
-'blockedtext' => "<big>'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
+'summary' => 'Вейсэндязь',
+'subject' => 'Сёрмадовксонть лемезэ',
+'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
+'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+'savearticle' => 'Ванстомс лопанть',
+'preview' => 'Васнянь невтевкс',
+'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс',
+'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
+'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
+'anoneditwarning' => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема историянтень.",
+'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
+'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь',
+'blockedtext' => "<big>'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
Сёлгинзеть тонть $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.<br />
Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[{{ns:special}}:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тонть коряс сёлгозь.<br />
IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невття нетнень лангс зярдо кевкстемат улить.",
-'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
-'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
-'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Ловномань кисэ эряви совамо лем',
-'whitelistreadtext' => 'Лопань ловномга сави тенть [[Special:Userlogin|совамс]].',
-'whitelistacctitle' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс совамо тарка',
-'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
-'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
-'loginreqlink' => 'совамс',
-'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
-'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
+'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
+'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
+'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Ловномань кисэ эряви совамо лем',
+'whitelistreadtext' => 'Лопань ловномга сави тенть [[Special:Userlogin|совамс]].',
+'whitelistacctitle' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс совамо тарка',
+'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
+'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
+'loginreqlink' => 'совамс',
+'loginreqpagetext' => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.',
+'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
+'accmailtext' => '"$1"-нь совамо валозо кучозь адресэнтень $2.',
+'newarticle' => '(Од)',
+'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
-'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
-'updated' => '(Одолгавтозь)',
-'note' => '<strong>Явт мель:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Те - ансяк икелев ваномась; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
-'editing' => 'Витнят-петнят $1',
-'editingsection' => 'Витнемс-петнемс $1 (секциянть)',
-'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
-'storedversion' => 'Ванстозь версия',
-'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
-'copyrightwarning' => 'Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
+'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
+'updated' => '(Одолгавтозь)',
+'note' => '<strong>Явт мель:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Те - ансяк икелев ваномась; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
+'editing' => 'Витнят-петнят $1',
+'editingsection' => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)',
+'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
+'storedversion' => 'Ванстозь версия',
+'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
+'copyrightwarning' => 'Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
<strong>ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
+'longpagewarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.</strong>',
-'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
-'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:',
-'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
-'template-protected' => '(ванстозь)',
-'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
-'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:Userlogin|совамс али теемс од совама]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Тынь откстомтавтад лопанть, кона ульнесь нардазь.'''
+'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
+'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:',
+'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
+'template-protected' => '(ванстозь)',
+'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
+'nocreatetitle' => 'Лопань теемась аволь певтеме',
+'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:Userlogin|совамс али теемс од совама]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат "{{SITENAME}}" сайтасонть.',
+'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''
-Васня арседе, эрява-арась полалемс ды витнем-петнемс те лопанть.
-Вант те лопанть нардома лумонть ало:",
+Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
+Вант те лопанть нардома лувонть ало:",
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви',
'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
+'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
'pagehist' => 'Лопанть историязо',
+'deletedhist' => 'Нардань историязо',
+'revdelete-content' => 'потмозо',
'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
'mergehistory-box' => 'Совавтомс кавто лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс:',
'mergehistory-from' => 'Лисьмапря лопа:',
+'mergehistory-into' => 'Совавтома лопа:',
+'mergehistory-submit' => 'Совавтомс лиякстомтоматнень вейтьс',
'mergehistory-no-source' => 'Лисьмапрянь $1 лопась арась.',
'mergehistory-no-destination' => 'Норовазь $1 лопась арась.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Совавтомс [[:$1]] [[:$2]]-с',
# Merge log
'mergelog' => 'Вейтьсэндямс логонть',
'math_failure' => 'А ловнови',
'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
'math_unknown_function' => 'апак содань функция',
+'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс',
'prefs-personal' => 'Теицядо',
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
'timezonelegend' => 'Часовойть каркст',
'localtime' => 'Тескэнь шкась',
'servertime' => 'Серверэнь шка',
+'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
+'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
'files' => 'Файлат',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
-'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:',
-'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
-'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень',
-'userrights-reason' => 'Полавтомань тувтал:',
-'userrights-available-none' => 'Тонеть а мерить лиякстомтомс тень, кие кодамо сови куросо ашти.',
+'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
+'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:',
+'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
+'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень',
+'userrights-groupsremovable' => 'Курот, конат нардавить:',
+'userrights-reason' => 'Полавтомань тувтал:',
+'userrights-available-none' => 'Тонеть а мерить лиякстомтомс тень, кие кодамо сови куросо ашти.',
+'userrights-available-add-self' => 'Ули мелеть совавтык эсь прят {{PLURAL:$2|те куронтень|не куротнес}}: $1.',
+'userrights-changeable-col' => 'Курот, конат тонеть полавтовить',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Курот, конат тонеть а полавтовить',
# Groups
'group' => 'Группа:',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Совицятне',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботт',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторт',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
# Rights
-'right-read' => 'Лопатнень ловномо',
-'right-edit' => 'Лопатнень витнеме-петнеме',
-'right-delete' => 'Нардамс лопатнень',
+'right-read' => 'Лопатнень ловномо',
+'right-edit' => 'Лопатнень витнеме-петнеме',
+'right-createpage' => 'Теемс-шкамс лопат (аволь кортнема лопат)',
+'right-createtalk' => 'Теемс-шкамс кортнема лопат',
+'right-createaccount' => 'Теемс-шкамс совицянь од таркат',
+'right-minoredit' => 'Тешкстамс витнематнень-петнематнень а покшкынекс',
+'right-move' => 'Ютавтомс лопат лияв',
+'right-upload' => 'Ёвкстамс файлат',
+'right-reupload' => 'Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс',
+'right-upload_by_url' => 'Йовкстамс файла URL адресстэ',
+'right-delete' => 'Нардамс лопатнень',
+'right-bigdelete' => 'Нардамс кувака история марто лопатнень',
+'right-browsearchive' => 'Вешнемс нардань файлатнесэ',
+'right-undelete' => 'Вельмевтемс нардань лопа',
+'right-block' => 'Кардамс лия совийтнень-лисийтнень витнемадо-петнемадо',
+'right-blockemail' => 'Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо',
+'right-import' => 'Йовкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
# User rights log
'rightslog' => 'Уськетеицянть видечинть кемекстома',
'reupload' => 'Тонгомс одов',
'uploadnologin' => 'Эзить сова',
'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
+'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
'filename' => 'Файлонь лем',
'filedesc' => 'Нурькинестэ',
'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1',
'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
-'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
+'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
+'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
+'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error28' => 'Ёвкстамо шкась весиясь',
'nolicense' => 'Лицензия арась',
'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)',
'imagelist' => 'Файлат-мезть',
'imagelist_date' => 'Чи',
'imagelist_name' => 'Лем',
+'imagelist_user' => 'Совиця',
'imagelist_size' => 'Покшолма',
# Image description page
-'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
-'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
-'filehist-deleteall' => 'нардамс весе',
-'filehist-deleteone' => 'нардамс тень',
-'filehist-revert' => 'велявтомс мекев',
-'filehist-current' => 'неень шкань',
-'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
-'filehist-user' => 'Теиця',
-'filehist-dimensions' => 'Онкставкс',
-'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
-'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
-'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
-'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана истят сюлмавома пенеть:',
-'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
-'sharedupload' => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
-'shareduploadwiki' => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.',
-'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.',
-'noimage-linktext' => 'тонгинк тень',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
+'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
+'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
+'filehist-deleteall' => 'нардамс весе',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс тень',
+'filehist-revert' => 'велявтомс мекев',
+'filehist-current' => 'неень шкань',
+'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
+'filehist-user' => 'Теиця',
+'filehist-dimensions' => 'Онкставкс',
+'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
+'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
+'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
+'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана истят сюлмавома пенеть:',
+'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
+'sharedupload' => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
+'shareduploadwiki' => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'лия файла макст',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'лия файла макст',
+'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.',
+'noimage-linktext' => 'тонгинк тень',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
# File reversion
'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев',
'mimetype' => 'MIME тип:',
'download' => 'таргамс',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'лопат, кона мельга апак вано',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Лияв адрессев кучома потмо',
'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь',
'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось',
-'brokenredirects-edit' => '(витнемс-петнемс)',
+'brokenredirects-edit' => '(витнеме-петнеме)',
'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
'popularpages' => 'Раське ютксо вечкевикс лопат',
'wantedcategories' => 'Вешень категорият',
'wantedpages' => 'Вешень лопат',
+'missingfiles' => 'Ёмазь файлат',
'mostlinked' => 'Лопат конатнес сехте ламо сюлмавома пенеть невтить',
'mostlinkedcategories' => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
'mostlinkedtemplates' => 'Сехте сюлмавозь шаблонтнень марто',
'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
'move' => 'Сыргамо',
'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
+'nopagetitle' => 'Истямо вешема лопа арась',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|седе од 1|седе одт $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|седе ташто 1|седе таштт $1}}',
'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Невтемс',
+'listusers-submit' => 'Невтемс',
+'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Куро',
+'listgrouprights-group' => 'Куро',
+'listgrouprights-rights' => 'Видечытне',
# E-mail user
'emailuser' => 'Те теицянтень кучомс е-сёрма',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
+'noemailtitle' => 'Е-сёрма парго арась',
'emailfrom' => 'Кинь пельде',
'emailto' => 'Кинень',
'emailsubject' => 'Мезде',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Панемс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
+'excontent' => "потсонзоль: '$1'",
'exblank' => 'лопась чаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'delete-legend' => 'Нардамс',
'pagesize' => '(байтт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Витнемс-петнемс',
+'restriction-edit' => 'Витнеме-петнеме',
'restriction-move' => 'Ютавтомс лия таркас',
'restriction-create' => 'Шкамс-теемс',
'restriction-upload' => 'Ёвкстамс',
'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
+'undeletelink' => 'вельмевтемс',
'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
'undelete-search-submit' => 'Вешнемс',
+'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Сёрмадовксонть лемезе:',
'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
'istemplate' => 'совавтомс',
+'isimage' => 'артовксонь сюлмавома пене',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
# Block/unblock
'blockip' => 'Пекстамондо теицянть',
'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды теицятьнень',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнеме',
+'infiniteblock' => 'певтеме',
+'expiringblock' => 'прядови $1',
'blocklink' => 'блокось',
'unblocklink' => 'панжомс',
'contribslink' => 'лездыцят кить',
'blockme' => 'Озавтомак саймес',
'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Сёлгомс датабазанть',
+'unlockdb' => 'Панжомс датабазанть',
+'lockconfirm' => 'Истя, ули мелем сёлгамс датабазанть.',
+'lockbtn' => 'Сёлгамс датабазанть',
+'unlockbtn' => 'Панжомс датабазанть',
+'lockdbsuccesssub' => 'Теветь лиссь, датабазась сёлговсь',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Датабазась сёлгозель, ней таго панжадо',
+'databasenotlocked' => 'Датабазась апак сёлго.',
+
# Move page
-'move-page' => 'Ютавтомс $1 лия таркав',
-'move-page-legend' => 'Лопанть лемень полавтома',
-'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, тынь од лемдясынк лопанть, ве шкасто путсынк од таркас сонзе лиякстома журналонть.
-Сыре лемезе карми тейсырьксезь од леменьте.
-Невтевксне сыре леменьте акармить лиякстовтозь (инескеть, ванынк улеманть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезезь]] сыркстамотьнень).
-Тынь кемекставстадо невтевкстне ды седе тов невтить тов, ков арсесть.
-
-Мель яводо, лопась '''а карми''' одс лемдязь, кодак лопась од лементь марто нейке ули (тевтнеде башка, кодак сон тейсырькстамо али чаво ды сонзе арасть витнема историянзо).
-Те невти тынь од лемдясынк одов се леменьте, кона сонзе нейке ульнесь; кодак тынь одс лемдинк манявкс коряс, ансяк тынь а нардасынк-ёзасынк улема лопанть.
-
-'''ИЕЛЕ МЕРЕМА!'''
-Одс лемдямось тусы покш ды а кирдевикс полавтоматьнене ''весименень содавиксэв'' лопатненэ.
-Инескеть, васня, коли тыть поладсынк, кемевтинк икеле молиматьнень.",
+'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
+'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть',
+'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, одс лемдясак лопанть, ве шкасто путсак од таркас сонзэ лиякстомтома журналонть.
+Икелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.
+Невтевкстнэ икелень лементь лангс акармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень]] печтевтемат).
+Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.
+
+Мель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань историязо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.
+
+'''ВАНОК!'''
+Одс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.
+Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
'movenologin' => 'Апак сова',
'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
-'movepagebtn' => 'Ð\9eдов лемдемс лопанть',
-'pagemovedsub' => 'Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c одов лемдÑ\8fзь',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-Ñ\81Ñ\8c одов лемдÑ\8fзь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepagebtn' => 'Ð\9fеÑ\87Ñ\82евÑ\82емс лопанть',
+'pagemovedsub' => 'Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c пеÑ\87Ñ\82евÑ\82евÑ\81ь',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-Ñ\81Ñ\8c пеÑ\87Ñ\82евÑ\82езь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
-'talkexists' => "'''Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c Ñ\83лÑ\8cнеÑ\81 одов лемдÑ\8fзÑ\8c, анÑ\81Ñ\8fк коÑ\80Ñ\82амонÑ\8c лопаÑ\81Ñ\8c кодаÑ\8fк одов алемдÑ\8fви, вана мекÑ\81, иÑ\81Ñ\82Ñ\8fмо лем маÑ\80Ñ\82о лопаÑ\81Ñ\8c Ñ\83ли. Ð\98неÑ\81кеÑ\82Ñ\8c, вейÑ\81 пÑ\83Ñ\80нÑ\8bнк Ñ\81Ñ\8bнÑ\81Ñ\82 кедьсэ.'''",
+'talkexists' => "'''СонÑ\81Ñ\8c лопаÑ\81Ñ\8c пеÑ\87Ñ\82евÑ\82евÑ\81Ñ\8c, анÑ\81Ñ\8fк коÑ\80Ñ\82амонÑ\8c лопаÑ\81Ñ\8c кодаÑ\8fк Ñ\8dзÑ\8c пеÑ\87Ñ\82евÑ\82еве, вана мекÑ\81, иÑ\81Ñ\82Ñ\8fмо лем маÑ\80Ñ\82о лопаÑ\81Ñ\8c Ñ\83ли. Ð\98неÑ\81Ñ\8cкеÑ\82Ñ\8c, пÑ\83Ñ\80нÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8bнÑ\81Ñ\82 вейÑ\82Ñ\8cÑ\81 кедьсэ.'''",
'movedto' => 'печтевтезь',
-'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
-'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Одс лемдявтомань журналось',
+'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа',
+'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
+'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
'movereason' => 'Тувтал:',
'revertmove' => 'велявтодо',
'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
'export' => 'Экспортировамс лопат',
'export-addcat' => 'Поладомс',
'export-download' => 'Таргамс файлакс',
-'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунтэнь',
+'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
'import' => 'Таргамс лопатнень',
'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'importnopages' => 'Йовкстамс лопат арасть',
+'importnotext' => 'Чаво эли текст арась',
'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!',
'import-upload' => 'Ёвкстамс XML датанть',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра',
+# Info page
+'numedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1',
+'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1',
+'numwatchers' => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
'exif-imagewidth' => 'Келе',
'exif-imagelength' => 'Сэрь',
'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
+'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
'exif-artist' => 'Авторось',
'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
+'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
+'exif-flash' => 'Кивчкадема',
'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
'exif-gpslongitude' => 'Кувалмо',
'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Вейкеяк арась',
+
'exif-contrast-0' => 'Эрьва чинь',
+'exif-contrast-1' => 'Чэвте',
+'exif-contrast-2' => 'Калгодо',
+
+'exif-saturation-0' => 'Эрьва чынь',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Апак содань',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Маласто неевть',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Васолдонь неевть',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-s' => 'Лембе масторонь келесь',
+
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'Чилисемань кувалмо',
'exif-gpslongitude-w' => 'Чивалгомань кувалмо',
'exif-gpsspeed-m' => 'Милат цясозонзо',
'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот цясозонзо',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Алкуксонь йонкс',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитэнь йонкс',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Витнемс-петнемс те файланть, тевс нолдазь ушо ёнксонь программанть',
'edit-externally-help' => 'Вант [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот',
+'confirmemail_send' => 'Кучомс е-сёрмасо кемекстамонь код',
'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.',
# Delete conflict
'imgmultigo' => 'Адя!',
# Table pager
+'table_pager_prev' => 'Седе икелень лопа',
'table_pager_first' => 'Васень лопась',
'table_pager_last' => 'Меельсе лопась',
'table_pager_limit_submit' => 'Адя',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'specialpages-group-login' => 'Совамо / прянь сёрмадстомо',
'specialpages-group-highuse' => 'Пек тевс нолдазь лопат',
+'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень керьксэсь',
'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кедьёнкст',
+'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ды кедьйонкст',
'specialpages-group-spam' => 'Шукш пачтнематнеде кедьёнкст',
);
* @author Slomox
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
*/
'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tosamenfaten',
+'summary' => 'Grund för’t Ännern',
'subject' => 'Bedrap',
'minoredit' => 'Blots lütte Ännern',
'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen',
* @author Troefkaart
* @author Galwaygirl
* @author Effeietsanders
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Erwin85
* @author Annabel
'contextchars' => 'Context per regel:',
'stub-threshold' => 'Drempel voor markering <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
'recentchangesdays' => 'Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:',
-'recentchangescount' => "Aantal pagina's in Recente wijzigingen:",
+'recentchangescount' => "Aantal bewerkingen in recente wijzigingen, geschiedenis en logboekpagina's:",
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone',
'timezonetext' => '¹Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'group-user' => 'Gebruikers',
-'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
+'group-autoconfirmed' => 'Bevestigde gebruikers',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Beheerders',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
*
* @author Samuelsen
* @author Jon Harald Søby
- * @author Nike
* @author Teak
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
'contextchars' => 'Tegn per linje i resultatet',
'stub-threshold' => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
'recentchangesdays' => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
-'recentchangescount' => 'Antall titler i «siste endringer»:',
+'recentchangescount' => 'Antall redigeringer som skal vises i «Siste endringer», historikker og logger.',
'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.',
'timezonelegend' => 'Tidssone',
'timezonetext' => '¹Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
* @file
*
* @author Cedric31
- * @author Nike
* @author Горан Анђелковић
* @author Spacebirdy
* @author SPQRobin
* @author Val2397
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
- * @author Nike
*/
$messages = array(
* @author Stv
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Sp5uhe
* @author Masti
* @author Matma Rex
'badaccess-group2' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
'badaccess-groups' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
-'versionrequired' => 'Wymagana MediaWiki w wersji $1',
+'versionrequired' => 'Wymagane MediaWiki w wersji $1',
'versionrequiredtext' => 'Użycie tej strony wymaga oprogramowania MediaWiki w wersji $1. Zobacz stronę [[Special:Version|wersja oprogramowania]].',
'ok' => 'OK',
'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
-'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian',
+'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów:',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
'timezonetext' => '¹Liczba godzin różnicy między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
'nextdiff' => 'następna edycja →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz możesz zarazić swój system.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do',
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
- * @author Nike
*/
$specialPageAliases = array(
'imagelinks' => 'تړنونه',
'linkstoimage' => 'دغه لانديني مخونه د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
-'duplicatesoffile' => 'لاندينۍ دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي:',
+'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:',
'sharedupload' => 'دا يوه ګډه دوتنه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو کې به هم کارېږي.',
'shareduploadwiki' => 'لطفاً د لا نورو مالوماتو لپاره $1 وګورۍ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'د دوتنې د څرګندونې مخ',
'nextdiff' => '← بل توپير',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 مخونه',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4)',
'svg-long-desc' => '(SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3)',
'show-big-image' => 'بشپړه بېلن نښې',
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Villate
- * @author Nike
* @author MCruz
* @author Minh Nguyen
* @author Lijealso
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
'tog-fancysig' => 'Assinaturas sem atalhos automáticos',
-'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão',
+'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
+'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
'tog-showjumplinks' => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
'eauthentsent' => 'Um email de confirmação foi enviado para o endereço de correio electrónico nomeado.
Antes de qualquer outro email seja enviado para a conta, terá seguir as instruções no email,
de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.',
-'throttled-mailpassword' => 'Um lembrete de palavra-chave já foi enviado nas últimas
-$1 horas. Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada
-$1 horas.',
+'throttled-mailpassword' => 'Um lembrete de palavra-chave já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
+Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Erro a enviar o email: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pedimos desculpa, mas já foram criadas $1 contas por si. Não lhe é possível criar mais nenhuma.',
'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado em $1.',
'contextchars' => 'Contexto por linha:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
-'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes:',
+'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes, históricos e páginas de registos:',
'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário',
'timezonetext' => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
'filehist-filesize' => 'Tamanho do ficheiro',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'imagelinks' => 'Ligações',
-'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este ficheiro:',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:Whatlinkshere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:',
'userstats' => 'Estatísticas dos utilizadores',
'sitestatstext' => "Há actualmente um total de {{PLURAL:\$1|'''\$1''' página|'''\$1''' páginas}} na base de dados.
Isto inclui páginas de \"discussão\", páginas sobre o projecto ({{SITENAME}}), páginas de rascunho, redireccionamentos e outras que provavelmente não são qualificadas como páginas de conteúdo.
-Excluindo estas, há {{PLURAL:\$2|'''\$2''' página que provavelmente é uma página de conteúdo legítima|'''\$2''' páginas que provavelmente são páginas de conteúdo legítimos}}.
+Excluindo estas, há {{PLURAL:\$2|'''\$2''' página que provavelmente é uma página de conteúdo legítima|'''\$2''' páginas que provavelmente são páginas de conteúdo legítimas}}.
'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ficheiro foi carregado|ficheiros foram carregados}}.
-Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado.
-Isso nos leva a aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' vistas por edição.
+Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado, o que resulta em aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' vistas por edição.
O tamanho actual da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas] é '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Há actualmente {{PLURAL:$1|'''$1''' utilizador registado|'''$1''' utilizadores registados}}, dentre os quais '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|é|são}} $5.",
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Discussão]]).',
'editcomment' => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertidas edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões.
'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" já encontra-se bloqueado',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.',
# Scripts
'common.js' => '/* Códigos javascript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */',
-'monobook.js' => '/* Em desuso, prefira utilizar [[MediaWiki:Common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os utilizadores do skin MonoBook */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Os metadados RDF para Dublin Core estão desabilitados neste servidor.',
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author 555
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Lijealso
* @author SPQRobin
'nouserspecified' => 'É necessário especificar um nome de usuário.',
'wrongpassword' => 'A senha que você forneceu é inválida. Por favor, tente novamente.',
'wrongpasswordempty' => 'O campo de senha foi deixado em branco. Por favor, tente novamente.',
-'passwordtooshort' => 'A sua senha é inválida ou curta demais. É necessário ter no mínimo $1 caracteres e de ser diferente de seu nome de usuário.',
+'passwordtooshort' => 'A sua senha é inválida ou demasiado curta.
+É necessário ter, no mínimo, {{PLURAL:$1|um caractere|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de usuário.',
'mailmypassword' => 'Envie uma nova senha por e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Lembrador de senhas da {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova senha para {{SITENAME}} ($4).
'filehist-filesize' => 'Tamanho do arquivo',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'imagelinks' => 'Links',
-'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este arquivo:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este arquivo:',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
'sharedupload' => 'Este arquivo encontra-se partilhado, podendo ser utilizado por outros projetos.',
'shareduploadwiki' => 'Por gentileza, consulte a $1 para maiores informações.',
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]).',
'editcomment' => 'O comentário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertidas as edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'protectlogpage' => 'Registro de proteções',
'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Nike
* @author AlimanRuna
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-chaski imamaytayta rikuchiy willamuwanayki e-chaskikunapi',
'tog-shownumberswatching' => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna",
'tog-fancysig' => "Mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy",
-'tog-externaleditor' => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy",
-'tog-externaldiff' => "Kikinmanta hawa ''diff'' nisqata llamk'achiy",
+'tog-externaleditor' => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi)",
+'tog-externaldiff' => "Kikinmanta hawa ''diff'' (wakin kay) nisqata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi)",
'tog-showjumplinks' => "«Chayman phinkiy» aypanalla t'inkikunata saqillay",
'tog-uselivepreview' => "''Live preview'' nisqa ñawpaq qhawayta llamk'achiy (JavaScript) (llamiy aknaraq)",
'tog-forceeditsummary' => "Ch'usaq llamk'apuy waqaychasqa kachkaptinqa ch'itiyay.",
'readonlytext' => "Kay {{SITENAME}} nisqap willañiqintintaqa manam hukchayta, manam chayman qillqamuyta saqillanchu, mit'awa kakuchiyraykuchá, chaymantataqchá allin kanqa.
Hark'aq kamachiqqa umallirqan kaytam nispa:
<p>$1",
+'missing-article' => "Willañiqintinqa manam tarinchu huk p'anqapi qillqasqata, chay p'anqa tarinan kaptinmanpas. P'anqap sutinqa kay hinam: \"\$1\" \$2.
+
+Kayqa sapsilla hamun manaña kachkaq wakin kay (diff) nisqamanta icha qullusqa p'anqaman t'inkimuq wiñay kawsay t'inkimanta.
+
+Mana kay hina kaptinqa, llamp'u kaqpi wakichiy pantasqatachá tarirqanki.
+Ama hina kaspa, huk kamachiqman willariy, URL nisqa llika tiyaytapas willaspa.",
'missingarticle-rev' => '(musuqchasqa#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(wakin kay: $1, $2)',
'readonly_lag' => "Willañiqintinqa mit'alla hark'asqam, sirwiqkuna kikinpachachastin.",
'nouserspecified' => 'Ruraqpa sutiykitam qunayki.',
'wrongpassword' => 'Qillqamusqayki yaykuna rimaqa manam allinchu. Huk kutita ruraykachay.',
'wrongpasswordempty' => 'Yaykuna rimaykita qillqamuyta qunqarqunkim, huk kutita ruraykachay.',
-'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimaykiqa nisyu pisillam. $1 sanampayuq icha chaymanta aswan kananmi.',
+'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimaykiqa nisyu pisillam icha mana allinmi. {{PLURAL:$1|1 icha aswan sanampayuq|$1 icha aswan sanampayuq}}, ruraqpa sutiykiman mana kaqllapas kananmi.',
'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimatam e-chaskiwan kachamuway',
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.',
'blocked-mailpassword' => "IP tiyayniykiqa hark'asqam, chayrayku manam saqillanchu yaykuna rimata musuqmanta chaskiyta, millay rurayta hark'anapaq.",
'eauthentsent' => 'Takyachina e-chaskiqa qusqayki e-chaski imamaytaman kachamusqam. Manaraq huk e-chaskikuna kachamusqa kaptinqa, ñawpaqta e-chaskipi kamachisqakunata qatinaykim tiyan, chiqap e-chaski imamaytaykita takyachinaykipaq.',
-'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna $1 ura mit'api kachamusqam. $1 ura mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
+'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kachkañam. Manam atinkichu kaqllata kichayta.',
'emailauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykiqa $1 nisqapi chiqapchasqañam.',
'right-createaccount' => 'Musuq rakiqunakunata kamariy',
'right-minoredit' => 'Llamk\'apusqakunata "Kayqa uchuylla hukchaymi" nispa sananchay',
'right-move' => "P'anqakunata astay",
+'right-move-subpages' => "P'anqakunata urin p'anqankunatawan astay",
'right-suppressredirect' => "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy",
'right-upload' => 'Willañiqikunata churkuy',
'right-reupload' => 'Kachkaqña willañiqita huknachay',
'right-editusercssjs' => "Huk ruraqkunap CSS, JS willañiqinkunata llamk'apuy",
'right-rollback' => "Huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy",
'right-markbotedits' => "Kutichisqa llamk'apusqakunata rurana antachap llamk'apusqankunata hina sananchay",
+'right-noratelimit' => 'Achura saywakunap manam chayachisqanchu',
'right-import' => "P'anqakunata hawa wikikunamanta chaskiy",
'right-importupload' => "P'anqakunata willañiqi churkusqamanta chaskiy",
'right-patrol' => "Llamk'apusqakunata qhawaykusqa kayninman sananchay",
'reuploaddesc' => "Churkuna hunt'ana p'anqaman kutimuy.",
'uploadnologin' => 'Manaraqmi yaykurqunkichu',
'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]] tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
+'upload_directory_missing' => 'Churkuna willañiqi churanaqa ($1) manam kanchu. Llika sirwiqpas manam atinchu churkuna willañiqi churanata kamariyta.',
'upload_directory_read_only' => "Llika sirwiqqa manam atinchu churkuna hallch'aman ($1) qillqayta.",
'uploaderror' => 'Willañiqita churkunayaptiyki pantasqam tukurqan',
'uploadtext' => "Willañiqita churkunaykipaqqa kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqata llamk'achiy. Churkusqaña rikchakunatataq qhawanaykipaq icha maskanaykipaqqa [[Special:Imagelist|rikchakuna p'anqaman]] riy. Churkusqakunata qullusqakunatapas [[Special:Log/upload|churkuy hallch'apim]] rikunki.
'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
'filehist-comment' => 'Willapuy',
'imagelinks' => "Rikchaman t'inkimuq",
-'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
+'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} t'inkimun:",
'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
'morelinkstoimage' => "Kay willañiqiman [[Special:Whatlinkshere/$1|aswan t'inkimuqkunata]] qhaway.",
-'redirectstofile' => "Kay qatiq p'anqakunam kay willañiqiman pusampun:",
-'duplicatesoffile' => 'Kay willañiqimanta iskaychasqa willañiqikunam kay qatiqpi:',
+'redirectstofile' => "Kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} kay willañiqiman pusampun:",
+'duplicatesoffile' => 'Kay willañiqimanta iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}} kay qatiqpi:',
'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
'shareduploadwiki' => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
'shareduploadwiki-desc' => "Rakinakusqa waqaychanapi $1pi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
'popularpages' => "Munasqa p'anqakuna",
'wantedcategories' => 'Muchusqa katiguriyakuna',
'wantedpages' => "Muchusqa p'anqakuna",
+'missingfiles' => 'Mana kachkaq willañiqikuna',
'mostlinked' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
'mostlinkedcategories' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
'mostlinkedtemplates' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq plantillakuna",
'block-log-flags-noemail' => 'e-chaskiman ama nisqa',
'range_block_disabled' => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
+'ipb_expiry_temp' => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
'ipb_cant_unblock' => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
'ipb_blocked_as_range' => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
* @author SCriBu
* @author לערי ריינהארט
* @author Firilacroco
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
* @author Innv
* @author Александр Сигачёв
* @author Putnik
+ * @author AlexSm
*/
/*
'prevpage' => 'Предыдущая страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:',
'allarticles' => 'Все статьи',
-'allinnamespace' => 'Все страницы (пространство имён «$1»)',
+'allinnamespace' => 'Все страницы в пространстве имён «$1»',
'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)',
'allpagesprev' => 'Предыдущие',
'allpagesnext' => 'Следующие',
* @author Siebrand
* @author Aursani
* @author Jon Harald Søby
- * @author Nike
*/
$rtl = true;
'talkpage' => 'هن صفحي تي بحث ڪريو',
'talkpagelinktext' => 'بحث',
'specialpage' => 'خاص صفحو',
+'personaltools' => 'ذاتي اوزار',
'postcomment' => 'تاثرات درج ڪريو',
'articlepage' => 'مسودو ڏسو',
'talk' => 'بحث',
'sitesupport-url' => 'Project:مالي امداد',
'ok' => 'ٺيڪ',
+'retrievedfrom' => '"$1" تان ورتل',
'youhavenewmessages' => 'توهان لاءِ $1 ($2) آهن.',
'newmessageslink' => 'نوان نياپا',
'newmessagesdifflink' => 'آخري تبديلي',
'previewnote' => '<strong>هيءَ محظ پيش نگاهه آهي، ترميمون اڃا سانڍجون ناهن!</strong>',
'editing' => 'زير ترميم $1',
'editingsection' => 'زير ترميم $1 (سيڪشن)',
-'copyrightwarning' => 'ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه چاهيو ٿا ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br>
+'copyrightwarning' => 'ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br>
توهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.
</strong>تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.<strong>',
'longpagewarning' => '<strong>خبردار: هيءُ صفحو $1 ڪلوٻاٽڻيون وڏو آهي؛ 32 ڪلوٻاٽڻين کان وڏا صفحا سنواريندي ڪن جھانگوئن سان مسئلا ٿين ٿا. مهرباني ڪري هن صفحي کي ننڍن سيڪشنز ۾ ٽوڙڻ تي ويچاريندا.</strong>',
* @author Cornelia
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
*/
Innòmmu di lu file cariggaddu: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Innòmmu di lu file esisthenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Verifiggà ch'i dui file nò siani lu matessi o sciubarà un'innòmmu diffarènti pa lu file da carriggà.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Immàgina esisthenti'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File prisisthenti'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma <i>(thumbnail)</i>. Verifiggà, pa cunfrontu, lu file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
S'è la matessi immàgina, i' li misuri originari, nò è nezzessàriu carriggà althri antiprimmi.",
'file-thumbnail-no' => "L'innòmmu di lu file ischumenza cun <strong><tt>$1</tt></strong>. Pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma <i>(thumbnail)</i>.
'filehist' => 'Cronologia di lu file',
'filehist-help' => "Fà clic i' un gruppu data/ora pa vidé lu file cumenti era i' lu mamentu indicaddu.",
'filehist-deleteall' => 'canzella tuttu',
-'filehist-deleteone' => 'canzella chistha versioni',
+'filehist-deleteone' => 'canzella',
'filehist-revert' => 'turra che primma',
'filehist-current' => 'currenti',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file',
'filehist-comment' => 'Oggettu',
'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immàgina",
-'linkstoimage' => "Pàgini chi pùntani a l'immàgina:",
+'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La sighenti pàgina pùnta|Li sighenti $1 pàgini pùntani}} a l'immàgina:",
'nolinkstoimage' => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.",
'sharedupload' => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.',
'shareduploadwiki' => 'Védi $1 pa althri infuimmazioni.',
'lonelypagestext' => "Li sighenti pàgini so chena cullegamenti chi prubenani d'althri pàgini di {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pàgini chena categuri',
'uncategorizedcategories' => 'Categuri nò categurizzaddi',
-'uncategorizedimages' => 'Immàgini chena categuri',
+'uncategorizedimages' => 'File chena categuri',
'uncategorizedtemplates' => 'Mudelli chena categuri',
'unusedcategories' => 'Categuri inutirizaddi',
'unusedimages' => 'File inutirizaddi',
'mostlinkedcategories' => 'Categuri più riciamaddi',
'mostlinkedtemplates' => 'Mudelli più utirizaddi',
'mostcategories' => 'Pàgini cun più categuri',
-'mostimages' => 'Immàgini più riciamaddi',
+'mostimages' => 'File più riciamaddi',
'mostrevisions' => 'Pàgini cun più ribisioni',
'prefixindex' => 'Indizi di li bozi pa léttari a l’ischumenzu',
'shortpages' => 'Pàgini più corthi',
'ancientpages' => 'Pàgini mancu rizzenti',
'move' => 'ippustha',
'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina',
-'unusedimagestext' => "È pussìbiri cullegamenti a file d'althri siti, utirizendi l'indirizzu; chisthi pudiani dunca assé utilizzaddi puru si so i' l'erencu.",
+'unusedimagestext' => "So pussìbiri cullegamenti a file d'althri siti, utirizendi l'indirizzu; chisthi pudiani dunca assé utilizzaddi puru si so i'l'erencu.",
'unusedcategoriestext' => 'Li pàgini di li categuri indicaddi inogghi sò isthaddi criaddi ma nò cuntenani nisciuna pàgina né sottucateguria.',
'notargettitle' => 'Dati mancanti',
'notargettext' => "Nò ài ippizzificaddu una pàgina o un'utenti i' lu quari eseguì chistha funzioni.",
# Special:Categories
'categories' => 'Categuri',
-'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i' lu situ.",
+'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.",
# Special:Listusers
'listusersfrom' => "Musthra l'utenti parthendi da:",
'block-log-flags-noemail' => 'postha erettrònica broccadda',
'range_block_disabled' => "La pussibiliddai di broccà intervalli d'indirizzi IP nò è attiba abà.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Duradda o ischadènzia di lu broccu nò vàridda.',
-'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già broccaddu',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" è già broccaddu',
'ipb_cant_unblock' => 'Errori: Impussìbiri acciappà lu broccu cun ID $1. Lu broccu pudia assé già isthaddu buggaddu.',
'ipb_blocked_as_range' => "Errori: L'indirizzu IP $1 nò è broccaddu individuaimmenti e nò pó assé ibbruccaddu. Lu broccu è inveci attibu a libellu di l'intervallu $2, chi pó assé ibbruccaddu.",
'ip_range_invalid' => "Intervallu d'indirizzi ip nò vàriddu.",
'allmessagesname' => 'Nommu',
'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
'allmessagescurrent' => 'Testhu attuari',
-'allmessagestext' => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki:
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nò è supporthaddu parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
+'allmessagestext' => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.
+Pa piazeri utirizà [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [http://translatewiki.net Betawiki] pa l'althri traduzioni.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
'allmessagesfilter' => "Filthru i' l'imbasciaddi:",
'allmessagesmodified' => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.',
# Media information
'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i' li reratibi pàgini di dischussioni:",
+'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:",
'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgini',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}',
'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.</small>',
'noimages' => "Nò v'è nudda da vidé.",
'ilsubmit' => 'Zercha',
'bydate' => 'data',
-'sp-newimages-showfrom' => "Musthra l'immàgini più rizzenti a parthì da $1",
+'sp-newimages-showfrom' => "Musthra l'immàgini più rizzenti a parthì da l'ori $2 di lu $1",
# Bad image list
'bad_image_list' => "Lu fuimmaddu è lu sighenti:
-So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri *). Lu primmu cullegamentu i' ugna riga déb'assé un cullegamentu a un'immàgina no disizadda. I cullugamenti chi veni appoi, i' la matessi riga, so cunsidaraddi eccezzioni (ossia, pàgini i' li quari l'immàgina pó assé riciamadda noimmaimmenti).",
+So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri *). Lu primmu cullegamentu i' ugna riga déb'assé un cullegamentu a un file no disizadda. I cullugamenti chi veni appoi, i' la matessi riga, so cunsidaraddi eccezzioni (ossia, pàgini i' li quari l'immàgina pó assé riciamadda noimmaimmenti).",
# Metadata
'metadata' => 'Metadati',
* @author לערי ריינהארט
* @author Kandy Talbot
* @author Michawiki
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
* @author Andre Engels
*/
Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).',
'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '$1 obnovil poslednú verziu pred úpravami používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]])', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
* @author Siebrand
* @author Kale
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Millosh
* @author Јованвб
* @author Jon Harald Søby
'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без аутоматских веза)',
-'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима',
-'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика по подразумеваним подешавањима',
+'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима (само за експерте)',
+'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за експерте)',
'tog-showjumplinks' => 'Омогући "скочи на" повезнице',
'tog-uselivepreview' => 'Користи живи претпреглед (JavaScript) (експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме кад не унесем опис измене',
'helppage' => 'Help:Садржај',
'mainpage' => 'Главна страна',
'mainpage-description' => 'Главна страна',
+'policy-url' => 'Project:Политика приватности',
'portal' => 'Радионица',
'portal-url' => 'Project:Радионица',
'privacy' => 'Политика приватности',
после чега ће бити враћена у уобичајено стање.
Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: $1',
+'missingarticle-rev' => '(ревизија#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Раз: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
'internalerror' => 'Интерна грешка',
'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије',
'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
'pagehist' => 'Историја стране',
+'deletedhist' => 'Обрисана историја',
'revdelete-content' => 'садржај',
'revdelete-summary' => 'опис измене',
'revdelete-uname' => 'корисничко име',
које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).",
'powersearch' => 'Тражи',
'powersearch-legend' => 'Напредна претрага',
+'powersearch-ns' => 'Тражи у именским просторима:',
'powersearch-redir' => 'Списак преусмерења',
+'powersearch-field' => 'Претражи за',
'search-external' => 'Спољашња претрага',
'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
'servertime' => 'Време на серверу',
'guesstimezone' => 'Попуни из браузера',
'allowemail' => 'Омогући е-пошту од других корисника',
+'prefs-searchoptions' => 'Опције претраге',
+'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
'defaultns' => 'По стандарду тражи у овим именским просторима:',
'default' => 'стандард',
'files' => 'Фајлови',
'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Уклоњиве групе:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:',
'userrights-groups-help' => 'Можете контролисати групе у којима се овај корисник налази.
* Штиклирани квадратић означава да се корисник налази у групи.
'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или је локална.',
'userrights-nologin' => 'Морате се [[Special:Userlogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.',
'userrights-notallowed' => 'Ваш налог нема овлашћења да додаје корисника права.',
+'userrights-changeable-col' => 'Групе које можете мењати',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групе које не можете мењати',
# Groups
'group' => 'Група:',
'group-bureaucrat' => 'Бирократе',
'group-all' => '(сви)',
+'group-user-member' => 'Корисник',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бирократа',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократе',
# Rights
+'right-read' => 'Прегледање страница',
+'right-edit' => 'Уређивање страница',
+'right-createpage' => 'Прављење страница (које нису странице за разговор)',
+'right-createtalk' => 'Прављење страница за разговор',
+'right-createaccount' => 'Прављење нових корисничких налога',
+'right-minoredit' => 'Означавање измена малом',
+'right-move' => 'Премештање страница',
+'right-move-subpages' => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
+'right-upload' => 'Слање фајлова',
+'right-reupload' => 'Преснимавање постојећег фајла',
+'right-reupload-own' => 'Преснимавање сопственог постојећег фајла',
+'right-delete' => 'Брисање страница',
+'right-bigdelete' => 'Брисање страница са великом историјом',
+'right-browsearchive' => 'Претраживање обрисаних страница',
+'right-undelete' => 'Враћање обрисане странице',
'right-editinterface' => 'Уреди кориснички интерфејс',
# User rights log
'specialpages-group-media' => 'Мултимедијални извештаји и записи слања',
'specialpages-group-users' => 'Корисници и корисничка права',
'specialpages-group-highuse' => 'Највише коришћене стране',
+'specialpages-group-pages' => 'Списак страница',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Алатке са странице',
);
* @author Maartenvdbent
* @author Pyt
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
* @author Gangleri
* @author Jon Harald Søby
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author Steinninn
* @author Lejonel
* @author Habj
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mail list]',
'about' => 'Om',
-'article' => 'Artikel',
+'article' => 'Innehållssida',
'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
'cancel' => 'Avbryt',
'qbfind' => 'Hitta',
'specialpage' => 'Specialsida',
'personaltools' => 'Personliga verktyg',
'postcomment' => 'Skicka en kommentar',
-'articlepage' => 'Visa artikel',
+'articlepage' => 'Visa innehållssida',
'talk' => 'Diskussion',
'views' => 'Visningar',
'toolbox' => 'Verktygslåda',
'userpage' => 'Visa användarsida',
'projectpage' => 'Visa projektsida',
-'imagepage' => 'Visa bildsida',
+'imagepage' => 'Visa mediasida',
'mediawikipage' => 'Visa meddelandesida',
'templatepage' => 'Visa mallsida',
'viewhelppage' => 'Visa hjälpsida',
'contextchars' => 'Tecken per rad:',
'stub-threshold' => 'Formatera länkar <a href="#" class="stub">så här</a> till sidor som är kortare än:',
'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
-'recentchangescount' => 'Antalet ändringar i "senaste ändringarna":',
+'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i "senaste ändringarna", sidhistoriker och loggsidor:',
'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
'timezonelegend' => 'Tidszon',
'timezonetext' => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort sidor från bevakningslistan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas nedan.
För att ta bort en sida, kryssa i rutan intill den, och tryck på "Ta bort sidor".
-Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]].',
+Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort sidor',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
Tryck på "Uppdatera bevakningslista", när du är färdig.
Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sidor:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppdatera bevakningslista',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppdatera bevakningslistan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Din bevakningslista har uppdaterats.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} lades till:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort:',
* @author Siebrand
* @author వైజాసత్య
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author SPQRobin
*/
'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'recentchangescount' => '"ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు',
+'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, చరిత్ర మరియు దినచర్య పేజీలలో చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
'timezonelegend' => 'టైం జోను',
'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
* @author לערי ריינהארט
* @author Farrukh
* @author Soroush
- * @author Nike
* @author Cbrown1023
*/
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Mskyrider
- * @author Nike
* @author Myildirim2007
*/
'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.',
-'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son $1 saat içinde zaten gönderildi.
-Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her $1 saatte sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
+'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi.
+Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 tane kullanıcı hesabı açtırmış durumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.',
'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $1 tarihinde doğrulanmıştı.',
'hr_tip' => 'Yatay çizgi (çok sık kullanmayın)',
# Edit pages
-'summary' => 'Özet',
-'subject' => 'Konu/başlık',
-'minoredit' => 'Küçük değişiklik',
-'watchthis' => 'Sayfayı izle',
-'savearticle' => 'Sayfayı kaydet',
-'preview' => 'Önizleme',
-'showpreview' => 'Önizlemeyi göster',
-'showlivepreview' => 'Canlı önizleme',
-'showdiff' => 'Değişiklikleri göster',
-'anoneditwarning' => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
-'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuşu bir daha bastığında sayfayı özetsiz kaydetilecek.",
-'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
-'missingcommentheader' => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/başlık sunmadınız. Eğer tekrar Kaydet tuşuna basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
-'summary-preview' => 'Önizleme özeti',
-'subject-preview' => 'Konu/Başlık önizlemesi',
-'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
-'blockedtext' => '<big>Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.</big>
+'summary' => 'Özet',
+'subject' => 'Konu/başlık',
+'minoredit' => 'Küçük değişiklik',
+'watchthis' => 'Sayfayı izle',
+'savearticle' => 'Sayfayı kaydet',
+'preview' => 'Önizleme',
+'showpreview' => 'Önizlemeyi göster',
+'showlivepreview' => 'Canlı önizleme',
+'showdiff' => 'Değişiklikleri göster',
+'anoneditwarning' => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
+'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuşu bir daha bastığında sayfayı özetsiz kaydetilecek.",
+'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
+'missingcommentheader' => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/başlık sunmadınız. Eğer tekrar Kaydet tuşuna basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
+'summary-preview' => 'Önizleme özeti',
+'subject-preview' => 'Konu/Başlık önizlemesi',
+'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
+'blockedtext' => '<big>Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.</big>
Sizi engelleyen hizmetli: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
Şu anda IP adresiniz $3 ve engellenme numaranız #$5. Lütfen sorgu yaparken bu bilgileri belirtiniz.',
-'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.
+'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.
Belirtilen sebep şudur:
:\'\'$2\'\'
Engellenme ID\'niz $5.
Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda bu ID bulunsun.',
-'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
-'whitelistedittitle' => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
-'whitelistedittext' => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Okumak için oturum açmalısınız',
-'whitelistreadtext' => 'Sayfaları okuyabilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
-'whitelistacctitle' => 'Hesap açma izniniz yok.',
-'confirmedittitle' => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
-'confirmedittext' => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Böyle bir bölüm yok',
-'nosuchsectiontext' => 'Bulunmayan bir konu başlığını değiştirmeyi denediniz. Burada $1 isimli bir konu başlığı bulunmamaktadır, katkınızı kaydedecek bir yer bulunmamaktadır.',
-'loginreqtitle' => 'Oturum açmanız gerekiyor',
-'loginreqlink' => 'oturum aç',
-'loginreqpagetext' => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
-'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
-'accmailtext' => '"$1" kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.',
-'newarticle' => '(Yeni)',
-'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
+'whitelistedittitle' => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
+'whitelistedittext' => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Okumak için oturum açmalısınız',
+'whitelistreadtext' => 'Sayfaları okuyabilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
+'whitelistacctitle' => 'Hesap açma izniniz yok.',
+'confirmedittitle' => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
+'confirmedittext' => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Böyle bir bölüm yok',
+'nosuchsectiontext' => 'Bulunmayan bir konu başlığını değiştirmeyi denediniz. Burada $1 isimli bir konu başlığı bulunmamaktadır, katkınızı kaydedecek bir yer bulunmamaktadır.',
+'loginreqtitle' => 'Oturum açmanız gerekiyor',
+'loginreqlink' => 'oturum aç',
+'loginreqpagetext' => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
+'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
+'accmailtext' => '"$1" kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.',
+'newarticle' => '(Yeni)',
+'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
+'anontalkpagetext' => "----
''Bu kayıtlı olmayan ya da kayıtlı adıyla sisteme giriş yapmamış bir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple kimliği IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diğer kişiler tarafından payşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili değilse, [[Special:Userlogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride başka yanlış anlaşılma olmasın.''",
-'noarticletext' => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
-'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>İpucu:</strong> Sayfayı kaydetmeden önce <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''önizlemeyi göster'''</font>'e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
-'usercsspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı.'''",
-'userjspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
-'updated' => '(Güncellendi)',
-'note' => '<strong>Not: </strong>',
-'previewnote' => '<strong>Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!</strong>',
-'session_fail_preview' => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
-'editing' => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
-'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
-'editingcomment' => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
-'editconflict' => 'Değişiklik çakışması: $1',
-'explainconflict' => 'Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.
+'noarticletext' => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
+'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>İpucu:</strong> Sayfayı kaydetmeden önce <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''önizlemeyi göster'''</font>'e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
+'usercsspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı.'''",
+'userjspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
+'updated' => '(Güncellendi)',
+'note' => '<strong>Not: </strong>',
+'previewnote' => '<strong>Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!</strong>',
+'session_fail_preview' => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
+'editing' => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
+'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
+'editingcomment' => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
+'editconflict' => 'Değişiklik çakışması: $1',
+'explainconflict' => 'Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.
Yukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.
Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastığınızda <b>sadece</b> yukarıdaki yazı kaydedilecektir. <br />',
-'yourtext' => 'Sizin metniniz',
-'storedversion' => 'Kaydedilmiş metin',
-'editingold' => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
+'yourtext' => 'Sizin metniniz',
+'storedversion' => 'Kaydedilmiş metin',
+'editingold' => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.</strong>',
-'yourdiff' => 'Karşılaştırma',
-'copyrightwarning' => "<strong>Lütfen dikkat:</strong> {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
+'yourdiff' => 'Karşılaştırma',
+'copyrightwarning' => "<strong>Lütfen dikkat:</strong> {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.<br />
<strong><center>TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!</center></strong>",
-'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
+'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
-'longpagewarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
+'longpagewarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
Kaydedilmesi mümkün değildir.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
-'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa kilitlenmiştir ve yalnızca bazı kullanıcılar yaratabilir.</strong>',
-'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
-'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
-'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
-'template-protected' => '(koruma)',
-'template-semiprotected' => '(yarı-koruma)',
-'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:',
-'nocreatetitle' => 'Sayfa oluşturulması limitlendi',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
+'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
+'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa kilitlenmiştir ve yalnızca bazı kullanıcılar yaratabilir.</strong>',
+'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
+'template-protected' => '(koruma)',
+'template-semiprotected' => '(yarı-koruma)',
+'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:',
+'nocreatetitle' => 'Sayfa oluşturulması limitlendi',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:Userlogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:Userlogin|kayıt olabilirsiniz]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} üzerinde yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
-'permissionserrors' => 'İzin hataları',
-'permissionserrorstext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} üzerinde yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
+'permissionserrors' => 'İzin hataları',
+'permissionserrorstext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 işlemini yapmaya yetkiniz yok:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmiştir:",
'isimage' => 'dosya bağlantısı',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← linkler',
+'whatlinkshere-links' => '← bağlantılar',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'yönlendirmeleri $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'bağlantıları $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtreler',
'exif-orientation' => 'Yönlendirme',
'exif-planarconfiguration' => 'Veri düzeni',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ve C yerleştirme',
+'exif-xresolution' => 'Yatay çözünürlük',
'exif-yresolution' => 'Dikey çözünürlük',
'exif-resolutionunit' => 'X ve Y çözümleme birimi',
'exif-stripoffsets' => 'Resim veri konumu',
-'exif-datetime' => 'Dosyanın değişme tarih ve saati',
+'exif-datetime' => 'Dosya değişiklik tarihi ve zamanı',
'exif-imagedescription' => 'Resim başlığı',
'exif-make' => 'Kamera markası',
'exif-model' => 'Kamera modeli',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma modu',
'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği',
'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumları',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Çekim saati ve tarihi',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dijital işleme tarih ve saati',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Orjinal yaratma zamanı',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dijitalleştirme zamanı',
'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
'exif-fnumber' => 'F numarası',
'exif-exposureprogram' => 'Poz programı',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
'exif-isospeedratings' => 'ISO hızı',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Deklanşör hızı',
'exif-aperturevalue' => 'Diyafram açıklığı',
'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eğilim değeri',
'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
'exif-scenetype' => 'Çekim tipi',
'exif-cfapattern' => 'CFA modeli',
-'exif-customrendered' => 'İsteğe göre resim işleme',
-'exif-exposuremode' => 'Poz modu',
+'exif-customrendered' => 'Özel resim işlemi',
+'exif-exposuremode' => 'Pozlama',
'exif-whitebalance' => 'Beyaz denge',
'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı',
'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmamış',
'exif-exposureprogram-1' => 'Elle',
'exif-exposureprogram-3' => 'Açıklık önceliği',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Manzara modu (arka plandaki manzara fotoğrafları için)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Peyzaj modu',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
'exif-lightsource-9' => 'Açık',
'exif-lightsource-10' => 'Kapalı',
'exif-lightsource-11' => 'Gölge',
+'exif-lightsource-13' => 'Gün ışığı beyazı floresan (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Doğal beyaz floresan (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'Beyaz floresan (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'A tipi standart ışık',
'exif-lightsource-18' => 'B tipi standart ışık',
'exif-sensingmethod-1' => 'Tanımsız',
'exif-customrendered-0' => 'Normal işlem',
-'exif-customrendered-1' => 'İsteğe özel işleme',
+'exif-customrendered-1' => 'Özel işlem',
-'exif-exposuremode-0' => 'Otomatik poz',
-'exif-exposuremode-1' => 'Manuel poz',
+'exif-exposuremode-0' => 'Otomatik pozlama',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuel pozlama',
+'exif-exposuremode-2' => 'Otomatik kenetleme',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Manzara',
'exif-contrast-2' => 'Sert',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
-'exif-saturation-1' => 'Az satürasyon',
-'exif-saturation-2' => 'Çok satürasyon',
+'exif-saturation-1' => 'Düşük doygunluk',
+'exif-saturation-2' => 'Yüksek doygunluk',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Yumuşak',
'exif-sharpness-2' => 'Net',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (Yakın çekim)',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Kuzey enlemi',
'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
'nopagetitle' => 'Нема такої цільової сторінки',
'nopagetext' => 'Зазначена цільова сторінка не існує.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новіша 1|новіші $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старіша 1|старіші $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новіша|новіші|новіших}} $1',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старіша|старіші|старіших}} $1',
'suppress' => 'Ревізор',
# Book sources
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum|Turkumlar}}',
'category_header' => '"$1" turkumidagi maqolalar.',
'subcategories' => 'Ostturkumlar',
-'category-empty' => "''Ushbu kategoriyada hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
+'category-empty' => "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'davomi',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu',
'nstab-special' => 'Maxsus',
'nstab-project' => 'Loyiha sahifasi',
'nstab-image' => 'Fayl',
-'nstab-template' => 'Shablon',
+'nstab-template' => 'Andoza',
'nstab-help' => 'Yordam sahifasi',
-'nstab-category' => 'Kategoriya',
+'nstab-category' => 'Turkum',
# General errors
'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha',
<strong>MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>DIQQAT: Ushbu sahifa hajmi $1 kilobaytdir; ayrim browser'lar 32kb dan oshiq hajmli sahifalarni tahrirlashda muammolarga duch kelishi mumkin.
Agar sizda shunday muammolar yuzaga kelsa, iltimos, sahifani butunlay emas, qismlab tahrirlang.</strong>",
-'templatesused' => 'Ushbu sahifada ishlatilgan shablonlar:',
+'templatesused' => 'Ushbu sahifada ishlatilgan andozalar:',
'template-protected' => '(himoyalangan)',
'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)',
'nocreatetext' => 'Ushbu sayt yangi sahifa yaratishni taqiqlagan.
'randompage' => 'Tasodifiy sahifa',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
+'statistics' => 'Statistika',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} statistikasi',
+'userstats' => 'Foydalanuvchilar statistikasi',
+'sitestatstext' => "Maʼlumotlar omborida jami {{PLURAL:\$1|'''1''' sahifa|'''\$1''' sahifa}} mavjud.
+Bularga maqola boʻlmagan \"munozara\" sahifalari, {{SITENAME}} haqidagi, ishoratsiz, yoʻnaltiruvchi va hokazo sahifalar kiradi.
+\"Maqola\" deb hisoblanuvchi sahifalar soni esa {{PLURAL:\$2|'''1''' donadir|'''\$2''' donadir}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|dona fayl|fayllar}} yuklangan.
+
+{{SITENAME}} ochilganidan beri jami '''\$3''' {{PLURAL:\$3|sahifa|sahifalar}} koʻrilgan va '''\$4''' {{PLURAL:\$4|sahifa|sahifalar}} tahrirlangan.
+Bu bir sahifaga '''\$5''' tahrir va '''\$6''' koʻrish mos kelishini bildiradi.
+
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Navbatdagi vazifalar] soni - '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Hozirda {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|foydalanuvchi]]|'''$1''' [[Special:Listusers|foydalanuvchi]]}} roʻyxatdan oʻtgan, ulardan '''$2''' nafari (yoki '''$4%''') $5 huquqlariga egadir.",
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}',
'lonelypages' => 'Yetim sahifalar',
'uncategorizedpages' => 'Turkumlashtirilmagan sahifalar',
'uncategorizedcategories' => 'Turkumlashtirilmagan turkumlar',
# Special:Categories
'categories' => 'Turkumlar',
-'categoriespagetext' => 'Ushbu kategoriyalar vikida bor.',
+'categoriespagetext' => 'Ushbu turkumlarda sahifa yoki fayllar mavjud.',
# E-mail user
'emailuser' => 'Bu foydalanuvchiga e-maktub joʻnat',
'tooltip-ca-nstab-project' => "Loyiha sahifasini ko'rish",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Rasm sahifasini ko'rish",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Tizim xabarini ko'rish",
-'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablonni ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Andozani koʻrish',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Yordam sahifasini ko'rish",
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Turkum sahifasini koʻrish',
'tooltip-minoredit' => "Kichik o'zgarish sifatida belgilash",
'tooltip-save' => "O'zgarishlarni saqlash",
'tooltip-preview' => "O'zgarishlarni saqlash. Iltimos saqlashdan oldin uni ishlating!",
* @author BrokenArrow
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
*/
'showpreview' => 'Mostra anteprima',
'showlivepreview' => "Funzion ''Live preview''",
'showdiff' => 'Mostra canbiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà l'indirizo IP.",
+'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà el to indirizo IP.",
'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.',
'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
-'recentchangescount' => 'Nùmaro titołi in "modifeghe reçenti"',
+'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da mostrar in modìfeghe reçenti, cronologia e pagine de registro:',
'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario',
'timezonetext' => "¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).",
'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Osservati speciali',
+'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio",
'mywatchlist' => 'osservati speciali',
'watchlistfor' => "(par '''$1''')",
'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
- * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'contextchars' => 'Số chữ trong một hàng kết quả:',
'stub-threshold' => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
'recentchangesdays' => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
-'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị trong thay đổi gần đây:',
+'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử và nhật trình:',
'savedprefs' => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
'timezonelegend' => 'Múi giờ',
'timezonetext' => '¹Số giờ chênh lệch giữa giờ địa phương của bạn với giờ máy chủ (UTC)',
'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng feed này.',
'rcnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1''' thay đổi|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|ngày qua|'''$2''' ngày qua}}, tính tới $3.",
'rcnotefrom' => "Thay đổi từ '''$2''' (hiển thị tối đa '''$1''' thay đổi).",
-'rclistfrom' => 'Xem thay đổi từ $1.',
+'rclistfrom' => 'Hiển thị các thay đổi từ $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 sửa đổi nhỏ',
'rcshowhidebots' => '$1 sửa đổi bot',
'rcshowhideliu' => '$1 sửa đổi thành viên',
'ipblocklist-username' => 'Tên thành viên hoặc địa chỉ IP:',
'ipblocklist-summary' => 'Xem [http://tools.wikimedia.de/~krimpet/rbhelper.php?db=viwiki_p công cụ này] để tìm tất cả các nhật trình khóa dải IP đối với một IP cụ thể nào đó.',
'ipblocklist-submit' => 'Tìm kiếm',
-'blocklistline' => '$1, $2 đã cấm $3 (thời hạn $4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 đã cấm $3 (hết hạn $4)',
'infiniteblock' => 'vô hạn',
'expiringblock' => 'hết hạn lúc $1',
'anononlyblock' => 'chỉ cấm vô danh',
'contribslink' => 'đóng góp',
'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “$1” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
-'blocklogentry' => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn của $2 $3',
+'blocklogentry' => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn là $2 $3',
'blocklogtext' => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:Ipblocklist|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
'unblocklogentry' => 'đã bỏ cấm “$1”',
'block-log-flags-anononly' => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
'exif-primarychromaticities' => 'Sắc độ của màu cơ bản',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Hệ số ma trận biến đổi không gian màu',
'exif-referenceblackwhite' => 'Giá trị tham chiếu cặp trắng đen',
-'exif-datetime' => 'Ngày tháng sửa',
+'exif-datetime' => 'Ngày giờ sửa tập tin',
'exif-imagedescription' => 'Tiêu đề của hình',
'exif-make' => 'Hãng máy ảnh',
'exif-model' => 'Kiểu máy ảnh',
'exif-software' => 'Phần mềm đã dùng',
'exif-artist' => 'Tác giả',
'exif-copyright' => 'Bản quyền',
-'exif-exifversion' => 'Phiên bản exif',
+'exif-exifversion' => 'Phiên bản Exif',
'exif-flashpixversion' => 'Phiên bản Flashpix được hỗ trợ',
'exif-colorspace' => 'Không gian màu',
'exif-componentsconfiguration' => 'Ý nghĩa thành phần',
* @author Malafaya
* @author Siebrand
* @author M.M.S.
- * @author Nike
*/
$fallback = 'ka';
'category_header' => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
'subcategories' => 'ქვეკატეგორიეფ',
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
-'category-empty' => "''á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83¡ á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ დო მედია''",
+'category-empty' => "''á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83¡ á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ დო მედია''",
'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
'about' => '-შენი',
'article' => 'სტატია',
-'newwindow' => '(á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83\90á\83\99á\83\9dá\83¨á\83\99á\83\90á\83¡)',
+'newwindow' => '(á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83\9dá\83á\83\99á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¨á\83\90)',
'cancel' => 'გაუქვება',
'qbfind' => 'მიგორე',
'qbedit' => 'რედაქტირება',
'qbspecialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
'moredotdotdot' => 'სრულო...',
'mypage' => 'ჩქიმ ხასილა',
-'mytalk' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95ა',
+'mytalk' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£ა',
'navigation' => 'ნავიგაცია',
'and' => 'დო',
'errorpagetitle' => 'შეცთომა',
-'tagline' => '{{SITENAME}} გვერდიშე',
-'help' => 'დახვარება',
+'returnto' => 'დირთი $1-შა',
+'tagline' => '{{SITENAME}} ხასილაშე',
+'help' => 'მოხვარა',
'search' => 'გორუა',
'searchbutton' => 'გორუა',
'go' => 'სტატია',
'history_short' => 'ისტორია',
'info_short' => 'ინფორმაცია',
'printableversion' => 'ობეშტალ ვერსია',
-'permalink' => 'á\83\98á\83 á\83\90á\83\9a á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98',
+'permalink' => 'á\83\98á\83 á\83\90á\83\9a á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9a',
'print' => 'დობეჭდი',
'edit' => 'რედაქტირება',
'editthispage' => 'ხასილაშ რედაქტირება',
'delete' => 'წაშალი',
'deletethispage' => 'წაშალ თე ხასილა',
'newpage' => 'ახალ ხასილა',
-'talkpagelinktext' => 'á\83\93á\83\98á\83¡á\83\99á\83£á\83¡á\83\98ა',
+'talkpagelinktext' => 'á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£ა',
'specialpage' => 'სპეციალურ ხასილა',
'personaltools' => 'საკუთარ მოღეეფ',
'talk' => 'დისკუსია',
'views' => 'ძირაფა',
-'toolbox' => 'ინსტრუმენტეფი',
+'toolbox' => 'ინსტრუმენტეფ',
'otherlanguages' => 'შხვა ნინალეფს',
'redirectedfrom' => '(გინოღალულ რე $1-იშე)',
-'redirectpagesub' => 'á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98',
+'redirectpagesub' => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡',
'jumpto' => 'გეგნორთ:',
'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
'jumptosearch' => 'გორუა',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ ულაფეფ',
'disclaimers' => 'პასუხისმგებლობაშ მონწყუმა',
'disclaimerpage' => 'Project::პასუხისმგებლობაშ ვარება',
-'edithelp' => 'á\83\93á\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91ა',
+'edithelp' => 'á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 ა',
'edithelppage' => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირება (იოლი)',
'helppage' => 'Help:დახვარება',
'mainpage' => 'დუდ ხასილა',
'portal-url' => 'Project:საზოგადოებაშ ხასილეფ',
'privacy' => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
'privacypage' => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
+'sitesupport' => 'აზარა',
'ok' => 'ჯგირ',
'retrievedfrom' => 'გორილ რე "$1"-იშე',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'სტატია',
-'nstab-user' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ ხასილა',
+'nstab-user' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელიშ ხასილა',
'nstab-media' => 'მედიაშ ხასილა',
'nstab-special' => 'სპეციალურ',
'nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილა',
'viewsourcefor' => '$1-იშ',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელ',
+'yourname' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელ',
'yourpassword' => 'პაროლ',
'yourdomainname' => 'თქვან დომენ',
'login' => 'მინულა',
'nologin' => 'დიორდე ვარეთ რეგისტრირებულ? $1.',
'gotaccount' => 'უკვე რეგისტრირებულ რეთ? $1',
'gotaccountlink' => 'მინულა',
-'yourrealname' => 'á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83\93á\83\95á\83\98ლ სახელ *',
+'yourrealname' => 'á\83\9cá\83\90á\83\9cá\83\93á\83£ლ სახელ *',
'yourlanguage' => 'ნინა:',
'loginsuccess' => "'''ასე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-ს მუჭოთ \"\$1\".'''",
-'nouserspecified' => 'á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9d á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ სახელიშ მიშაჭარუა.',
+'nouserspecified' => 'á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9d á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელიშ სახელიშ მიშაჭარუა.',
'mailmypassword' => 'ახალ პაროლიშ მოჯღონა',
'loginlanguagelabel' => 'ნინა: $1',
'bold_tip' => 'რუმე ტექსტ',
'italic_sample' => 'კურსივ',
'italic_tip' => 'კურსივ',
-'link_sample' => 'á\83\91á\83£á\83\9cილიშ სახელ',
-'link_tip' => 'á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\9c á\83\91á\83£á\83\9cილ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com á\83\91á\83£á\83\9cილიშ სათაურ',
-'extlink_tip' => 'á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\91á\83£á\83\9cილ (ქორშუდათი http:// პრეფიქს)',
+'link_sample' => 'á\83 á\83¡á\83®ილიშ სახელ',
+'link_tip' => 'á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\9c á\83 á\83¡á\83®ილ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com á\83 á\83¡á\83®ილიშ სათაურ',
+'extlink_tip' => 'á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83 á\83¡á\83®ილ (ქორშუდათი http:// პრეფიქს)',
'headline_sample' => 'სათაურიშ ტექსტ',
'headline_tip' => 'ქვესათაურ',
'math_sample' => 'ქინახუნეთ ფორმულა თაქ',
'nowiki_sample' => 'ქინახუნეთ უგუფორმატებუ ტექსტ თაქ',
'nowiki_tip' => 'ვიკიშ ფორმატირებიშ იგნორირება',
'image_tip' => 'დინოხუნაფილ სურათ',
-'media_tip' => 'á\83\91á\83£á\83\9cილ ფაილს',
+'media_tip' => 'á\83 á\83¡á\83®ილ ფაილს',
'sig_tip' => 'თქვან ხემოჭარა დო დრო',
'hr_tip' => 'ჰორიზონტალურ ხაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ასილაშ რედაქტირებაშ ისტორიას.",
'newarticle' => '(ახალ)',
+'newarticletext' => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
+ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
+(ძირ.[[{{ns:help}}:Contents|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
+თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
'editing' => 'რედაქტირება - $1',
'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეგილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ კეთება]].",
+'prevn' => 'წოხლენ $1',
'nextn' => 'უკულ $1',
'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'გორუა',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორეფ',
# User rights log
-'rightslog' => 'á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91ეფიშ ჟურნალ',
+'rightslog' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83£á\83\9aá\83\90á\83¤ეფიშ ჟურნალ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 თირუა',
'recentchanges' => 'ბოლო თირაფეფ',
'rcnote' => 'თუდო ქოძირ ბოლო <strong>$1</strong> თირუა უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღაშ $3 დგომარებათ.',
-'rclistfrom' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83\97á\83\98á\83 á\83£ეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
+'rclistfrom' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
'rcshowhideminor' => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
'rcshowhidebots' => 'რობოტეფიშ $1',
-'rcshowhideliu' => 'á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელეფიშ $1',
-'rcshowhideanons' => 'á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\9bá\83£á\83 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელეფიშ $1',
+'rcshowhideliu' => 'á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელეფიშ $1',
+'rcshowhideanons' => 'á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\9bá\83£á\83 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელეფიშ $1',
'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ $1',
'rclinks' => 'ბოლო $1 თირუეფიშ ძირაფა უკანასკნელი $2 დღა გარგვალებურს<br />$3',
'diff' => 'შხვანერობა',
'filehist-help' => 'ქოგეუნჭირით ბორჯის, ნამდა ქოძირათ ფაილი თეშ, მუჭოთ თინა თიწკუმა კილეძირედუ.',
'filehist-current' => 'მიმალ',
'filehist-datetime' => 'ბორჯი',
-'filehist-user' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელ',
+'filehist-user' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელ',
'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ',
'filehist-filesize' => 'ფაილიშ ზომა',
'filehist-comment' => 'კომენტარ',
-'imagelinks' => 'á\83\91á\83£á\83\9cილეფ',
+'imagelinks' => 'á\83 á\83¡á\83®ილეფ',
'linkstoimage' => 'გეჸვენჯი ხასილეფ მორცხუ თე ფაილს',
'sharedupload' => 'თენა ფაილ გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.',
'noimage' => 'ფაილ თე სახელით ვაარსეენც, თქვან შეგილებუნთ $1.',
# Statistics
'statistics' => 'სტატისტიკა',
-'withoutinterwiki' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤ á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90á\83¨ á\83\91á\83£á\83\9cეფიშ გარეშე',
+'withoutinterwiki' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤ á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90á\83¨ á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9aეფიშ გარეშე',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 ბაიტ',
-'nlinks' => '$1 á\83\91á\83£á\83\9cილ',
+'nlinks' => '$1 á\83 á\83¡á\83®ილ',
'nmembers' => '$1 მაკათურ',
-'uncategorizedpages' => 'á\83£á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ',
+'uncategorizedpages' => 'á\83£á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ',
'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიეფ კატეგორიეფიშ გარეშე',
'uncategorizedimages' => 'სურათეფ კატეგორიაშ უმიშო',
-'mostlinked' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბუნილეფ უღუნა',
-'mostlinkedcategories' => 'á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83\91á\83£á\83\9cილეფ უღუნა',
+'mostlinked' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბუნილეფ უღუნა',
+'mostlinkedcategories' => 'á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83 á\83¡á\83®ილეფ უღუნა',
'mostcategories' => 'სტატიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ კატეგორიეფ უღუნა',
-'shortpages' => 'á\83á\83\98á\83á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ',
-'longpages' => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83«á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ',
-'newpages' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ',
-'ancientpages' => 'á\83¯á\83\95á\83\94á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ',
+'shortpages' => 'á\83á\83\98á\83á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ',
+'longpages' => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83«á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ',
+'newpages' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ',
+'ancientpages' => 'á\83¯á\83\95á\83\94á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ',
'move' => 'გინოღალა',
'movethispage' => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელ:',
+'specialloguserlabel' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელ:',
'speciallogtitlelabel' => 'სათაურ:',
'log' => 'ჟურნალეფ',
'all-logs-page' => 'ირ ჟურნალ',
# Special:Allpages
'allpages' => 'ირ ხასილა',
'alphaindexline' => '$1-იშე $2-შა',
-'nextpage' => 'á\83£á\83\99á\83£á\83\9a á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93 ($1)',
-'prevpage' => 'á\83¬á\83\9dá\83®á\83\9aá\83\94á\83\9c á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93 ($1)',
-'allpagesfrom' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ:',
+'nextpage' => 'á\83£á\83\99á\83£á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 ($1)',
+'prevpage' => 'á\83¬á\83\9dá\83®á\83\9aá\83\94á\83\9c á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 ($1)',
+'allpagesfrom' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ:',
'allarticles' => 'ირ სტატია',
'allpagessubmit' => 'ძირა',
# Watchlist
'watchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ',
-'mywatchlist' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤',
+'mywatchlist' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a',
'watchlistfor' => "('''$1'''-შენი)",
-'removedwatchtext' => 'á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93 "[[:$1]]" á\83\95á\83\90á\83 á\83\94 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤á\83ª.',
+'removedwatchtext' => 'á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93 "[[:$1]]" á\83\95á\83\90á\83 á\83\94 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤á\83¡.',
'watch' => 'კონტროლ',
-'watchthispage' => 'á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98შ კონტროლ',
+'watchthispage' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90შ კონტროლ',
'unwatch' => 'კონტროლიშ გაუქვება',
'wlshowlast' => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
'watchlist-hide-bots' => 'რობოტიშ თირუეფიშ ფულუა',
'unwatching' => 'ვაკონტროლირაფონი...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98შ შალუა',
+'deletepage' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90შ შალუა',
'actioncomplete' => 'მოქმედალა რსულებულ რე',
'deletedarticle' => 'წაშალულ რე "[[$1]]"',
'deleteotherreason' => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:',
'protectcomment' => 'კომენტარ:',
'protectexpiry' => 'ვადა',
'protect-default' => '(სტანდარტულ)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელეფიშ დაბლოკვა',
-'protect-level-sysop' => 'á\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9d ადმინისტრატორეფ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელეფიშ დაბლოკვა',
+'protect-level-sysop' => 'á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 ადმინისტრატორეფ',
'restriction-type' => 'ულაფა',
# Undelete
'blanknamespace' => '(თავარ)',
# Contributions
-'contributions' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ ნახანდი',
-'mycontris' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83®á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90',
+'contributions' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელიშ ნახანდი',
+'mycontris' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\9cá\83\93',
'contribsub2' => '$1 ($2) შენი',
'uctop' => '(დუდ)',
'month' => 'თუთა:',
'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'სო რე თენა გვერდ წურაფილი',
-'whatlinkshere-title' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤, á\83¡á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\97 á\83 á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\91á\83£á\83\9cილეფ $1-ს',
+'whatlinkshere' => 'სო რე თენა გვერდ წურაფილ',
+'whatlinkshere-title' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤, á\83¡á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\97 á\83 á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83 á\83¡á\83®ილეფ $1-ს',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდ:',
-'linklistsub' => '(ბუნილეფ)',
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე ბუნილ.",
+'linklistsub' => '(რსხილეფ)',
+'linkshere' => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.",
+'isredirect' => 'გინოწურაფაშ ხასილა',
+'istemplate' => 'ჩართება',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|წოხოლენ|წოხოლენ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 á\83\91á\83£á\83\9cილეფ',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 á\83 á\83¡á\83®ილეფ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ხვარებელიშ ვარა IP მისამართიშ ბლოკირება',
+'blockip' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90',
'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'შხვა',
'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
# Move page
'move-page-legend' => 'გვერდიშ გინოღალა',
-'movearticle' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98შ გინოღალა',
+'movearticle' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90შ გინოღალა',
'newtitle' => 'ახალ სათაურ',
-'move-watch' => 'á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98შ კონტროლ',
-'movepagebtn' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98შ გინოღალა',
+'move-watch' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90შ კონტროლ',
+'movepagebtn' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90შ გინოღალა',
'pagemovedsub' => 'გინოღალა რსულებულ რე',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'გინაღალულ რე',
'allmessages' => 'ირ სისტემურ შეტყვინაფა',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'მორდი',
+'thumbnail-more' => 'მორდი',
+'thumbnail_error' => 'ესკიზიშ ქიმინუაშ ჩილათა: $1',
# Import log
'importlogpage' => 'იმპორტიშ ჟურნალ',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ჩქიმ ხასილა',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\93á\83\98á\83¡á\83\99á\83£á\83¡á\83\98აშ გვერდ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£აშ გვერდ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებული, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ირ ჩქიმ ნახანდი',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ირ ჩქიმ ნახანდ',
'tooltip-pt-login' => 'ჯგირი იჸუაფუ თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა',
-'tooltip-ca-talk' => 'შინაარსიშ ხასილაშ განხილვა',
-'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეგილებნა თე ხასილაშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
-'tooltip-ca-delete' => 'თე გვერდიშ შალუა',
+'tooltip-ca-talk' => 'შინაარსიშ ხასილაშ სხუნუა',
+'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეილებნა თე ხასილაშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ქოგეუძინით კომენტარ თე სხუნუას.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ხასილა თხილერ რე, შეგილებუნა ძირათ თიშ წყუ.',
+'tooltip-ca-delete' => 'თე ხასილაშ შალუა',
'tooltip-ca-move' => 'თე ხასილაშ გინოღალა',
'tooltip-ca-watch' => 'თე ხასილაშ მინოთება თქვან კონტროლირაფონ ხასილეფს',
'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყუმეთ თენა ხასილა თქვან კონტროლიშ ხასილეფიშე',
'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
-'tooltip-n-portal' => 'á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\98, á\83\9bá\83£á\83¨ á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83£á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83·á\83\9cá\83\90, á\83¡á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\97 á\83«á\83\98á\83 á\83·á\83\9cá\83\97',
+'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოვლენეფიშენი',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიშ ბოლო თირაფეფ',
'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა',
'tooltip-n-help' => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
-'tooltip-t-contributions' => 'á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ ნახანდი',
+'tooltip-t-contributions' => 'á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელიშ ნახანდი',
'tooltip-t-upload' => 'ქიმკაკირ ფაილ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ირ სპეციალურ ხასილა',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95არებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილა',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ჯვეშ თირაფაშა',
-'nextdiff' => 'á\83£á\83\99á\83£á\83\9a á\83\97á\83\98á\83 á\83£ა →',
+'nextdiff' => 'á\83£á\83\99á\83£á\83\9a á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ა →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4)',
+'file-nohires' => '<small> უმოს მაღალ გიშაგორადალა ვა რე შელებუან.</small>',
'show-big-image' => 'რსული გარჩევადობა',
'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა ოწმახ ძირაშ დროს: $1 × $2 პიქსელ</small>',
'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო:
ხვალე გიშნაგორეფს (ბჭკარეფ ნამდგა იჭყაფუ *) მიკიჯინუ.
-á\83\91á\83¬á\83\99á\83\90á\83 á\83\98á\83¨ á\83\9eá\83\98á\83 á\83\9aá\83\95á\83\94á\83\9a á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98á\83\9a á\83\9dá\83\99á\83\9d á\83 á\83\93á\83\90á\83¡ á\83\9aá\83\98á\83\9cá\83\99 გლახა ფალიშა.
-á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83£á\83\99á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\9c á\83\91á\83£á\83\9cილეფ კინ თი ბწკარს გენიხილებ მუჭოთ გამონაკლის, მუდგა ნიშნენს ნამუდა გვერდეფ სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ინლაინს.',
+á\83\91á\83¬á\83\99á\83\90á\83 á\83\98á\83¨ á\83\9eá\83\98á\83 á\83\9aá\83\95á\83\94á\83\9a á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9a á\83\9dá\83\99á\83\9d á\83 á\83\93á\83\90á\83¡ á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9a გლახა ფალიშა.
+á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83£á\83\99á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\9c á\83 á\83¡á\83®ილეფ კინ თი ბწკარს გენიხილებ მუჭოთ გამონაკლის, მუდგა ნიშნენს ნამუდა გვერდეფ სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ინლაინს.',
# Metadata
'metadata' => 'მეტამონაცემეფ',
+'metadata-help' => 'თე ფაილს ოხოლუ გეძინელ ინფორმაცია, საეგებიოთ ციფრულ კამერაშე ვარა სკანერშე, ნამუთ თიშ ოქიმინალო გიმირინეს. ფაილიშ ორიგინალ თირელ ქორენ და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.',
'metadata-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა რსულო',
# External editor support
+'edit-externally' => 'თე ფაილიშ რედაქტირაფა ბორჯის გიმირინეთ გალენ პროგრამა.',
'edit-externally-help' => 'რსულ ინფორმაციაშენ ქოძირეთ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ჩადგმიშ ინსტრუქციეფ].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'არძა',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-edit' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფიშ ძირაფა დო რედაქტირება',
+'watchlisttools-edit' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფიშ ძირაფა დო რედაქტირება',
# Special:Version
'version' => 'ვერსია', # Not used as normal message but as header for the special page itself
* @author Siebrand
* @author G - ג
* @author Teak
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author פוילישער
'nstab-special' => 'ספעציעל',
'nstab-project' => 'פראיעקט בלאט',
'nstab-image' => 'בילד טעקע',
-'nstab-mediawiki' => '×\9eעסע×\96ש',
+'nstab-mediawiki' => '×\9e×¢×\9c×\93×\95× ×\92',
'nstab-template' => 'מוסטער',
'nstab-help' => 'הילף בלאט',
'nstab-category' => 'קאַטעגאָריע',
'noconnect' => 'אנטשולדיגט! די וויקי גייט דורך איצט טעכנישע פראבלעמען און קען זיך נישט באהעפטן צו די דאטעבאזע $1',
'nodb' => 'קען נישט אויסוועילן דאטעבאזע $1',
'cachederror' => 'ווייטער איז א קאשעיד קאפי (Cache), וואס איז ווארשיינליך נאך נישט אפדעיטעטי, פונעם געבעטענעם בלאט.',
-'laggedslavemode' => '×\95×\95×\90×¨×¢× ×\95× ×\92: ×\91×\9c×\90×\98 ×\98×\95×\98 ×\9e×¢×\92×\9c×\99×\9a × ×\99ש×\98 ×\90× ×\98×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\9cעצ×\98×\99×\92×¢ ×\90פ×\93×¢×\99×\98.',
+'laggedslavemode' => '×\95×\95×\90×¨×¢× ×\95× ×\92: ×\91×\9c×\90×\98 ×\98×\95×\98 ×\9e×¢×\92×\9c×\99×\9a × ×\99ש×\98 ×\90× ×\98×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\9cעצ×\98×\99×\92×¢ ×\93ער×\94×²Ö·× ×\98×\99×\92×\95× ×\92×¢×\9f.',
'readonly' => 'דאטעבאזע פארשפארט',
'enterlockreason' => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
'readonlytext' => 'די דאטעבאזע איז איצט פארשפארט צו נייע ענדערונגן און מאדיפאקאציע. ווארשיינליך פאר רוטינע טעכנישע דאטעבאזע אויפהאלטונג, וואס דערנאך וועט דאס צוריק פאנקציאנירן נארמאל.
די אדמיניסטראטור וואס האט דאס פארשפארט האט אנגעבן די סיבה: $1',
+'missingarticle-diff' => '(אונטערשייד: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'די דאטעבאזע איז אטאמטיש געווארן אפגעשפארט כדי צו ערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו נעמן די אפדעיטס פון די אויבער סערווער.',
'internalerror' => 'אינעווייניגסטער עראר',
'internalerror_info' => 'אינעווייניגסטער פעילער: $1',
'articletitles' => "זוכט בלעטער וואס הייבן זיך אן מיט '''$1'''",
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'ארויף',
-'descending_abbrev' => 'נידערן',
+'ascending_abbrev' => 'ארויף',
+'descending_abbrev' => 'נידערן',
+'table_pager_next' => 'נעקסטער בלאט',
+'table_pager_prev' => 'פריערדיקער בלאט',
+'table_pager_first' => 'ערשטער בלאט',
+'table_pager_last' => 'לעצטער בלאט',
+'table_pager_limit' => 'ווײַז $1 פרטים א בלאט',
+'table_pager_limit_submit' => 'גיי',
+'table_pager_empty' => 'קיין רעזולטאטן',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => '×\90פ×\92×¢×\9eעק×\98 ×\93×\99 ×\92×\90× ×¦×¢ אינהאלט פון בלאט',
-'autosumm-replace' => "ער×\96עצ×\98 ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90ט מיט '$1'",
+'autosumm-blank' => '×\90×\95×\99ס×\92×¢×\9eעק×\98 ×\93×¢×\9d ×\92×\90× ×¦×\9f אינהאלט פון בלאט',
+'autosumm-replace' => "פֿ×\90ַר×\91ײַ×\98 ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·ט מיט '$1'",
'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[$1]]',
'autosumm-new' => 'נייער בלאט: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'לאדנדיג…',
+'livepreview-ready' => 'לאדנדיג… גרייט!',
+
# Special:Version
'version' => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
* @author NJ
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
*/
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff